DE2748922A1

DE2748922A1 - Cored rope for mooring boat - has electric cable core forming alarm circuit against breakage or theft when rope is moored in bight

Info

Publication number: DE2748922A1
Application number: DE19772748922
Authority: DE
Inventors: Leo Renner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-11-02
Filing date: 1977-11-02
Publication date: 1979-05-03
Also published as: NL7810932A

Abstract

The cored rope is esp. for mooring boats, to provide a failure alarm. The core is in the form of an electric cable (5) with two or more wires. A special coupling in the rope has a continuous bight in one half. The rope end in the other half forms a loop for laying around a bollard. A permanent magnet in one coupling half closes a reed switch in the other when the coupling is made to complete an electric circuit. An alarm unit in this is triggered if this circuit is either opened or shorted.

Description

Bezeichnung: Tauwerk mit einer Seele, insbe-Designation: Ropes with a soul, especially

sondere zum Vertäuen von Schiffen od.ä. especially for mooring ships or the like.

Tauwerk mit einer Seele, insbesondere zum Vertäuen von Schiffen od.ä.Ropes with a soul, especially for mooring ships or the like.

========================================================== Die Erfindung betrifft ein Tauwerk mit einer Seele, insbesondere zum Vertäuen von Schiffen od.ä..=================================================== ======== The invention concerns a rope with a soul, especially for mooring ships or the like.

Es ist bekannt, zum Vertäuen von Schiffen od.ä., Tauwerke aus Hanf, Stahl oder Kunststoff mit oder ohne Seele zu verwenden. Mit derartigen Tauwerken können Wasserfahrzeuge von beliebiger Art mechanisch befestigt und gesichert werden.It is known to moor ships or the like, ropes made of hemp, Use steel or plastic with or without a core. With such ropes Any type of watercraft can be mechanically fastened and secured.

Allerdings ist keine Möglichkeit bekannt, das ordnungsgemäß Fortbestehen der mechanischen Befestigung und Sicherung auf einfache Weise zu überwachen. Zwar sind fast alle größeren Wasserfahrzeuge mit einer Einbruch-Meldeanisge ausgerüstet, die ein gewaltsames Eindringen durch Fenster oder TUren während der liegezeiten signalisieren können, doch hindern derartige Einbruch-Meldeanlagen nicht, daß ein Boot zuvor gekappt, an eine unbeobachtete Stelle geschleppt und dort zerstört und ausgeraubt wird. Auch kann sich ein Boot von selbst von seinem Liegeplatz lösen, sei es, daß es nicht mit ausreichender Sorgfalt befestigt wurde oder das verwendete Tauwerk nicht mehr in Ordnung war, sei es, daß unvorhergesehen Hochwasser oder sonstige Naturgewalten auftreten und zum Zerreißen des Tauwerks fiihren. - So kann es vorkommen, daß ein Wasserfahrzeug unter Umständen bei Tag und Nacht unbeleuchtet, herrenlos flußabwärts treibt und dabei Schaden nimmt sowie die gesamte übrige Schiffahrt gefährdet.However, there is no known way to survive properly the mechanical fastening and securing in a simple manner. Though almost all larger watercraft are equipped with a burglar alarm, Forced entry through windows or doors while lying down can signal, but such intrusion alarm systems do not prevent a Boat previously cut, towed to an unobserved place and destroyed there and being robbed. A boat can also detach itself from its berth, be it that it was not attached with sufficient care or that it was used The rigging was no longer in order, be it due to an unforeseen flood or something else Forces of nature occur and lead to the ropes being torn. - So it can happen that a watercraft may not be illuminated, day or night, ownerless drifts downstream and takes damage in the process and endangers all of the rest of the shipping industry.

Hier setzt nun die Erfindung an. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, einen Vorschlag zu machen, wie mit einer Warn-, Alarm- oder Meldeanlage ausgerüstete Wasserfahrzeuge auf einfache und wirksame Weise hinsichtlich des ordnungsgemäßen Fortbestehens ihrer Tauwerks-Befestigung überwacht werden können.This is where the invention comes in. It is based on the task of one To make a proposal, such as watercraft equipped with a warning, alarm or signaling system in a simple and effective manner for the proper continuation of their Cordage attachment can be monitored.

