DE2729910A1

DE2729910A1 - DETACHABLE BODY PANEL, ESPECIALLY FOR RAIL-MOUNTED VEHICLES

Info

Publication number: DE2729910A1
Application number: DE19772729910
Authority: DE
Inventors: Georges Ganiere
Original assignee: Alsthom Atlantique SA
Current assignee: Alstom SA
Priority date: 1976-07-08
Filing date: 1977-07-01
Publication date: 1978-01-12
Also published as: BE855858A; FR2357408B1; FR2357408A1; NL7707593A; IT1081109B; CH599870A5

Description

ABNEHMBARE KAROSSERIEPLATTE, INSBESONDERE FÜR SCHIENENGEBUNDENE FAHRZEUGEREMOVABLE BODY PANEL, ESPECIALLY FOR RAIL-MOUNTED VEHICLES

Die Erfindung betrifft den Karosseriebau, insbesondere für schienengebundene Fahrzeuge.The invention relates to body construction, in particular for rail-bound vehicles.

In der bisherigen Technik haben Forderungen nach raschem und einfachem Abbau von seitlichen Karosserieplatten wenig Berücksichtigung gefunden; bei Niet- oder Schweißverbindungen muß vielmehr der Austausch von Karosserieplatten stets in der Werkstatt erfolgen. Es besteht also das Bedürfnis, die Stößen besonders ausgesetzten unteren Fahrzeugteile so zu konstruieren, daß sie im Bedarfsfalle leicht und schnell ausgetauscht werden können.In the prior art, demands have been made for quick and easy dismantling of side body panels little consideration found; In the case of riveted or welded connections, body panels must always be replaced be done in the workshop. There is therefore a need to protect the lower vehicle parts that are particularly exposed to impacts in this way construct so that they can be exchanged easily and quickly if necessary.

Die Erfindung zielt daher auf eine leicht abnehmbare Karosserieplatte insbesondere für schienengebundene Fahrzeuge ab, die im wesentlichen aus einer rippenverstärkten Blechplatte besteht: und die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie auf ihrer Rückseite und mindestens in ihrem oberen Bereich Mittel zur Hängebefestigung aufweist, die mit entsprechenden mit dem Fahrzeugrahmen fest verbundenen Befestigungselementen zusammenwirken, und daß Verbindungsmittel vorgesehen sind, mit denen die Karosserieplatte in ihrer Aufhängung gehalten wird.The invention is therefore aimed at an easily removable body panel, in particular for rail-bound vehicles from, which consists essentially of a rib-reinforced sheet metal plate: and which is characterized in that it is on its Has rear side and at least in its upper area means for hanging attachment, which cooperate with corresponding fastening elements firmly connected to the vehicle frame, and that connecting means are provided with which the body panel is held in its suspension.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Preferred embodiments of the invention are based the subclaims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf drei Figuren erläutert.The invention is explained below using an exemplary embodiment with reference to three figures.

709882/0960709882/0960

Fig. 1 zeigt schematisch die Anordnung von Karosserieplatten an einem Straßenbahnzug.Fig. 1 shows schematically the arrangement of body panels on a tram.

Fig. 2 zeigt in Perspektive eine erfindungsgemäße Karosserieplatte vor der Montage.Fig. 2 shows in perspective an inventive Body panel before assembly.

Die Figuren 3a und 3b sind Schnitte senkrecht zur Achse des Fahrzeugs durch /eine montierte Platte in Höhe der in Fig. 2 eingezeichneten Bereiche A und B.Figures 3a and 3b are sections perpendicular to the axis of the vehicle through / a mounted plate at the level of the Areas A and B shown in Fig. 2.

In Fig. 1 wird ein Straßenbahnzug gezeigt, der mehrere Karosserieplatten 2 unterhalb der Seitenfenster 3 aufweist. Die Karosserieplatten bilden den Zusammenstößen mit anderen Straßenfahrzeugen besonders ausgesetzten unteren Bereich des Wagens.In FIG. 1, a tram train is shown which has several body panels 2 below the side windows 3. The body panels form the lower area of the particularly exposed to collisions with other road vehicles Car.

