DE2749833C2

DE2749833C2 -

Info

Publication number: DE2749833C2
Application number: DE19772749833
Authority: DE
Inventors: Ernst 8312 Dingolfing De Boehm
Original assignee: Karl Becker & Co Kg 3525 Oberweser De GmbH
Current assignee: KARL BECKER GMBH & CO KG, 3525 OBERWESER, DE
Priority date: 1977-11-08
Filing date: 1977-11-08
Publication date: 1988-07-14
Also published as: DE2749833A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Entnahmevorrichtung für mittels dosierender Einrichtungen, wenigstens teilweise ent leerbare Behälter für fließfähiges Schüttgut, insbesondere für Behälter, die einerseits eine mittels eines aufklappbaren Deckels verschließbare Einfüllöffnung und andererseits eine Vielzahl in Reihe nebeneinander angeordneter dosierender Entnahmeeinrichtungen, an deren Ausläufe wahlweise eine ge meinsame Auffangvorrichtung oder aber einzelne Leitungswege anschließbar sind, aufweisen.The invention relates to a removal device for by means of metering devices, at least partially empty containers for flowable bulk goods, in particular for containers, on the one hand by means of a hinged The lid can be closed and the other one Large number of dosing arranged in a row Withdrawal devices, at the outlets of which a ge common fall arrester or individual conduits are connectable.

