DE210135C

DE210135C -

Info

Publication number: DE210135C
Application number: DENDAT210135D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 64«. GRUPPECLASS 64 «. GROUP

Zusatz zum Patente 205564 vom 25. Januar 1907.Addendum to patent 205564 of January 25, 1907.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 23. Januar 1908 ab. Längste Dauer: 24. Januar 1922.Patented in the German Empire on January 23, 1908. Longest duration: January 24, 1922.

Gegenstand des Patents 205564 ist eineThe subject of patent 205564 is a

Vorrichtung an Abendmahlskelchen, durch die eine annähernd stets gleich große Menge Wein selbsttätig abgemessen und dem Trinkenden mitgeteilt wird.Device on the sacrament goblet through which an almost always equal amount of wine automatically measured and communicated to the drinker.

Mit vorliegendem Zusatzpatent wird nun eine Vereinfachung der Verteilungsvorrichtung dadurch erzielt, daß die Meßvorrichtung in den Weinbehälter selbst verlegt wird. DieThe present additional patent simplifies the distribution device achieved in that the measuring device is moved into the wine container itself. the

ίο Einlaßöffnung der Meß kammer wird dabei höher als die Auslaßöffnung angeordnet, und zwar dicht am oberen Rande des Weinbehälters. Damit nun der abgemessene Wein aus der tiefer liegenden Auslaßöffnung der Meßkammer auf den Kelchrand zur Abgabe geleitet werden kann, wird der Deckel des Weinbehälters in bekannter Weise nach unten ausgebaucht und bildet dann eine Sammelschale, in deren tiefstem Punkte sich die Auslaßöffnung befindet. Auf diese Öffnung kann erforderlichenfalls noch eine besondere Schale aufgesetzt werden, die dann den Wein auf den Kelchrand abgibt, während der ausgebauchte Deckel zu anderen Zwecken, z. B.ίο The inlet opening of the measuring chamber is thereby arranged higher than the outlet opening, close to the upper edge of the wine container. So now the measured wine from the lower-lying outlet opening of the measuring chamber The lid of the wine container can be directed to the rim of the goblet for dispensing bulges downwards in a known manner and then forms a collecting bowl, at the lowest point of which the outlet opening is located. This opening can be used if necessary A special bowl can be placed on it, which then releases the wine onto the edge of the goblet while the bulged one Lid for other purposes, e.g. B.

zum Auffangen des Abfallweines, benutzbar bleibt.to collect the waste wine, remains usable.

Auf der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen von Kelchen mit vereinfachter Verteilungsvorrichtung veranschaulicht.On the drawing are several embodiments of goblets with simplified Distribution device illustrated.

Fig. ι ist ein Vertikalschnitt der ersten,Fig. Ι is a vertical section of the first,

Fig. 2 ein Vertikalschnitt der zweiten- Ausführungsform, bei denen die Einlaßkammer im Behälter angebracht und mit einem Ventil versehen ist.Fig. 2 is a vertical section of the second embodiment, in which the inlet chamber is mounted in the container and with a valve is provided.

Fig. 3 ist ein Vertikalschnitt einer dritten Ausführungsform, bei der eine besondere Auslaßkammer auf die Auslaßöffnung aufgesetzt ist.Fig. 3 is a vertical section of a third embodiment in which a particular outlet chamber is placed on the outlet opening.

Fig. 4 ist eine Oberansicht eines Teiles der Fig. 3.FIG. 4 is a top view of a portion of FIG. 3.

Fig. 5 zeigt eine vierte Ausführungsform im Schnitt.Fig. 5 shows a fourth embodiment in section.

