DE2748270B2

DE2748270B2 - Photo flash unit

Info

Publication number: DE2748270B2
Application number: DE2748270A
Authority: DE
Inventors: Shosaku Osaka Shiojiri (Japan)
Original assignee: West Electric Co., Ltd., Osaka (Japan)
Priority date: 1976-10-29
Filing date: 1977-10-27
Publication date: 1980-08-14
Also published as: JPS5839456Y2; DE2748270A1; US4141059A; DE2748270C3; CA1083113A; GB1564769A; JPS5362330U

Description

3 43 4

die jeweils benötigte Linse verkehrt herum eingesetzt bar geführt wird, bleiben die optischen Achsen vonthe respectively required lens is inserted the wrong way round, the optical axes of remain

wird. Der Benutzer eines solchen Blitzlichtgerätes Blitzlampe und Sammellinse immer in Ubereinstim-will. The user of such a flash unit always uses the flash lamp and the converging lens in accordance

muß immer ein Sortiment Linsen in schützenden Be- mung, so daß es auch bei Aufnahmen mit TeleobjektivAlways have an assortment of lenses in a protective environment so that it can also be used when taking pictures with a telephoto lens

hältern mit sich fähren. Die Notwendigkeit, bei einem und kleinerem Ausleuchtwinkei des Blitzlichtgerätescarry containers with you. The need for one and a smaller angle of illumination of the flash unit

Wechsel der Objektivbrennweite die jeweils zugehö- 5 zur vollen Ausleuchtung des aufzunehmenden Ob-Change the focal length of the lens to the corresponding 5 for full illumination of the object to be recorded.

rige Linse in den Halter einsetzen zu müssen, ist nicht jektfeldes kommt, sobald der richtige Ausleuchtwin-Having to put the lens into the holder is not an issue as soon as the correct illumination angle

nur zeitraubend, was bei beabsichtigten Schnapp- kel am Blitzlichtgerät eingestellt ist.only time-consuming, which is set for the intended snap on the flash unit.

Schüssen ärgerlich ist, sondern schwächt den Verteil Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungs-Shots is annoying, but weakens the distribution. The invention will now be based on execution

der Ausnutzung von Varioobjektiven mit stufenlos formen näher erläutert. Es zeigtthe use of varifocal lenses with stepless shapes explained in more detail. It shows

veränderbarer Brennweite stark ab. Denn während io Fig. 1 das Prinzip des Änderns des Ausleuchtwin-changeable focal length. Because while io Fig. 1 the principle of changing the illumination win-

man sich durch die Möglichkeit einer sehr schnellen kels durch Verschieben der Sammellinse gegenüberyou yourself by the possibility of a very fast kels by moving the converging lens opposite

Brennweitenänderung auch in SchnappschuBsituatio- der Blitzlampe,Change of focal length also in snapshot situation- the flash lamp,

nen auf die gerade gewünschte Brennweite einstellen Fig. 2 eine graphische Darstellung der BeziehungNEN to the currently desired focal length. Fig. 2 is a graphical representation of the relationship

kann, wird diese schnelle Bereitschaft einerseits durch zwischen der Leitzahl (GN) und der Entfernung zumcan, this quick readiness is on the one hand by between the guide number (GN) and the distance to the

den notwendigen Wechsel der Linse wieder zunichte- 15 photographischen Objekt und die Beziehung zwischenthe necessary change of the lens again nullifies the photographic object and the relationship between

gemacht, andererseits läßt sich durch das Einsetzen dem Ausleuchtwinkel α und der Entfernung,made, on the other hand, by inserting the illumination angle α and the distance,

unterschiedlicher Linsen der Vorteil der stufenlos Fig. 3 eine perspektivische Explosionsansicht einesdifferent lenses the advantage of the stepless Fig. 3 is a perspective exploded view of a

veränderbaren Objektbrennweiteneinstellung nicht Ausführungsbeispiels der Erfindung,changeable object focal length setting not exemplary embodiment of the invention,

ausnutzen. Fig. 4 eine perspektivische Ansicht des Ausfüh-exploit. Fig. 4 is a perspective view of the execution

