DE2723976A1

DE2723976A1 - Tractor drawn combination implement - has adjustable two part hinged soil flap between rotor and trailing implement

Info

Publication number: DE2723976A1
Application number: DE19772723976
Authority: DE
Inventors: Heinrich Bredebusch
Original assignee: Howard Machinery Ltd
Current assignee: Howard Machinery Ltd
Priority date: 1977-05-27
Filing date: 1977-05-27
Publication date: 1978-11-30

Abstract

The implement combination has a flow flap arranged between a rotor and a following implement which can be drawn in or extended relative to the grounds. The soil flap (6) is split into two sections (12, 14) which are hinged together. Their flap angle with respect to each other can be varied by retracting or extending the soil flap. The base flap (28) which is hinged to the frame of the implement combination, can be swivelled about its frame-side hinge axis (27) by means of one or more suspension linkages (31, 32). The section (30) hinged to the base flap (28) is guided by means of a linkage (39) which is also hinged to the suspension linkage.

Description

Schleppergezogene Gerätekombination.Tractor-drawn implement combination.

Die Erfindung betrifft eine schleppergezogene Gerätekombination mit einer Bodenfräse und einer zwischen der Bodenfräse und einem nachlaufenden Gerät angeordneten Erdstromklappe, die relativ zum Erdboden einziehbar oder ausfahrbar ist.The invention relates to a tractor-drawn device combination a tiller and one between the tiller and a trailing device arranged earth flow flap, which can be retracted or extended relative to the ground is.

Erdstromklappen dieses Typs sind bekannt. Sie sind in der Regel in Scharnieren am Rahmen der Gerätekombination schwenkbar gelagert und decken den von den Fräswerkzeugen nach hinten ausgeworfenen Erdstrom in einer bestimmten Höhe über dem Erdboden ab. Eine unterschiedliche Höheneinstellung der Klappe relativ zum Erdboden, die aufgrund der Bodenbearbeitung, Saatbettvorbereitung etc. je nach Beschaffenheit des Bodens und nach Art des nachlaufenden Gerätes erforderlich ist, wird durch Verschwenken der Erdstromklappe erreicht. Der dazu benötigte Schwenkbereich ist erheblich und vergrößert die Gesamtlänge der Gerätekombination in Zugrichtung wesentlich. Das wiederum hat zur Folge, daß schleppergezogene Gerätekombinationen dieses Typs nur noch mit schweren Schleppern ausgehoben werden können, da bei mittelschweren Schleppern die Gefahr besteht, daß deren Vorderachse beim Ausheben der Gerätekombination zu sehr entlastet wird.Earth flow dampers of this type are known. They are usually in Hinges on the frame of the device combination are pivoted and cover the the milling tools ejected to the rear of the earth current at a certain height from the ground. A different height adjustment of the flap relative to the ground, those due to tillage, seedbed preparation etc. depending on the condition of the soil and by type of trailing Device is required is achieved by pivoting the earth current flap. The swivel range required for this is considerable and increases the total length of the device combination in the direction of pull essential. This in turn means that tractor-drawn equipment combinations of this type can only be excavated with heavy tractors, as with medium-heavy ones There is a danger to tractors that their front axle will be damaged when the device combination is lifted out is relieved too much.