Mit einer Vielzahl in Reihe nebeneinander angeordneter Entnahme einrichtungen versehene Behälter für fließfähiges Schüttgut sind bekannt und zu den verschiedensten Zwecken gebräuchlich. Solche im Querschnittsprofil trichterförmigen Behälter sind üblicherweise an ihrer Oberseite mit einer etwa über die ge samte Behälterlänge hin durchgehenden und den wesentlichsten Teil der Behälterbreite übergreifenden Einfüllöffnung versehen, welche ein über seine Länge und Breite hin annähernd gleich mäßiges Befüllen des Behälters mit Schüttgut ermöglicht. Vor allen Dingen bei Behältern für feuchtigkeitsempfindliches Schüttgut ist die Einfüllöffnung mittels eines aufklappbaren Deckels verschließbar. Unterseitig sind die bekannten Behälter dieser Art mit nebeneinander in Reihe angeordneten dosierenden Entnahmeeinrichtungen versehen, die in besonderen, auf die Behälterseitenwand aufgesetzten Gehäusen untergebracht und ge wöhnlich durch eine einzige durchgehende Welle gemeinsam angetrieben sind. Einmal zur Kontrolle der Arbeitsgenauigkeit der dosierenden Entnahmeeinrichtungen, ferner aber auch zur Einstellung der gewünschten Ausgabemenge der dosierenden Ein richtungen entsprechend dem jeweils in den Behälter einge füllten Gut ist es häufig erforderlich, diejenige Menge des von den dosierenden Entnahmeeinrichtungen in bezug auf eine bestimmte Umdrehungszahl ihrer Antriebswelle ausgegebenen Gutes zu messen bzw. zu wiegen, wobei es darauf ankommt, die von sämtlichen dosierenden Entnahmevorrichtungen insgesamt für eine bestimmte Drehzahl ihrer Antriebswelle abgegebene Menge des zu dosierenden Gutes zu erfassen. Zu diesem Zweck wird herkömmlicherweise eine muldenförmige Schale verwandt, welche an Stelle der ansonsten an die Ausläufe der dosierenden Entnahmevorrichtungen angeschlossenen Leitungswege unter den Ausläufen der dosierenden Entnahmevorrichtungen festgelegt wird und das von den dosierenden Entnahmevorrichtungen bei einer bestimmten Umdrehungszahl ihrer Antriebswelle abgegebene Gut auffängt, so daß die insgesamt abgegebene Menge an Gut nachgeprüft werden kann. Diese muldenförmigen Auffangschalen sind vom Behälter unabhängige Einzelteile, die besonders ange fertigt und mit Halterungen versehen werden müssen, mittels derer sie einmal in ihrer Aufbewahrungsstellung am Behälter befestigt und ferner in ihrer Arbeitsstellung unterhalb der Ausläufe der dosierenden Entnahmevorrichtungen festgelegt werden können. Darüber hinaus müssen auch am Behälter selbst Lagerungen vorgesehen sein, in die die muldenförmigen Auf fangschalen einmal in der Aufbewahrungsstellung und einmal in der Arbeitsstellung eingerastet oder eingehängt werden können. Durch die Notwendigkeit nicht nur die muldenförmigen Auffangschalen als Einzelteile herstellen, sondern auch zu sätzlich noch am Behälter besondere Halte- und Befestigungs vorrichtungen anbringen zu müssen, wird der Herstellungsauf wand für solche Behälter bzw. ihre Einrichtungen erheblich vergrößert.With a large number of taps arranged in a row Furnished containers for flowable bulk goods are known and used for a wide variety of purposes. Such are funnel-shaped containers in cross-sectional profile usually on its top with a ge about entire container length and the most essential Provide part of the filling opening across the container width, which is approximately the same over its length and width moderate filling of the container with bulk material enables. Especially with containers for moisture sensitive Bulk material is the opening by means of a hinged Lid can be closed. The well-known containers are on the underside of this type with dosing arranged side by side in a row Withdrawal facilities provided in special, on the Container side wall housed housings and ge usually through a single continuous wave together are driven. Once to check the accuracy of work the dosing removal devices, but also for Setting the desired dispensing quantity of the dosing on directions in accordance with each in the container It is often necessary to fill the quantity of the from the metering dispensers with respect to one output certain speed of their drive shaft To measure or weigh good, where it depends on the of all dispensing devices in total given for a certain speed of their drive shaft Record the amount of the good to be dosed. To this end a trough-shaped bowl is conventionally used, which instead of the otherwise at the outlets of the dosing Withdrawal devices connected lines under the Spouts of the metering removal devices is set and that from the dispensing devices at one certain number of revolutions of their drive shaft Fields well, so that the total amount of good delivered can be checked. These trough-shaped collecting trays are items that are independent of the container and are particularly appealing manufactures and must be provided with brackets, by means of once in their storage position on the container attached and also in their working position below the Spouts of the metering removal devices set can be. In addition, also on the container itself Bearings are provided, in which the trough-shaped catchers once in the storage position and once can be engaged or hooked into the working position can. Due to the need not only the trough-shaped Manufacture drip trays as individual parts, but also to In addition, special holding and fastening on the container the need to attach devices is the manufacturing process wall for such containers or their facilities significantly enlarged.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Auf fangvorrichtung für mittels dosierender Entnahmeeinrichtungen entleerbare Behälter für fließfähiges Schüttgut zu schaffen, welche durch ein ohnehin vorhandenes Bestandteil des Behälters gebildet und über ein einziges, einfaches Haltemittel unterhalb der Ausläufe der dosierenden Entnahmevorrichtungen des Behälters festlegbar ist, derart, daß einerseits der Herstellungsaufwand für die Auffangschale und andererseits der Aufwand für besondere Einrichtungen zum Festlegen derselben, insbesondere in ihrer Aufbewahrungsstellung eingespart wird.The invention is therefore based on the object catching device for by means of dispensing devices create emptied containers for flowable bulk goods, which is due to an existing component of the container formed and using a single, simple holding means below the outlets of the metering removal devices of the container can be determined in such a way that on the one hand the manufacturing effort for the drip tray and on the other hand the effort for special ones Means for setting them, especially in their Storage position is saved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Behälterdeckel als Auffangmulde ausgebildet und über trennbare Schwenkgelenke am Rand der Einfüllöffnung des Behälters ange lenkt ist und daß an den als Auffangmulde ausgebildeten Deckel eine einfache Aufhängevorrichtung angeschlossen ist, über die er in einer im wesentlichen waagrechten, die Ausläufe der Ent nahmevorrichtungen untergreifenden Lage am Behälter aufhängbar ist. Da die Überprüfung der Funktionsweise bzw. die Einstellung der dosierenden Entnahmevorrichtungen jeweils nur eine sehr kurze Zeit in Anspruch nimmt, ist es ohne weiteres zulässig, den Deckel der Einfüllöffnung des Behälters vorübergehend abzu nehmen und als Auffangmulde für das bei einer bestimmten Anzahl von Umdrehungen der Antriebswelle durch die dosierenden Ent nahmevorrichtungen abgegebene Gut zu verwenden. Dies ist selbst dann möglich und gerechtfertigt, wenn es sich um sehr feuchtig keitsempfindliches Gut handeln sollte. Die Verwendung des für die Abdeckung der Einfüllöffnung des Behälters ohnehin er forderlichen Deckels als Auffangmulde ermöglicht auf der anderen Seite aber die Einsparung der bisher notwendigen, als selbstän dige Teile anzufertigenden, muldenförmigen Auffangschalen. Außerdem ermöglicht die Verwendung des ohnehin erforderlichen Deckels für die Einfüllöffnung des Behälters als Auffangmulde die Einsparung besonderer Befestigungseinrichtungen für eine muldenförmige Auffangschale am Behälter selbst. Schließlich ist ein weiterer Vorzug der Erfindung darin zu sehen, daß der als Auffangmulde ausgebildete Deckel über, vorzugsweise nur eine einzige Stütze an der Seitenwand des Behälters aufhängbar ist, wobei die Stütze so angeordnet ist, daß sich der Deckel in seiner die Ausläufe der Entnahmevorrichtungen untergreifenden Lage über seinen einen Längsrand an der Unterseite der Gehäuse der Entnahmevorrichtungen abstützt. Gegenüber den bekannten Vor richtungen dieser Art ergibt sich daher durch die Erfindung eine sehr hohe Einsparung, ohne daß dafür auch nur teilweise Verschlechterungen in Kauf genommen werden müßten. Die Erfindung besteht aber nicht nur in der Ausbildung des Deckels des Be hälters als Auffangmulde, sondern in der Kombination dieser Deckelausbildung mit einem trennbaren Schwenkgelenk für den aufklappbaren Deckel des Behälters und einer einfachen Aufhänge vorrichtung des Deckels in seiner die Ausläufe der Entnahme vorrichtungen untergreifenden Lage.This object is achieved in that the Container lid designed as a collecting trough and separable Swivel joints on the edge of the filling opening of the container steers and that to the lid designed as a collecting trough a simple hanging device is connected, via which he in a substantially horizontal, the outlets of the Ent taking devices subordinate position can be hung on the container is. Since the review of the functioning or the setting the dosing removal devices only one very takes a short time, it is readily allowed temporarily remove the lid of the filling opening of the container take and as a trough for that with a certain number of revolutions of the drive shaft by the metering Ent Take delivery devices to use. This is itself then possible and justified if it is very humid act sensitive goods. The use of the for covering the fill opening of the container anyway he required lid as a trough allows on the other But the saving of the previously necessary, as self trough-shaped collecting trays. It also allows the use of what is required anyway Lid for the filling opening of the container as a collecting trough the saving of special fastening devices for one trough-shaped collecting tray on the container itself. Finally Another advantage of the invention is that the formed as a collecting tray lid, preferably only one only support can be hung on the side wall of the container, the support being arranged so that the lid is in its the position of the outlets of the removal devices over its one longitudinal edge at the bottom of the housing the Extraction devices supported. Compared to the known vor Directions of this type therefore result from the invention very high savings without even partially Any deterioration would have to be accepted. The invention but does not only consist in the formation of the lid of the Be container as a trough, but in the combination of these Lid design with a separable swivel joint for the hinged lid of the container and a simple hanging device of the lid in its the outlets of the removal inter-device location.