Aus der DE-AS 1114707 ist eine Studioleuchte 20 rungsbeispiels von Fig. 3,From DE-AS 1114707 a studio light 20 is approximately example of Fig. 3,

bekannt, die eine Veränderung des Ausleuchtwinkels Fig. 5 A und 5 B Seitenansichten eines wesentli-known that a change in the illumination angle Fig. 5 A and 5 B side views of a substantial

bei gleichbleibender Beleuchtungsstärke ermöglichen chen Teils des Ausführungsbeispiels der Fig. 3 undwith constant illuminance enable chen part of the embodiment of FIGS. 3 and

soll. Dies wird dadurch erreicht, daß die Lampe und 4, undtarget. This is achieved in that the lamp and 4, and

ihr Reflektor im Lampengehäuse gegenüber einer Fig. 6 A und 6B Seitenansichten eines wesentli-Frontlinse des Lampengehäuses axial verschiebbar ist, 25 chen Teils eines anderen Ausführungsbeispiels,
derart, daß bei großem Ausstrahlungswinkel von der Fig. 1 zeigt schematisch ein Lichstrahlensegment Linse die gesamte ausgestrahlte Lichtmenge erfaßt eines Photoblitzlichtgerätes, worin eine Blitzlampe 2 wird, daß dagegen bei kleineren Ausstrahlungswin- in einem Innenraum eines Reflexionsspiegels 1 ankein, nämlich bei größerem Abstand der Lichtquelle geordnet ist, durch die Entladung einer elektrischen und des Reflektors von der Linse, ein Teil des von 30 Ladung in einem Kondensator Licht abblitzt und ein dem Reflektor ausgestrahlten Lichtbündels abge- Lichtbündel 40 projiziert, das durch eine Sammelschnitten wird, so daß sich auf dem kleineren Aus- linse, z. B. eine vor der Blitzlichtröhre 2 angeordnete Strahlungswinkel der Leuchte auch nur eine kleinere Fresnel-Linse 3 hindurchtritt. Wenn die Fresnel-Lichtmenge verteilt. Diese Lösung ist nicht nur tech- Linse 3 in einer näheren Position A angeordnet ist, nisch relativ aufwendig, weil die mit einer Zufüh- 35 divergiert der Lichtstrahl, wie es durch die ausgezogerungsleitung verbundene Lichtquelle verschoben nen Linien 4 gezeigt ist, weit, d. h. die Grenzlinien 4 werden muß, was den gegen Erschütterungen emp- bilden einen größeren Ausleuchtwinkei al. Wenn die findlichen Lichtquellen im allgemeinen abträglich ist Fresnel-Linse in einer weiter entfernten Position B und was bei längerer Benutzung die Gefahr des angeordnet ist, divergiert der Verlauf des Lichts, wie Durchscheuerns des Zuführungskabels mit sich bringt. 40 es durch die gestrichelten Linien 4' gezeigt ist, weni-Da bei dieser Lösung die Beleuchtungsstärke unab- ger, d. h. die Grenzlinien 4' bilden einen kleineren hängig vom Ausleuchtungswinkel konstant gehalten Ausleuchtwinkei al. its reflector in the lamp housing is axially displaceable in relation to a Fig. 6 A and 6B side views of a substantial front lens of the lamp housing, 25 chen part of another embodiment,
In such a way that with a large emission angle from Fig. 1 a light beam segment lens shows the total amount of light emitted is ordered, by the discharge of an electrical and the reflector from the lens, a part of the 30 charge in a condenser light flashes off and a light beam emitted from the reflector is projected light beam 40, which is cut by a collecting section, so that on the smaller Auslinse, z. B. arranged in front of the flash tube 2 radiation angle of the lamp also only a smaller Fresnel lens 3 passes. When the amount of fresnel light diffuses. This solution is not only tech lens 3 arranged in a closer position A , nisch relatively complex, because with a feed 35 the light beam diverges, as shown by the drawn-out line connected light source shifted lines 4, ie the Boundary lines 4 must be what the against vibrations form a larger illumination angle al. If the sensitive light sources are generally detrimental to the Fresnel lens in a more distant position B and which poses the risk of prolonged use, the course of the light diverges, such as fraying of the supply cable with it. 40 it is shown by the dashed lines 4 ', since in this solution the illuminance is independent, ie the boundary lines 4' form a smaller illumination angle, which is kept constant depending on the illumination angle .

