DE2524548C3

DE2524548C3 - Distribution termination for multi-core power cables

Info

Publication number: DE2524548C3
Application number: DE19752524548
Authority: DE
Inventors: Gerhard Ing.(grad); Bergmann Albin; 8632 Neustadt Ott
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Filing date: 1975-05-30
Publication date: 1978-01-05

Description

Bei der Montage von mehradrigen Starkstromkabeln und -leitungen, wie sie im Spannungsbereich bis etwa kV verwendet werden, ist es üblich, an den Kabelenden die als Zwickelstelle bezeichnete Aufteilungssteile des Kabels mit einem Gießharzkörper zu umgeben (DT-OS 17 65 558). Sofern es sich um Kabel und Leitungen handelt, deren Adern einzeln geschirmt sind oder eine äußere Leitschicht tragen, wird zusätzlich an der Absetzstelle des Schirmes bzw. der Leitschicht jeder Ader ein weiterer Gießharzkörper angeordnet (DT-Gbm 17 JJ 364, DT-Gbm 18 97 461). In besonderen Fällen können die Absetzstellen auch vom Gießharzkörper der Zwickelstelle umfaßt werden (DT-Gbm 76 072).When assembling multi-core power cables and lines, as they are in the voltage range up to about kV are used, it is common to use the dividing parts at the cable ends called the gusset of the cable to be surrounded by a cast resin body (DT-OS 17 65 558). Unless it is a cable and cables, the wires of which are individually shielded or have an outer conductive layer, is additionally Another cast resin body is arranged at the point where the screen is set off or the conductive layer of each wire (DT-Gbm 17 JJ 364, DT-Gbm 18 97 461). In particular In some cases, the settling points can also be encompassed by the cast resin body of the gusset point (DT-Gbm 76 072).

Weilerhin ist es bekannt, bei Aufteilungsendverschlüssen die Aderenden mit Schrumpfschläuchen zu überziehen, beispielsweise um eine dichte Verbindung zwischen einer Isolierung aus vernetzten] Polyäthylen und dem Gießharzkörper zu erreichen (DT-OS 65 5^r)8) oder um ein Austrocknen der imprägnierten Papierisolierung/:u verhindern(DT-Gbm 1887 556).Weilerhin it is known to cover the wire ends with shrink tubing, for example to achieve a tight connection between an insulation made of crosslinked] polyethylene and the cast resin body (DT-OS 65 5 ^r ) 8) or to allow the impregnated paper insulation to dry out /: u prevent (DT-Gbm 1887 556).

Die bekannten Aufteilungsendverschlus.se weisen radiale Abmessungen auf, die den Außendurchmesser des Kabels oder der Leitung erheblich überschreiten. Bei bestimmten Anwendungsfällen, bei denen der fertig montierte Aufteilungsendverschluß durch Rohre oder Hohlwellen einzuführen ist, kommt es jedoch auf besonders geringe radiale Abmessungen des Aufteilungsendverschlusses an.The known Aufteilungsendverschlus.se have radial dimensions that significantly exceed the outer diameter of the cable or line. In certain applications in which the fully assembled division end closure by pipes or Hollow shafts is to be introduced, however, there are particularly small radial dimensions of the splitting end closure on.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für mehradrige Starkstromkabel oder -leitungen, deren Adern eine Gummi- oder Kunststoffisolierung und eine äußere Leitschicht tragen und mit einem Innen- und einem Außenmantel umgeben sind, einen Aufteilungsendverschluß zu schaffen, der bei einfachem, montagefreundlichem Aufbau möglichst geringe Abmessungen aufweist.The invention is based on the object for multi-core power cables or lines, their Cores have a rubber or plastic insulation and an outer conductive layer and with an inner and are surrounded by an outer jacket to create a partition termination that is easy to assemble and easy to assemble Structure has the smallest possible dimensions.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von einem Aufteilungsendverschluß aus, bei dem die Zwickelstelle und die Absetzstellen der äußeren Leitschicht der Adern jeweils mit einem Gießharzkörper umgeben sind. Gemäß der Erfindung ist als Gießform für die Zwickelstelle ein Stück des abgesetzten Außenmantels ^verwendet, während als Gießform an den Abselzstellen der äußeren Leitschichten ein auf jede Ader aufgesetzter Schrumpfschlauch vorgesehen ist, dessen unteres Ende bis in die Gießform der Zwickelstelle hineinragt und dessen oberes Ende die Abset/.stoile der äußeren Leitschicht überdeckt und unterhalb der Absetzstelle auf einem Abdichtungswikkel aufliegt.To solve this problem, the invention is based on a dividing end closure in which the gusset point and the settling points of the outer conductive layer of the wires are each surrounded by a cast resin body. According to the invention, a piece of the stepped outer shell is erwendet ^v as a mold for the crotch point, while as a casting mold at the Abselzstellen the outer conductive layers a patch on each wire shrink tube is provided, protrudes the lower end up in the mold of the gusset point and the upper end of the Abset / .stoile covers the outer conductive layer and rests on a sealing roll below the settling point.

