DE2736725C2

DE2736725C2 - Container, especially for files, documents or the like

Info

Publication number: DE2736725C2
Application number: DE19772736725
Authority: DE
Inventors: Rainer Forch Baumann (Schweiz)
Original assignee: B & S Engineering Ag Zuerich (schweiz)
Current assignee: B & S Engineering Ag Zuerich (schweiz)
Priority date: 1977-08-16
Filing date: 1977-08-16
Publication date: 1979-08-16
Also published as: DE2736725B1

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter, insbesondere für Aktenordner, Dokumente o. dgl., mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs !.The invention relates to a container, in particular for files, documents or the like, with the features of the generic term of the claim!.

Es is' ein Behälter dieser Art bekannt (US-PS 36 12 233), bei dem die beiden Schalen unterschiedlich ausgebildet sind, indem in der einen Schale innere Absetzungen und in der anderen Schale dazu passend äußere Abseizungen ausgebildet sind, die ein dichtendes Verschließen ermöglichen. Zur Herstellung der beiden Schalen sind unterschiedliche Formen, zum Beispiel Spritzgußformen erforderlich, was die Herstellung aufwendig machtIt is' a container of this type is known (US-PS 36 12 233), in which the two shells are different are designed by having internal deposits in one shell and matching them in the other shell outer Abseizungen are formed, which allow a sealing closure. To make the two Shells are of different shapes, for example injection molds, what the manufacture required makes consuming

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen dicht verschließbaren und zugleich besonders wirtschaftlich herstellbaren Behälter dieser Art zu schaffen, der sich sowohl für die Lagerung als auch für den Transport von Hand insbesondere von Akten, Dokumenten od. dgl. eignet.The invention is based on the object of providing a tightly closable and at the same time particularly economical to create manufacturable container of this type, which is suitable for both the storage and the transport of Hand in particular of files, documents or the like.

Diese Aufgabe wird bei einem Behälter der eingangs genannten Art erfindungsgemäß durch die Merkmale des Kennzeichens des Anspruchs 1 gelöst.In the case of a container of the type mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention by the features of the characterizing part of claim 1 solved.

Zur Herstellung der beiden Schalen des Behälters ist nur eine einzige Form z. B. einer Spritzgußform erforderlich. Die bedeutet nicht nur eine Vereinfachung bei der Herstellung, sondern auch eine wesentliche Einsparung, weil derartige Formen bekanntlich sehr teuer sind.To produce the two shells of the container, only a single form, for. B. an injection mold necessary. This means not only a simplification in the production, but also an essential one Saving, because such forms are known to be very expensive.

Der Behälter gemäß der Erfindung läßt sich sehr vielseitig verwenden. Die Schalen bilden in geschlossenem Zustand einen sicheren Schutz vor Zerstörung oder Beschädigung des Inhaltes. Damit schaffen sie für den Anwendungsfall des Versandes eine wirksamere Verpackung als die üblichen Wegwerf-Verpackungen. Im Gegensatz zu den letzteren ist der Behälter gemäß der Erfindung wiederverwendbar. Der Behälter ist auch zur Lagerung der genannten Gegenstände geeignet, und zwar sowohl zur staubgeschützten geschlossenen Lagerung als auch zur offenen Lagerung, wenn die Schalen geöffnet bzw. voneinander getrennt sind.The container according to the invention can be used in a very versatile manner. The shells form in closed State a reliable protection against destruction or damage to the content. So they create for the Use case of shipping a more effective packaging than the usual disposable packaging. in the In contrast to the latter, the container according to the invention is reusable. The container is also for Storage of the mentioned items suitable, both for dust-proof closed Storage as well as open storage when the shells are open or separated from each other.

Es versteht sich, daß der Behälter je nach den Abmessungen der unterzubringenden Gegenstände in verschiedenen Größen hergestellt werden kann, die beispielsweise auf die Größe üblicher Aktenordner oder Papicrforniate abgestimmt sein können.It is understood that the container depending on the dimensions of the objects to be accommodated in Different sizes can be produced, for example on the size of conventional files or folders Papicrforniate can be coordinated.