wird, wird die für Aufnahmen mit Teleobjektiv beab- Es sei vorausgesetzt, daß die Lichtstärke und auch sichtigte Wirkung, auch bei größerem Objektabstand die Entfernung vom Blitzlichtgerät zu einem photoeine für eine ausreichende Belichtung genügende Be- 45 graphischen Objekt (nicht dargestellt) konstant sind leuchtung sicherzustellen, verhindert. und daß vom Blitzlichtgerät ein Blitzlicht angemesse-It is assumed that the light intensity and also visible effect, even with a larger object distance the distance from the flash unit to a photoeine graphic object (not shown) sufficient for sufficient exposure are constant ensure lighting prevents. and that a flash light from the flash device

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht ner Stärke für ein photographisches Normal-Objekt darin, ein Photo-Blitzlichtgerät der eingangs angege- bei einer konstanten Entfernung dann abgestrahlt benen Art solchermaßen zu verbessern, daß eine ra- wird, wenn die Fresnel-Linse 3 in der Position A ansehe, einfache und problemlose Anpassung des Aus- 50 geordnet ist; unter dieser Voraussetzung wird dann, leuchtungswinkels an die jeweils verwendete Objek- wenn die Fresnel-Linse 3 zu der entfernteren Positivbrennweite ermöglicht wird. tion ö verschoben wird und der Ausleuchtwinkel a2The object of the present invention consists of a strength for a photographic normal object in improving a photo flash device of the type mentioned at the beginning, then radiated at a constant distance, in such a way that a ra- is when the Fresnel lens 3 is in the View position A , simple and problem-free adjustment of the 50 is arranged; Under this condition, the angle of illumination is then adapted to the object used in each case if the Fresnel lens 3 is made possible for the more distant positive focal length. tion ö is shifted and the illumination angle a2

Die Lösung dieser Aufgabe ist im Anspruch 1 an- kleiner wird als der Winkel al und das Licht 4' mehr gegeben und gemäß den Unteransprüchen vorteilhaft konzentriert ist als das Licht 4, das Objekt mit größeweitergebildet. 55 rer Lichtstärke beleuchtet. Deshalb ist für den Fall,The solution to this problem is in claim 1 is smaller than the angle a 1 and the light 4 'is more given and, according to the dependent claims, is advantageously concentrated as the light 4, which further develops the object with size. 55 light intensity illuminated. Therefore in case

Mit der Erfindung ist ein Photo-Blitzlichtgerät ver- daß die Fresnel-Linse 3 in der Position B angeordnetWith the invention, a photo flash device is provided that the Fresnel lens 3 is arranged in position B.

fügbar gemacht worden, bei dem sich eine leicht hand- ist, die Lichtstärke zu groß, wenn mit derselben Blen-have been made joinable, in which one is easy to handle, the light intensity too great if with the same aperture

habbare und rasch durchführbare Anpassung an ver- deneinstellung photographiert wird wie für den Fall,adaptable and quickly feasible adaptation to the setting is photographed as in the case

schiedene Objektivbrennweiten durchführen läßt, daß sich die Fresnel-Linse 3 in der Position A befin-different lens focal lengths can be carried out that the Fresnel lens 3 is in position A

und zwar auch eine stufenlose Anpassung, so daß man &o det, während der Ausleuchtwinkel für ein photogra-and also a stepless adjustment, so that one & o det, while the illumination angle for a photographic

auch bei Blitzlichtaufnahmen die Vorteile eines Va- phisches Normalobjekt zu klein ist. Befindet sich dieeven with flash photography the advantages of a virtual normal object is too small. Is the

riobjektivs voll ausnutzen kann, da man den Aus- Fresnel-Linse in einer entfernteren Position, wird einYou can take full advantage of the ri lens, since you can use the Fresnel lens in a more distant position

leuchtwinkel des Blitzlichtgerätes rasch und einfach kleinerer, aber stärkerer Lichtkegel erhalten. Deshalblight angle of the flash unit quickly and easily obtain a smaller, but stronger light cone. That's why

an die jeweils gewählte Brennweite anpassen kann. ist für eine Aufnahme mit Teleobjektiv, bei der eincan adapt to the selected focal length. is for shooting with a telephoto lens with a