Bei einem derartigen Aufieilungsendverschluß werden als Gießformen für die Gießharzkörper Teile verwendet, die bei der Aufbereitung des KabelendesIn such a distribution end closure, parts are used as casting molds for the cast resin bodies used when preparing the cable end

.ίο anfallen bzw. die für einen anderen Zweck ohnehin vorhanden sind. So wird die Gießform für die Zwickelstelle von einem Stück des abgenommenen Kabelmantels gebildet; dies führt dazu, daß diese Gießform dem Außendurchmesser des Kabels entspricht und damit der Gießharzkörper der Zwickelstelle durchmessergleich zum Kabel ausgebildet ist. Andererseits dienen die zum Schulz der Aderisolierung üblicherweise vorgesehenen Schrumpfschläuche gleichzeitig als Gießform für die Gießharzkörper im Bereich.ίο incurred or for another purpose anyway available. So the mold for the gusset is removed from a piece of the Cable jacket formed; this means that this mold corresponds to the outer diameter of the cable and so that the cast resin body of the crotch point is formed with the same diameter as the cable. on the other hand the shrink tubing usually provided for core insulation is used at the same time as a mold for the cast resin bodies in the area

4(i der Absetzstellen der äußeren Leitschichten. Da somit keine besonderen, gegebenenfalls an den Gießharzkörpern verbleibenden Gießformen vorzusehen sind, kann auf diese Weise der Durchmesser der Endverschlußkörper an den Gießharzstellen verringert werden. Insge-4 (i of the settling points of the outer conductive layers no special casting molds that may remain on the cast resin bodies are to be provided in this way the diameter of the end closure body at the cast resin points can be reduced. Overall

■15 samt läßt sich auf diese Weise ein Aufteilungsendverschluß herstellen, der auch ohne vernetzte Anordnung der Gießharzkörper an den AbsetzsteHen praktisch kabel- und leitungsdurchmessergleich ausgebildet ist.
Bei der Herstellung des AufteilungsendverschlussesIn this way, a dividing end closure can be produced, which, even without a networked arrangement of the cast resin bodies at the offset sections, is designed to have practically the same cable and line diameter.
During the manufacture of the partition termination

V) ist zu berücksichtigen, daß die auf die Adern aufgesetzten Schrumpfschläuche im Bereich der Absetzstellen keine ausreichend stabile Gießform darstellen. Es ist daher sinnvoll, während der Herstellung dieser Gießharzkörper den Schrumpfschlauch imV) must be taken into account that the on the veins Shrink tubing attached in the area of the settling points do not represent a sufficiently stable casting mold. It is therefore sensible to use the shrink tube in the during the production of this cast resin body

si Bereich der Absetzstellen mit einem Stützkörper, beispielsweise einem Stabilisierrohr, zu umgeben. In Weiterbildung der Erfindung geht man daher bei der Herstellung des Aufteilungsendverschlusses zweckmäßig derart vor, daß nach dem Absetzen des Außen- undsi area of the settling points with a support body, for example a stabilizing tube to surround. In a further development of the invention, one therefore goes to the Production of the splitting end closure expediently before such that after the outer and

'«' des Inneninantels sowie der äußeren Leitschichten auf die Absetzslelle des Inneninantels zunächst ein rohrförmiges Stück des Außenmantels aufgeschoben wird; anschließend werden tuch dem Aufbringen von Abdichtiingswickcln unterhalb der Abselzstellen der ■■ äußeren Leitschichten Schrumpfschläiiche auf die Adern aufgeschoben und unterhalb der Abdichtungswickel aufgeschrumpft; die Schrumpfschläuche werden dann im Bereich der Absetzstellen mit äußeren'«' Of the inner jacket and the outer conductive layers the Abetzlelle of the inner jacket is first pushed on a tubular piece of the outer jacket; Afterwards, sealing wraps are applied below the removal points of the ■■ Outer conductive layers, shrink sleeves on the Cores pushed on and underneath the sealing coil shrunk; the heat-shrink tubing is then connected to external in the area of the settling points

Stützkorpern umgeben, die nach der Herstellung der Gießharzkörper entfernt werden; abschließend werden die Schrumpfschläuche im Bereich der Gießharzkörper aufgeschrumpft.Surround support bodies, which are removed after the manufacture of the cast resin body; be final the shrink tubing is shrunk on in the area of the cast resin body.

Ein Ausführungsbeispiel eines gemäß der Erfindung ausgebildeten Aufteilungsendverschliisses ist in der Figur dargestellt.An embodiment of a split end closure formed in accordance with the invention is shown in FIG Figure shown.

Der Aufteilungsendverschluß ist am Ende einer vieradrigen Starkstromleitung I montiert, deren spannungsführende Adern 2, 3 und 4 und deren vierte, als Nulleiter dienende Ader 5 von einem Innenmantei 7 und einem Außenmantel 8 umgeben sind. Auf die Kunststoffisolierung der Adern 2, 3 und 4 ist eine äußere Leitschicht 6 aufgebracht.The division end closure is mounted at the end of a four-wire power line I, the live Cores 2, 3 and 4 and their fourth core 5, serving as a neutral conductor, from an inner jacket 7 and an outer jacket 8 are surrounded. On the plastic insulation of wires 2, 3 and 4 is an outer one Conductive layer 6 applied.