Gelöst wird die Aufgabe bei einem Tauwerk mit einer Seele erfindungsgemäß dadurch, daß die Seele ein an eine Meldeanlage anschließbares Kabel mit mindestens zwei tabeladern ist und das Tauwerk ein gleichzeitig seiner mechanischen Verbindung wie auch einer berührungslosen Schaltung des Kabels dienendes Kupplungsstückaufweist, wobei die eine gupplungshälfte am Ende des Tauwerks und die andere tupplungshälfte im Abstand dazu angebracht ist und ein in die beiden Kupplungshälften eingreifendes Arretierungs-und Sicherungsorgan vorgesehen ist.The object is achieved according to the invention in a rope with a core in that the soul has a cable that can be connected to a signaling system with at least two tabeladern is and the rope one at the same time its mechanical connection as well as a contactless switching of the cable has a coupling piece, one half of the coupling at the end of the rope and the other half of the coupling is attached at a distance and one in the both coupling halves engaging locking and securing device is provided.

Das erfindungsgemäße Tauwerk kann aus Hanf, Draht oder Kunststoff bestehen. Dabei bleibt das als Seele mitgeführte Kabel unsichtbar und ist im übrigen durch das Tauwerk wirksam mechanisch geschützt. Das Kabel bildet eine Alarmschleife zum Anschluß an eine Meldeanlage. Es kann mittels der Kupplungshälften geschaltet werden, d.h. bei geschlossenem Kupplungsstück ist auch die Alarmschleife geschlossen und umgekehrt. "Berührungslos n bedeutet, daß keine elektrisch leitenden Teile bis an die Oberfläche der Kupplungshälften vordringen, so daß sie ebenso wie im Bereich des übrigen Tauwerks unsichtbar bleiben und einen mechanischen Schutz genießen. Das erfindungsgemäße'Tauwerk läßt sich also wie ein herkömmliches Tauwerk handhaben und zur mechanischen Befestigung verwenden.The rope according to the invention can be made of hemp, wire or plastic exist. The cable carried as a core remains invisible and is otherwise Effectively mechanically protected by the cordage. The cable forms an alarm loop for connection to a signaling system. It can be switched by means of the coupling halves i.e. when the coupling is closed, the alarm loop is also closed and vice versa. "Contactless n means that no electrically conductive parts up penetrate to the surface of the coupling halves so that they are as well as in the area of the rest of the cordage remain invisible and enjoy mechanical protection. The rope according to the invention can thus be handled like a conventional rope and use for mechanical fastening.

Zum Unterschied davon kann mit Hilfe der Kupplungshälften rasch eine besonders sichere Schlinge gebildet werden, wobei je nach gegenseitigem Abstand der Kupplungshälften das Ende des Tauwerks zuvor mehrmals um einen Pfosten, Poller, Befestigungsring od.ä. geschlungen wird. Das Kupplungsstück kann aus Metall, wie Aluminium, Messing od.ä. aber auch aus schlagfestem Kunststoff bestehen. Als Arretierungs- und Sicherungsorgan gegen ein unbefugtes Öffnen des Kupplungsstücks und Lösen der Befestigung kann im einfachsten Falle ein Vorhängeschloß dienen.In contrast to this, with the help of the coupling halves, a particularly secure loop are formed, depending on the mutual distance of the coupling halves the end of the cordage several times around a post, bollard, Fastening ring or similar is looped. The coupling piece can be made of metal, such as Aluminum, brass or similar but also made of impact-resistant plastic. As a locking and safety device against unauthorized opening of the coupling piece and loosening of the In the simplest case, a padlock can be used for fastening.

Das erfindungsgemäße Tauwerk läßt sich praktisch mit jeder beliebigen im Handel erhältlichen Alarm- oder Einbruch-Meldeanlage überwachen, wie sie zur Absicherung von Wasserfahrzeugen mit Kontakten zur Sicherung der Fenster und Ttiren sowie von Innenräumen durch Bewegungsmelder (Radar, Infrarot oder Ultraschall) ohnehin Verwendung finden. Die von dem Kabel des erfindungsgemäßen Tauwerks gebildete Alarmschleife läßt sich ueber das elektrische Schaltschloß einer derartigen meist elektronischen Alarm- oder Einbruch-Meldeanlage zusammen mit den Ubrigen Alarmschleifen ein- und ausschalten. Im ausgeschalteten Zustand kann das EupplungsstUck ohne Auslösung eines Alarms geöffnet werden.The rope according to the invention can be practically with any monitor commercially available alarm or intrusion detection systems as they are used for Securing watercraft with contacts to secure the windows and Doors as well as from interiors through motion detectors (radar, infrared or ultrasound) anyway Find use. The alarm loop formed by the cable of the rope according to the invention can be controlled via the electrical switch lock of such a mostly electronic one Alarm or intrusion detection system together with the other alarm loops on and off switch off. When switched off, the coupling piece can be operated without triggering a Alarms are opened.