Bei einer Ausführungsform gemäß einer Weiterbildung der Erfindung treffen sich die innenseitige und die außenscitige Absetzung jeder der beiden gegenüberliegenden Seitenwände in der Wandmilte.In one embodiment according to a development of the invention, the inside and the meet external deposition of each of the two opposite side walls in the wall membrane.

Von den verriegelbaren Teilen ist zweckmäßig je eines ein Zapfen und das zugehörige andere ein Aufnahmeloch für den Zapfen. Der Zapfen kann dabei aufgrund in seiner Nachbarschaft vorgesehener Schlitze in Richtung senkrecht zu seiner Seitenwand nachgeben und bei Deckung mit dem AufnahmelocH in der anderen Schale in dieses einfedern, so daß eine formschlüssige, lediglich durch Druck in Richtung quer zu den Seitenwänden auf den Zapfen wieder lösbare Verriegelung erzeugt ist Zweckmäßig sind zwei Zapfen an der vorderen od^* hinteren und zwei Aufnahmelöcher an der hinteren oder der vorderen Seitenwand angeordnet, so daß eine doppelte Verriegelung erfolgen kann, die zum einen sicherer als eine einfache Verriegelung ist und zum anderen ein Einsetzen der beiden Schenkel eines Handgriffs in die beiden Zapfen ermöglichtOne of the lockable parts is expediently a pin and the other is a corresponding one Receiving hole for the pin. The pin can be due to the slots provided in its vicinity give way in the direction perpendicular to its side wall and when coinciding with the receiving hole in the other Compress shell in this, so that a form-fitting, only by pressure in the direction across to the Sidewalls on the pegs detachable locking is generated. Two pegs are useful on the front od ^ * rear and two mounting holes the rear or the front side wall arranged so that a double locking can take place, the on the one hand, it is more secure than a simple lock and, on the other hand, an insertion of the two legs allows a handle in the two pegs

Auf der dem Griff abgewandten Seite hängen die beiden Schalen vorzugsweise über ein Scharnier aneinander, welches ein Auf- und Zuschwenken der Schalen ermöglicht (US-PS 36 12 233). Das Scharnier weist bei einer bevorzugten Ausführung in Endbereichen gegenüberliegenden Seitenwänden der Schalen eingeformte bogenförmige Nuten und darin eingesetzte Einschubleisten, die einfach entfernbar und einsetzbar sind. Jede Einschubleiste ist dabei so gestaltet, daß sie in der Nut der einen Schale festsitzt und in der Nut der anderen Schale Bewegungsspiel hat Die Einschubleiste hat hierzu einen Absatz, was die völlig gleiche Ausbildung der beiden mit ihr zusammenwirkenden Nuten und damit der beiden Schalen gewährleistetOn the side facing away from the handle, the two shells preferably hang over a hinge to each other, which allows the shells to be pivoted up and down (US Pat. No. 3,612,233). The hinge has, in a preferred embodiment, opposite side walls of the shells in end regions Molded-in arcuate grooves and insert strips inserted in them, which can be easily removed and used are. Each slide bar is designed so that it is stuck in the groove of a shell and in the groove of the Another shell has movement play. The slide-in bar has a paragraph for this, which is completely the same Guaranteed training of the two co-operating grooves and thus the two shells

Um eine offene Raststellung zu schaffen, weist jed^ Einschubleiste mindestens einen Rastnocken auf, der zum Fixieren der beiden Schalen in aufgeklappter Stellung mit einer Rastausnehmung in der Nutseitenwand zusammen wirk ι.In order to create an open locking position, each ^ Insert bar on at least one locking cam, which is used to fix the two shells in the open Position with a locking recess in the groove side wall together act ι.

