DE2736901B2

DE2736901B2 - Process for the production of light-reflecting signs on plastic or rubber surfaces on tarpaulins and use of the webs produced by this process

Info

Publication number: DE2736901B2
Application number: DE19772736901
Authority: DE
Inventors: Josef Rorschach Boeck; Max Moehlin Soder
Original assignee: BATA-SCHUH-AG MOEHLIN AARGAU (SCHWEIZ)
Current assignee: BATA-SCHUH-AG MOEHLIN AARGAU (SCHWEIZ)
Priority date: 1977-07-15
Filing date: 1977-08-16
Publication date: 1980-07-17
Also published as: FR2397291B1; NL173931B; NL7800949A; FR2397291A1; CH608749A5; DE2736901A1; DE2736901C3; NL173931C

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und die Verwendung der demgemäß hergestellten Planen.The invention relates to a method according to the preamble of claim 1 and the use of the tarpaulins made accordingly.

Ein solches Verfahren ist aus der CH-PS 3 63 270 bekannt. Hierbei wird eine Kunstharzfolie an den mit den lichtreflektierenden Perlen zu versehenden Stellen mit einem Klebemittel bedruckt und werden dann die Perlen aufgestreut, wobei diese lediglich an den bedruckten Stellen haften bleiben.Such a process is known from CH-PS 3 63 270. A synthetic resin film is attached to the with The areas to be provided with the light-reflecting beads are printed with an adhesive and then the Pearls sprinkled on, whereby these only stick to the printed areas.

Für Plakate, Verkehrszeichen u.dgl, für die die bekannten Kunstharzfolien vorgesehen sind und bei denen normalerweise keine Berührung der Perlenschicht im Einsatz stattfindet, ist diese Art der % Anbringung der Perlenschicht ausreichend. Dies gilt jedoch nicht mehr, wenn nachträgliche Berührungen nicht ausgeschaltet werden können, wie es z. B. bei der Verwendung derartiger Kunstharzfolien an Sicherheitsbekleidungsstücken der Fall wäre. Hierbei besteht die « große Gefahr, daß die nur mit ihrer Rückseite festgeklebten Perlen aus ihrer Festlegung herausgerissen werden.For posters, traffic signs and the like, for which the known synthetic resin films are provided and at which normally do not touch the pearl layer in use, this type of% Attachment of the pearl layer is sufficient. However, this no longer applies if there is subsequent contact cannot be switched off, as is the case, for example, B. would be the case when using such synthetic resin films on safety clothing. Here the « there is a great danger that the pearls, which are only stuck to their backside, will be torn out of their fixation will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 μ zugrundeliegenden Art dahin auszugestalten, daß die Perlen gegen Herausgerissenwerden aus der Kleberschicht besser geschützt sind.The invention is based on the object of a method of the preamble of claim 1 μ underlying type so that the pearls against being torn out of the adhesive layer are better protected.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist im Kennzeichen des Anspruchs t wiedergegeben. μ The inventive solution to this problem is given in the characterizing part of claim t. μ

Die über den Perlen liegende lichtdurchlässige Schicht verhindert, daß von außen ein Angriff von den Glaskugelchen stattfinden kann, die sie aus ihrer Verankerung herausreißt und hält außerdem Regenwasser oder Nebel yon der unmittelbaren Berührung mit den Glaskögelchen fern, was zu einer erheblichen Verschlechterung der optischen Eigenschaften führen würde, Die Verwendung der gleichen Siebdruckschablone für die Grundschicht und die lichtdurchlässige Schicht erlaubt die Beschränkung der Beschichtung mit der lichtdurchlässigen Schicht auf dem Bereich der Grundschiebt bzw, der Glaskügelchen, so daß die außerhalb gelegenen Bereiche nicht mit der lichtdurchlässigen Schicht überdeckt werden, was nicht nur wirtschaftliche Vorteile hat, sondern auch hinsichtlich der Auswahl der Schichtmaterialien und deren chemischer Verträglichkeit Vorteile bietet.The translucent one above the pearls The layer prevents the glass beads from attacking them from the outside Anchoring rips out and also holds rainwater or mist of immediate contact with the glass birds away, which leads to a considerable Lead to deterioration in optical properties would, using the same screen printing stencil for the base layer and the translucent one Layer allows the restriction of the coating with the transparent layer on the area of the Grundschieb or, the glass bead, so that the outside areas are not covered with the translucent layer, which is not the only thing has economic advantages, but also in terms of the choice of layer materials and their chemical properties Compatibility offers advantages.

