DE273659C

DE273659C -

Info

Publication number: DE273659C
Application number: DENDAT273659D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ein-' richtung zur Feststellung von Undichtigkeiten an Zapfrohren und den diese umgebenden, zur Aufnahme neutraler Flüssigkeit bestimmten Mantelrohren bei Lagerungen feuergefährlicher Flüssigkeiten, die durch eine schwere neutrale Flüssigkeit fortbewegt werden. Mit einer schweren neutralen Flüssigkeit gefüllte Mantelrohre sind an sich bekannt, z. B. bei mit RohölThe invention relates to a device for determining leaks on dispensing pipes and the surrounding ones, intended to absorb neutral liquid Jacketed pipes for storage of flammable liquids, which are due to a heavy neutral Liquid to be moved. Jacketed pipes filled with a heavy neutral liquid are known per se, e.g. B. with crude oil

ίο befeuerten Lokomotiven, denen das Rohöl aus einem auf dem Tender angeordneten Vorratsbehälter zugeführt wird. Bei dieser Einrichtung hatte das Mantelrohr den Zweck, bei einem Bruch der inneren Rohölleitung den Ausfluß des Rohöls nach außen zu verhüten. Dies sollte dadurch erreicht werden, daß durch Einschaltung eines Bruckregelventils zwischen dem Mantelrohr und dem Vorratsbehälter, die im Mantelrohr befindliche neutrale Flüssigkeit unter höheren Druck gebracht wurde als das Rohöl in der inneren Leitung. Bei einem Versagen des Ventils kann die beabsichtigte Wirkung nicht erzielt werden.ίο fired locomotives, which the crude oil is supplied from a storage container arranged on the tender. At this facility The purpose of the jacket pipe was to prevent the crude oil from flowing outwards in the event of a break in the inner crude oil line. This should be achieved by switching on a bridge control valve between the casing pipe and the storage tank, the neutral liquid in the casing pipe was brought under higher pressure than the crude oil in the inner line. At a Failure of the valve may not achieve the intended effect.

Die vorliegende Erfindung betrifft demgegenüber Einrichtungen, bei denen der Vorratsbehälter für die feuergefährliche Flüssigkeit unterhalb einer feuersicheren Decke liegt und bei denen die Wirkungsweise des Mantelrohres gänzlich unabhängig ist von der Wirkungsweise eines Ventils und von dem Druck im - Vorratsbehälter für die feuergefährliche Flüssigkeit.
Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß das Mantelrohr solange es unverletzt ist, mit dem Behälter für die feuergefährliche Flüssigkeit nicht in Verbindung steht und an seinem freien, mit einem Schauglas versehenen Ende etwas höher liegt als die Ausflußöffnungen des Zapfrohres. Ein Bruch des Mantel- oder des Zapfrohres kann dann in dem Schauglas an der Höhe des Flüssigkeitsspiegels oder an der Färbung der Flüssigkeit (die neutrale Flüssigkeit hat eine andere Färbung als die feuergefährliche Flüssigkeit) erkannt werden.In contrast, the present invention relates to devices in which the storage container for the flammable liquid is below a fireproof ceiling and in which the operation of the jacket pipe is completely independent of the operation of a valve and the pressure in the storage container for the flammable liquid.
The invention consists essentially in the fact that the jacket pipe, as long as it is intact, is not in contact with the container for the flammable liquid and at its free end, which is provided with a sight glass, is slightly higher than the outflow openings of the dispensing pipe. A break in the jacket pipe or the tapping pipe can then be recognized in the sight glass by the height of the liquid level or by the color of the liquid (the neutral liquid has a different color than the flammable liquid).