In der Praxis werden vornehmlich mittelschwere Schlepper eingesetzt, und es sind dementsprechend Anstrengungen gemacht worden, Gerätekombinationen möglichst kurz zu bauen, um sie noch mit mittelschweren Schleppern ausheben zu können. Dementsprechend sind Erdstromklappen in Art eines Hubtores mit starren seitlichen Führungen bekannt geworden, die nach oben oder nach unten zu verfahren sind. Nachteilig ist hierbei jedoch, daß eine Erdstromklappe dieser Art einen größeren konstruktiven Raum beim Ausfahren nach oben benötigt, der in der Regel aufgrund vorhandener Aufbauten auf der Gerätekombination nicht zur Verfügung steht. Ein weiterer Nachteil dieser Erdstromklappen wird darin gesehen, daß deren Anstellwinkel zum Erdstrom nicht veränderbar ist. Dies wäre aber sehr wünschenswert, da sich der Erdstrom in Abhängigkeit von den Bodenverhältnissen, den Fahrgeschwindigkeiten etc. verändert, und bei ungünstigem Aufprallwinkel des Erdstromes auf die Erdstromklappe erhebliche Kräfte entstehen können.In practice, mainly medium-weight tractors are used, and accordingly efforts have been made to combine equipment as possible to be built short so that it can still be excavated with medium-weight tractors. Accordingly earth flow flaps in the manner of a lifting gate with rigid lateral guides are known which have to be moved upwards or downwards. This is disadvantageous However, that a Erdstromklappe of this type a larger structural space when Extension upwards is required, which is usually due to existing superstructures the device combination is not available. Another disadvantage of these earth flow dampers is seen in the fact that their angle of attack to the earth current cannot be changed. But this would be very desirable, since the earth current depends on the Ground conditions, driving speeds, etc. changed, and if it is unfavorable The angle of impact of the earth current on the earth current flap creates considerable forces can.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Geräte kombination zu schaffen, bei der die Erdstromklappe in Zugrichtung gesehen nur wenig konstruktiven Raum benötigt und ihr Anstellwinkel relativ zum Erdstrom veränderbar ist.The object of the invention is to combine a device create in which the Erdstromklappe viewed in the pulling direction is not very constructive Requires space and their angle of attack can be changed relative to the earth current.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Erdstromklappe horizontal in mindestens zwei gelenkig miteinander verbundene Teilklappen unterteilt ist, deren Klappwinkel zueinander beim Ein- bzw. Ausfahren der Erdstromklappe veränderbar ist. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sehen vor, daß die am Rahmen der Gerätekombination angelenkte Basisklappe um ihre rahmenseitige Anlenkachse vermittels eines oder mehrerer Aufhängegestänge verschwenkbar ist und daß die an der Basisklappe angelenkte Teilklappe vermittels Lenker geführt ist, die einerseits an der Teilklappe im Abstand zum Klappengelenk und andererseits an dem Aufhängegestänge oder an dem Rahmen der Gerätekombination angelenkt sind.This object is achieved according to the invention in that the earth current flap horizontally divided into at least two hingedly interconnected partial flaps is whose folding angle to each other when retracting or extending the earth flow flap can be changed is. Preferred embodiments of the invention provide that the frame on the Device combination articulated base flap around its frame-side articulation axis by means of one or more suspension rods can be pivoted and that the one on the base flap hinged partial flap is guided by means of handlebars on the one hand on the partial flap at a distance from the flap joint and on the other hand on the suspension linkage or on the The frame of the device combination are articulated.

Die erfindungsgemäße Lösung vereint in sich alle wünschenswerten Vorteile für Erdstromklappen bei schleppergezogenen Gerätekombinationen. Die mehrteilige Ausbildung der Erdstromklappe ermöglicht eine gezielte Einfaltbewegung beim Verändern der Höhe der Klappenunterkante relativ zum Erdboden, so daß im Ergebnis erreicht wird, daß eine größere konstruktive Einbaulänge oder ein erforderlicher größerer Schwenkbereich der Erdstromklappe in Zugrichtung der Gerätekombination nicht mehr benötigt wird. Zugleich beansprucht eine mehrteilige Erdstromklappe gemäß der Erfindung aber auch keinen konstruktiven Raum oberhalb der Gerätekombination. Weiterhin können die Teilklappen vermittels der Lenker so geführt werden, daß der sich häufig verändernde Aufprallwinkel des Erdstromes beim Verstellen der Höhe der Erdstromklappen oder bei sich ändernden Bodenverhältnissen optimal berücksichtigt werden kann.The solution according to the invention combines all desirable advantages for earth current flaps on tractor-drawn implement combinations. The multi-part The formation of the earth flow flap enables a targeted folding movement when changing the height of the flap lower edge relative to the ground, so that reached as a result is that a greater structural installation length or a required greater The swiveling range of the earth current flap in the pulling direction of the device combination is no longer possible is needed. At the same time claims a multi-part earth flow damper according to the invention but also no constructive space above the device combination. Furthermore you can the partial flaps are guided by means of the handlebars so that the frequently changing Impact angle of the earth current when adjusting the height of the earth current flaps or can be optimally taken into account in changing soil conditions.