Dies ist bei der Ausführungsform naefe der US-PS 24 07 680 nicht gegeben, die zwar den Schichtaufbau mit Grundschicht, Glaskügelchenschicht und transparenter Abdeckschicht erkennen läßt, diese Schicbieg jedoch ganzflächig vorsieht.This is in the embodiment naefe of the US-PS 24 07 680 not given, although the layer structure with base layer, glass bead layer and more transparent Can recognize cover layer, but provides this Schicbieg over the entire area.

Die Ansprüche 2 bis 5 geben Ausführungsformen der Erfindung wieder.Claims 2 to 5 reproduce embodiments of the invention.

Anspruch 5 betrifft einen wichtigen Anwendungsfall der Erfindung bei Sicherheitsbekleidung, bei der häufig ein mechanischer Angriff an der Oberfläche und eine entsprechende Beanspruchung einer aufgebrachten Glaskügelchenschicht stattfinden.Claim 5 relates to an important application of the invention in safety clothing, in which often a mechanical attack on the surface and a corresponding stressing of an applied glass bead layer take place.

Die Bedruckung, d. h. das eigentliche Aufbringen der Druckfarbe über das Sieb, kann maschinell oder von Hand erfolgen. Wichtige Voraussetzung für die erfolgreiche Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist, daß die verwendete Siebdruckfarbe stark pigmentiert ist. Die Farbe wird jeweils vor dem Auftragen mit dem geeigneten Verdünner und/oder Anlöser angerührt, so daß nach dem Auftragen der Farbe die Beschichtung unter der Farbe leicht angelöst wird und die Verbindung zwischen Unterlage und Farbe gesichert istThe printing, d. H. the actual application of the Printing ink over the screen can be done by machine or by hand. Important requirement for the Successful application of the method according to the invention is that the screen printing ink used is strong is pigmented. The color is in each case before application with the appropriate thinner and / or The solvent has been touched up so that the coating underneath the paint is slightly dissolved after the paint has been applied and the connection between the base and the paint is secured

Die Glaskügelchen können beim erfindungsgemäßen Verfahren aufgeschleudert, aufgeblasen, aufgepreßt oder ganz einfach aufgestreut werden. Sie weisen mit Vorteil einen mittleren Durchmesser von ca. 0,06 mm auf, können jedoch auch ein wenig größer sein.In the process according to the invention, the glass beads can be centrifuged, blown or pressed on or simply sprinkled on it. They advantageously have a mean diameter of approx. 0.06 mm on, but can also be a little larger.

Am Schluß des Verfahrens werden mit der gleichen Siebdruckschablone nur die bedruckten Zonen mit den anhaftenden Perlen noch mit einer lichtdurchlässigen Schicht in Gestalt eines Lacks überzogen. Der Lack ist mit Vorteil ein der Druckfarbe sehr ähnliches Stoffgemisch und enthält keine Pigmente oder sonstige das Licht irgendwie beeinflussende Stoffe.At the end of the process, only the printed areas with the adhering pearls still coated with a translucent layer in the form of a lacquer. The paint is advantageously a mixture of substances very similar to the printing ink and does not contain any pigments or other substances that somehow influence the light.

im folgenden wird ein ArbeitsbeispieUngegeben:A working example is given below:

Auf einer Siebdruckanlage mit einem Sieb mit 43 Knoten/cm² und einer Größe von 1,7 m · 03 m wurde eine 14 m breite blaue PVC-beschichtete Baumwollgewebeplane mit Zeichnungen, Motiven und Beschriftungen bedruckt. Als Druckfarbe wurde eine physikalisch (d.h. durch Lösungsmittel-Verdunstung) trocknende gelbe Siebdrtickfarbe verwendet, die vor dem Einsatz mit einem entsprechenden Verdünnungsmittel verdünnt worden war.On a screen printing machine with a screen with 43 knots / cm ² and a size of 1.7 m × 03 m, a 14 m wide blue PVC-coated cotton fabric tarpaulin was printed with drawings, motifs and inscriptions. A physically drying (ie by solvent evaporation) drying yellow screen printing ink which had been diluted with an appropriate diluent before use was used as the printing ink.

Gleich nach der Bedruckung wurde die Oberfläche regelmäßig mit Glaskügelchen des mittleren Durchmessers von 0,06 mm bestreut. Nach dem Bestreuen wurde die Farbe mit den darin befindlichen Glaskügelchen leicht auf die Unterlage angepreßt. Nach dem Trocknen der Farbe, was etwa 10 Minuten dauerte, wurden mittels eines Spezialabsaugapparates die neben dem Druck auf der Plane liegenden Glaskügelchen wieder abgesaugt. Sodann wurde mittels des gleichen Siebes nur auf dieImmediately after printing, the surface became regular with glass beads of medium diameter sprinkled by 0.06 mm. After sprinkling, the paint with the glass beads inside lightly pressed against the surface. After the paint had dried, which took about 10 minutes, were means With a special suction device, the glass beads lying next to the pressure on the tarpaulin are sucked off again. Then, using the same sieve, only the

Bedrückung eine Lackbesebicntung aufgetragen. Per Lack stammte von der gleichen Herstellerfirma wie die Druckfarbe und war ähnlich aufgebaut wie diese; er enthielt keine Pigmente und war nach dem Trocknen glesklar.A lacquer coating is applied to the printing. Per Lack came from the same manufacturer as the Printing ink and was constructed similarly to this; it did not contain any pigments and was after drying clear.

Erhalten wurde eine gelbbedruckte, blaue PVC-Plane mit scharfen Rändern des Druckes und sehr gute Haftung der Glaskügelchen in der Farbe, Beim Biegen der Plane konnte mit dem bloßen Auge kein Loslösen der Glaskögelchen festgestellt werden,The result was a yellow-printed, blue PVC tarpaulin with sharp edges of the print and very good ones Adhesion of the glass beads in the paint, when the tarpaulin was bent, the naked eye could not detach it the small glass birds are detected,

Pas so bedruckte Gewebe eignet sich vorzüglich als Material for AbschluÖkragen an Kinderstiefeln, Nachts reflektiert der Druck bei Lichteinfall sehr stark, was gegenüber nicht reflexbedruckten Geweben eine Erhöhung der Sicherheit für den Träger der Stiefel bedeutet.The fabric printed in this way is ideally suited as a material for closing collars on children's boots, at night the print reflects very strongly when exposed to light, what compared to non-reflective fabrics, an increase in safety for the wearer of the boots means.

Claims

Claims;

U Process for the production of light-reflecting signs on plastic or rubber surfaces on tarpaulins, in which the surface is screen-printed with a pigmented base layer, in which glass spheres are partially embedded from the visible side, characterized in that the glass spheres by means of a translucent, pigment-free J ₀ layer, which is applied with the same screen printing stencil as the base layer.

2. The method according to claim 1, characterized in that that motifs, letters, numbers or drawings are used as light-reflecting characters will.

3. The method according to claim 1, characterized in that plastic or rubber-coated tarpaulins Fabrics or foils can be used.

4. The method according to claim 1, characterized in that the tarpaulin coated with PVC or polystyrene Cotton fabrics are used.

5. The method according to claim 1, characterized in that planar surfaces of Plastic or solid rubber bodies can be used.

6. Use of the printed by means of the method according to claim 1 with light-reflecting characters Tarpaulins for the production of safety boots and safety clothing, in particular of Safety collar on plastic boots, sports or rainwear.