Im Boden jeder Schale können Nuten für Einschubteile vorgesehen sein. Ein solches Einschubteil kann beispielsweise eine Klemmleisten-Heftvorrichtung zum Abheften gelochten Papiers sein, wobei dann Dokumente od. dgl. unmittelbar in dem Behälter aufbewahrt oder versandt werden können, ohne daß ein Hefter oder ein Aktenordner verwendet ist. Als Ein-.duibteile können auch Trennwände vorgesehen sein, um in einer oder jeder Schale Räume zum Aufbewahren von Büromaterial zu schaffen.Grooves for insert parts can be provided in the bottom of each shell. Such an insert part can for example a clip-bar stapler for filing perforated paper, in which case documents Od. The like. Can be stored or shipped directly in the container without a stapler or a File folder is used. As one-.duib parts, Partitions may also be provided to provide spaces for storing office supplies in one or each tray to accomplish.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann im Boden oder einer der Seitenwände jeder Schale eine Ausnehmung zur Aufnahme eines darin elastisch gehalterten auswechselbaren Deckels vorgesehen sein. Dieser Deckel kann ein Blinddeckel sein. Vorzugsweise hat er jedoch ein Sichtfenster für ein auswechselbares Etikettenschild od. dgl_ das z. B. mit einer Versandadresse, mit Angaben über den Inhalt od. dgl. beschriftet sein kann.In a further embodiment of the invention, in the bottom or one of the side walls of each shell can have one Recess for receiving a replaceable cover elastically held therein can be provided. This cover can be a blind cover. However, it preferably has a viewing window for a replaceable one Label plate or the like that z. B. with a shipping address, od with information about the content. Like. Be labeled can.

Die Erfindung ist im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an Ausführungsbeispielen mit weiteren Einzelheiten näher erläutert Es zeigtThe invention is illustrated below with the aid of schematic drawings of exemplary embodiments with further Details explained in more detail It shows

F i g. 1 einen Behälter gemäß der Erfindung in teilweise aufgeklapptem Zustand,F i g. 1 shows a container according to the invention in a partially opened state,

Fig. 2 einen Teilschnitt nach der Linie H-Il in Fig. 1,Fig. 2 is a partial section along the line II-II in Fig. 1,

Fig.3 einen Teilschnitt nach der Linie III-III in F i g. 1, wobei mit strichpunktierten Linien der geschlossene Behälterzustand angedeutet ist,3 shows a partial section along the line III-III in F i g. 1, the closed container state being indicated by dash-dotted lines,

F i g. 4 einen Teilschnitt nach der Linie IV-IV in F i g. 1 in größerem Maßstab,F i g. 4 shows a partial section along the line IV-IV in FIG. 1 on a larger scale,

F i g. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V in F i g. 4,F i g. 5 shows a section along the line V-V in FIG. 4,

F i g. 6 eine Seitenansicht auf den Behälter wie F i g. 1, iedoch in Beschlossenem Zustand,F i g. 6 shows a side view of the container as in FIG. 1, but in the approved state,

F i g. 7 einen Querschnitt durch den Behälter nach den F i g. 1 bis 6, der zusätzlich eine Kiemmlcisten-Heftvorrichtung enthält,F i g. 7 shows a cross section through the container according to FIGS. 1 to 6, which also has a stapling device contains,

F i g. 8 eine Ansicht in Richtung des Pfeils A in F i g. 6, F i g. 9 einen Schnitt nach der Linie IX-IX in F i g. 8, Fig. 10 eine Seitenansicht eines abgewandelten Behälters gemäß der Erfindung in geschlossenem Zustand undF i g. 8 is a view in the direction of arrow A in FIG. 6, fig. 9 shows a section along the line IX-IX in FIG. 8, 10 a side view of a modified container according to the invention in the closed state and

F i g. 11 einen Teilschnitt nach der Linie XI-XI inF i g. 11 shows a partial section along the line XI-XI in

ίο Fig. 10.ίο Fig. 10.