Gemäß Fig. 2 umfaßt eine Karosserieplatte 2 ein im wesentlichen ebenes und durch hier nicht dargestellte Rippen versteiftes Aluminiumblech 4 sowie auf ihrer Rückseite Hängebefestigungemittel 5, 6, die mit entsprechenden mit dem Fahrzeugrahmen 20 fest verbundenen Befestigungselementen 7, 8 zusammenwirken, sowie Verbindungsmittel 9, 10, durch die die Karosserieplatte in ihrer Aufhängung gehalten wird.According to FIG. 2, a body panel 2 comprises a substantially planar rib not shown here stiffened aluminum sheet 4 as well as hanging fasteners on its rear side 5, 6, the fastening elements 7, 8 fixedly connected to corresponding fastening elements 7, 8 with the vehicle frame 20 cooperate, as well as connecting means 9, 10 by which the body panel is held in its suspension.

Wie es im einzelnen in Fig. 3a und 3b gezeigt wird, bestehen die Befestigungselemente 5, 6 aus horizontalen Stangen mit rundem Querschnitt. Bei den entsprechenden Befestigungselementen 7, 8 handelt es sich um Haken, die U-Form aufweisen und die Stangen 5, 6 aufnehmen. Wenn die Schenkel des U senkrecht verlaufen (hier Element 8), so dient der Haken gleichzeitig für die Stangen als Führung; wenn die Schenkel des U sich leicht spreizen (hier Element 7), so gestattet der HakenAs shown in detail in FIGS. 3a and 3b, the fastening elements 5, 6 consist of horizontal bars with a round cross-section. The corresponding fastening elements 7, 8 are hooks that have a U-shape and accommodate the rods 5, 6. If the legs of the U run vertically (here element 8), the hook serves at the same time for the rods as a guide; if the legs of the U spread slightly (here element 7), the hook allows

709882/0960709882/0960

außerdem eine bessere Zentrierung der Stangen und eine leichtere Positionierung der Karosserieplatte bei der Aufhängung .also better centering of the rods and easier positioning of the body panel in the suspension.

Nach dem Aufhängen der Platte müssen Verbindungsmittel wirksam werden, damit die Platte in ihrer Aufhängung gehalten wird. Diese Mittel bestehen aus einem Profil 9, das das Ende 10 von mit der Karosserieplatte fest verbundenen unverlierbaren Schrauben 11 aufnehmen kann; diese Schrauben sind leicht zugänglich und vorteilhafterweise senkrecht unter den Befestigungselementen angebracht und stützen sich auf geschlitzten Anschlägen 21 ab, die unten am Rahmen 20 angebracht sind.After the panel has been suspended, fasteners must be effective to hold the panel in its suspension will. These means consist of a profile 9 which can receive the end 10 of captive screws 11 firmly connected to the body panel; these screws are light accessible and advantageously mounted vertically under the fasteners and based on slotted Stops 21, which are attached to the frame 20 below.

Bekannte Verkleidungsplatten 12 werden meist vom Fahrzeuginneren aus montiert. Ihr Ausbau ist oft erst nach der Demontage anderer Teile (insbesondere Sitze) möglich. Erfindungsgemäß werden die Verkleidungsplatten 12 von auSen montiert und mit Schrauben auf den Rippen der Karosserieplatte unter Zwischenschaltung eines Dämmaterials zur guten Wärme- und Schallisolierung montiert; dadurch wird der Ein- und Ausbau dieser Platten erheblich erleichtert.Known cladding panels 12 are usually mounted from inside the vehicle. Their expansion is often only after Other parts (especially seats) can be dismantled. According to the invention, the cladding panels 12 are mounted from the outside and with screws on the ribs of the body panel with the interposition of an insulating material for good heat and Soundproofing mounted; this makes the installation and removal of these plates much easier.

Die Befestigungselemente und Verbindungsmittel sind so angebracht, daß sich keine Vorsprünge in Bezug auf die montierte Karosserieplatte ergeben. Dies ist hier der Fall vom oberen, dem Fahrzeugrahmenprofil 13 benachbarten Teil mit der darüberliegenden Dichtung 14 des Seitenfensters 3 bis zum unteren Rand, der die unverlierbaren Schrauben 11 verdeckt.The fastening elements and connecting means are attached in such a way that there are no protrusions with respect to the mounted body panel. This is the case here from upper, the vehicle frame profile 13 adjacent part with the overlying seal 14 of the side window 3 to lower edge, which covers the captive screws 11.

