DE2754082A1

DE2754082A1 - DEVICE FOR GUIDING A MOVING SHEET OF FILM, FABRIC OR PAPER, IN PARTICULAR IN AN OFFSET PRINTING MACHINE

Info

Publication number: DE2754082A1
Application number: DE19772754082
Authority: DE
Inventors: Hans Ingvar Gustafson; Bengt Goeran Gustin
Original assignee: SOLNA OFFSET AB
Current assignee: SOLNA OFFSET AB
Priority date: 1976-12-07
Filing date: 1977-12-05
Publication date: 1978-06-08
Also published as: FR2373475B1; SE7613743L; JPS5371905A; IT1089588B; GB1568751A; FR2373475A1

Description

Beim Offsetdruck besteht die Druckform aus einer dünnen Platte, deren Oberfläche chemisch so präpariert ist, daß sie an den nicht druckenden Stellen wasserannehmend und an den druckenden Stellen druckfarbenannehmend ist. Die Platte ist auf einem Plattenzylinder befestigt, der
während des Druckvorgangs ständig mit Druckfarbe und
Feuchtwasser beaufschlagt wird. Das Druckbild wird von
der Druckplatte auf einen Gununituchzylxnder übertragen, der seinerseits das Druckbild auf das Papier überträgt.In offset printing, the printing form consists of a thin plate, the surface of which is chemically prepared in such a way that it is water-accepting at the non-printing areas and printing ink-accepting at the printing areas. The plate is mounted on a plate cylinder, the
during the printing process constantly with ink and
Fountain solution is applied. The print image is from
The printing plate is transferred to a Gununituchzylxnder, which in turn transfers the print image to the paper.

809873/0910809873/0910

-2--2-

Λ 12 237 ί - kt Y- 2.12A¹JlI Λ 12 237 ί - kt Y- 2.12A ¹ JlI

Ώϊΐχ Druckpapier wird von dom Papierstapel in das Druckwerk transportiert und wird dort von dem Druckzylinder erlaßt, aei es beim Abrollen gegen den Gutnmituchzylinder druckt. Die Verwendung von Di uckzylindern ist vor allem bei Hoger.al ;Iuot!i!aschir:en üblich. Statt des einseitigen Druckes j;;t auch ein beidseiti gor Druck mit zwei gegeneinanderwii kendon Guinmituchzyl i ndern möglich. Dieses Verfahren wird vor allem bei UoIlenofίsetmaschinen verwendet, kann aber auch bei Boger.maschinen angewandt werden. Ώϊΐχ Printing paper is transported from the stack of paper into the printing unit and is released from there by the printing cylinder, aei it prints against the accepting cylinder when it is unrolled. The use of pressure cylinders is especially common among Hoger.al; Iuot! I! Aschir: en. Instead of one-sided printing, a double-sided printing with two opposing guinmituch cylinders is also possible. This process is mainly used with UoIlenofίsetmaschinen, but can also be used with Boger.maschinen.

Für den Mehrfarbendruck gibt es prinzipiell zwei verschiedene Maschinenbauweisen, die sogenannte Reihenbauweise und die Bauweise init einem gemeinsamen Druckzylinder,There are basically two different types of machine construction for multi-color printing, the so-called series construction and the construction with a common pressure cylinder,

Dei der Ueihenbauweise sind die einzelnen Druckwerkeinheiten, die für den Druck je einer Farbe bestimmt sind, hintereinander angeordnet. Der Bogen wird zunächst mittels eines Saugkopfes einzeln von einem Papierstapel genommen, indem Luft unter den obenliegenden Bogen geblasen wird, um anschließend mit einem Förderband zu dem Anlegetisch transportiert zu werden, auf dem er während einer kurzen Ruhezeit an der Fördermarke und von einer seitlich wirkenden Ziehmarke zugerichtet wird. Sodann wird der Bogen auf die Geschwindigkeit des Druckzylinders beschleunigt und von dessen Greifern in das Druckwerk gezogen. Vom Druckzylinder wird der Bogen an eineThe in-line construction are the individual printing units, which are intended for printing one color each, arranged one behind the other. The arch will be first taken one by one from a stack of paper by means of a suction head by blowing air under the overlying sheet in order to then be transported with a conveyor belt to the feed table on which it is during a short rest time on the conveyor mark and is trimmed by a pull-tab that acts from the side. Then the sheet is accelerated to the speed of the printing cylinder and by its grippers into the printing unit drawn. From the impression cylinder, the sheet is sent to a