Fig. 6 ist eine Draufsicht auf den Kelch nach Fig. 5.FIG. 6 is a top view of the cup of FIG. 5.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 ist der Kelch 1 mit einem sich erweiternden Aufsatzteil 2 versehen, von dessen oberem Rand ein innerer Flansch 3 herabgeht, dessen unterer Rand annähernd in derselbeh Ebene wie der untere äußere Rand des Teiles 2 liegt. Der Teil 2 mit dem Flansch 3 dient hauptsächlich dazu, die Herstellung des Kelches zu vereinfachen, und ist zweckmäßig an den Kelch angeschraubt. Die mit Schraubengängen versehenen Ränder von Kelch und Aufsatzteil besitzen Verdickungen 4, 5 mit Gewinde und Anschläge, so daß der Aufsatzteil 2 stets richtig auf den Kelch aufgesetzt werden kann. Im Flansch 3 nahe an seinem oberen Teil ist ein Lufteinlaß y^a vorgesehen, um das Auslaufen des Weines durch die Verteilungsvorrichtung zu erleichtern. Der Wein wird durch diese Öffnung mittels eines durch punktierte Linien angegebenen Trichters in den KelchIn the embodiment according to FIG. 1, the cup 1 is provided with a widening attachment part 2, from the upper edge of which an inner flange 3 descends, the lower edge of which lies approximately in the same plane as the lower outer edge of the part 2. The part 2 with the flange 3 is mainly used to simplify the manufacture of the cup and is expediently screwed onto the cup. The screw thread edges of the cup and top part have thickenings 4, 5 with threads and stops, so that the top part 2 can always be correctly placed on the cup. An air inlet y ^{a is} provided in the flange 3 near its upper part in order to facilitate the discharge of the wine through the distribution device. The wine is poured into the goblet through this opening by means of a funnel indicated by dotted lines

eingelassen, ebenso wird der rückständige Wein durch diese Öffnung ausgeleert, wenn die Verteilung des Weines beendigt ist.let in, the remaining wine is also emptied through this opening when the distribution of the wine is finished.

Die Auslaßkammer 6 hat zweckmäßig die Gestalt einer Urne und ist in der Mitte des Kelches ι derart angeordnet, daß ihr Inhalt durch einen durchsichtigen Deckel oder eine Deckscheibe 7 hindurch sichtbar ist, die dazu dient, zu verhüten, daß der Atem des das Abendmahl Nehmenden in die Kammer eindringt. Am Rande des Deckels oder der Deckscheibe 7 ist eine Aussparung 6^a vorhan-. den, durch die der in der Kammer enthaltene Wein in der Richtung des Pfeiles χ auslaufen kann. Von dem Boden der Kammer 6 erstreckt sich abwärts eine mittlere Röhre a, die durch eine Öffnung im Boden des Kelches ι und durch eine am Kelchboden befestigte und abwärts sich erstreckende Hülse b läuft, in die die Röhre genau paßt, und an der sie durch eine Mutter c mit Dichtungsscheibe festgehalten wird. Die Hülse b ist im Kelchfuß eingeschraubt. Die Röhre α ist durch eine Querwand d in zwei Räume e,f geteilt. Die Auslaßkammer 6 besitzt einen Flansch 8, der an eine die Kammer 6 umgebende Tasche 9 dicht angeschraubt ist. Die Tasche 9 bildet mit dem Flansch 3 ein Stück und dient dazu, den herablaufenden Abfallwein aufzunehmen und zu verhindern, daß dieser auf den Flansch zurückläuft, wenn der Kelch geneigt wird.The outlet chamber 6 expediently has the shape of an urn and is arranged in the middle of the chalice ι such that its content is visible through a transparent lid or cover plate 7, which serves to prevent the breath of the person who has taken the Lord's Supper in penetrates the chamber. At the edge of the lid or the cover plate 7 there is a recess 6 ^a . through which the wine contained in the chamber can run out in the direction of the arrow χ . From the bottom of the chamber 6 extends downwardly a central tube a, which runs through an opening in the bottom of the cup ι and through a sleeve b attached to the bottom of the cup and extending downwards, into which the tube fits exactly, and on which it passes through a Nut c is held in place with a sealing washer. The sleeve b is screwed into the cup base. The tube α is divided into two spaces e, f by a transverse wall d. The outlet chamber 6 has a flange 8 which is screwed tightly to a pocket 9 surrounding the chamber 6. The pocket 9 forms one piece with the flange 3 and serves to receive the waste wine which runs down and to prevent it from running back onto the flange when the goblet is tilted.