Die trennbaren Schwenkgelenke für die Anlenkung des Deckels bestehen zweckmäßigerweise aus an dessen Stirnseiten ange ordneten, in Deckellängsrichtung ausgerichteten Zapfen und an der Behälteroberseite angeordneten, schlitzförmig geöffneten Lagerösen, wobei die schlitzförmige Öffnung der Lagerösen so angeordnet ist, daß sie den normalen Betriebs-Schwenkbereich des Deckels nicht stört. In seiner Schließlage kann der Deckel durch wenigstens eine der Deckelanlenkung gegenüberliegend entlang der Einfüllöffnung des Behälters und dessen Oberseite überragende Klemmwulst gehalten sein.The separable swivel joints for the articulation of the lid expediently consist of at the end faces arranged, aligned in the longitudinal direction of the pin and arranged on the top of the container, opened in a slit shape Bearing eyes, the slit-shaped opening of the bearing eyes like this is arranged to be the normal operating swivel range the lid does not bother. In its closed position, the lid can by at least one opposite the lid linkage along the fill opening of the container and its top superior clamping bead be held.

Der Deckel reicht erfindungsgemäß über die gesamte Behälterlänge und damit gegebenenfalls über mehrere Gruppen nebeneinander gereihter Entnahmeeinrichtungen hin und ist wenigstens entlang eines seiner Längsränder mit einem geradlinig aufragenden Wandungsabschnitt versehen, über den er sich in seiner die Ausläufe der Entnahmevorrichtungen untergreifenden Stellung gegen die Unterseiten der Gehäuse der Entnahmevorrichtungen abstützt.According to the invention, the lid extends over the entire length of the container and thus possibly over several groups side by side tapping devices and is at least along one of its longitudinal edges with a straight rising Provide wall section over which he is in his the Spouts of the removal device under the position supports the undersides of the housing of the removal devices.