Hierzu brauchen keinerlei zusätzliche Teile mitge- f>s zu photographierendes Objekt weit entfernt und derTo do this, no additional parts need to be carried along with the object to be photographed far away and the

führt und montiert zu werden. Dadurch, daß die Sam- Aufnahmewinkel klein ist, ein solch eng gebündeltesleads and to be assembled. Because the Sam recording angle is small, such a tightly bundled one

mellinse von einem Gleitgestell gehalten wird, das im Licht vorteilhaft. Hierdurch wird eine angemessenemellinse is held by a sliding frame, which is advantageous in the light. This makes a reasonable

Gehäuse des ßiitzüchigcrätcs gehalten und verschieb- Belichtung des Bildes erreicht.Housing of the ßiitzüchigcrätcs held and shifted exposure of the image achieved.

55 66th

Die Lichtstärke eines Blitzlichtgerätes wird ge- peraturfilters 5, ausgebildet. Die Gleitgestelle 10 uncThe light intensity of a flashlight device is formed by a temperature filter 5. The sliding frames 10 unc

wohnlich mit einer Leitzahl GN gekennzeichnet, die 10' sind in die Führungsrinnen 11, 11' und IS, IShomely marked with a guide number GN , the 10 'are in the guide channels 11, 11' and IS, IS

durch folgende Gleichung definiert wird: des montierten Gehäuses 8, 8' verschiebbar eingeis defined by the following equation: the assembled housing 8, 8 'slidably inserted

GN = FXD. setzt, so daß die im Rahmen 17' angeordnete Fres· GN = FXD. so that the Fres

Hierin bezeichnet F die Blendenzahl eines zum 5 nel-Linse 3 vorwärts und rückwärts verschiebbar istHere, F denotes the f-number of a lens 3 that can be moved forward and backward

Photographieren verwendeten Kameracbjektivs und Ein mit einer Skalenscheibe 9 versehenes RitzePhotographing used camera lenses and a slot provided with a dial 9

D die Entfernung vom Blitzlichtgerät zum aufzuneh- (13) ist in einer Ausnehmung 18 in der ausgebauchter D the distance from the flash unit to the to be taken (13) is in a recess 18 in the bulged

menden Objekt. Wenn sich die Fresnel-Linse 3 in Seitenwand 11 derart vorgesehen, daß es an deimenden object. If the Fresnel lens 3 is provided in side wall 11 so that it is at dei

Fig. 1 in der Position B befindet, wird die Beleuch- Zahnstange 12 angreift und ein Gleiten der GleitgeFig. 1 is in position B , the lighting rack 12 engages and sliding of the Gleitge

tungsstärke am aufzunehmenden Objekt größer als in stelle 10 und 10'entlang den Führungsrinnen 11,11The power on the object to be picked up is greater than in point 10 and 10 'along the guide channels 11, 11

der angemessene Wert. Deshalb sollte, um eine ange- und 15,15' ermöglicht. Auf der ausgebauchten Seithe fair value. Therefore it should be allowed to make an appended and 15.15 '. On the bulged Sei

messene Belichtung des Objekts bei gleicher Entfer- tenwand 11' ist eine Anzeigemarke 19 vorgesehenAn indication mark 19 is provided for the measured exposure of the object with the same distance wall 11 '

nung zu erreichen, die Blende der Kameralinse ein- um die eingestellten Ausleuchtwinkel oder die einerTo achieve this, adjust the aperture of the camera lens to the set illumination angle or one

stellbar sein, um die Blendenzahl F vergrößern zu Linseneinstellung entsprechenden Brennweiten de:be adjustable to increase the f-number F to lens setting corresponding focal lengths de:

können. Anstatt die angemessene Belichtung des Ob- 15 Photoobjektivs anzuzeigen. Die Abdeckung 17 über·can. Instead of displaying the appropriate exposure of the ob- 15 photo lens. The cover 17 over

jektes mit der gleichen Blendenzahl zu erreichen, läppt gleitend die Außenfläche des vorderen Stirnteil!To achieve a project with the same f-number, the outer surface of the front forehead part laps smoothly!

