Claims (1)
Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Auffangen und Herausführen gekopfter
und Bauch unten zugeführter Fische und zum Einführen derselben in eine Bearbeitungsmaschine
für Fische mit einer aus zwei V-förmig zueinander geneigten Seitenwänden, einem
endlosen Bodenband und/oder einem Paar die Seitenwände bildender oder in diesen
geführter endloser Seitenbänder bestehenden Zuführstelle, d a d u r c h gekennzeichnet.
daß an der dem Herausführende (13) abgewandten Seite der Zuführstelle eine zwischen
die Seitenwände (11, 12) eintauchende V-förmige oder muldenförmige Abdeckung (4)
für das Bodenband und/oder die Seitenbänder (21, 22) angeordnet ist 2. Vorrichtung
nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (4) oder ihre Spurlinie
(41) in Förderrichtung des Bodenbandes oder der Seitenbänder(21, 22) geneigt angeordnet
ist.Claims: 1. Device for collecting and leading out decapitated
and belly of fish fed in below and for introducing them into a processing machine
for fish with one of two V-shaped inclined side walls, one
endless floor belt and / or a pair forming the side walls or in these
guided endless side belts existing feed point, d u r c h marked.
that on the side facing away from the lead-out (13) of the feed point between
the side walls (11, 12) dipping V-shaped or trough-shaped cover (4)
2. Device is arranged for the bottom band and / or the side bands (21, 22)
according to claim 1, characterized in that the cover (4) or its track line
(41) arranged inclined in the conveying direction of the bottom belt or the side belts (21, 22)
is.
3. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß
die Abdeckung (4) in der Nähe ihres oberen Endes (42) mit einer oder mehreren Öffnungen
(43) für die quellartige Zufuhr von Wasser versehen ist. 3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that
the cover (4) in the vicinity of its upper end (42) with one or more openings
(43) is provided for the source-like supply of water.
Gegenstand der Erfindung Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung
zum Auffangen und Herausführen geköpfter und Bauch unten zugeführter Fische und
zum Einführen derselben in eine Bearbeitungsmaschine für Fische mit einer aus zwei
V-förmig zueinander geneigten Seitenwänden, einem endlosen Bodenband und/oder einem
Paar die Seitenwände bildender oder in diesen geführter endloser Seitenbänder bestehenden
Zuführstelle. Bei derartigen Vorrichtungen besteht die Gefahr, daß ein Fisch die
Zuführstelle nicht zuerst mit seinem Kopfende, sondern mit seinem Schwanzteil oder
seiner Schwanzflosse erreicht. Das hat dann zur Folge, daß der Fisch sich überschlägt,
insbesondere bei größeren Geschwindigkeiten des Bodenbandes oder der Seitenbänder
- und dann Schwanz voraus in die Bearbeitungsmaschine eingeführt wird, was Fehischnitt
und Verlust des Fisches zur Folge hat. Subject matter of the invention The invention relates to a device
for catching and removing decapitated and belly-fed fish and
for introducing the same into a processing machine for fish with one of two
V-shaped side walls inclined to one another, an endless floor belt and / or a
Pair of side walls forming or existing in this guided endless side belts
Feed point. With such devices there is a risk that a fish
Feeding point not first with its head end, but with its tail part or
reached its caudal fin. This then has the consequence that the fish overturns,
especially at higher speeds of the floor belt or the side belts
- and then tail first is introduced into the processing machine, which is a false cut
and loss of the fish.
Stand der Technik Durch die GB-PS 8 22 264 der Anmelderin ist bereits
eine Vorrichtung zum Zuführen von Fischen zu Fischbearbeitungsmaschinen bekannt,
bei welcher jede Mulde eines die Fische zuführenden Muldenbandes an ihrem das Schwanzende
der Fische aufnehmenden Ende mit einer eine Schleuse bildenden Abdeckung versehen
ist, welche das Schwanzende des Fisches zurückhält, so daß er die Zuführstelle mit
Sicherheit zuerst mit seinem Kopfende erreicht. State of the art By the GB-PS 8 22 264 of the applicant is already
a device for feeding fish to fish processing machines known,
in which each trough of a trough belt feeding the fish at its tail end
the end receiving the fish is provided with a cover forming a sluice
which retains the tail end of the fish so that it can reach the feed point with
Reached safety with his headboard first.
Kritik des Standes der Technik Mit dieser Vorrichtung ist mit Sicherheit
eine Verschwenkung der Fische zu erreichen, so daß diese immer mit ihren Kopfenden
voraus nach unten fallen. Criticism of the Prior Art Using this device is certain
to achieve a pivoting of the fish so that they always with their head ends
falling down ahead.
Bei unterschiedlichen Fischgrößen und größeren Fördergeschwindigkeiten
der Fischmulden erfolgt der Ablauf der Schwanzteile der Fische aus den Schleusen
der Mulden so ungleichmäßig, daß eine ungestörte
Einführung der Fische in die Barbeitungsmaschine
nicht erreichbar ist.For different fish sizes and higher conveying speeds
The fish troughs allow the tail parts of the fish to drain out of the locks
the troughs so uneven that an undisturbed
Introducing the fish into the processing machine
is not reachable.