809823/09 1 0809823/09 1 0

-i--i-

Λ 12 L37 f - kt 2.12.1977Λ 12 L37 f - kt 02.12.1977

Zwischentrornmel wcitergogobcn und wird für einen AucjenbLick sowohL von den Greifern des Druckzylinders ais auch von den Greifern der Zwischentromrnel gehalten. Je nach Dauform der Maschine sind zwischen jedem Druckwerk eine oder drei Zwischentromrnel η angeordnet. Besonders in Maschinen mit mehreren Zwischentrommein zwischen den Druckwerkeinheiten treten während des Durchlaufs des Papierbogens eine größere Zahl von Greiferwechseln auf.Intermediate drum wcitergogobcn and is for an AucjenbLick as well as from the grippers of the printing cylinder also held by the grippers of the intermediate drum. Depending on the type of machine, there are between each printing unit one or three Zwischenentromrnel η arranged. Especially in machines with several intermediate drums between the Printing unit units occur a larger number of gripper changes during the passage of the paper sheet.

Während eines Greiferwechsels drücken die Greifer des einen Zylinders den Bogen gegen ihre Widerlager, während die Greifer des anderen Zylinders den Bogen zv/ischen den beiden erstgenannten Greifern erfassen und gegen ihre Widerlager drücken. Der Greifermechanismus wird über eine exakte und mit geringen Toleranzen ausgelegte Nockensteueruncr betätigt. Üblicherweise wird der Papierbogen über eine Bewegungsstrecke von etwa 3 mm von beiden Greifersätzen festgehalten.During a gripper change, the grippers press the one cylinder holds the sheet against its abutment, while the grippers of the other cylinder zv / ischen the sheet grasp the first two grippers and press them against their abutments. The gripper mechanism is via a exact cam controls designed with low tolerances actuated. Usually, the sheet of paper is moved over a distance of about 3 mm from both Gripper sets held.

Gegebenenfalls ist es auch wünschenswert, den Bogen in der Transportstrecke mit einem sogenannten Bogenwender zu wenden. In einem so Lehen FaILe wird der Bogen an seinem rückwärtigen Rand statt an seinem vorderen Rand von den Greifern des Bogenwenders erfaßt.It may also be desirable to use the arch to turn in the transport section with a so-called arch turner. In such a fiefdom, the bow is at his rear edge grasped instead of its front edge by the grippers of the sheet turner.

ηοηη?π/οϋΐοηοηη? π / οϋΐο

-4--4-

2 7 f) A 0 8 22 7 f) A 0 8 2

A U; L !7 f - .-;t - A- - 2. Lj. L^;)77AU; L! 7 f - .-; t - A- - 2nd year L ^; ) 77

Uo im Mehrfarbendruck, mit einem gemeinsamen Dr .ckzy L Inder für zwei Druckwerke erfoLcjt die Zu- und V/ecjfcircleriiruj der Bogen zu und von den betrettenden Druckwerken in derselben Weise wie bei den Ke ihendrucku; aschinen mit dei.i einzigen Unterschied, dali der Bogen zur.i Bedrucken mit der ersten und der zweiten Farbe cjegen ein und dense Lben Druckzylinder cje'naLten wird. Die Dogonübcrgabe von der zweiten zur dritten und von der vierten zur fünften Farbe erfoLgt mitte Ls eines durch Ketten angetriebenen Greiferwagens.Uo in multi-color printing, with a common Dr .ckzy L Indian for two printing units, the supply and flowering is carried out Sheets to and from the entering printing units in the same way as in the case of Ke ihdrucku; machines with the only ones Difference between the sheet and the first printing and the second color each have one and the same printing cylinder cje'naLten will. The Dogon transfer from the second to the third and from the fourth to the fifth color one occurs in the middle of Ls chain driven gripper carriage.

