DE2748337A1

DE2748337A1 - Dust separator for air from grain purifier - recycles air through cyclone and discharges air through filter

Info

Publication number: DE2748337A1
Application number: DE19772748337
Authority: DE
Inventors: Horst Auffarth
Original assignee: HUDO WERK KG
Current assignee: HUDO WERK KG
Priority date: 1977-10-28
Filing date: 1977-10-28
Publication date: 1979-05-17

Abstract

A dust remover for the air extracted from a grain purifier comprises a flow divider for the extracted air, from which one branch passes to a filter while the other branch passes to a cyclone separator; the discharge from the cyclone returns to the air inlet openings of the grain purifier. Pref. the air flow divider is a forked branch in a pipe, with a pivoting flap valve. The filter is pref. a jet filter. The air entering the grain purifier is composed of a mixt. of fresh air and air recycled from the cyclone separator. During operation, the air passing through the separator and the filter becomes steadily more heavily loaded with dust and thus the separating efficiency of these two items increases. At the same time, the only air discharged to atmos. is that from the filter, thus enabling a high standard of discharge to be maintained.

Description

Einrichtung zur Reinigung der aus einem Getreide-ReinigerDevice for cleaning the off a grain cleaner

abgesaugten Luft Die Erfindung betrifft eine Einrichtung mit einem Zyklonabscheider und einem Ventilator zur Reinigung der aus einem Getreide-Reiniger abgesaugten, mit Bremdbesatz des Getreides belasteten Luft.sucked air The invention relates to a device with a Cyclone separator and a fan for cleaning the out of a grain cleaner exhausted air polluted with debris from the grain.

In bekannten Getreide-Reinigern erfolgt nicht nur eine Korngrößen-Klassifizierung über eingebaute Siebe, sondern auch eine Reinigung des Getreides, indem Fremdbesatz über eine Aspiration aus dem den Reiniger durchlaufenden Getreidestrom entfernt wird. Über vorbestimmte Kanäle wird Frischluft in den Getreide-Reiniger eingesaugt, nimmt Staub auf und wird über einen Ventilator abgeführt. Die Entstaubung der Abluft des Getreide-Reinigers war bisher über mechanisch arbeitende Zyklonabscheider möglich. Damit wird ein Abscheidungsgrad von etwa maximal 98 /o erreicht. Dieser Wert reicht nicht aus, um den heutigen verschärften gesetzlichen Bestimmungen in Bezug auf Staubemission gerecht zu werden. Um höhere Entstaubungsgrade zu erzielen ist es möglich, mit elektrostatischen Filtern und auch Naßfiltern zu arbeiten. Zur Verarbeitung der verhältnismäßig großen Luftmengen bei der Reinigung von Getreide ist der zu betreibende Konstruktionsaufwand für elektrostatische Filter oder dergleichen jedoch derart hoch und somit kostenintensiv, daß ein Einsatz solcher Vorrichtungen sich von vornherein erübrigt, zumal zu deren Betrieb auch Energieaufwand notwendig wird. In known grain cleaners, there is not only a grain size classification via built-in sieves, but also a cleaning of the grain by removing foreign matter removed by aspiration from the grain flow passing through the cleaner will. Fresh air is sucked into the grain cleaner through predetermined channels, absorbs dust and is removed by a fan. The dedusting of the exhaust air of the grain cleaner was previously possible using mechanically operating cyclone separators. This achieves a degree of separation of approximately a maximum of 98 / o. This value is enough not out to meet today's tightened legal requirements with regard to dust emissions meet. In order to achieve a higher degree of dedusting, it is possible to use electrostatic Filtering and also wet filtering to work. For processing the relatively large Air volumes during cleaning of grain is the one to be operated Construction effort for electrostatic filters or the like, however, such high and thus costly that the use of such devices is a priori superfluous, especially since their operation also requires energy consumption.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum wirkungsvollen Reinigen der Abluft eines Getreide-Reinigers zu schaffen, deren Bauaufwand sich in möglichst geringen Grenzen hält. The invention is based on the object of providing a device for effective Cleaning the exhaust air of a grain cleaner to create the construction costs keeps within the lowest possible limits.

Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst worden, daß in den abgesaugten Luftstrom ein Luftmen#enteiler eingesetzt ist, daß einer ersten Luftteilmenge ein Filter zugeordnet ist und daß einer zweiten Luftteilmenge der Zyklonabscheider zugeordnet ist, dessen Reingasseite strömungsmäßig mit Lufteintrittsöffnungen des Getreide-Reinigers verbunden ist. This object has been achieved according to the invention in that an air flow divider is inserted into the extracted air stream that is a first A filter is assigned to a subset of air and that a second subset of the air Cyclone separator is assigned, the clean gas side of which has air inlet openings in terms of flow of the grain cleaner is connected.