In einer besonders einfachen Verwirklichungsform der Erfindung ist der Deckel in seiner die Ausläufe der Entnahmeeinrichtungen unter greifenden Lage einerseits über wenigstens eine oberhalb der Entnahmeeinrichtungen an der einen Behälterseitenwand angreifende Stütze aufgehängt und andererseits an der Unterseite der Gehäuse der Entnahmeeinrichtungen abgetützt. Die Stütze ist dabei zweckmäßigerweise mittig am Deckel angelenkt und an ihrem freien Ende hakenförmig gestaltet und kann in eine oberhalb der Ent nahmeeinrichtungen an der Behälterseitenwand angeordnete Ein hängeöse eingehängt werden.In a particularly simple embodiment of the invention the lid in its the spouts of the withdrawal devices on the one hand over at least one above the Removal devices attacking the side wall of a container Support hung and on the other hand on the underside of the housing the removal devices supported. The support is there expediently articulated in the center of the lid and on its free End hook-shaped and can be in one above the Ent Intake devices arranged on the side wall of the container be hung up.

Die Erfindung eignet sich in ganz hervorragender Weise zur Anwendung an landwirtschaftlichen Maschinen, insbesondere Drillmaschinen, wobei der Saatkastendeckel über ein trennbares Scharniergelenk an der Saatkastenoberseite eingehängt ist und als Abdrehmulde verwendet werden kann, in dem er mittels einer einfachen Stütze in eine oberhalb der Sägehäuse an der Saatkasten seitenwand angeordnete Einhängeöse eingehängt wird und sich mit seinem einen Längsrand an den Unterseiten der Sägehäuse abstützt. Gerade bei Drillmaschinen waren bisher für die beiden Sägehäusegruppen beiderseits der Maschinenmitte zwei als be sondere Einzelteile mitzuführende Abdrehmulden erforderlich, die den Herstellungsaufwand der Drillmaschine ganz beträchtlich erhöht haben und für die am Saatkasten besondere Einrichtungen zum Mitführen der Abdrehmulden vorgesehen werden mußten, so daß sich die bisher übliche Verwendung besonderer Abdrehmulden in recht erheblicher Weise auf den Herstellungsaufwand einer Drillmaschine ausgewirkt hat.The invention is very suitable for Application to agricultural machines, in particular Seed drills, with the seed box cover over a separable Hinge joint is attached to the top of the seed box and can be used as a calibration trough by using a simple support in one above the seed box on the seed box Sidewall arranged hanging loop is hooked in and with its one longitudinal edge on the undersides of the seed casing supports. So far, especially with seed drills for the two Saw housing groups on both sides of the machine center two as be special parts required to carry calibration trays, which the manufacturing cost of the seed drill quite considerable have increased and for the special facilities on the seed box had to be provided for carrying the calibration troughs, so that the usual use of special calibration troughs in quite a considerable way on the manufacturing effort of a Seed drill has affected.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines in der einzigen Figur der Zeichnung schaubildlich dargestellten Ausführungsbei spieles im einzelnen beschrieben.The invention is illustrated below in the single Figure of the drawing diagrammatically illustrated embodiment game described in detail.