Bei der Herstellung des Aufteilungsendverschlusses werden zunächst der Außen- und der Innenmantel des Kabels abgesetzt. Das Absetzen des Außenmantels erfolgt derart, daß ein rohrförmiges Mantelstück 10 zugeschnitten werden kann, das anschließend wieder über das Kabelende auf die Absetzstelle geschoben wird. Auf die Schnittstelle zwischen diesem Mantelstück 10 und dem Kabelmantel 8 wird ein Dichtungswickel aufgebracht.When producing the splitting termination, the outer and inner sheaths of the Cable. The deposition of the outer jacket takes place in such a way that a tubular jacket piece 10 can be cut to size, which is then pushed back over the cable end onto the deposition point will. A sealing roll is applied to the interface between this jacket piece 10 and the cable jacket 8 upset.

Anschließend werden die äußeren Leitschichten 6 der spannungsführenden Adern 2, } und 4 abgesetzt und unterhalb der Absetzstellen Dichtungswickel 13 aufgebracht. Danach wird auf jede Ader ein Schrumpfschlauch 12 aufgeschoben, dessen unteres Ende bis in das Mantelstück 10 und damit bis in die Zwickelstelle bzw. Aufteilungsstelle der Leitung hineinragt. Der unterhalb der Dichtungswickel 13 liegende Abschnitt des jeweiligen Schrumpfschlauches wird anschließend durch eine Wärmebehandlung aufgeschrumpft. Auf den im Bereich der Absetzstelle der äußeren Leitschichten verbleibenden Teil des Schrumpfschlauches wird dann ein nicht näher dargestelltes Rohrslück aufgeschoben, um den Schrumpfschlauch im Bereich der Absetzstelle zu stabilisieren. Danach wird in das als Gießform dienende Mantelstück 10 und in die als Gießform dienenden oberen Enden der Schrumpfschläuche Gießharz U bzw. 14 eingegossen, das anschließend aushärtet. Nach dem Aushärten werden die Stützkörper im Bereich der Absetzstellen der Leitschichten entfernt und die verbleibenden oberen Enden der Schrumpfschläuche auf die Gießharzkörper und die Aderenden aufgeschrumpft. Schließlich werden die Kabelschuhe 15 montiert, wobei der Fuß des Kabelschuhes und das jeweilige Ende der Kabelisolierung mit einem Stück eines Schrumpfschlauches überzogen werden. Die Phasenkennzeichnung der Adern kann entweder durch einen farbigen Schrumpfschlauch oder durch eine entsprechende farbige Bandbewicklung vorgenommen werden.Then the outer conductive layers 6 of the live wires 2,} and 4 are deposited and Gasket wrap 13 is applied below the settling points. Then a shrink tube is placed on each wire 12 pushed on, its lower end into the jacket piece 10 and thus into the gusset or division point of the line protrudes. The section lying below the sealing coil 13 of the respective shrink tube is then shrunk on by means of a heat treatment. On the The part of the shrink tube remaining in the area of the deposition point of the outer conductive layers is then a gap in the pipe (not shown) pushed on, to stabilize the shrink tube in the area of the settling point. Then it is used as a casting mold serving shell piece 10 and serving as a casting mold upper ends of the shrink tubing Cast resin U or 14, which then hardens. After curing, the support body removed in the area of the settling points of the conductive layers and the remaining upper ends of the shrink tubing Shrunk onto the cast resin body and the wire ends. Finally, the cable lugs 15 mounted, with the foot of the cable lug and the respective end of the cable insulation with one piece a shrink tube. The phase identification of the cores can either be through a colored shrink tube or a corresponding colored tape wrapping will.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Distribution termination for multi-core power cables or lines, the cores of which have a Wear rubber or plastic insulation and an outer conductive layer and with an inner jacket and are surrounded by an outer sheath made of plastic or rubber, in which the gusset and the The deposition point of the outer conductive layer of each wire is surrounded by a cast resin body, characterized in that a piece (10) of the separated outer jacket is used and that as a mold at the settling points of the outer Conductive layers (6) a shrink tube (12) placed on each wire is provided, the lower end protrudes into the mold (10) of the gusset and its upper end the Settling point of the outer conductive layer covered and underneath the peeling point on a sealing roll (13) rests.

2. A method for producing a dividing end closure according to claim I, characterized in that that after the outer and inner jacket and the outer conductive layers have been removed the settling point of the inner jacket a tubular piece of the outer jacket is pushed that then after the application of sealing wraps below the settling points of the allied conductive layers shrink tubing pushed onto the veins and underneath the sealing wrap be shrunk so that the shrink tubing in the area of the settling points with outer support bodies are surrounded, which are removed after the production of the cast resin body, and that the shrink tubing is finally shrunk on in the area of the Gicßhar / .body will.