In Fig. ι und 2 der Zeichnung sind zwei verschiedene Ausführungsformen der Erfindung dargestellt.In Fig. Ι and 2 of the drawing are two different embodiments of the invention shown.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist von dem unter der feuersicheren Decke e in einer Sandschicht f liegenden Behalter α für die feuergefährliche Flüssigkeit c das Zapfrohr b nach oben geführt; Das Zapfrohr b ist von dem allseitig geschlossenen Mantelrohr g umgeben, das über den höchsten Punkt des Zapfrohres hinausreicht und hier mit einem Schauglas s versehen ist sowie mit einer Verschlußklappe k, durch welche das Mantelrohr mit der neutralen Flüssigkeit gefüllt werden kann. Das Mantelrohr ist auf einem Teil von dem Sockel i umgeben. '. In the embodiment shown in FIG. 1, the dispensing pipe b is guided upwards from the container α for the flammable liquid c, which is located under the fire-proof cover e in a layer of sand f; The dispensing tube b is surrounded by the jacket tube g , which is closed on all sides and which extends beyond the highest point of the dispensing tube and is provided here with a sight glass s and with a closure flap k through which the jacket tube can be filled with the neutral liquid. The jacket tube is surrounded on a part by the base i . '.

In den Behälter α ist noch ein Behälter r eingebaut, der an seinem unteren Ende mit dem Behälter a in freier Verbindung steht. Ein bis nahe an den Boden des Behälters r hinabreichendes Rohr steht durch das mit einem Ventil q versehene Rohr / mit demA container r is also built into the container α, which is in free connection at its lower end with the container a. A pipe reaching down to near the bottom of the container r stands through the pipe / with the valve provided with a valve q

oberen Teil eines zweiten zur Aufnahme der neutralen Flüssigkeit bestimmten Behälter η in Verbindung, sowie durch ein Rohr m mit dem Steigrohr der Pumpe p, deren Saugrohrupper part of a second container η intended to hold the neutral liquid in connection, as well as through a pipe m with the riser pipe of the pump p, its suction pipe

bis nahe an den Boden des Behälters η reicht.extends to close to the bottom of the container η .

Wenn feuergefährliche Flüssigkeit c aus demIf flammable liquid c from the

Behälter abgezapft werden soll, wird die Pumpe p in Bewegung gesetzt, welche die neutrale Flüssigkeit aus dem Behälter η durch dieThe container is to be drawn off, the pump p is set in motion, which the neutral liquid from the container η through the

ίο Rohre ο und m in den Behälter r und aus diesem in den Behälter α drückt, so daß dementsprechend feuergefährliche Flüssigkeit durch das Zapfrohr b nach außen getrieben wird.ίο pushes pipes ο and m into the container r and out of this into the container α , so that correspondingly flammable liquid is driven out through the dispensing tube b to the outside.

Wird umgekehrt feuergefährliche Flüssigkeit in das Zapf rohr b von außen eingeleitet, um den Behälter α zu füllen, so wird die neutrale Flüssigkeit aus diesem verdrängt und tritt durch den Behälter r und das Rohr I, dessen Ventil q geöffnet ist, in den Behälter η zurück.Conversely, if flammable liquid is introduced into the dispensing tube b from the outside in order to fill the container α , the neutral liquid is displaced from this and passes through the container r and the tube I, the valve q of which is open, back into the container η .

Wenn aus irgendeinem Grunde das Mantelrohr g eine Verletzung erleidet, wird die neutrale Flüssigkeit aus dem Mantelrohr herausfließen, was sogleich in dem Schauglas sichtbar wird.If for any reason the jacket pipe g is injured, the neutral liquid will flow out of the jacket pipe, which is immediately visible in the sight glass.

Bei einer Verletzung der inneren Leitung, d. h. des Zapfrohres b, wird eine Umlagerung zwischen der feuergefährlichen und der neutralen Flüssigkeit stattfinden, d. h. die schwere neutrale Flüssigkeit wird durch das Leck in das Zapfrohr eintreten, während umgekehrt die leichte feuergefährliche Flüssigkeit durch das Leck in das äußere Mantelrohr übertritt, in dem sie in die Höhe steigt und in dem Schauglas sichtbar wird.In the event of a breach of the inner line, i.e. the tap tube b, a rearrangement between the flammable and the neutral liquid will take place, i.e. the heavy neutral liquid will enter the tap through the leak, while conversely the light flammable liquid will enter the outer one through the leak Jacket pipe crosses, in which it rises in height and is visible in the sight glass.

Falls beide Leitungen verletzt werden, wird sich ebenso wie im ersten Fall der obere Teil des Mantelrohres entleeren, was an dem Schauglas erkannt werden kann.If both lines are injured, the upper part will be damaged, just as in the first case of the jacket pipe, which can be seen from the sight glass.