Der gezeigte Behälter umfaßt zwei gleich ausgebildete Schalen 1, 2 aus Kunststoff, deren seitliche Seitenwände 3,4 V-förmig mit stumpfem Winkel derart ausgeschnitten sind, daß der tiefste Punkt P desThe container shown comprises two identically formed shells 1, 2 made of plastic, the side walls 3, 4 V-shaped with an obtuse angle are cut out so that the lowest point P des

π Ausschnitts in der Mitte der seitlichen Seitenwände liegt In Verlängerung der freien Schenkel 6, 7 des V-Ausschnittes sind in jeder Seitenwand 3, 4 zwei Absetzungen 8,9 gebildet von denen die eine 8 auf der Außenseite und die andere, gleiche Tiefe aufweisendeπ cutout in the middle of the side walls lies As an extension of the free legs 6, 7 of the V-neck, there are two in each side wall 3, 4 Deposits 8,9 formed of which one 8 on the outside and the other, the same depth

-'» Absetzung 9 auf der Innenseite jeder seitlichen Seitenwand liegt (vgl. auch F i g. 2 und 3). Die Absetzungen bilden Wandbereiche 10, 11 geringer Stärke als die normale Wandstärke 12, derart daß sich in geschlossenem Zustand (F i g. 6 und strichpunktierte ■ Ergänzung in Fig.3) die beiden Wandbsreiche mit verringerter Wandstärke derart überlappen, daß ein weitgehend dichter Abschluß geschaffen ist und die Seitenwände innen und außen glatt über die Fugen durchgehen. In beiden Endbereichen der seitlichen- '»Deposition 9 lies on the inside of each side wall (see also Figs. 2 and 3). the Deposits form wall areas 10, 11 less thick than the normal wall thickness 12, so that in the closed state (FIG. 6 and dash-dotted addition in FIG. 3) the two wall sections with overlap reduced wall thickness so that a largely tight seal is created and the Go through the side walls inside and outside smoothly over the joints. In both end areas of the side

>·■> Seitenwände 3, 4 sind kreisbogenförmige Nuten 13, 14 vorgesehen, wobei die Nut 13 in der Absetzung 8 sich nach außen öffnet, während die Nut 14 in de-- Absetzung 9 sich nach innen öffnet. Die Nuten überdecken sich paarweise und haben gleiche Abmessungen. In einer der > · ■> Side walls 3, 4 are circular arc-shaped grooves 13, 14, the groove 13 in the step 8 opens outwards, while the groove 14 in the step 9 opens inwards. The grooves overlap in pairs and have the same dimensions. In one of the

r. beiden Nuten, z. B. in der sich nach innen öffnenden Nut 14 in der Absetzung 9, sitzt eine mit gleichem Krümmungsradius wie die Nuten gekrümmte bogenförmige Einschubleiste 15, die etwa eine der doppelten Nutentiefe entsprechende Stärke hat und mi; einemr. two grooves, e.g. B. in the inwardly opening groove 14 in the step 9, there is an arcuate one with the same radius of curvature as the grooves Insert bar 15, which has a strength about twice the depth of the groove and mi; one

-tu Bereich etwas geringerer Breite als die Nutenbreite in die andere Nut 13 in der Absetzung 8 hineinragt. Dies ist in Fig.4 in vergrößertem Maßstab dargestellt. Die Nuten 13, 14 bilden zusammen mit der Leiste 15 ein Scharnier, über welches die beiden Schalen 1, 2-tu area slightly smaller in width than the groove width in the other groove 13 protrudes into the step 8. This is shown on an enlarged scale in FIG. the Grooves 13, 14 together with the strip 15 form a hinge via which the two shells 1, 2

• aneinanderhängen und in Offenstellung auf- oder in Schließstellung zuschwenkbar sind. Um ein Stehenbleiben der Schale 1 in Offenstellung zu ermöglichen, ist an dem in F i g. 1 unteren Ende mindestens ein Rastnocken in Form einer vorspringenden runden Warze 17• hang together and can be swiveled open in the open position or closed in the closed position. To stop To enable the shell 1 in the open position is the one in FIG. 1 lower end at least one locking cam in the form of a protruding round wart 17

ι» vorgesehen, die in einer entsprechend geformten Rastvertiefung 57 in der Seitenwand der zugehörigen Nut 13 einrasten kann, wenn die Schale 1 ganz geöffnet ist(vgl. Fig. 5).ι »provided in a correspondingly shaped Latching recess 57 can snap into the side wall of the associated groove 13 when the shell 1 is fully open is (see Fig. 5).