Durch eine Verringerung der Anzahl, der Gre if erwechse L wird die Gefahr einer Verformung des Papiers wahrend des Greiferwechsels verhindert; andererseits ergeben sich ProbLeme bei der Zurichtung des Greiferwagens, der den Bogen von der einen Druckwerkeinheit zur anderen transportiert.By reducing the number, the grips will change the risk of deformation of the paper when changing the gripper prevented; on the other hand, problems arise in the preparation of the gripper carriage that carries the sheet of transports one printing unit to the other.

All diese Schwierigkeiten treten bei Kollenoffsetmaschinen nicht auf; andererseits ergeben sich dort Problerne bei der Konstanthaltung der Papierspannung in der Papierbahn, da beim Bedrucken mit mehreren aufeinanderfolgenden Farben hohe Anforderungen an die Gleichmäßigkeit der Bahnspannuncf gestellt werden.All of these difficulties arise with vertical offset presses not on; on the other hand, there are problems with keeping the paper tension constant in the paper web, because when printing with several consecutive colors high demands on the evenness of the web tension be asked.

Nach dem Druckvorgang worden die Dogen oder die Bahn zur Trocknung und liachbearbe itang aus der Druckmaschine genommen .After the printing process, the doges or the web were used Drying and finishing removed from the printing press .

009823/09 10009823/09 10

2 7 ¹^ 08/2 7 ¹ ^ 08 /

λ 1? 137 1 - kt -Sf- ?.12.1'3Π λ 1? 137 1 - kt -Sf-? .12.1'3Π

Wijhrcnd des IiiMicl.ablaui.03 treten immer wieder Schwierigkeiten dadurch auf, daß frisch bedruckte Bogen, die frei ohne ei ne Unterstützung durchhängon, gegen Maschi nonteile flattern <3<ier <jl<2JtGn und dabei vorschmi ert werden.During IiiMicl.ablaui.03 difficulties arise again and again in that freshly printed sheets that sag freely without ei ne support against machine parts flutter <3 <ier <jl <2JtGn and be prelubricated in the process.

Der Jlrfindung ]:egt die Aufgabe zugrunde, eine Von ichtung dor j 1:1 'J'iti.'l .in.jegebenen Art zu scliuffen, die eine gewisse Führung dor sonst teilweise oder vollständig frei bewegliehen Druckbogen ermöglicht und dadurch verhindert, daß diese Bögen mit Maschinenteilen in Berührung kommen oder unkontrollierte Flatterbewegungen ausführen.The invention]: is based on the task, a direction dor j 1: 1 'J'iti.'l. in a given way to scliuffen that a certain Otherwise guidance is partially or completely free allows moving printed sheets and thus prevents that these arcs come into contact with machine parts or make uncontrolled fluttering movements.

Diese Aufgabe wird mit ien in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.This task is given in claim 1 with ien Features solved.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung naher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it

Fig. 1 eine schernatische Seitenansicht einer Vierfarbenbogenoffsetdruckmaschine; 1 is a schematic side view of a four-color sheet-fed offset printing machine;

Fig. 2 einen Ausschnitt aus Fig. 1 in perspektivischer Darstellung zur Veranschaulichung eines Greiferwechsels; FIG. 2 shows a detail from FIG. 1 in a perspective representation to illustrate a gripper change; FIG.

Fig. 3 eine schematische Seitenansicht einer Druckbogen-Führung .3 shows a schematic side view of a printed sheet guide.