kann auch die Entfernung des Blitzlichtgerätes zum 16,16' des Gehäuses 8, 8', um die Blitzlichtröhre 1 can also reduce the distance of the flash unit to 16, 16 'of the housing 8, 8' to the flash tube 1

photographischen Objekt vergrößert werden. Die ef- zu schützen.photographic object can be enlarged. Protect the ef.

fektive Leitzahl (dargestellt als ein aus der Bezeich- Die Betriebsweise des Blitzlichtgerätes des ober nung FxD gewonnener Zahlenwert) des Blitzlicht- 20 erwähnten Beispiels wird unter Bezugnahme auf die geräts wird nämlich als ein Ergebnis des Verschiebens Fig. 5A und 5B näher erläutert. Durch Drehen dei der Fresnel-Linse 3 von der Position A in die Posi- Skalenscheibe 9 wird das Gleitgestell 10 aufgrund de« tion B vergrößert. Fig. 2 zeigt die Beziehung zwi- Ineinandergreifens des Ritzels 13 und der Zahnstange sehen der Leitzahl GN und der Entfernung D sowie 12 vorwärts oder rückwärts bewegt, oder durch direkdie Relation zwischen dem Ausleuchtwinkel des 25 tes Ziehen oder Schieben des Rahmens 17' vom odei Blitzlichts und der weitestmöglichen photograph]- in das Gehäuse 8,8'wird die vordere Einheit vorwärt! sehen Entfernung. Wie in Fig. 2 dargestellt ist, muß, oder rückwärts bewegt, wodurch die Entfernung zwi um die Entfernung D zu vergrößern, die Leitzahl GN sehen der Fresnel-Linse 3 und der Blitzlampe 2 ververgrößert oder der Ausleuchtwinkel verkleinert wer- ändert wird. Hierbei kann der Ausleuchtwinkel des den. 30 Blitzlichts von einem weiten Winkel, der einem PhoThe effective guide number (represented as a numerical value obtained from the designation The operation of the flashlight apparatus of the above FxD) of the flashlight-20 mentioned example will be explained in detail with reference to the apparatus as a result of shifting Figs. 5A and 5B. By rotating the Fresnel lens 3 from the position A into the position dial 9, the sliding frame 10 is enlarged on account of the B function. Fig. 2 shows the relationship between the meshing of the pinion 13 and the rack see the guide number GN and the distance D and 12 moved forwards or backwards, or by direct relation between the angle of illumination of the 25 th pulling or pushing the frame 17 'from the or flashing light and the widest possible photograph] - in the housing 8,8 'the front unit is forward! see distance. As shown in Fig. 2, has, or moved backward, whereby the distance Zvi to the distance D to increase, the guide number GN view of the Fresnel lens 3 and the flash lamp 2 ververgrößert or the illumination angle is changed advertising reduced. Here, the illumination angle of the. 30 flashlight from a wide angle that resembles a Pho

Durch das erfindungsgemäße Blitzlichtgerät kann tographieren mit einem WeitwinkelphotoobjekthThe flashlight device according to the invention can be used to photograph with a wide-angle photo object

man eine Änderung des Ausleuchtwinkels durch die entspricht, z. B. mit einer Brennweite von 35 mma change in the illumination angle corresponds to, for. B. with a focal length of 35 mm

Veränderung der Position der Fresnel-Linse errei- (Fig. 5 A), zu einem engen Winkel verändert werdenChange the position of the Fresnel lens achieve- (Fig. 5 A), can be changed to a narrow angle

chen, wodurch die weitestmögliche photogaphische der einem Photographieren mit einem Phototeleob-the greatest possible photographic quality of photographing with a phototeleobe

Entfernung zum Photoobjekt vergrößert wird. 35 jektiv, z. B. mit einer Brennweite von 80 mmThe distance to the photo object is increased. 35 jective, e.g. B. with a focal length of 80 mm