Unter dem Flansch 3 ist die Einlaßkammer A vorgesehen, von der eine Röhre B ausgeht, die an die entgegengesetzte Seite des Kelches verläuft und dann in die Röhre a mündet. Von der Röhre B führt eine Luftröhre B¹ aufwärts, welche die Heberwirkung der Röhre B aufhebt.Under the flange 3 is the inlet chamber A , from which a tube B extends, which extends to the opposite side of the cup and then opens into the tube a. From the tube B a trachea B ¹ leads upwards, which cancels the lifting effect of the tube B.

4.0 Der Wein läuft bei der Neigung des Kelches in die Kammer A und von dort in die Röhre B. Beim Aufrichten des Kelches läuft der Wein von der Kammer A durch die Röhre B in den oberen Teilf der Röhre α und in die Kammer 6 und steigt in dieser Kammer, bis er mit der Röhre B die gleiche Höhe einnimmt. Dadurch erhält die Kammer 6 für alle Abendmahlsteilnehmer eine fast gleich große Menge Weines. Wird der Kelch zum ersten Mal mit Wein gefüllt oder Wein nächgegossen, so muß das Eingießen des Weines unterbrochen werden, wenn der Wein in der Kammer 6 sichtbar wird. 4.0 When the goblet is inclined, the wine runs into chamber A and from there into tube B. When the goblet is erected, the wine runs from chamber A through tube B into the upper part of tube α and into chamber 6 and rises in this chamber until it is at the same height as tube B. As a result, the chamber 6 receives an almost equal amount of wine for all participants in the Lord's Supper. If the goblet is filled with wine for the first time or if wine is poured again, the pouring of the wine must be interrupted when the wine is visible in the chamber 6.

Eine Röhre 10 führt schraubenförmig von dem Boden der Tasche 9 um die Auslaßkammer 6 und die Röhre α herum in den Raum e. Von dem Raum e läuft der Abfallwein in eine mit Lufteinlaß 13 versehene Schale 12 im Stamme des Kelches, dann durch eine schraubenförmige Röhre 11 in die Schale 17 und schließlich in den Fuß des Kelches. 14, 15 sind Luftröhren, die so gebogen sind, daß der im Fuß des Kelches befindliche Abfallwein nicht zurücktreten kann, wenn man den Kelch neigt. Im Kelchfuß ist eine Öffnung h vorhanden mit durchsichtigem Stein i 0. dgl., so daß man sehen kann, wieviel Abfallwein sich in dem Fuß angesammelt hat.A tube 10 leads helically from the bottom of the pocket 9 around the outlet chamber 6 and the tube α into the space e. From the space e the waste wine runs into a bowl 12 provided with an air inlet 13 in the stem of the goblet, then through a helical tube 11 into the bowl 17 and finally into the base of the goblet. 14, 15 are windpipes that are bent so that the waste wine in the base of the cup cannot recede when the cup is tilted. In the base of the calyx there is an opening h with a transparent stone i 0. The like, so that one can see how much waste wine has accumulated in the base.

Unter dem Kelchfuß ist mittels einer durchbrochenen Scheibe 18 und Schraube 20 ein angefeuchteter Ring 19 aus Filz befestigt, an dem der Diensttuende die Finger befeuchtet, wenn eines der Lippenschutzblätter 23 entfernt werden soll.A perforated disc 18 and screw 20 are provided under the calyx base moistened felt ring 19 attached to which the duty worker wets his fingers, if one of the lip protection sheets 23 is to be removed.