Ein im Querschnitt etwa trichterförmiger Behälter 1 für fließfähiges Schüttgut ist oberseitig mit einer Einfüllöffnung 2 versehen, die im wesentlichen über die gesamte Behälterlänge hin reicht und den größeren Teil der Breite der Behälterober seite übergreift. Die Einfüllöffnung 2 ist mittels eines mulden förmigen Deckels 3 abdeckbar, wobei der muldenförmige Deckel 3 einseitig über trennbare Schwenkgelenke 4 an der Behälterober seite 5 angelenkt ist. Die trennbaren Schwenkgelenke 4 umfassen eine einseitig mit einer Schlitzöffnung 6 versehene Lageröse 7 und einen in Deckellängsrichtung ausgerichteten, am Deckel 3 befestigten Zapfen 8. Die Schlitzöffnung 6 der Lageröse 7 ist dabei schräg nach oben gerichtet, so daß sie die normale Aufklappbe wegung des Deckels 3 nicht stört, andererseits aber ein Aushängen des Deckels 3 ohne weiteres zuläßt. Entlang der Längsränder der Einfüllöffnung 2 des Behälters 1 sind die Behälteroberseite 5 überragende Klemmwülste 9 vorgesehen, deren der Deckelanlenkung 4 gegenüberliegende ein klemmendes Festlegen des Deckels 3 in seiner Schließlage gewährleistet. Zum Zwecke der Ermöglichung dieser Klemmwirkung ist der Deckel 3 in seinem mit der Klemmwulst 9 zusammenwirkenden Randbereich mit einem geradlinig aufragenden Wandungsabschnitt 10 versehen. Im Bereich der Behälterunterseite sind an dessen einer Seitenwand 11 eine Vielzahl in Reihe neben einander liegender, dosierender Entnahmeeinrichtungen 12 ange ordnet, welche jeweils in Gehäusen untergebracht und durch Vermittlung einer durchgehenden Welle 13 gemeinsam angetrieben sind. Die Gehäuse der dosierenden Entnahmevorrichtungen weisen unter seitig, etwa bei 14 Ausläufe auf, über welche das durch die Entnahmeeinrichtungen abgemessene Gut aus dem Behälter 1 austreten kann. Den Ausläufen 14 der dosierenden Entnahmeeinrichtungen sind üblicherweise Leitungswege 15 nachgeschaltet, über die das aus jeder der dosierenden Entnahmevorrichtungen austretende Gut einzeln weitergeleitet werden kann. Die Leitungswege 15 sind in bekannter Weise längsverschieblich an die Unterseiten der Gehäuse der dosierenden Entnahmevorrichtungen 12 angeschlossen, so daß sie den Ausläufen 14 gegenüber soweit verschiebbar sind, daß das aus den Ausläufen 14 der dosierenden Entnahme vorrichtungen 12 austretende Gut wahlweise auch mittels einer allen Entnahmevorrichtungen gemeinsam muldenförmigen Schale aufgefangen werden kann. Aus der Zeichnung ist erkennbar, daß der von der Einfüllöffnung 2 des Behälters 1 abgenommene Deckel 3 in eine die Ausläufe 14 der Entnahmevorrichtungen 12 untergreifende Lage gebracht und in dieser Lage einerseits durch Vermittlung der mittig angeordneten, schwenkbaren Stütze 16 und andererseits über seinen sich gegen die Unterseiten der Gehäuse der Entnahmevorrichtungen 12 abstützenden, geradlinig aufragenden Wandungsabschnitt 10 gehalten ist. Die Stütze 16 besteht im gezeigten Ausführungsbeispiel aus einem einfachen Rundmaterialabschnitt, der einenends zu einer Öse 17 gebogen ist und mit einem am Behälterdeckel 3 befestigten Rundglied 18 im Eingriff steht und der an seinem freien Ende bei 19 haken förmig gebogen ist. Über seine hakenförmige Abbiegung 19 kann der die Stütze 16 bildende Rundmaterialabschnitt in eine an der Behälterseitenwand 11 angeordnete Öse 20 eingehängt werden. Die Öse 20 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel durch eine Ausnehmung in einem winkelförmigen, auf die Behälterwand 11 aufgesetzten Blechabschnitt 21 gebildet.An approximately funnel-shaped container 1 for flowable bulk material is provided on the upper side with a filling opening 2 which extends substantially over the entire length of the container and overlaps the greater part of the width of the upper side of the container. The filling opening 2 can be covered by means of a trough-shaped lid 3 , the trough-shaped lid 3 being articulated on one side via separable swivel joints 4 on the container top side 5 . The separable swivel joints 4 comprise a bearing eyelet 7 provided on one side with a slot opening 6 and a pin 8 aligned in the longitudinal direction of the cover and fastened to the cover 3 . The slit opening 6 of the bearing eye 7 is directed obliquely upwards so that they Aufklappbe the normal movement of the lid 3 does not interfere with, but on the other hand, a hook of the lid 3 readily permits. Along the longitudinal edges of the filler opening 2 of the container 1 , the container top 5 is provided with protruding clamping beads 9 , the opposite of which the cover linkage 4 ensures that the cover 3 is clamped in its closed position. For the purpose of enabling this clamping action, the cover 3 is provided in its edge region which cooperates with the clamping bead 9 with a wall section 10 which rises in a straight line. In the area of the bottom of the container on one side wall 11, a plurality of dosing removal devices 12 are arranged in a row next to each other, which are each housed in housings and are driven together by means of a continuous shaft 13 . The housing of the metering removal devices have on the underside, for example at 14 outlets, via which the material measured by the removal devices can emerge from the container 1 . The outlets 14 of the metering removal devices are usually followed by line paths 15 , via which the material emerging from each of the metering removal devices can be passed on individually. The conduction paths 15 are connected in known manner longitudinally displaceable manner to the lower sides of the housing of the metered removal devices 12 such that they are the outlets 14 with respect to the extent displaceable, that the from the outlets 14 of the metered removal devices 12 exiting Good optionally also by means of an all sampling devices together trough-shaped bowl can be collected. From the drawing it can be seen that the lid 3 removed from the filling opening 2 of the container 1 is brought into a position which engages under the outlets 14 of the removal devices 12 and in this position on the one hand by means of the centrally arranged, pivotable support 16 and on the other hand via its against itself Undersides of the housing of the removal devices 12 supporting, straight wall section 10 is held. The support 16 consists in the illustrated embodiment of a simple round material section which is bent at one end to an eyelet 17 and is in engagement with a round member 18 fastened to the container lid 3 and which is bent in a hook shape at 19 at its free end. Via its hook-shaped bend 19 , the round material section forming the support 16 can be suspended in an eyelet 20 arranged on the side wall 11 of the container. In the exemplary embodiment shown, the eyelet 20 is formed by a recess in an angular sheet metal section 21 placed on the container wall 11 .