Fig. 3 bis 5B zeigen ein erfindungsgemäßes Aus- (Fig. 5B) entspricht. Da die Skalenscheibe 9 die3 to 5B show an arrangement according to the invention (FIG. 5B). Since the dial 9 the

führungsbeispiel. Dabei stellt Fig. 3 eine perspektivi- Brennweite des Photoobjektivs anzeigt, für die deileadership example. 3 shows a perspective focal length of the photo lens for which the dei

sehe Ansicht des demontierten Ausführungsbeispiels Ausleuchtwinkel des Blitzlichtgerätes eingestellt istsee view of the dismantled embodiment, the illumination angle of the flash unit is set

dar, Fig. 4 eine perspektivische Ansicht des montier- kann die Einstellung leicht und genau durch einfache;Fig. 4 is a perspective view of the assembly can be adjusted easily and precisely by simple;

ten Ausführungsbeispiels, Fig. 5 A eine Seitenansicht 40 Drehen der Skalenscheibe derart durchgeführt werth embodiment, Fig. 5A is a side view 40 turning of the dial was carried out in such a way

des Blitzlichtgerätes, das zum Gebrauch mit einem den, daß die Anzeigemarke 19 auf eine gewünschteof the flash unit, which is for use with a den that the indicator mark 19 to a desired

Weitwinkelphotoobjektiv eingestellt ist und Fig. 5B Brennweitenzahl zeigt.Wide-angle photo lens is set and Fig. 5B shows the focal length number.

eine Seitenansicht des Blitzlichtgerätes, das zur Ver- Die Fig. 6A und 6B zeigen ein abgeändertes Aus6A and 6B show a modified version

wendung mit einem Telephotoobjektiv eingestellt ist. führungsbeispiel. Bei diesem ist ein Balg 20 zur Ver·exposure with a telephoto lens. leadership example. In this case, a bellows 20 is available.

Gemäß Fig. 3 bilden eine untere Hälfte 8 und eine 45 bindung zwischen dem vorderen Ende des Gehäu-According to Fig. 3, a lower half 8 and a 45 bond between the front end of the housing

obere Hälfte 8' ein Gehäuse 8, 8', das in seinem vor- ses 8, 8' und dem rückwärtigen Ende des Rahmensupper half 8 'a housing 8, 8', which in its front 8, 8 'and the rear end of the frame

deren Stirnteil 16, 16' einen Reflektor 1, eine Blitz- 17' vorgesehen. Die anderen Teile sind ähnlich gestalthe end part 16, 16 'of which a reflector 1, a flash 17' is provided. The other parts are similar in design

lampe 2 im Innenraum des Reflektors 1 und eine be- tet wie im vorausgehenden Beispiel. F ig. 6Azeigtderlamp 2 in the interior of the reflector 1 and one bed as in the previous example. Fig. 6A shows the

kannte elektrische Schaltung (hier nicht gezeigt) zum Fall, in dem das Blitzlichtgerät zur Verwendung miKnown electrical circuit (not shown here) for the case in which the flash light device for use mi

Betrieb der Blitzlampe aufweist. Ein zylindrischer Teil 50 einem Weitwinkelobjektiv eingestellt ist, und Fig. 6 EHas operation of the flash lamp. A cylindrical portion 50 is set to a wide angle lens, and Fig. 6E

14, der mit der Unterseite der unteren Hälfte 8 ver- den Fall, in dem das Blitzlichtgerät für die An·14, the one with the underside of the lower half 8, in which the flash unit for the

bunden ist, enthält die Batterien und einen Haupt- wendung zur Aufnahme mit einem Teleobjektiv einis tied, contains the batteries and a main application for taking pictures with a telephoto lens

kondensator zur Speicherung der elektrischen La- gestellt ist.capacitor for storing the electrical charge is placed.

dung. Die obere Hälfte 8' und die untere Hälfte 8 Da das erfindungsgemäße Blitzlichtgerät eine konmanure. The upper half 8 'and the lower half 8 Since the flashlight device according to the invention has a con

weisen an beiden Seiten ausgebauchte Seitenwände 55 tinuierlich und gleitend verschiebbare Sammellinsehave bulging side walls 55 on both sides continuously and slidably displaceable converging lens

U'. 15' und 11 und 15 auf. Diese bilden an beiden besitzt, besteht kein Grund zum Austausch odeiU '. 15 'and 11 and 15 on. This form on both possesses, there is no need to exchange odei