Ansonsten fahrt im eingeschalteten Zustand Jede Manipulation, wie Zerreißen oder Zerschneiden des Tauwerks, Öffnen des Kupplungsstacks, gezieltes elektrisches tberbrUcken der Kabeladern und Kurzschließen der Alarmschleife zur Auslösung eines Alarms, d.h. zu einer Betätigung optischer oder akustischer Alarmgeber.Otherwise, in the switched-on state, every manipulation, like Tearing or cutting the cordage, opening the clutch stack, targeted electrical bridging of the cable cores and short-circuiting of the alarm loop to Triggering an alarm, i.e. activating optical or acoustic alarm transmitters.

Die Alarmschleife ist fiir den Zweck als sogenannte differential geschaltete Widerstands schleife mit einem vorgegebenen Widerstand am Ende ausgebildet, bei der jede Widerstandsänderung bei scharf geschalteter Alarmanlage zur Auslösung eines Alarms führt. Eine derartige Widerstandaschleife ist von Hause aus trenn- und brücksicher. Hier gentigen also zwei Kabeladern. Der Erfindungsgedanke umfaßt aber auch das gleichzeitige Mitfiihren von zum Beispiel zwei weiteren Kabeladern, die untereinander zu einer Sabotagelinie verbunden sein können.The alarm loop is switched for the purpose of what is known as a differential Resistance loop formed with a predetermined resistance at the end every change in resistance when the alarm system is armed to trigger a Alarms. Such a resistance loop is inherently safe to disconnect and bridge. So there are two cable cores here. The idea of the invention also includes the simultaneous Carrying along, for example, two further cable cores that connect to one another Sabotage line can be connected.

Der besondere Vorteil des erfindungsgemäßen Tauwerks besteht darin, daß bei einfachem und widerstandsfähigem Aufbau eine sichere Überwachung in Verbindung mit einer handelsüblichen und im allgemeinen ohnehin bereits vorhandenen Alarmanlage gewährleistet ist. Beim Zerreißen des Tauwerks durch Naturgewalt oder Durchrtrennen des Seils für einen Diebstahl tritt die Alarmanlage des Schiffes in Tätigkeit. Durch akustische oder optische Signale werden die Schiffahrt, Wasserschutzpolizei oder sonstige hilfeleistende Stellen darauf aufmerksam, daß mit dem schwimmenden Objekt etwas nicht in Ordnung ist.The particular advantage of the rope according to the invention is that that with a simple and robust structure a safe monitoring in connection with a commercially available and generally already existing alarm system is guaranteed. When the rope is torn by the force of nature or when it is severed of Rope for a theft kicks off the ship's alarm system in action. By acoustic or optical signals the shipping, water police or other helping agencies draw your attention to the fact that with the floating Object something is wrong.

Die Erfindung kann aber auch noch für andere Zwecke genutzt werden, nämlich überall dort, wo mit Tauwerken Gegenstände gesichert oder angebunden werden. Hierzu zählen Sicherheitsabsperrungen in Museen, auf Ausstellungen, in Grubenanlagen und für die Schiffahrt.The invention can also be used for other purposes, namely wherever objects are secured or tied up with ropes. These include safety barriers in museums, at exhibitions, in pits and for shipping.

Überwacht werden kann die Verwendung von Tauwerken silber oder unter Wasser, deren Zerreißen sonst von außen nicht oder nur sehr schwierig festzustellen wäre. Die akustischen und optischen Signalgaber können in diesen Fällen weitab von dem abzusichernden Objekt über eine Alarmanlage in Tätigkeit treten und so die Rettungs- und Aufsichtsorgane rechtzeitig alarmieren. So kann die Erfindung auch bei Tauchunternehmen, für Bohrinseln etc. genutzt werden.The use of silver or under ropes can be monitored Water, the rupture of which is otherwise difficult or impossible to detect from the outside were. In these cases, the acoustic and optical signaling devices can be far from the object to be secured come into action via an alarm system and thus the rescue and alert supervisory bodies in good time. The invention can also be used by diving companies, be used for drilling rigs etc.