Die vordere Seite 18 der Schale 1 ist entsprechend derThe front side 18 of the shell 1 is corresponding to

>> Rückseite 19 der Schale 2 gestaltet, während die Vorderseite 20 der Schale 2 entsprechend der Rückseite 21 der Schale 1 gestaltet ist. Die Seiten 18,19 haben eine über die ganze Länge durchgehende Absetzung 22, die nach außen weist, während die Seiten 20, 21 eine nach>> Back 19 of the shell 2 designed, while the front 20 of the shell 2 corresponds to the back 21 of the shell 1 is designed. The sides 18,19 have a continuous step over the entire length 22, the facing outwards, while the sides 20, 21 one after

••i' innen weisende Absetzung 23 aufweisen. Beide Absetzungen 22,23 laufen über die ganze Länge gerade durch und ermöglichen ein überlappendes Ineinandergreifen der entsprechenden Wände 18, 20 ur.J 19, 21. Die Seitenwände 18, 19 haben je zwei narh · π ragende•• i 'have inwardly pointing offset 23. Both withdrawals 22, 23 run straight through the entire length and enable overlapping interlocking of the corresponding walls 18, 20 ur.J 19, 21. Die Side walls 18, 19 each have two closely protruding

"' längliche Zapfen 24, während die Wppd? 20, 21 von Wülsten 25 umgebene Aumahmelöcher 26 für die Zapfen 24 haben. Gestall und I Jmfangsabmessungen der Zapfen 24 und der Anfnahmelöcher 26 sind am"'elongated tenons 24, while the wppd? 20, 21 of Bead 25 surrounding Aumahmelöcher 26 for the pin 24 have. Frame and overall dimensions the pin 24 and the receiving holes 26 are on

besten in Fig. 8 zu sehen. Oberhalb und unterhalb der Zapfen sind Schlitze 27 vorgesehen, daß die Zapfen 24 elastisch in Richtung quer zu ihrer Seitenwand verschoben werden VJ'nvr.rn. Die Zapfen 24 weisen je ein Aufiiahmelcch 28 zum Einstecken und Haltern je eines Sehen*. Js 2J eines Handgriffs 30 auf (Fig. 6). Da Sehälter ist also durch Eindrücken der Schale 1 in die Schale 2 schließbar, wobei die Zapfen 24 unter elastischer Eindrückung nach innen au dem Absatz 23 vorbeigleiten und dann in die Aufnahmelöcher 26 einrasten (F i g. 9). Der Behälter ist dann dicht verriegelt. Er ist durch Eindrücken der Zapfen 24 und durch Anheben einer Schale 1 und Niederhalten der anderen Schale 2 wieder offenbar.best seen in FIG. Above and below, the pin slits 27 are provided in that the pins 24 are elastically displaced in a direction transverse to its side wall VJ'nvr.r n. The pins 24 each have a Aufiiahmelcch 28 for inserting and holding a respective vision *. Js 2J of a handle 30 (Fig. 6). The container can therefore be closed by pressing the shell 1 into the shell 2, the pegs 24 sliding past the shoulder 23 under elastic pressure inwards and then locking into the receiving holes 26 (FIG. 9). The container is then locked tightly. It can be seen again by pressing in the pegs 24 and by lifting one shell 1 and holding down the other shell 2.