Insbesondere der Aufprallwinkel des Erdstromes auf die Erdstromklappe ist bestimmend für die Kräfte, die die Klappe aufzunehmen hat. Der Aufprallwinkel bestimmt in Verbindung mit der gewählten Höheneinstellung der Klappenunterkante aber auch das Ablegen des Erdstromes hinter den Fräswerkzeugen, wobei das Ablegen des Erdstromes insbesondere bei nachlaufenden Sägeräten sehr genau eingehalten werden muß. Es ist daher ein entscheidender Vorteil bei den erfindungsgemäßen Erdstromklappen, daß sich deren Anstellwinkel relativ zum Erdstrom in Abhängigkeit von der eingestellten Höhe der Klappenunterkante zwangsläufig verändert, so daß sich der Landwirt um diese Problematik nicht gesondert kümmern muß.In particular, the angle of impact of the earth current on the earth current flap is decisive for the forces that the valve has to absorb. The angle of impact determined in connection with the selected height setting of the lower edge of the flap but also the depositing of the earth current behind the milling tools, whereby the depositing of the The earth current must be adhered to very precisely, especially in the case of trailing seed drills got to. It is therefore a decisive advantage of the earth flow flaps according to the invention, that their angle of incidence is relative to the earth current depending on the set Height of the lower edge of the flap inevitably changes, so that the farmer is concerned with this The problem does not have to be dealt with separately.

Eine zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die vorbeschriebene Abhängigkeit zwischen Anstellwinkel der Erdstromklappe und der Einzugsbewegung der Erdstromklappe vorwählbar ist. Zu diesem Zweck kann der Lenker zur Führung der Teilklappe oder ein sogenanntes Lenkeransatzstück mit mehreren, im Abstand zueinander angeordneten Bohrungen versehen sein, die wahlweise zum Anlenken des Lenkers benutzbar sind. Ebenso kann zum Verbinden von Lenker und Teilklappe und/oder Lenker und Lenkeransatzstück auch ein längeneinstellbares Spannschlon, eine Gewindespindel o.ä. benutzt werden. Durch die Vorwählbarkeit des Abhängigkeitsverhältnisses kann die erfindungsgemäße Gerätekombination auf die jeweiligen Bedürfnisse des Käufers hinsichtlich der bei ihm gegebenen Bodenverhältnisse und der bei ihm vorhandenen Schlepperleistungen optimal eingestellt werden.An advantageous embodiment of the invention provides that the The above-described dependency between the angle of incidence of the earth flow flap and the pull-in movement the earth current flap can be preselected. For this purpose, the handlebars can be used to guide the Partial flap or a so-called handlebar extension piece with several, at a distance from one another arranged bores can be provided, which can optionally be used for articulating the handlebars are. It can also be used to connect the handlebar and partial flap and / or handlebar and handlebar attachment piece A length-adjustable clamping socket, a threaded spindle or similar can also be used. As the dependency ratio can be preselected, the Device combination to the needs of the buyer with regard to the the given soil conditions and the tractor performance available to him can be optimally adjusted.