Vorteilhaft weisen die Kabeladern des Kabels eine Ummantelung aus einem Vlies od. ä., darüber ein Metallgeflecht und darüber einen wasserdichten sowie öl- und säurefesten Überzug auf.The cable cores of the cable advantageously have a sheathing a fleece or the like, a metal mesh above it and a waterproof one above it oil- and acid-resistant coating.

Zur Erhöhung seiner mechanischen Widerstandsfähigkeit ist das Kabel von einer Runststoffhülle umgeben.To increase its mechanical resistance, the cable is surrounded by a plastic cover.

Vorteilhaft weist das Kupplungsstück eine Steckverbindung, einen Schraubverschluß, einen Bajonettverschluß od. ä. auf.The coupling piece advantageously has a plug connection, a screw cap, a bayonet lock or the like.

Zweckmäßigerweise sind die beiden Kupplungshälften mit Flanschen versehen, die bei geschlossenem tupplungsstUck deckungsgleiche Bohrungen für das Einhängen eines Vorhängeschlosses aufweisen.Appropriately, the two coupling halves are with Flanges provided, the congruent holes for the Have hanging a padlock.

In weiterer Ausgestaltung besitzt die am Ende des Tauwerks angebrachte Kupplungshälfte unter ihrer Stirnfläche einen Reedkontakt, an den das Kabel mit seinem Ende angeschlossen ist, und besitzt die andere Kupplungshälfte unter ihrer Stirnfläche einen mit dem Reedkontakt zusammenwirkenden Dauermagneten.In a further embodiment, the one attached to the end of the cordage has Coupling half has a reed contact under its face to which the cable is connected its end is connected, and has the other coupling half under her End face a permanent magnet interacting with the reed contact.

Nach einem weiteren Vorschlag ist der Reedkontakt in an sich bekannter Weise gas- und wasserdicht in einem Glasrohr vergossen und vorzugsweise von einer Kunststoffhülle umgeben und ist im Abstand dazu unter Bildung eines Ringspaltes eine seitliche magnetische Abschirmung angeordnet. - Der gas- und wasserdichte Reedkontakt stellt einen explosionssicheren bertihrungslouen elektrischen Schalter für die im Tauwerk mitgeführte Alarmschleife dar.According to a further suggestion, the reed contact is known per se Potted in a glass tube, and preferably from one, in a gas and water-tight manner Surrounded by plastic shell and is at a distance to form an annular gap a lateral magnetic shield arranged. - The gas- and watertight reed contact provides an explosion-proof electrical switch for the im Ropes carried alarm loop.

Vorteilhaft ist in den Kupplungshälften ein aus mindestens zwei gegeneinander verspannbaren Teilen bestehendes Kernstück zur form- und kraftschlüssigen Befestigung des Tauwerks angeordnet.One of at least two against each other is advantageous in the coupling halves braceable parts existing core piece for form-fitting and force-fitting fastening of the cordage arranged.

Weitere Einzelheiten und Vorteile werden an einem bevorzugten Ausfiihrungsbeispiel in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Darin zeigen: Figur 1 die Anwendung eines Tauwerks in schematischer Draufsicht, Figur 2 ein Tauwerk im Querschnitt, Figur 3 einen Abschnitt eines Tauwerks in vergrößerter Seitenansicht, Figur 4 u. 5 die elektrische Wirkungsweise des Kupplungsstückes in schematischer Darstellung und Figur 6 ein Kupplungsstück im Längsschnitt.Further details and advantages are given in a preferred exemplary embodiment described in connection with the drawing. They show: FIG. 1 the application a rope in a schematic plan view, Figure 2 a rope in cross section, figure 3 shows a section of a rope in an enlarged side view, FIGS. 4 and 5 the electrical operation of the coupling piece in a schematic representation and FIG. 6 shows a coupling piece in longitudinal section.

