Verfahren zur Herstellung einer VerbindungsmuffeMethod of manufacturing a connecting sleeve
fUr kunststoffisolierte Hochsearmungskabel Die Erfindung befaßt sich
mit der Herstellung von Verbindungsmuffen für kunststoffisolierte Hochspannungskabel.
Bei derartigen Kabeln ist es ebenso wie bei Hochspannungskabeln mit getränkter Papierisolierung
üblich, das Isoliersystem der Muffe möglichst gleichartig zum Isoliersystem des
Kabels aufzubauen. Hierbei wird die Isolierung mitunter durch Einspritzen eines
schmelzflüssigen Kunststoffes in eine Gießform (injection moulding:1), in aller
Regel aber durch Verschweißen einer aus Isolierbändern hergestellten Wicklung gebildet.
Während für Kabel mit thermoplastischer Isolierung, insbesondere mit einer Isolierung
aus thermoplastischem Polyäthylen, in aller Regel Isolierbänder aus einem thermoplastischen
Kunststoff oder aus selbstverschweißenden Isolierbändern auf der Basis von Äthylen-Propylen-Rubber
(EPR) eingesetzt werden (DT-AS 11 05 024, GB-PS 916 521, DT-Z etz-a, Bd. 97, 1976,
Seite 160), werden für Kabel mit einer Isolierung aus vernetztem Kunststoff, insbesondere
aus vernetztem Polyäthylen, vernetzbare oder bereits vernetzte Isolierbänder verwendet
(DT-AS 15 40 454, DT-AS 18 15 356). Hierbei kann der Vernetzungsgrad und damit die
Wärmefestigkeit der Muffenwicklung von innen nach außen abnehmen (DT-OS 21 46 107).for plastic-insulated high-level cables The invention is concerned
with the production of connection sleeves for plastic-insulated high-voltage cables.
It is the same with cables of this type as with high-voltage cables with impregnated paper insulation
It is usual to have the insulation system of the sleeve as similar as possible to the insulation system of the
Build up the cable. Here, the insulation is sometimes done by injecting a
molten plastic in a casting mold (injection molding: 1), in all
Usually, however, formed by welding a winding made of insulating tapes.
While for cables with thermoplastic insulation, especially with insulation
made of thermoplastic polyethylene, usually insulating tapes made of a thermoplastic
Plastic or made from self-amalgamating insulating tapes based on ethylene propylene rubber
(EPR) (DT-AS 11 05 024, GB-PS 916 521, DT-Z etz-a, Vol. 97, 1976,
Page 160), are used for cables with insulation made of cross-linked plastic, in particular
made of crosslinked polyethylene, crosslinkable or already crosslinked insulating tapes are used
(DT-AS 15 40 454, DT-AS 18 15 356). Here, the degree of networking and thus the
Remove the heat resistance of the sleeve winding from the inside to the outside (DT-OS 21 46 107).
Bei der Herstellung derartiger Muffen für Hochspannungskabel (60,
110 und 220 kV) ist der Wiederherstellung der inneren Leitschicht im Bereich der
Leiterverbindungsstelle
besondere Beachtung zu schenken, weil sich
diese beim Einspritzen des Kunststoffes und/oder bei der Wärmebehandlung des Muffenwickels
deformieren und damit zu elektrischen Schwachstellen führen kann. Um eine hohe Wärmebeständigkeit
der inneren Leitschicht zu erzielen, wird diese beispielsweise aus vernetzten, insbesondere
strahlenvernetzten, leitfähigen Bändern aufgebaut (DT-OS 21 46 107, DT-OS 21 49
620), oder aus einer ersten Wicklung aus leitendem Gewebeband und einer zweiten
Wicklung aus einem vernetzbaren leitenden Band, das später gemeinsam mit der Isolierwicklung
vernetzt wird (DT-Z wElektrizitätswirtschaft", 1976, Seite 990). Auch hierbei sind
3edoch Deformationen der inneren Leitschicht während der Wärmebehandlung des Muffenwickels
nicht vollständig auszuschließen.In the manufacture of such sleeves for high-voltage cables (60,
110 and 220 kV) is the restoration of the inner conductive layer in the area of the
Ladder junction
Pay special attention because yourself
this during the injection of the plastic and / or during the heat treatment of the sleeve wrap
deform and thus lead to electrical weak points. To have high heat resistance
To achieve the inner conductive layer, this is for example cross-linked, in particular
radiation-crosslinked, conductive strips built up (DT-OS 21 46 107, DT-OS 21 49
620), or from a first winding of conductive fabric tape and a second