Die Erdstromklappe ist vorteilhaft in ihren wesentlichen Anlenk- und Verstellpunkten flexibel gelagert, um eventuellen Bodenhindernissen oder unerwünscht hohen Kräften ausweichen zu können. Es ist zweckmäßig, zu diesem Zweck das Aufhängegestänge für die Basisklappe flexibel gegen die Kraft von Federn nachgebend auszubilden. Ebenso sollte die Führung der Teilklappe vermittels des Lenkers flexibel gegen die Kraft von Federn nachgebend ausgebildet sein. Zusätzlich kann es vorteilhaft sein, die Anlenkung der Teilklappe an der Basisklappe und/oder der Basisklappe an dem Rahmen der Gerätekombination durch flexibel ausweichende Gelenkverbindungen auszubilden. Solche flexibel ausweichenden Gelenkverbindungen sind beispielsweise durch die Anordnung von Zug- oder Druckfedern im Bereich der Gelenke möglich.The earth flow flap is advantageous in its main articulation and Adjustment points flexibly stored to avoid possible ground obstacles or undesirable to be able to evade high forces. It is useful to use the suspension rod for this purpose for the base flap to be flexible against the force of springs. Likewise should the guidance of the partial flap by means of the handlebar be designed to be flexible against the force of springs. Additionally can it may be advantageous to articulate the partial flap on the base flap and / or the Base flap on the frame of the device combination through flexible articulated connections to train. Such flexibly evasive articulated connections are for example possible through the arrangement of tension or compression springs in the area of the joints.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 im Querschnitt einen Teilausschnitt aus einer Gerätekombination bestehend aus einer Bodenfräse, einer Sävorrichtung und ggf. einem nachlaufenden Krumenpacker, Fig. 2 in schematischer Darstellung einzelne Positionen der in Fig. 1 dargestellten Erdstromklappe, Fig. 3 im Querschnitt einen Teilausschnitt aus einer Gerätekombination mit einer anderen Ausführungsform der Erdstromklappe, Fig. 4 in schematischer Darstellung einzelne Positionen der in Fig. 3 dargestellten Erdstromklappe.Exemplary embodiments of the invention are described below with reference to the drawings described in more detail. The figures show: FIG. 1, in cross section, a partial detail from a Equipment combination consisting of a rotary cultivator, a sowing device and, if necessary, one trailing crumb packer, Fig. 2 in a schematic representation of individual positions the earth flow flap shown in Fig. 1, Fig. 3 is a partial section in cross section from a device combination with another embodiment of the earth current flap, FIG. 4 shows, in a schematic representation, individual positions of those shown in FIG. 3 Earth flap.

Der in Fig. 1 dargestellte Teilausschnitt der Gerätekombination läßt das Fräswerkzeug 3 der Bodenfräse und die nachlaufenden Saatrohre 4 der Sävorrichtung erkennen. An dem Zugbalken 5 wird bei dieser Gerätekombination in der Regel ein Krumenpacker (nicht dargestellt) angeordnet sein. Zwischen dem Fräswerkzeug 3 und den Saatrohren 4 ist eine erfindungsgemäße mehrteilige Erdstromklappe 6 angeordnet. Im einzelnen ist von der Bodenfräse das Fräswerkzeug 3 und die obere Abdeckung 7 dargestellt. Die Bodenfräse ist von dem Hauptrahmen 8 getragen, an dem ebenfalls der Saatkasten 9 befestigt ist, von dem über flexible Leitungen 10 die Saatrohre 10 beschickt werden. Die Saatrohre 4 sind an gesonderten Haltern 11 montiert und können sowohl hinsichtlich ihrer Höhe als auch hinsichtlich ihrer Neigung relativ zur Zugrichtung verändert werden.The partial section shown in Fig. 1 of the device combination can the milling tool 3 of the tiller and the trailing seed pipes 4 of the sowing device recognize. In this combination of devices, a Crumb packer (not shown) may be arranged. Between the milling tool 3 and the seed pipes 4 a multi-part earth flow flap 6 according to the invention is arranged. In detail, the milling tool 3 and the top cover 7 are of the rotary tiller shown. The rotary tiller is carried by the main frame 8, on which also the seed box 9 is attached, from which the seed tubes via flexible lines 10 10 can be loaded. The seed pipes 4 are mounted on separate holders 11 and can be relative both in terms of their height and in terms of their inclination to the direction of pull can be changed.

Die obere Abdeckung 7 der Bodenfräse setzt sich fort in der Basisklappe 12, die einen Teil der erfindungsgemäßen Erdstromklappe 6 darstellt. Die Basisklappe 12 ist bei 13 am Rahmen der Gerätekombination angelenkt.The top cover 7 of the tiller continues in the base flap 12, which represents part of the earth flow flap 6 according to the invention. The base flap 12 is hinged at 13 on the frame of the device combination.

Die Erdstromklappe besitzt weiterhin eine Teilklappe 14, die vermittels der Gelenke 15 mit der Basisklappe 12 schwenkbar verbunden ist.The earth flow flap also has a partial flap 14, which mediates the hinges 15 are pivotably connected to the base flap 12.