809823/0910809823/0910

-6--6-

7 7 !3 /, Π 8 7 7! 3 /, Π 8

Λ Ι ? .] 3 7 ί - Ki 2.12.2¹Jl Λ Ι? .] 3 7 ί - Ki 2.12.2 ¹ Jl

Die in Fig. J qi'. ι ■ j (jt.o Ol i :;ui.-liiji]';i,:iiafici] j in? enthalt vier hi nt ore:nnnuor angcoiiinoi ο Druckwerke:nheiton 1 , 2 , 3 und 4. Dcjr Papierbogen G ijcldiiqt von dom Stapel 5 übe ι de η MnJ oqij ti sch 7 j;ur ernten Di uckwoi kei iihui t J, W(j er zwischen (3oi;i Di ;:cKzy 1 inder U unci den; Gunmü tuchzyl i ndoi" bedruckt wird. Der PlattcnzyJinder lü wird von einem nicht gezeigten Γαχ-bwerk mit Tarbe und von einen ebenfalls nicht gezeigten Feuchtwerk mit Wasser beaufschlagt.The in Fig. J qi '. ι ■ j (jt.o Ol i:; ui.-liiji] '; i,: iiafici] j in? contains four hi nt ore: nnnuor angcoiiinoi ο printing units: nheiton 1, 2, 3 and 4. Dcjr paper sheet G ijcldiiqt von dom Stapel 5 übe ι de η MnJ oqij ti sch 7 j; ur reaping Di uckwoi kei iihui t J, W (j he is printed between (3oi; i Di;: cKzy 1 inder U unci den; Gunmü tuchzyl i ndoi " The PlattcnzyJinder lü is acted upon by a not shown Γαχ -bwerk with tarbe and by a dampening unit, also not shown, with water.

Nach dom Bedrucken mit der ersten Farbe wird der Papierbogen über die ZwisclientrommeJ η 11,12 und 13 der nächsten Diuckwerkeinheit 2 zugeführt und wird dort zwischen dem Druckzylinder tia und dem Gummituclizyl inder 9a mit der zweiten Farbe bedruckt. Anschlieiiend gelangt der Druckbogen über die Zwi schentrornineln lla, 12a und 13* zur Druckwerkeinheit 3_r u.sw. Nach dem Durchgang durch die letzte Druckwerkoinheit 4 werden die bedruckten Bogen auf dem Stapel 14 abgelegt.After printing with the first color, the sheet of paper is fed via the intermediate drum 11, 12 and 13 to the next printing unit 2 and is there printed with the second color between the printing cylinder tia and the rubber stamp 9a. The printed sheet then arrives via the intermediate mandrels 11a, 12a and 13 * to the printing unit 3 _{r and} so on. After passing through the last printing unit 4, the printed sheets are deposited on the stack 14.

In Fig. 2 ist scheinatisch die Übergabe eines Bogens 6 von einer Trommel zur anderen, beispielsweise von der Zwischentrommel 13 zum Druckzylinder Ua, gezeigt. Der Bogen wird von den Greifern 15 der Zwischentrommel 13 festgehalten und in die Greifer IG des Druckzylinders Oa eingezogen. Auf einer sehr kurzen Strecke von etwa 3 mm wird der Bogen gleichzeitig von beiden GreifersätzenIn FIG. 2, the transfer of a sheet 6 is apparent from one drum to the other, for example from the intermediate drum 13 to the printing cylinder Ua. Of the Sheet is held by the grippers 15 of the intermediate drum 13 and in the gripper IG of the printing cylinder Oa moved in. Over a very short distance of around 3 mm, the sheet is picked up by both sets of grippers at the same time

809823/(19 10809823 / (19 10

Λ 12 137 f - kt 2.12.1977Λ 12 137 f - kt 02.12.1977

und 16 festgehalten. Anschließend werden die Greifer geöffnet, so daß der Bogen von dem Druckzylinder 8a mitgenommen werden kann.and 16 recorded. Then the grippers opened so that the sheet can be taken from the impression cylinder 8a.

Die Greifer werden über eine nicht gezeigte mechanische Nockensteuerung betätigt, die sehr exakt arbeiten und mit der ZyLLnderbewegung synchronisiert sein muß.The grippers are operated via a mechanical cam control, not shown, which work very precisely and must be synchronized with the cylinder movement.