Winding from a cross-linkable conductive tape, which is later joined with the insulating winding
is networked (DT-Z wElektrizitätswirtschaft ", 1976, page 990). Here too
3 However, deformations of the inner conductive layer during the heat treatment of the sleeve wrap
cannot be ruled out completely.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Herstellung von Verbindungsmuffen
für Hochspannungskabel mit einer extrudierten Isolierung aus thermoplastischem oder
vernetztem Polyäthylen so zu gestalten, daß die innere Leitschicht der Verbindungsstelle
auch nach Fertigstellung der Muffe elektrisch einwandfrei an die Isolierwicklung
angrenzt.The invention is based on the object of producing connecting sleeves
for high voltage cables with an extruded insulation made of thermoplastic or
cross-linked polyethylene so that the inner conductive layer of the junction
even after completion of the sleeve, electrically flawlessly connected to the insulating winding
adjoins.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch Weiterentwicklung des bekannten
Verfahrens, bei dem nach dem Verbinden der Leiterenden zunächst die innere Leitschicht
der Kabel adern durch Aufbringen einer elektrisch schwachleitenden Wicklung überbrückt
wird und bei dem anschlie-Bend ein Isolierkörper durch Spritzgießen oder eine isolierende
Wicklung aus verschweißbaren oder vernetzbaren Isolierbändern aufgebracht und diese
Wicklung abschlie-Bend wärmebehandelt wird; gemäß der Erfindung ist vorgesehen,
daß auf die elektrisch schwachleitende Wicklung vor dem Aufbringen des Isolierkörpers
oder der isolierenden Wicklung eine dünne Schicht aus einem vernetzten oder anvernetzten
Isolierband oder aus einem vernetzbaren und unmittelbar anschließend vernetzten
Isolierband aufgebracht wird.This task is solved by further developing the known
Process in which, after connecting the conductor ends, first the inner conductive layer
the cable cores bridged by applying an electrically weakly conductive winding
and in the subsequent an insulating body by injection molding or an insulating
Winding of weldable or cross-linkable insulating tapes applied and this
The winding is then heat-treated; according to the invention it is provided
that on the electrically weakly conductive winding before the application of the insulating body
or the insulating winding is a thin layer of a cross-linked or partially cross-linked
Insulating tape or from a crosslinkable and then crosslinked immediately
Electrical tape is applied.
Im Hinblick auf die gemäß der Erfindung vorgesehene Maßnahme geht
die Erfindung von der Erkenntnis aus, daß die innere Leitschicht der Verbindungsmuffe
dann nicht gegen Deformationen vollständig geschützt ist, wenn zunächst die gesamte
Isolierwicklung aufgebracht und nachfolgend wärmebdandelt wird, weil durch diese
Wärmebehandlung auch die innersten Lagen der Isolierwicklung solchen mechanischen
Beanspruchungen ausgesetzt sein können, daß es zu starken axialen Verschiebungen
kommt, die sich auch auf die innere Leitschicht auswirken; beim Spritzgießen eines
Isolierkörpers kann es zu einem Ausspülen der inneren Leitschicht kommen. Geht man
dagegen in der gemäß der Erfindung vorgesehenen Weise vor, so wird zunächst auf
der inneren Leitschicht eine dünne wärmebeständige Isolierschicht angeordnet, die
beim Spritzgießen des Isolierkörpers oder bei der späteren Wärmebehandlung der eigentlichen
Isolierwicklung als mechanische Trennschicht zwischen der inneren Leitschicht und
der Isolierwicklung bzw. dem einzuspritzenden Kunststoff wirkt und somit mechanische
Deformationen der inneren Leitschicht verhindert. Die gemäß der Erfindung vorgesehene
dünne Isolierschicht kann dabei aus vernetzten Isolierbändern bestehen oder aus
einem vernetzbaren Isolierband, das unmittelbar anschließend, d. h. vor dem Aufbringen
der eigentlichen Isolierwicklung bzw. vor dem Einspritzen des Kunststoffes, durch
eine Wärmebehandlung vernetzt wird. In diesem Zusammenhang ist für die Erfindung
wesentlich, daß bei der Wärmebehandlung dieser dünnen Isolierschicht wegen deren
durch die Schichtdicke bedingter geringer Volumenänderung eine mechanische Deformation
der inneren Leitschicht nicht erfolgen kann. Sowohl bei der Verwendung von vernetzten
oder anvernetzten Isolierbändern oder auch bei der Verwendung von vernetzbaren,