An dem Boden der Teilklappe 14 ist ein Lenkeransatzstück 16 angeschweißt, an dem mit seinem einen Ende der Lenker 17 angelenkt ist, dessen anderes Ende gelenkig mit dem Rahmen der Gerätekombination bzw. mit einer Längswand der Bodenfräse verbunden ist. Das Ein- und Ausfahren der Erdstromklappe erfolgt bei dem hier dargestellten Rusführungsbeispiel vermittels der Zugstange 18, die über den Zughebel 19 betätigt wird. Der Zughebel 19 ist in der Rastscheibe 20 in verschiedenen Positionen arretierbar. Die Zugstange 18 und der Zughebel 19 sind indirekt unter Zwischenschaltung der Federn 21 und 22 miteinander verbunden, die federnd die Erdstromklappe halten.A handlebar attachment 16 is welded to the bottom of the partial flap 14, at which one end of the link 17 is articulated, the other end of which is articulated connected to the frame of the device combination or to a longitudinal wall of the tiller is. The earth flow flap is retracted and extended with the one shown here Rusführungbeispiel by means of the pull rod 18, which is actuated via the pull lever 19 will. The pull lever 19 can be locked in various positions in the locking disk 20. The pull rod 18 and the pull lever 19 are indirect with the interposition of the springs 21 and 22 connected to each other, which resiliently hold the earth current flap.

In Fig. 2 sind schematisch einzelne Positionen der Erdstromklappe gemäß Fig. 1 dargestellt, die erkennen lassen, daß insbesondere die untere Teilklappe stets einen optimalen Aufprallwinkel relativ zum Erdstrom einnimmt.In Fig. 2, individual positions of the earth flow flap are schematically shown in FIG. 1, which show that in particular the lower partial flap always assumes an optimal angle of impact relative to the earth current.

Im einzelnen ist erkennbar, daß der Radius des Kreisbogens 23 des Lenkers 17 kleiner ist als der Radius des Kreisbogens 24 der Basisklappe 12. In Verbindung mit dem Lenkeransatzstück 16 öffnet sich die Erdstromklappe bei einer Verstellbewegung in Richtung auf den Erdboden zunehmend und erreicht ihre vollständig gestreckte Lage in ihrer untersten Position. Während des gesamten Bewegungsablaufes verändert sich der Anstellwinkel der unteren Teilklappe stets so, daß sich in Verbindung mit der Flugkurve des Erdstromes ein Aufprallwinkel ergibt, der einerseits den Erdstrom gezielt nach unten zur Ablage bringt, andererseits aber auch keine unnötig großen Kraftkomponenten auf die Erdstromklappe erzeugt, so daß diese konstruktiv nicht überdimensioniert zu werden braucht.In detail it can be seen that the radius of the circular arc 23 of the Link 17 is smaller than the radius of the circular arc 24 of the base flap 12. In Connection with the handlebar attachment piece 16 opens the earth current flap at a Adjusting movement in the direction of the ground increasing and reached their completely stretched position in their lowest position. During the whole During the sequence of movements, the angle of attack of the lower part of the flap always changes so that in connection with the trajectory of the earth current there is an angle of impact, which, on the one hand, brings the earth current specifically downwards to the storage area, but on the other hand also no unnecessarily large force components generated on the earth current flap, so that this does not need to be oversized in terms of design.

Aus Fig. 2 ist leicht erkennbar, daß eine mehrteilige Erdstromklappe gemäß der Erfindung in Zugrichtung keinen sonderlich großen Schwenkbereich erfordert und auch in der Elöhe mit einem geringen Platzbedarf auskommt, so daß im Ergebnis jede Gerätekombination des besprochenen Typs kürzer und kompakter gebaut werden kann.From Fig. 2 it can be easily seen that a multi-part earth flow flap according to the invention does not require a particularly large pivoting range in the pulling direction and also in the Elöhe with a small footprint, so that as a result each device combination of the type discussed can be made shorter and more compact can.