Gemäß F i g. 1 hat jede Schale i, 2 eine Ausnehmung für einen Blinddeckel 31 oder einen mit einem Sichtfenster 32 versehenen Einsatz 33, wobei das Sichtfenster 32 die Sicht von außen auf ein Etikettenfeld 34 freigibt, das z. B. mit einer Adresse oder mit Angaben über den Inhalt des Behälters beschriftet sein kann. Der Blinddeckel 31 bzw. Einsatz 33 sind aus nachgiebigem Kunststoff, während die Schalen 1, 2 aus hartem Kunststoff bestehen. Eine Rastverbindung zwischen dem Blinddeckel 31 bzw. dem Einsatz 33 und den Schalen bzw. und den Schalen 1, 2 läßt sich über eine Nut- und Federverbindung 35, wie dargestellt, erzielen, die wegen der Nachgiebigkeit des Blinddeckels 31 und des Einsatzes 33 leicht lösbar ist und zum Schaffen eines dichten Abschlusses um die Ausnehmung umläuft.According to FIG. 1, each shell i, 2 has a recess for a blind cover 31 or an insert 33 provided with a viewing window 32, the viewing window 32 exposing the outside view of a label field 34 which z. B. can be labeled with an address or with information about the contents of the container. The dummy cover 31 and insert 33 are made of flexible plastic, while the shells 1, 2 are made of hard plastic. A locking connection between the dummy cover 31 or the insert 33 and the shells or and the shells 1, 2 can be achieved via a tongue and groove connection 35, as shown, which is easily detachable because of the flexibility of the dummy cover 31 and the insert 33 and runs around the recess to create a tight seal.

Beispielsweise kann der Einsatz zur Adressierung des geschlossenen Behälters beim Postversand dienen, wobei das Etikettenfeld beim Empfänger ausgetauscht oder einfach umgedreht wird, wenn er den Behälter an den Absender wieder zurückschicken will. Die Schalen sind vorteilhaft mit Einkerbungen 36, 37 in der Mitte inrer Ränder versehen, die um den Behälter geschl
nen Schnüren Halt bieten, welche den Behälter
Versand zusätzlich zusammenhalten.For example, the insert can be used to address the closed container when sending the mail, with the label field being exchanged at the recipient or simply turned around when he wants to send the container back to the sender. The shells are advantageously provided with notches 36, 37 in the middle of their edges, which are closed around the container
The strings that hold the container
Additionally keep shipping together.

Fig. 7 zeigt, daU der Behälter mit einer Klemmleislcn-Heftvoirichtung 40 versehen sein kann, deren Bügel 41, 42 von einer Einschubplattc 43 hochragen, die in einer hinterschniilenen Nut 44 eingeschoben ist. Die Heftvorrichtung 40 ermöglicht ein unmittelbares Abhefien von gelochten Dokumenten oder anderen Papieren, ohrr daß diese in einem gesonderten Ordner oder Hefte; abgeheftet seir. müssen. Im Boden des Behälters können auch anders geformte Nuten längs und/oder quer vorgesehen sein, z. B. die schwalbenschwanzförmige Nut 46, um mit strichpunktierten Linien angedeutete Trennwände 47 zur Unterteilung des Behälterinnenraumes einschieben zu können.Fig. 7 shows that the container is provided with a clip-on stapling device 40 can be provided, the bracket 41, 42 protrude from an insertion plate 43 which is inserted in an undercut groove 44. the Stapling device 40 enables immediate removal of punched documents or other papers, that these in a separate folder or Notebooks; be filed away. have to. In the bottom of the container, differently shaped grooves can be used lengthways and / or be provided transversely, e.g. B. the dovetail-shaped Groove 46 to partition walls 47, indicated by dash-dotted lines, to subdivide the interior of the container to be able to insert.