Vorteilhafterweise sind die Befestigungselemente abnehmbar, damit sie im Falle einer Beschädigung, etwa nach einem Unfall, leicht ersetzt werden können.Advantageously, the fastening elements are removable so that in the event of damage, for example after a Accident, can be easily replaced.

709882/0960709882/0960

Selbstverständlich kann im Rahmen der Erfindung die Anordnung der Befestigungselemente umgekehrt werden, d.h. man kann mehrere mit dem Wagenkasten fest verbundene Stangen vorsehen und U-formige, nach unten geöffnete Haken auf der Karosserieplatte vorsehen. Au/3erdem kann es in bestimmten Anwendungsfällen genügen, die Befestigungselemente im oberen Bereich der Of course, within the scope of the invention, the arrangement of the fastening elements can be reversed, i.e. one can provide several rods firmly connected to the car body and U-shaped hooks open at the bottom on the body panel provide. In addition, in certain applications it may be sufficient to place the fastening elements in the upper area of the

derthe

Karosserieplatte anzubringen, wobei die Blockierung nach Aufhängung mit Verbindungsmitteln der oben beschriebenen Art erreicht wird. Schließlich ist es durchaus möglich, eine erfindungsgemäße Karosserieplatte auf nicht-schienengebundenen Straßenfahrzeugen zu montieren.To attach body panel, blocking after suspension is achieved with connecting means of the type described above. Finally, it is entirely possible to use a To mount the body panel on non-rail-bound road vehicles.

709882/0960709882/0960

Claims

Fo IO 529 DFo IO 529 D

ALSTHOM-ATLANTIQUE S.A. 38, avenue Kleber, 75784 PARIS CEDEX 16, FrankreichALSTHOM-ATLANTIQUE S.A. 38, avenue Kleber, 75784 PARIS CEDEX 16, France

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS

1 -4 Abnehmbare Karosserieplatte insbesondere für schienenbundene Fahrzeuge, die im wesentlichen aus einer rippenverstärkten Blechplatte besteht, dadurch gekennzeichnet, daß sie auf ihrer Rückseite und mindestens1 -4 Removable body panel, in particular for rail-mounted vehicles, which consists essentially of a rib-reinforced sheet metal plate, characterized in that it is on its back and at least in ihrem oberen Bereich Mittel (5, 6) zur Hängebefestigung aufweist, die mit entsprechenden mit dem Fahrzeugrahmen fest verbundenen Befestigungselementen (7, 8) zusammenwirken, und daß Verbindungsmittel (9, 11) vorgesehen sind, mit denen die Karosserieplatte in ihrer Aufhängung gehalten wird.in its upper region has means (5, 6) for hanging fastening which cooperate with corresponding fastening elements (7, 8) firmly connected to the vehicle frame, and that Connection means (9, 11) are provided with which the body panel is held in its suspension.

2 - Karosserieplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auch in ihrem unteren Bereich Hängebefestigungsmittel vorgesehen sind, die mit entsprechenden mit dem Fahrzeugrahmen fest verbundenen Befestigungselementen zusammenwirken.2 - body panel according to claim 1, characterized in that also in its lower area Suspension fastening means are provided which are fixedly connected to the corresponding fastening elements with the vehicle frame cooperate.

3 - body panel according to one of claims 1 and 2, characterized in that the fastenings! ttel consist of several horizontal rods (5, 6), while the corresponding fastening elements firmly connected to the vehicle frame are hooks (7, 8) which are U-shaped and receive the rods. 709882/096 0

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

4 - body panel according to claim 3, characterized in that these rods are round Own cross-section.

5 - body panel according to one of claims 3 and 4, characterized in that at least some of the hooks (7) are open in a funnel shape.

6 - body panel according to claim 5, characterized in that only those in the upper area the body panel arranged hooks (7) are opened in a funnel shape.

7 - body panel according to one of claims 1 to 6, characterized in that the connecting means (9) are provided in the lower area and with corresponding means firmly connected to the vehicle frame (10, 11) cooperate to hold the body panel in its hanging bracket.

8 - Body panel according to claim 7, characterized in that the connecting means consist of at least one profile (9) which receives the end of captive screws firmly connected to the panel and is supported on a stop firmly connected to the car body.

9 - body panel according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fastening elements and the connecting means are attached in such a way that after the assembly of the body panel there is nothing above the panel protrudes.

7 j 9882/0960