In Fig. 3 ist eine andere Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Angedeutet ist wieder das Fräswerkzeug 25 mit seiner oberen Abdeckung 26. Die an dem Rahmen der Gerätekombination bei 27 angelenkte Basisklappe 28 entspricht in etwa der Basisklappe 12 in Fig. 1. An der Basisklappe ist vermittels des Gelenkes 29 die Teilklappe 30 schwenkbar befestigt.In Fig. 3, another embodiment of the invention is shown. The milling tool 25 with its upper cover 26 is again indicated the base flap 28 hinged to the frame of the device combination at 27 corresponds to FIG about the base flap 12 in FIG. 1. The base flap is attached by means of the hinge 29 the partial flap 30 is pivotally attached.

Das Aufhängegestänge für die Basisklappe 28 ist wieder aus der Zugstange 31, dem Zughebel 32 und der Rastscheibe 33 gebildet. Die Zugstange 31 und der Zughebel 32 sind wieder indirekt unter Zwischenschaltung der Federn 34 und 35 miteinander verbunden. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist es zweckmäßig, den Zughebel 32 in seiner oberen Verstellposition möglichst waagerecht anzuordnen, so daß die Schwenkachse 36 für die Zugstange in horizontaler Richtung gesehen in ihrer äußersten Position auf dem Schwenkradius 37 des Zughebels 32 um seine Schwenkachse 38 zu liegen kommt.The suspension linkage for the base flap 28 is out of the pull rod again 31, the pull lever 32 and the locking disc 33 are formed. The pull rod 31 and the pull lever 32 are again indirect with the interposition of the springs 34 and 35 with each other tied together. In this embodiment, it is useful to pull the pull lever 32 in to arrange its upper adjustment position as horizontally as possible, so that the pivot axis 36 for the pull rod, seen in the horizontal direction, in its outermost position on the pivot radius 37 of the Pull lever 32 about its pivot axis 38 comes to rest.

Auf diese Weise wird erreicht, daß beim Absenken der Basisklappe 28, d.h. beim Absenken des Zughebels 32 die Zugstange 31 eine eindeutig definierte Schwenkbewegung in nur eine Richtung um ihre Schwenkachse 36 ausführt.In this way it is achieved that when lowering the base flap 28, i.e. when the pull lever 32 is lowered, the pull rod 31 has a clearly defined pivoting movement executes in only one direction about its pivot axis 36.

Diese definierte Schwenkbewegung der Zugstange wird dazu benutzt, die Schwenkbewegung der Teilklappe 30 um das Gelenk 29 zu steuern. Zu diesem Zweck ist an der Teilklappe 30 der Lenker 39 befestigt, der über ein Lenkeransatzstück 40 mit der Zugstange 31 verbunden ist. Das Lenkeransatzstück 40 ist starr an der Zugstange 31 befestigt. Bei diesem Ausführungsbeispiel besitzt der Lenker 39 im Abstand zueinander angeordnete Bohrungen 41, die wahlweise zum Anlenken des Lenkers an dem Lenkeransatzstück 40 benutzbar sind. Auf diese einfache und kostengünstige Weise kann das Abhängigkeitsverhältnis zwischen der Veränderung des Neigungswinkels der Teilklappe 30 relativ zum Erdstrom und der Verärderung der Unterkante 42 der Teilklappe 30 relativ zum Erdboden leicht vorgewählt werden.This defined pivoting movement of the drawbar is used to to control the pivoting movement of the partial flap 30 about the joint 29. To this end is attached to the partial flap 30 of the handlebar 39, which is via a handlebar attachment piece 40 is connected to the tie rod 31. The handlebar attachment 40 is rigid on the Tie rod 31 attached. In this embodiment, the handlebar 39 has im Spaced bores 41, which are optionally for articulating the handlebars on the handlebar attachment 40 are usable. At this simple and inexpensive Way can be the dependency relationship between the change in the angle of inclination the partial flap 30 relative to the earth current and the distortion of the lower edge 42 of the Partial flap 30 can be easily preselected relative to the ground.