Im Verlauf des Bogenübergangs zwischen zwei Trommelpaaren wird immer ein größeres rückwärtiges Ende eines Bogens frei (vgl. Fig. 1 und 2), das eine Flatterbewegung ausführen und beim Anschlagen gegen Maschinenteile verschmiert oder in anderer V/eise beschädigt werden kann. Um dies zu vermeiden und dabei eine bcrührungsfreie und schmierfreie Führung des Bogens zu gewährleisten, ist eine Bogenführung entsprechend Fig. 3 vorgesehen. Die dort gezeigte Trommel 13 hat mit dem Greifer 15 einen Papierbogen 6 erfaßt und nimmt diesen bei ihrer Drehbewegung mit. Die Bogen-Führungsvorrichtung 16 ist oberhaLb dieser Trommel angeordnet. Sie besteht aus zwei durchbrochenen VertexLerrohren L7 und 18, die PreßLuft Ln die Luftkammer 19 bLason. Diese Luft tritt durch den SchLitz 20 mit hoher Geschv/indicjke.it aus der Kammer L9 aus und wltcI außerhalb ontLantj der Lr.-itpLatto 2 L in der rs.-Y/uquri'i--.! LChtLing den t'ap io tboqens cjc.-führt. Sie stiGmtIn the course of the sheet transition between two drum pairs, a larger rear end of a sheet is always free (see. Fig. 1 and 2), which perform a fluttering movement and can be smeared or otherwise damaged when hitting machine parts. In order to avoid this and to ensure a contact-free and smear-free guidance of the sheet, a sheet guide according to FIG. 3 is provided. The drum 13 shown there has grasped a sheet of paper 6 with the gripper 15 and takes it with it as it rotates. The sheet guide device 16 is arranged above this drum. It consists of two perforated vertex tubes L7 and 18, the compressed air Ln the air chamber 19 bLason. This air exits the chamber L9 through the slot 20 at high speed and wltcI outside ontLantj the Lr.-itpLatto 2 L in the rs.-Y / uquri'i--.! LChtLing the t'ap io tboqens cjc.-leads. You stiGmt

ι 0ι 0

27542754

Λ L 2 IV? Λ L 2 IV?

ί - ktί - kt

2. L2. Lü7 72. L2. Lü7 7

da bo L aLs WundstrahL entlancj der LoitpLatte und erzeugt einen Unterdruck, der den vorbeibewegten t'apiorbogen in Richtung zur LoitpLatte anhebt, aber in einem gewissen Abstand von der LeitpLatte hält. Auch von der TronimeL-oberilache oder einer sonstigen Unterlage wird der Bogen in einem gewissen Abstand gehalten.da bo L as a wound beam along the Loit plate and generated a negative pressure that causes the t'apior curve to move past in Towards the LoitpLatte, but to a certain extent Distance from the guide plate. Also from the TronimeL-Oberilache or another surface, the sheet is held at a certain distance.

Die Führung basiert auf dem sogen. Coanda-Kffekt, einem Strömungsef f okt, der bei frei ausströmenden E'Lüssigkeiten und Gasen auftritt und bisher vor a L Lern bei FLuidistoren und in der Aerodynamik des Flugzeugs angewandt wurde.The tour is based on the so-called. Coanda effect, one Flow effect, that of fluids flowing out freely and gases occurs and has so far been used in fluidistors and in the aerodynamics of aircraft before a L learning became.

Die Grenzschicht der Luft schützt den Bogen vor Berührungen und damit vor einem Verschmieren der frisch bedruckten Oberfläche. Die entlang der Leitplatte strömende Luft wird zum größten Teil von einer UmLenkplatte 22 abgelenkt und tritt durch den Schlitz 23 zwischen der LeitpLatte und der UmLenkplatte 22 aus.The boundary layer of the air protects the sheet from contact and thus from smearing of the freshly printed one Surface. Most of the air flowing along the baffle is deflected by a baffle 22 and exits through the slot 23 between the guide plate and the baffle 22.

Zweckmaß icj erstreckt sich die Führungsvorrichtung über die gesamte 'Fromme L- bzw. ZyLinderLange, d.h. sie entspricht in ihrer Liincje. der maxima Len Bogenbreite.The guide device extends over, for practical purposes icj the entire 'Fromme L- or ZyLinderLange, i.e. it corresponds to in her Liincje. the maxima Len arch width.