Seiten des Gehäuses 8, 8' Führungsrinnen. Eine ver- zur Entfernung der Sammellinse. Demgemäß be-Sides of the housing 8, 8 'guide channels. One used to remove the converging lens. Accordingly,

schiebbare vordere Einheit weist eine rechteckige, steht keine Befürchtung, die Linse verlieren zu kön-sliding front unit has a rectangular shape, there is no fear of losing the lens-

parallelepipetförmige Abdeckung 17 auf, die an bei- nen.parallelepipet-shaped cover 17 on the two.

den Seitenflächen mit Gleitgestellen 10 und 10' und 60 Da die Sammellinse im Gestell unverlierbar gehalthe side surfaces with sliding frames 10 and 10 'and 60 Since the converging lens is held captive in the frame

mit ihrem offenen Vorderende an einem Rahmen 17' ten ist und die Abdeckung im Gestell vorgesehen istwith its open front end on a frame 17 'th and the cover is provided in the frame

befestigt ist. Das rückwärtige Ende der Abdeckung braucht man keine Sorge wegen einer Beschädigungis attached. There is no need to worry about damage to the rear end of the cover

ist offen. Eines der Gleitgestelle 10 ist mit einer Zahn- der Sammellinse, einer Beschädigung der Blitzlampeis open. One of the sliding frames 10 is with a tooth- the converging lens, damaging the flash lamp

stange 12 versehen. Im Rahmen 17' ist eine Fresnel- oder eines Verschmutzens des Reflektors zu habenrod 12 provided. A Fresnel reflector or a dirty reflector is to be had in the frame 17 '

Linse 3 als Sammellinse angebracht. Am Rahmen 17' 6S Die Erfindung zeigt somit ein photographische!Lens 3 attached as a converging lens. On the frame 17 '6S the invention thus shows a photographic!

und direkt hinter der Fresnel-Linse 3 ist ein Schlitz 6 Blitzlichtgerät mit einer in einem Gehäuse 8, 8' anand directly behind the Fresnel lens 3 is a slot 6 flash light device with a housing 8, 8 'on

zum Einführen einer Scheibe, wie z. B. einer Färb- geordneten Blitzlichtröhre und einer vor dieser an-for inserting a disc such. B. a color-ordered flash tube and one in front of it.

temperaturumwandlungsscheibe oder eines Farbtem- geordneten Sammellinse 3, wobei die Besonderheiltemperature conversion disk or a color-ordered converging lens 3, with the special

7 87 8

darin besteht, daß die Sammellinse 3 an dem Frontteil stand zwischen der Sammellinse 3 und der Blitz-consists in that the converging lens 3 stood on the front part between the converging lens 3 and the flash

17' eines Gleitrahmens 10, 10', 17, 17' angebracht lampe 2 eingestellt und damit der Ausleuchtwinkel17 'of a sliding frame 10, 10', 17, 17 'attached lamp 2 set and thus the illumination angle

ist, der unverlierbar verschiebbar mit dem Vorderteil des Blitzlichts eingestellt werden kann. Ein Hohlraumwhich can be adjusted so that it cannot be lost with the front part of the flash. A cavity

des Gehäuses 16, 16' in Eingriff steht. innerhalb des Gleitrahmens 10,10', 17,17'bleibt da-of the housing 16, 16 'is engaged. remains within the sliding frame 10,10 ', 17,17'

Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß der Ab- '> bei durch eine Schutzabdeckung 17 abgedeckt.The arrangement is such that the Ab- '> is covered by a protective cover 17.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Photo flash unit with one in a reflector arranged flash lamp, with a reflector, the flash lamp and an electric Housing surrounding the power supply device of the flash lamp, with a housing in front of the flash lamp and the converging lens disposed on the reflecting mirror, and with a slide for changing the relative distance between the converging lens and the flash lamp, characterized in that the sliding frame (10, 10 ') is provided at one end with a frame (17'), the front carries the converging lens (3), and the other end of a complementary lens Part (11,11 ', 15,15', 16,16 ') of the housing (8, 8 ') is carried and is displaceable with respect to this, that in the front end of the complementary formed part (11, 11 ', 15, 15', 16, 16 ') arranged the flash lamp (2) with reflector (1) is that on one side of the housing (8, 8 ') an adjusting member (9, 13) is attached, the cooperates with a drive member (12) on the sliding frame (10, 10 '), and that a cover (17,20) the open space between the frame (17 ') and the front end of the complementary Partly (16, 16 ') covers.