In Fig. 2 ist der Behälter 26 für den Wein von dem Kelch 1 getrennt und enthält die Einlaßkammer 27 mit Ventil 28. Ein Gitter x' verhindert, daß die Kugel den unteren Teil des Rohres 27 verschließen kann. Die Auslaßkammer 29 ist in der Mitte des Behälters gelegen und wird durch den abwärts gebogenen Deckel des Behälters gebildet.In FIG. 2, the container 26 for the wine is separated from the goblet 1 and contains the inlet chamber 27 with valve 28. A grid x ' prevents the ball from closing the lower part of the tube 27. The outlet chamber 29 is located in the middle of the container and is formed by the downwardly bent lid of the container.

In Fig. 3 ist der Flansch 3 zu dem abwärts gebogenen Deckel 30 des Weinbehälters ungefähr parallel. Die trichterförmige Auslaßkammer 31 besitzt am Boden eine sich nach unten erstreckende mittlere Verlängerung 32, mit der die Einlaßkammer 33 durch eine Röhre 34 in Verbindung steht. Ein Kanal ζ in der Einlaßkammer ermöglicht, daß zu deren schnellerem Füllen der Wein auch von der Außenoder Unterseite her einströmen kann.In Fig. 3 the flange 3 is approximately parallel to the downwardly bent lid 30 of the wine container. The funnel-shaped outlet chamber 31 has a downwardly extending central extension 32 at the bottom, with which the inlet chamber 33 is connected by a tube 34. A channel ζ in the inlet chamber enables the wine to flow in from the outside or underside for faster filling.

Mit dieser Röhre ist eine Luftröhre 35 verbunden, die unter der lose eingesteckten Einfüllröhre 36 mündet. Am unteren durchlochten Teil des Flansches 3 sind Rippen 37 vorgesehen, die den für das Ableiten des Abfallweines erforderlichen Abstand des Deckels 30 von der Auslaßkammer 31 sichern.With this tube a trachea 35 is connected, which is under the loosely inserted filling tube 36 opens. Ribs 37 are provided on the lower perforated part of the flange 3, which ensure the distance of the lid 30 from the outlet chamber 31 required for the discharge of the waste wine.

Fig. 5 und 6 stimmen in der Hauptsache mit den Fig. 3 und 4 überein, unterscheiden sich aber von ihnen dadurch, daß die Kanal-Öffnung 38 zwischen den Ein- und Auslaßkammern durch ein Kugelventil 39 verschlossen wird.FIGS. 5 and 6 mainly correspond to FIGS. 3 and 4, they differ but differ from them in that the channel opening 38 between the inlet and outlet chambers is closed by a ball valve 39.

Claims

Patent Claims:

ι. Device for measuring certain quantities of wine from the sacrament goblet according to patent 205564, characterized in that the in the possibly even als'Weinträger serving goblets located inlet chamber through a slope the bowl automatically shut off line with a pipe arranged inside the bowl, open top or covered, serving as an outlet chamber container in connection stands.

2. Apparatus according to claim r, characterized in that the inlet chamber (AJ by a running to the opposite side of the cup liquid

closure tube with the container (6) in such a way that the wine that entered the inlet chamber when the goblet was inclined when the goblet was erected in the container (6) can flow.

3. Apparatus according to claim i, characterized in that the container (6) has a downwardly extending tube (a) which is divided by a transverse wall into two compartments (e, f) , the upper (f) of which with the inlet chamber and the container (6) is connected and the lower (e) of which receives the waste wine collected in a pocket (9) provided around the container (6) and guides it into the stem of the goblet, which is divided into several chambers provided with air holes by transverse walls, the chambers of which are in communication with one another by means of curved liquid sealing tubes.

4. Apparatus according to claim 1, characterized by one in the cup in some Removal of its inside provided container (26) for the wine, its liquid-tight adjoining cover (30) is bulged downwards and one Collecting bowl for the waste wine forms, while the outlet chamber or the container (31) is placed on the lid (30) as a shell for itself.

5. The device according to claim 1, characterized by one in the cup in some Removal of its inside provided container (26) for the wine, its liquid-tight adjoining cover (29) bulges downwards and forms the outlet chamber.

1 sheet of drawings.