Aufgabe der Erfindung Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Fische
an der Zuführstelle so aufzufangen, daß sie im Takt der Zuführung und in ausgerichteter
Lage mit hoher Geschwindigkeit in die Bearbeitungsmaschine eingeführt werden können. OBJECT OF THE INVENTION The invention is based on the object of providing fish
at the feed point so that they are in line with the feed and in aligned
Location can be introduced into the processing machine at high speed.
Lösung Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an
der dem Herausführende abgewandten Seite der Zuführstelle eine zwischen die Seitenwände
eintauchende V-förmige oder muldenförmige Abdeckung für das Bodenband und/oder die
Seitenbänder angeordnet ist. Solution This object is achieved according to the invention in that at
the side of the feed point facing away from the lead-out one between the side walls
submerged V-shaped or trough-shaped cover for the floor tape and / or the
Sidebands is arranged.
Erzielbare Vorteile Die damit erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere
darin, daß Fische ohne Rücksicht auf ihre Abmessungen, ihre Konsistenz und ihre
Lage beim Erreichen der Zuführstelle im Rhythmus ihrer Zuführung in ausgerichteter
Lage von der Zuführstelle fortgefördert werden können. Achievable Advantages The advantages that can be achieved therewith exist in particular
in that fish regardless of their dimensions, their consistency and their
Position when reaching the feed point in the rhythm of their feed in aligned
Location can be conveyed away from the feed point.
Gemäß Anspruch 2 ist die Abdeckung oder ihre Spurlinie in Förderrichtung
des Bodenbandes oder der Seitenbänder geneigt angeordnet. Dadurch erhält der Fisch
bereits vor dem Erfaßtwerden von dem Bodenband oder den Seitenbändern eine waagerechte
Ausrichtung seiner Längsachse. According to claim 2, the cover or its track line is in the conveying direction
the bottom band or the side bands arranged inclined. This gives the fish
a horizontal one even before it is grasped by the bottom band or the side bands
Alignment of its longitudinal axis.
Gemäß Anspruch 3 ist die Abdeckung in der Nähe ihres oberen Endes
mit einer oder mehreren Öffnungen für die quellartige Zufuhr von Wasser versehen.
Damit wird erreicht, daß Fisch unmittelbar nach dem Auftreffen auf die Abdeckung
von dem Bodenband oder den Seitenbändern aus der Zuführstelle herausgefördert werden
kann. According to claim 3, the cover is in the vicinity of its upper end
provided with one or more openings for the source-like supply of water.
This ensures that fish immediately after hitting the cover
be conveyed out of the feed point by the bottom belt or the side belts
can.
Beispiel Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung
dargestellt und wird im folgenden beschrieben. Example An embodiment of the invention is shown in the drawing
and is described below.
Eine nicht dargestellte Fischbearbeitungsmaschine besitzt an ihrem
Einlaufende eine Zuführstelle, über welcher sich die Abwurfstelle eines mit Mulden
versehenen, gleichfalls nicht dargestellten Zuführbandes befindet. Die Zuführstelle
besitzt zwei V-förmig zueinander angeordnete Seitenwände 11 und 12, deren linke
11 mit seiner Innenseite einem linken Seitenband 21 und deren rechte 12 einem rechten
Seitenband 31 zur Führung und Auflage dienen. Das linke Seitenband 21 ist um eine
um eine geneigte Umlenkachse 23 umlaufende Umlenkrolle 22 umgelenkt, welche in Richtung
des Umfangspfeiles 24 umläuft. Das rechte Seitenband 31 ist mittels einer um eine
geneigte Umlenkachse 33 in Richtung des Umfangpfeiles 34 umlaufende Umlenkrolle
32 umgelenkt. An dem den Umlenkrollen 22 und 32 abgewandten Ende der Zuführstelle
ist in der von den Seitenbändern 21 und 31 gebildeten V-förmigen Rinne eine Abdeckung
4 angeordnet, welche gleichfalls V-förmig ausgebildet ist und deren Spurlinie 41
gegenüber der Förderrichtung der Seitenbänder 21 und 31 bzw. dem Grund der von den
beiden Seitenwänden I I und 12 gebildeten Rinne geneigt ist. An ihrem oberen Ende
ist die Abdeckung 4 mit einer oder mehreren Öffnungen 43 versehen, welche an eine
Wasserleitung angeschlossen sind. A fish processing machine, not shown, has on her
Incoming a feed point, above which the discharge point of a with troughs
provided, also not shown feed belt is located. The feed point
has two V-shaped mutually arranged side walls 11 and 12, the left
11 with its inside a left sideband 21 and its right 12 a right
Sideband 31 are used for guidance and support. The left sideband 21 is around one
deflected around an inclined deflection axis 23 revolving deflection roller 22, which in the direction
of the circumferential arrow 24 revolves. The right side band 31 is by means of a
inclined deflection axis 33 in the direction of the circumferential arrow 34 revolving deflection roller
32 diverted. At the end of the feed point facing away from the pulleys 22 and 32
is in the V-shaped channel formed by the side bands 21 and 31, a cover
4, which is also V-shaped and whose track line 41
compared to the conveying direction of the side belts 21 and 31 or the bottom of the
both side walls I I and 12 formed channel is inclined. At the top of it
the cover 4 is provided with one or more openings 43 which are connected to a
Water pipe are connected.