Nach Figur 1 ist ein Wasserfahrzeug 1 mit Hilfe eines Tauwerks 2 an einem Poller 3 befestigt. Das Tauwerk 2 weist ein Kupplungsstück 4 auf, welches es gestattet, das Ende des Tauwerks 2 schlingenförmig um den Poller 3 zu legen und anschließend mit dem übrigen Tauwerk 2 wieder mechanisch zu verbinden.According to Figure 1, a watercraft 1 with the help of a rope 2 is on attached to a bollard 3. The rope 2 has a coupling piece 4, which it allows the end of the rope 2 to be looped around the bollard 3 and then to be mechanically reconnected to the rest of the cordage 2.

Das andere Ende des Tauwerks 2 ist an der Außenseite des Wasserfahrzeugs 1 festgemacht und tritt von dort in das Innere des Wasserfahrzeugs 1 ein. Im Tauwerk 2 ist als Seele ein Kabel 5 mitgeführt, welches an eine in dem Wasserfahrzeug 1 befindliche Meldeanlage 6 angeschlossen ist.The other end of the cordage 2 is on the outside of the watercraft 1 and enters the interior of the watercraft 1 from there. In the cordage 2, a cable 5 is carried along as the core, which is connected to a cable in the watercraft 1 located signaling system 6 is connected.

Wie Figur 2 naher erkennen läßt, sind um das Kabel 5 als Seele des Tauwerks 2 mehrere Kardeelen 7 angeordnet. Das Kabel 5 besitzt zwei Kabeladern 8.As Figure 2 shows closer, are around the cable 5 as the soul of the Rope 2 several cardels 7 arranged. The cable 5 has two cable cores 8.

Im einzelnen ist das Kabel 5 gemäß Figur 3 wie folgt aufgebaut. Auf die Kabeladern 8 folgt eine Ummantelung 9 aus einem Vlies, darauf ein Metallgeflecht 10 und schließlich ein Überzug 11. Das Ganze ist von einer Kunststoffhülle 12 umgeben.In detail, the cable 5 according to Figure 3 is constructed as follows. on the cable cores 8 is followed by a sheath 9 made of a fleece, on top of which a metal braid 10 and finally a coating 11. The whole is surrounded by a plastic sleeve 12.

Nach Figur 4 besteht das Kupplungsstück 4 aus zwei Kupplungshälften 4a und 4b. Diese bewirken nicht nur einen mechanischen Zusammenhalt, sondern auch eine elektrische Schaltung der zu einer Alarmschleife angeordneten Kabeladern 8. Sind nämlich die Kupplungshälften 4a, 4b voneinander getrennt, so sind auch die Kabeladern 8 gemäß Figur 4 voneinander getrennt, im anderen Falle dagegen gemäß Figur 5 elektrisch miteinander verbunden.According to Figure 4, the coupling piece 4 consists of two coupling halves 4a and 4b. These not only create mechanical cohesion, but also an electric Switching of the arranged to an alarm loop Cable cores 8. If the coupling halves 4a, 4b are separated from one another, so the cable cores 8 according to FIG. 4 are also separated from one another, in the other case on the other hand, electrically connected to one another according to FIG.

Figur 6 läßt weitere konstruktive Einzelheiten des Eupplungsstücks erkennen. Danach besitzen die Kupplungshälften 4a, 4b Flansche 13, welche bei geschlossenem tupplungsstück deckungsgleiche Bohrungen 14 aufweisen, in die ein Vorhängeschloß 15 als Arretierungs- und Sicherungsorgan eingehängt ist. Die Kupplungshälfte 4a ist im vorliegenden Beispiel in ihrem Eingriffsbereich zylinderförmig ausgebildet und mit einem Außengewinde 16a versehen. Dementsprechend ist die Kupplungshälfte 4b hülsenförmig und weist ein Innengewinde 1 6b auf. In den Kupplungshalften 4a, 4b sind sogenannte Kernstäcke 17 angeordnet, welche aus zwei Teilen 17a, 17b bestehen. Die Teile 17a, 17b sind geformt und gegeneinander verspannbar und halten so das Tauwerk 2 form- und kraftschlüssig. Das Tauwerk 2 ist dabei möglichst weit in die Kupplungshälfte 4a eingeführt und umgelenkt und tritt unversehrt wieder daraus aus. Es soll dadurch erreicht werden, daß auch bei einem gewaltsamen Durchtrennen des Kupplungsstilcks 4 nach Möglichkeit noch eine Kabelader 8 getroffen wird und ein Alarm erfolgt. An den Bustrittsstellen des Tauwerks 2 sind die Kupplungshälften 4a, 4b mit einer Dichtmasse als Feuchtigkeitsschutz vergossen.Figure 6 leaves further structural details of the coupling piece recognize. Thereafter, the coupling halves 4a, 4b have flanges 13, which when closed coupling piece have congruent holes 14 into which a padlock 15 is attached as a locking and safety device. The coupling half 4a is cylindrical in its engagement area in the present example and provided with an external thread 16a. The coupling half is accordingly 4b sleeve-shaped and has an internal thread 1 6b. In the coupling halves 4a, 4b, so-called core pieces 17 are arranged, which consist of two parts 17a, 17b. The parts 17a, 17b are shaped and can be braced against one another and thus hold that Rope 2 positive and non-positive. The rope 2 is as far as possible in the Coupling half 4a inserted and deflected and emerges from it undamaged. It should be achieved that even if the Coupling sticks 4, if possible, a cable core 8 is taken and a Alarm occurs. The coupling halves are at the bus entry points of the rope 2 4a, 4b potted with a sealing compound as moisture protection.