2. Photo flash device according to claim 1, characterized in that the sliding frame (10, 10 ') a toothed rack (12) serving as a drive element is provided and that on the housing (8, 8') a pinion (13) serving as an adjusting element is arranged, which engages the toothed rack (12) and preferably a dial (9) for displaying the illumination angle set in each case or the photo lens focal length corresponding to this illumination angle.

3. Photo flash device according to claim 1 or 2, characterized in that the sliding frame (10,10 ') by a guide channel through a bulged part (11, 11', 15, 15 ') of the side walls of the housing (8, 8 ') is formed, is held and is displaceable in this.

4. Photo flash device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Slide frame (10,10 ') a device (6) for holding a disc (5) for converting the Has characteristics of the flashlight.

5. Photo flashlight device according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the cover is rectangular, parallelepipet-shaped Sleeve (17), one open end of which is connected to the frame (17) and the other open end on the front part (16, 16 ') of the complementary part of the housing (8,8 ') pushed on and is displaceable with respect to this.

6. Photo flash device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover is formed by a bellows (20) which the front part (16, 16 ') of the complementary formed part of the housing (8, 8 ') and the frame (17') of the sliding frame (10, 10 ') connects.

The invention relates to a photo flash light device according to the preamble of claim 1.

A photoflash device should generally have an angle of radiation that is suitable for the photographer Angle of the camera lens used. When using a normal lens, a medium beam angle is required. When using a wide-angle lens, the beam angle should of the flash unit must be correspondingly larger,

ίο to have a complete illumination of the recorded To ensure the property. On the other hand, the flash unit should be used when using a telephoto lens have a smaller angle of illumination in order, on the one hand, to further improve illumination more distant objects, for which telephoto lenses are commonly used, and On the other hand, this is not the case with flash units with light quantity control dependent on the reflected light There is a risk that objects will get a part of the flashlight due to an illumination angle that is too large reflect and thus influence the amount of light that is not in the angle of view of the Telephoto lenses, so that incorrect exposures can occur.

Several attempts have already been made to change the illumination angle of a flash unit, to better adapt to photography with lenses of different focal lengths to reach.

In the case of a flash unit with the features specified at the outset, as disclosed in US Pat. No. 4,017,727 is known, the housing has a clamp mount for a converging lens holding arm. At the At the front end of the arm there is a holding device for the converging lens. The converging lens must be relatively large so that their holder does not cast any shadows on the photographic. the Clamping device, the holding arm and the holding device for the converging lens must be very stable and be designed without any play, so that the optical axis of the converging lens always with certainty lies in the optical axis of the strobe light. If this is not guaranteed, the illuminated object field coincides not with the object field photographed through the camera lens, which is particularly the case with Photographing too underexposed with telephoto lenses Edge areas of the photographic can lead. Since this lens holder is quite bulky and unwieldy it is basically only suitable for studioso devices.

From JP-OS 50-83018 a flash device is known which has two reflectors arranged next to one another each with a flash lamp. The pivot axes of the reflectors run parallel to one another and parallel to the axis of the flashlights. This solution is not only very complex, but also allows only a change in the horizontal illumination angle, while the vertical illumination angle remains unchanged remain.

Another solution is to change the angle of illumination of the flash unit Attach the lens holder to the flash unit, depending on the focal length of the photo lens used and the correspondingly required illumination

Different lenses can be used at the angle. Included the user of the flashlight not only has to pay close attention to the fact that he is using the correct lens

U 11 13V IiI, 3VJl IUVl Il V^ MIVlU I IViVl 1 VV, 1 Uli IVJV-I I WVIVJVvII, VJUUU 11 13V IiI, 3VJl IUVl Il V ^ MIVlU I IViVl 1 VV, 1 Uli IVJV-I I WVIVJVvII, VJUU