Die Führuri(fr.v."»t" ι Lcuturig wird vorzugsweise verschiebbar an deia M:ii;ch i η ::iι .ι:;:.ι:;.ί in [L.-t >rdru.· t , so daß s Le paraLLeL The Führuri (fr.v. "» T " ι Lcuturig is preferably movable at deia M: ii; ch i η :: i ι .ι :;:. Ι:;. Ί in [L.-t> rdru. · t so that s Le paraLLeL

2 7 ϋ Α Π Η 2 7 ϋ Α Π Η

2 . J 2 . j j ι "ι 2. J 2. j j ι "ι

.■-■:r ι. - I ..:.. ;:ii ;.^:iio d(ii" T) onitr.el odor des Zylindern ver- ::'.·]ί(,Ι,(.η \.'(.](j.;n kann, wenn das rJattorn lies Bogoiiü in u:it.o) sell j cd] : dien Abständen von don GreJioin auJ Ii ii.t. . ■ - ■: r ι. - I ..: ..;: ii;. ^: Iio d (ii "T) onitr.el odor des cylinders ver :: '. ·] Ί (, Ι, (. Η \.' (.] ( j.; n can, if the rJattorn lies Bogoiiü in u: it.o) sell j cd]: dien intervals from don GreJioin auJ Ii ii.t.

l\-\ v. ;i ;;1.( Ίκυιοι.Μ) wurd<? dio rüliruncjüvoi'i'iclitung in Vc:ibinduiKj mit oincir Oi ί set —DrucKinasclii.iiü ljoschiiol^on ; s'.> J b:;t.vorst<indJ i ch können solclio Vorriclitungon auch in aiidei en Hügcn-Urucknuscliinun , wie Buchdruckmaschi ncn , und an anderon Stellen innerlialb der Maschine, wie bei UOi lioyonzui ulii", sowie in Buchbindemasclii non u.dgl. verwendet worden. l \ - \ v. ; i ;; 1. (Ίκυιοι.Μ) was <? dio rüliruncjüvoi'i'iclitung in Vc: ibinduiKj with oincir Oi ί set —DrucKinasclii.iiü ljoschiiol ^ on; s'.> J b:; t.vorst <indJ i ch can solclio Vorriclitungon also in aiidei en Hügcn-Urucknuscliinun, like Buchdruckmaschi ncn, and in other places inside the machine, like with UOi lioyonzui ulii ", as well as in Buchbindemasclii non u . The like. Has been used.

Durch die Verwendung von aufgeheizter Luft in der Piihrungs-VOi richtung ist es auch möglich, den Trocknungsprozeß zu beschleunigen. Ebenso können verschiedene Zusätze in der Luft verwendet werden, die mit der Druckfarbe und/oder dem rapier in irgendeiner Weise unter Hervorrufung bestimmter erwünschter Effekte reagieren.By using heated air in the Piihrungs-VOi direction it is also possible to control the drying process accelerate. Various additives can also be used in the Air used with the printing ink and / or the rapier in some way, evoking certain react to desired effects.

BAD ORIG|_NAL BAD ORIG | _NAL

809823/0910809823/0910

Claims

A 12 f - kt December 2, 1977

Expectations

f 1.! Device for guiding a moving film, fabric or sheet of paper, in particular in an offset printing machine, characterized by one that can be acted upon with air via at least one tube (i7, 18), on one transverse to the direction of movement of the sheet (6) extending slot (20) open air chamber (19), one emanating from the one edge of the slot, at a distance from the sheet path in the direction of movement of the sheet extending guide plate (21) for guiding the air blown out through the slot (20), as well as one in the area of the end of the guide plate arranged opposite the slot (20) for deflecting the excess Air, the air so through the slot (20) into the space between the guide plate (21) and the sheet (6) it can be blown in so that the sheet is sucked in in the direction of the guide device (16) without, however, closing it touch.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it extends approximately over the entire Width of the sheet (6) extends.

809823/0910 O^'NAL INSPECTED809823/0910 O ^ 'NAL INSPECTED

-2--2-

A 12 f - kt - 2 - December 2, 1977

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized

characterized in that the guide plate (21) has a convex curvature towards the arcuate path.

3 / 09103/0910