unmittelbar anschließend vernetzten Isolierbändern wird demnach gewährleistet, daß
bei der Behandlung der eigentlichen Isolierwicklung bzw. bei der Herstellung des
Isolierkörpers keine von der inneren Leitschicht herrührenden leitfähigen Spitzen
in die Isolierschicht der Muffenverbindung gelangen können.With regard to the measure provided according to the invention goes
the invention based on the knowledge that the inner conductive layer of the connecting sleeve
then is not completely protected against deformation, if initially the entire
Insulating winding is applied and subsequently heat treated, because through this
Heat treatment also the innermost layers of the insulating winding such mechanical
Can be exposed to stresses that lead to strong axial displacements
comes, which also affect the inner conductive layer; when molding a
Insulating body, the inner conductive layer can be washed out. One goes
on the other hand, in the manner provided according to the invention, it is initially on
the inner conductive layer is arranged a thin heat-resistant insulating layer, which
during the injection molding of the insulating body or during the subsequent heat treatment of the actual
Insulating winding as a mechanical separating layer between the inner conductive layer and
the insulating winding or the plastic to be injected acts and thus mechanical
Prevents deformation of the inner conductive layer. The provided according to the invention
thin insulating layer can consist of or consist of cross-linked insulating tapes
a cross-linkable insulating tape, which immediately thereafter, d. H. before applying
the actual insulating winding or before the plastic is injected
a heat treatment is crosslinked. In this context is for the invention
essential that in the heat treatment of this thin insulating layer because of them
a mechanical deformation due to the slight change in volume caused by the layer thickness
the inner conductive layer cannot take place. Both when using networked
or cross-linked insulating tapes or when using cross-linkable,
immediately thereafter cross-linked insulating tapes is therefore guaranteed that
in the treatment of the actual insulating winding or in the manufacture of the
Insulating body no conductive tips originating from the inner conductive layer
can get into the insulating layer of the socket joint.
Ein Ausführungsbeispiel einer nach dem Verfahren hergestellten Verbindungsmuffe
ist in der Figur dargestellt.An embodiment of a connecting sleeve produced according to the method
is shown in the figure.
Die beiden miteinander verbundenen Hochspannungskabel 1 und 2 bestehen
Jeweils aus dem Leiter 3, der inneren Leitschicht 4, der Isolierung 5 sowie einer
nicht näher dargestellten äußeren Leitschicht, einem Schirm und einem Kabelmantel.
Die beiden Leiter der Kabel 1 und 2 sind mittels der Preßverbindungshülse 6 miteinander
verbunden.The two interconnected high voltage cables 1 and 2 exist
Each from the conductor 3, the inner conductive layer 4, the insulation 5 and one
outer conductive layer, not shown in detail, a screen and a cable sheath.
The two conductors of the cables 1 and 2 are connected to one another by means of the press connection sleeve 6
tied together.
Auf die Leiterverbindungsstelle und das abgesetzte Ende der inneren
Leitschicht 4 ist die innere Leitschicht 7 der Verbindungsmuffe aufgebracht. Darüber
befindet sich die nur wenige Lagen umfassende dünne Isolierschicht 8 aus vernetzten
Isolierbändern. Auf diese dünne Isolierschicht ist die eigentliche Isolierwicklung
9 aus vernetzbaren, später durch eine Wärmebehandlung miteinander sowie mit der
Kabelisolierung 5 vernetzten Isolierbändern aufgebracht.On the ladder junction and the remote end of the inner
Conductive layer 4 is applied to the inner conductive layer 7 of the connecting sleeve. About that
there is only a few layers comprising thin insulating layer 8 made of cross-linked
Insulating tapes. The actual insulating winding is on top of this thin insulating layer
9 from crosslinkable, later by a heat treatment with each other and with the
Cable insulation 5 cross-linked insulating tapes applied.
2 Ansprüche 1 Figur
Leerseite2 claims 1 figure
Blank page