Die Erfindung ist, wie weiter oben bereits dargelegt und im ge zeigten Ausführungsbeispiel dargestellt, insbesondere für die Anwendung bei landwirtschaftlichen Maschinen, speziell Drillmaschi nen geeignet. Die in der Zeichnung dargestellte Ausführungs form betrifft auch die Anwendung des Erfindungsgegenstandes an einer Drillmaschine.The invention is, as already stated above and in ge showed embodiment shown, especially for the Use on agricultural machines, especially seed drills suitable. The execution shown in the drawing form also relates to the application of the subject matter of the invention on a seed drill.

Claims

1.Collecting device for by means of metering Entnahmeinrich lines at least partially emptied containers for flowable bulk material, in particular for containers which on the one hand have a filler opening which can be closed by means of a hinged lid and on the other hand a multiplicity of metering removal devices arranged next to one another, at the outlets of which a common collecting device or Individual conduits can be connected, characterized in that the inside of the container lid ( 3 ) is designed as a collecting trough and is articulated at the edge of the filling opening ( 2 ) of the container ( 1 ) via separable swivel joints ( 4 ) and that a hanging device () 16 to 19 ) is connected, via which it can be suspended on the container ( 1 ) in a substantially horizontal position which engages under the outlets ( 14 ) of the removal devices ( 12 ).

2. Collecting device according to claim 1, characterized in that the separable pivot joints of the lid linkage from arranged on the lid end faces, aligned in the longitudinal direction of the pin ( 8 ) and on the upper side of the container ( 5 ) arranged, slit-shaped open eyelets ( 7 ).

3. Collecting device according to claim 1 and 2, characterized in that the lid ( 3 ) by at least one of the lid linkage ( 4 ) opposite along the filler opening ( 2 ) of the container ( 1 ), the top of which protrudes over the clamping bead ( 9 ) in its closed position is maintained.

4. Collection device according to claim 1 to 3, characterized in that the cover ( 3 ) at least along its articulation ( 4 ) opposite longitudinal edge has a radially upstanding wall section ( 10 ).

5. Collection device according to claim 1 to 4, characterized in that the lid ( 3 ) extends over the entire length of the container or, if appropriate, over a plurality of removal devices ( 12 ) lined up next to one another.

6. Collection device according to claim 1 to 5, characterized in that the cover ( 3 ) in its the outlets ( 14 ) of the removal devices ( 12 ) engaging position on the one hand via at least one above the Entnahmein directions ( 12 ) on the container side wall engaging support and on the other hand is supported on the underside of the housing of the removal devices ( 12 ).

7. Collecting device according to claim 1 to 6, characterized in that a pivotable bare support ( 16 ) is articulated in the center of the cover ( 3 ), which is curved hook-shaped at its free end and that on the container side wall ( 11 ) above the removal devices ( 12 ) a hanging eyelet ( 20 ) for the support ( 16 ) is arranged.

8. Fall arrester according to one or more of the preceding existing claims 1 to 7, characterized by the An application to agricultural machines, in particular Seed drills.