Unter der Stirnfläche der Kupplungshälfte 4a befindet sich ein Dauermagnet 18. Dieser wirkt auf der anderen Seite bertihrungslos mit einem Reedkontakt 19 zusammen, welcher unter der Stirnfläche der Kupplungshälfte 4b angebracht und mit den Kabeladern 8 verbunden ist.A permanent magnet is located under the end face of the coupling half 4a 18. On the other hand, this interacts without interfering with a reed contact 19, which is attached under the face of the coupling half 4b and with the cable cores 8 is connected.

Der Reedkontakt 19 befindet sich in einem gas- und wasserdicht vergossenen Glasrohr und ist von einer Eunststoffhülle umgeben. Um den Reedkontakt 19 ist ein Ringspalt angeordnet, der hier nur Luft enthält. Nach außen hin schließt sich eine magnetische Abschirmung 20 in Form einer Metallhülse an. Die Abschirmung 20 soll magnetische Fremdeinflüsse von dem Reedkontakt 19 fernhalten.The reed contact 19 is located in a gas- and watertight cast Glass tube and is surrounded by a plastic cover. To the reed contact 19 is a Arranged annular gap, which only contains air here. One closes towards the outside magnetic shield 20 in the form of a metal sleeve. The shield 20 should Keep external magnetic influences away from the reed contact 19.

Claims

Claims (protection claims) r 1. Ropes with a soul, in particular for mooring ships or the like, characterized in that the soul is a Signaling system connectable cable (5) with at least two cable cores (8) and the cordage (2) at the same time its mechanical connection as well as one having contactless switching of the cable (5) serving coupling piece (4), one clutch half (4b) at the end of the rope (2) and the other Coupling half (4a) is attached at a distance from it and one in the two coupling halves (4a, 4b) engaging locking and securing member (15) is provided.

2. rope according to claim 1, characterized in that the cable cores (8) of the cable (5) a sheathing (9) made of a fleece or the like, over it Metal mesh (10) with a waterproof, oil- and acid-proof have coating (11).

3. rope according to claim 1 or 2, characterized in that the Cable (5) is surrounded by a plastic sleeve (12).

4. rope according to claim 1, characterized in that the coupling piece (4) a plug connection, a screw lock, a bayonet lock or. Ä.

having.

5. rope according to claim 4, characterized in that the two Coupling halves (4a, 4b) with flanges (13) are provided the congruent bores (14) for when the coupling piece (4) is closed have the hanging of a padlock (15).

6. rope according to claim 1, characterized in that the end of the rope (2) attached Eupplungsh½ (4b) under its end face Has reed contact (19) to which the cable (5) is connected at its end is, and the other coupling half (4a) under its end face one with the Reed contact (19) has cooperating permanent magnets (18).

7. masonry according to claim 6, characterized in that the reed contact (19) encapsulated in a manner known per se in a glass tube in a gas-tight and watertight manner and is preferably surrounded by a plastic envelope, and that at a distance from it a lateral magnetic shield (20) is arranged to form an annular gap is.

8. Rope according to one of claims 1, 5 or 6, characterized in that that in the coupling halves (4a, 4b) one of at least two can be braced against one another Parts (17a, 17b) of the existing core piece (17) for positive and non-positive fastening of the rope (2) is arranged.