Durch die erfindungsgemäße Verwendung eines Luftmengenteilers kann der Konstruktionsaufwand für einen den Emissionsgesetzen genügenden Filter, vorzugsweise einen "Jet-Filter", verhältnismäßig gering gehalten werden, da stets nur eine kleinere Luftmenge vollständig zu reinigen ist. Die andere Teilmenge, das kann zum Beispiel die Hälfte der gesamten, den Getreide-Reiniger durchsetzenden Luftmenge sein, durchläuft den Zyklonabscheider. Die den Zyklonabscheider verlassende, nur noch mit geringen Staubmengen belastete Luft wird danach den Eintrittsöffnungen für Frischluft des Getreide-Reinigers wieder zugeführt, so daß zum Reinigen des Getreides ein angesaugtes Gemisch aus Frischluft und zugeführter Abluft des Zyklonabscheiders verwendet wird. Die erfindungsgemäße Maßnahme hat dabei auch noch den Vorteil, da die dem Zyklonabscheider und auch dem Filter zugefihrten LuStteilmengen während des Betriebs des Getreide-Reinigers in stetig ansteigendem Maße mit Staub belastet werden, weil eine vollständige Abscheidung im Zyklonabscheider nicht möglich ist und folglich auch die dem Getreide-Reiinger zugeführte Luft immer mit etwas Rest-o#taub belastet wird. Dadurch erhöht sich jedoch in vorteilhafter 'leise der Wirkungsgrad sowohl des Zyklonabscheiders, als auch des Filters, weil bei gleichen durchzusetzenden Luftmengen größere Staubabscheidungen als bei herkömmlichem Betrieb ermöglicht werden. The inventive use of an air flow divider can the construction effort for a filter that complies with emission laws, preferably a "jet filter", can be kept relatively small, since only a smaller one Air volume has to be cleaned completely. The other subset, for example half of the total amount of air permeating the grain cleaner passes through the cyclone separator. The one leaving the cyclone separator, only with a small amount Amount of dust contaminated air is then the inlet openings for fresh air of the Grain cleaner fed back so that a sucked in to clean the grain Mixture of fresh air and supplied exhaust air from the cyclone separator used will. The inventive measure also has the advantage that the Cyclone separator and also partial quantities of air fed to the filter during operation of the grain cleaner are increasingly exposed to dust because a complete separation in the cyclone separator is not possible and consequently also the air supplied to the grain cleaner is always polluted with some residual o # deaf will. However, this increases the efficiency both in an advantageous manner the cyclone separator, as well as the filter, because the same must be enforced Air volumes enable larger dust separations than with conventional operation.

Bei einer bevorzugten Ausfülfflung der Einrichtung ist vorgesehen, daß der Luftmenenteiler ein sich gabelnder Rohrstutzen ist, in den eine schwenkbare Leitklappe eingebaut ist. In a preferred embodiment of the facility, it is provided that that the air flow divider is a forked pipe socket into which a pivotable one Guide flap is installed.

Durch die Leitklappe können die Luftteilmengen während des Betriebs bezüglich ihrer Größenordnung noch beeinflußt werden. The air partial quantities can be controlled by the guide flap during operation can still be influenced in terms of their magnitude.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, aus dem sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. An embodiment of the invention from which further inventive Characteristics result is shown schematically in the drawing.

Die Zeichnung zeigt in schematischer Skizzierung die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung. Dabei ist der Weg der zu reinigenden Abluft des Getreide-Reinigers 1 durch Pfeile angedeutet. Mit 2 ist der Ventilator bezeichnet, welcher die Abluft aus dem Getreide-Reiniger über den Stutzen 3 saugt. Vom Ventilator wird die staubbelastete Luft in den Luftmengenteiler 4 gedrückt, der aus einem sich gabelndeñ Rohrstutzen mit der eingebauten Leitklappe 4a besteht. Eine erste Luftteilmenge wird über den Stutzen 5 einem Filter, bei diesem Beispiel einem "Jet-Filter" 6 zugeführt, der in der Lage ist, diese Luftteilmenge soweit zu entstauben, daß sie ohne Bedenken in die Atmosphäre abgelassen werden kann. The drawing shows the mode of operation in a schematic sketch the device according to the invention. The path of the exhaust air to be cleaned is the Grain cleaner 1 indicated by arrows. With 2 the fan is referred to, which sucks the exhaust air from the grain cleaner through the nozzle 3. From the fan is the dusty air in the Air flow divider 4 pressed, which consists of a forked pipe socket with the built-in guide flap 4a. A first partial amount of air is fed to a filter via the connector 5, in this example a "jet filter" 6 is fed, which is able to this partial amount of air dust so that it can be safely discharged into the atmosphere.

uber den Stutzen 7 wird eine zweite Luftteilmenge dem Zyklonabscheider 8 zugeführt. Dieser Zyklonabscheider reinigt die zweite Luftteilmenge bis auf geringe Rückstände feinster Staubteilchen. Die zu ca. 2 % mit diesen feinsten Staubteilchen noch belastete Luft wird vom Zyklonabscheider nun nicht in die Atmosphäre geleitet, sondern gemaß Pfeilrichtung wieder über entsprechende Rohrxanale 9 des Getreide-Reinigers den Eintrittsöffnungen für Frischluft zugeführt. Der Ventilator 2 saugt deshalb Luft an, die sich aus der zweiten Luftteilmenge, die bereits den Zyklonabscheider 8 passiert hat, und aus der Umgebung des Getreide-Reinigers angesaugter Frischluft zusammensetzt.A second partial amount of air is fed to the cyclone separator via the nozzle 7 8 supplied. This cyclone separator cleans the second partial amount of air except for a small amount Residues of the finest dust particles. About 2% with these finest dust particles Air that is still polluted is now not discharged into the atmosphere by the cyclone separator, but according to the direction of the arrow again via the corresponding Rohrxanale 9 of the grain cleaner fed to the inlet openings for fresh air. The fan 2 therefore sucks Air coming from the second partial amount of air that is already in the cyclone separator 8 has happened, and fresh air sucked in from the area around the grain cleaner composed.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: Device with a cyclone separator and a fan for cleaning the extracted from a grain cleaner, with FreLIdbesatz des Grain polluted air, characterized in that in the extracted air stream an air flow divider (4) is used that a first partial amount of air is a filter (6) is assigned and that a second Luftteilmenae the cyclone separator (8) is assigned, whose clean gas side is flow-wise with air inlet openings of the grain cleaner is connected.

2. Device according to claim 1, characterized in that the air flow divider da9 (4) is a forked pipe socket in which a pivoting guide flap is built is.

3. Device according to claim 1, characterized in that as a filter a so-called "jet filter" is used.