In Fig. 4 sind verschiedene Positionen der geteilten Erdstromklappe dargestellt. Es ist erkennbar, daß sich die Erdstromklappe wieder bei einer Verstellbewegung in Richtung auf den Erdboden zunehmend öffnet und in ihrer untersten Position eine vollständig gestreckte Lage einnimmt. Der Anstellwinkel der unteren Teilklappe wird relativ zu der Wurfparabel des Erdstromes je nach der gewünschten Abdeckhöhe des Erdstromes optimal eingestellt.In Fig. 4 are different positions of the divided earth flow flap shown. It can be seen that the earth current flap is again with an adjustment movement increasingly opens towards the ground and in its lowest position one fully stretched position. The angle of attack of the lower partial flap is relative to the trajectory parabola of the earth current depending on the desired cover height of the Earth current optimally adjusted.

Die Ausführungsform der Erfindung nach den Figuren 3 und 4 besitzt im Vergleich zu der Ausführungsform gemäß den Figuren 1 und 2 den zusätzlichen Vorteil, daß größere Aufprallkräfte insbesondere in horizontaler Richtung aufgrund von Bodenunebenheiten etc. konstruktiv einfacher abzufangen sind. Alle wesentlichen Kräfte auf die geteilte Erdstromklappe können vermittels den Federn 34 und 35 abgefedert werden, so daß es während des Betriebes der Gerätekombination zu keinen nennenswerten Überlastungen kommen kann.The embodiment of the invention according to Figures 3 and 4 has Compared to the embodiment according to Figures 1 and 2, the additional advantage that greater impact forces especially in the horizontal direction because of uneven floors, etc. are structurally easier to intercept. All essential Forces on the split earth flap can be cushioned by means of springs 34 and 35 so that there are no significant Overloads can occur.

LeerseiteBlank page

Claims

Requirements Tractor-drawn implement combination with a tiller and an earth flow flap arranged between the tiller and a trailing device, which can be retracted or extended relative to the ground, characterized in that, that the Erdstromklappe (6) horizontally in at least two hinged together Partial flaps (12,14; 28,30) is divided, the Xlappwinkel to each other when opening or extending the earth current flap is changeable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the frame the device combination articulated base flap (28) around its articulation axis on the frame side (27) can be pivoted by means of one or more suspension rods (31, 32) and that the hinged to the base flap part flap (30) is guided by means of a link (39) is on the one hand on the partial flap at a distance from the hinged joint (29) and on the other hand are hinged to the suspension rod.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that each suspension linkage is formed by a pull rod (31) which is hinged on the one hand to the base flap (28) is and on the other hand is suspended from a pull lever (32) on the frame of the device combination is pivotable and lockable, and that the link (39) for guiding the Partial flap (30) on the one hand on the partial flap itself and on the other hand on the pull rod (31) is hinged.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the frame the base flap (12) hinged to the device combination around its hinge axis on the frame side (13) is pivotable by means of one or more suspension rods (18, 19) and that the hinged to the base flap partial flap (14) is guided by means of a link (17) is on the one hand on the partial flap at a distance from the flap hinge (15) and on the other hand are hinged to the frame of the device combination.

5. Apparatus according to claim 4, characterized. that the handlebars (17) the partial flap (14) is shorter than the length measured in the same direction Base flap (12) and that the distance between the hinge centers of the base flap (12) and the handlebar (17) on the frame of the device combination is greater than the distance the articulation points of the partial flap (14) on the base flap (12) and the link (17) on the partial flap (14).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that on the partial flap (14) a handlebar extension piece (16) is rigidly attached, which extends away from the partial flap, the handlebar (17) on the handlebar attachment piece is hinged.

7. Apparatus according to any one of claims 1-5, characterized in that a handlebar extension piece (40) is rigidly attached to the suspension rod (31), wherein the handlebar (39) is hinged to the handlebar extension piece.

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the handlebar attachment piece and / or the link (39) with a plurality of bores arranged at a distance from one another (41) are provided, which can optionally be used for articulating the handlebars.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized. dan the suspension rod (18,19; 31,32) flexible against the force of springs (21,22; 34,35) is designed to yield.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the leadership of the partial flap by means of the handlebars flexible against the force of Springs is designed to yield.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the articulation of the partial flap on the base flap and / or the base flap the frame of the device combination through flexibly evasive articulated connections given is.