Die Vorgänge bei den Behältern a, r und η haben auf diese Wirkungsweise des Mantelrohres nicht den geringsten Einfluß.The processes in the containers a, r and η do not have the slightest influence on this mode of operation of the jacket pipe.

Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von der eben erläuterten nur dadurch, daß das Mantelrohr g durch eine . 45 Leitung t mit dem unteren Ende des Saugrohres u der Pumpe p in bei Lagerungen, deren Mantelrohr mit Schutzgasen gefüllt ist, bekannter Weise verbunden ist, und zwar derart, daß die Einmündung des Rohres t in das Saugrohr unterhalb der Öffnung ν liegt, durch welche die Pumpe die neutrale Flüssigkeit aus dem Behälter η ansaugt.The embodiment shown in Fig. 2 differs from the just explained only in that the jacket tube g by a. 45 line t is connected to the lower end of the suction pipe u of the pump p in a known manner in bearings whose jacket pipe is filled with protective gases, in such a way that the confluence of the pipe t in the suction pipe is below the opening ν through which the pump draws in the neutral liquid from the container η .

Wird bei dieser Einrichtung das Mantelrohr g verletzt, so tritt Luft in das Mantelrohr ein, und die in ihm enthaltene neutrale Flüssigkeit wird durch die Leitung t in den Behälter η fließen, und wenn die Pumpe p in Tätigkeit gesetzt wird, wird sie durch die Leitung t Luft ansaugen, so daß keine Flüssigkeit, gefördert wird. Die Verletzung des Mantelrohres wird also nicht nur an dem Schauglas sichtbar gemacht, sondern auch durch Versagen der Pumpenwirkung angezeigt.If the casing pipe g is damaged in this device, air enters the casing pipe, and the neutral liquid contained in it will flow through the line t into the container η, and when the pump p is activated, it will flow through the line t suck in air so that no liquid is pumped. The damage to the jacket pipe is not only made visible on the sight glass, but also indicated by the failure of the pump action.

Bei einer Verletzung des inneren Zapfrohres wird beim Arbeiten der Pumpe zuerst die Sperrflüssigkeit aus dem Mantelrohr abgesaugt, sodann wird aber Luft durch das Zapfrohr und das Leck in das Mantelrohr eintreten und aus diesem wie im ersten Falle durch die Leitung t zur Pumpe gelangen. Für den Fall, daß zuerst etwas feuergefährliche Flüssigkeit durch das Rohr t zur Pumpe gelangen sollte, kann an dieser oder in der Leitung t in bekannter Weise ein Auffanggefäß o. dgl. angeordnet werden. Eine Verletzung des inneren Rohres wird sich also ebenfalls an dem Schauglas und durch Nichtfördern der Pumpe bemerkbar machen.If the inner tapping pipe is damaged, the sealing liquid is first sucked out of the casing pipe when the pump is working, but then air will enter through the tapping pipe and the leak into the casing pipe and from there, as in the first case, will pass through line t to the pump. In the event that some flammable liquid should first reach the pump through the pipe t , a collecting vessel or the like can be arranged on this or in the line t in a known manner. Damage to the inner tube will also be noticeable on the sight glass and by not pumping the pump.

Die Verbindung der Gefäße a, r und η und ihre Wirkungsweise gehören nicht zu der vorliegenden Erfindung und sind nur erläutert, um das Wesen der eigentlichen Erfindung besser verständlich zu machen.The connection of the vessels a, r and η and their mode of operation do not belong to the present invention and are only explained in order to make the essence of the actual invention better understood.

Claims

Patent-to sayings:

1. Device for detecting leaks on dispensing pipes and the casing pipes that surround them and are filled with neutral liquid are more flammable when stored Liquids that are moved or blocked by a heavier neutral liquid, characterized in that that the closed jacket pipe is in an undamaged condition with the one stored beneath a fire-proof cover Container for the flammable liquid is not in contact and with its upper, provided with a sight glass The end is slightly frozen over the end of the dispensing pipe, so that a Breakage of the jacket pipe or the dispensing pipe at the height of the liquid level or the color of the liquid in the sight glass can be recognized.

2. Device according to claim 1, characterized in that the jacket tube with the suction line that presses the neutral liquid into the container for the flammable liquid when it is drawn off Pump is connected.

1 sheet of drawings.