Die Fig. 10 und 11 zeigen eine Variante, die sich hauptsächlich durch einen anderen Verlauf der Absetzungen von der bisher beschriebenen Ausführung unterscheiden. Auch in diesem Fall sind zwei Absetzungen 50, 51 in jeder Seitenwand vorgesehen, die sich ebenfalls in der Mitte der Seitenwand am Punkt P treffen. Unterschiedlich ist hierbei jedoch, daß die Absetzungen durch gerade, zueinander senkrecht stehende Linien 52,53 begrenzt sind, die parallel zu den Seitenflächen bzw. zu den· Deckflächen verlaufen. Der Behälter, der ebenfalls aus zwei gleichen Schalen 54, 55 besteht, unterscheidet sich hinsichtlich seiner übrigen Merkmale nicht von dem bisher beschriebenen Behälter. FIGS. 10 and 11 show a variant which mainly differs from the embodiment described so far by a different course of the deposition. In this case, too, two steps 50, 51 are provided in each side wall, which also meet at point P in the middle of the side wall. What is different here, however, is that the deposits are delimited by straight lines 52, 53 which are perpendicular to one another and which run parallel to the side surfaces or to the top surfaces. The container, which also consists of two identical shells 54, 55, does not differ from the container previously described with regard to its other features.

Unter Verwendung der Einkerbungen 37 kann eine Schnur od. dgl. um den Behälter geschlungen werden, deren Enden plombiert werden können. Damit wird die Möglichkeit zur Anbringung eines Siegels gegen unbefugtes Öffnen geschaffen.Using the notches 37, a cord or the like can be looped around the container, the ends of which can be sealed. This makes it possible to attach a seal against unauthorized opening created.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Container, especially for files, documents or the like. With two shells made of plastic, in their Sidewalls offsets for mutual, sealing interlocking are formed, d a through characterized in that the shells (1, 2; 54 ^ 5) are identical in that they are inside and external deposits (8, 9; 50, 51) at least in each of two opposite lateral Side walls (3, 4) of the shells (1, 2) are provided and by placing in opposite side walls each shell has a part (24 or 26) of at least two parts that can be locked together are designed to close the container.

2. Container according to claim 1, characterized in that the inside (9; 51) and the outside (8; 50) deposition in each of the two opposite side walls (3, 4) meet approximately in the middle of the wall (at P).

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the front and rear Side walls (8 to 21) each have steps (22, 23) only on one side.

4. Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that one of the lockable Share one pin (24) and the other in receiving hole (26) for it.

5. Container according to claim 4, characterized in that that the pin (24) due to slots provided in its vicinity in the direction yield perpendicular to its side wall (18) and when it is aligned with the receiving hole (26) in the other shell (2) can spring into this.

6. Container according to claim 4 or 5, characterized in that the pin (24) and receiving loosener (26) are arranged on the front and rear Se.tenwand and two pegs on the one and two receiving holes are arranged on the other side wall.

7. Container according to claim 6, characterized in that the two pins (24) receptacles (28) for the legs (29) of a handle (30).

8. Container according to one of claims 1 to 7, in which the two shells have a hinge hang together, which enables the shells to be swiveled up and down, characterized in that that the hinge (13, 14, 15) in end regions of opposite side walls (3, 4) of the shells (1, 2) molded-in arcuate grooves (13, 14) and insertion strips (15) inserted therein.

9. Container according to claim 8, characterized in that each shoe strip (15) in the groove (14) the one shell (1) is stuck and has freedom of movement in the groove (13) of the other shell (2) (Fig. 1,4).

10. Container according to claim 9, characterized in that each insertion bar (15) at least has a latching cam (17) which is used to fix the two shells (1, 2) in the open position a latching recess (57) cooperates.

11. Container according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the bottom of each shell (1, 2) grooves (44, 46) for insert parts (40, 47) are provided.

12. Container according to claim 11, characterized in that that a clamping strip stapling device (40) for stapling perforated paper as Einihub-

part is trained.

13. Container according to one of claims 1 to 12, characterized in that in the ground or in one the side walls of each shell (1, 2) have a recess for receiving an elastically held therein exchangeable cover (31) or insert. (33) is provided

14. Container according to claim 13, characterized in that the insert (33) has a viewing window (32) for an exchangeable label plate (34).

15. Container according to one of claims 1 to 14, characterized in that the shells with the outside Notches are provided in order to loop a string or the like around the container, the ends of which if necessary sealed.