DE2723649A1

DE2723649A1 - Grape vine growing system - uses wire hold cord arm parallel to vine row for harvesting by machine with rotary cutting disc (HU 28.11.75)

Info

Publication number: DE2723649A1
Application number: DE19772723649
Authority: DE
Inventors: Tivadar Dipl Ing Dr Babo
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-05-25
Filing date: 1977-05-25
Publication date: 1978-11-30

Abstract

The vine row is supported by a wire at a height of 140 to 220 cm. holding the cord arm and parallel to the vine row. Fruits are drawn on the cord arm at a spacing of 10-30 cm from each other. After growing the vine stock, the downwards bending vines, which have already borne fruit, as well as the unripe parts are shortened by mechanical cutting. The loading of the wine stock is adjusted by the amount of the shortening of the vines.

Description

r;nwalt Jl r; nwalt Jl

Mein Zeichen: P 2513 München, den 25- Ms*My reference: P 2513 Munich, the 25- Ms *

we
Anmelder: Dipl.-Garteningenieurwe
Applicant: Graduate garden engineer

Dr. Tivadar Babo
6344 Hajos-Hild
Borkombinät / UngarnDr. Tivadar Babo
6344 Hajos-Hild
Borkombinät / Hungary

Verfahren zum mechanisierten Weinbau und Rebenschneidmaschine Mechanized viticulture method and vine pruning machine

Das agrotechnische Verfahren gemäß der Erfindung bezieht sich auf eine solche Methode des Rebenschneidens, bei deren Verwendung das eigentliche Schneiden mit Hand vermeidlich ist. Das vorgeschlagene Verfahren schließt aber nicht aus, daß fallweise auch das Schneiden mit Hand durchgeführt sei.The agrotechnical method according to the invention relates to such a method of pruning vines, when used the actual cutting by hand is avoidable. However, the proposed method does not exclude that on a case-by-case basis cutting is also done by hand.

Es ist bekannt, daß es schon gelungen ist, alle bei dem Weinbau vorkommenden Vorgänge zu mechanisieren - neuerdings wurden sogar zur Weinlese annehmbare Vorrichtungen ausgestaltet - nur zum Schneiden im Winter wurde noch keine die Handarbeit ausschließende Maschine konstruiert. Der bei der Mechanisierung auftretendeIt is well known that it has already been possible to mechanize all processes occurring in viticulture - recently they have even been Devices that are acceptable for the grape harvest have been designed - only for cutting in winter none has yet been designed to exclude manual labor Machine constructed. The one that occurs during mechanization

809848/0316809848/0316

Mangel hat die Arbeitsintensität des Weinbaus eigentlich beinahe auf dem früheren Niveau gehalten, da bei den über große Weinfelder verfügenden Wirtschaften zur Verrichtung der zeitweiligen Handarbeit ein fachlich hochqualifiziertes Personal in großer Anzahl angestellt werden muß, obwohl dessen Arbeitskraft nicht das ganze Jahr hindurch ausgenützt wird.Shortage has actually kept the labor intensity of viticulture almost at the previous level, since it was overly large Weinfelder dispose of a professionally highly qualified staff to do the temporary manual labor must be employed in large numbers, although its labor is not used all year round.

Die aufgetauchten Probleme haben die Forscher dazu bewegt, die Möglichkeit des schneidenlosen Weinbaus eingehender zu untersuchen. Es ist bekannt, daß die in den Wäldern wild wachsenden Rebensorten, sowie die verwilderten Sorten, infolge ihrer Lichtansprüche und ihrer stark polarischen Natur möglicherweise immer aus den höchsten Knospen vortreiben und die Reblinge sich auf die Zweige der nahestehenden Bäume oder Sträuche emporschlingen. Wenn die Weinrebe sich nicht aufwärts an der Baumkrone festklammern kann, biegen sich die Reblinge unter dem Gewicht der Traube und unter ihrem eigenen Gewicht senkrecht nieder. Dadurch hat sich die Rebe fruchtbringend gemacht.The problems that emerged prompted the researchers to investigate the possibility of seamless viticulture in more detail. It is known that the grape varieties growing wild in the forests, as well as the overgrown varieties, as a result of their light requirements and their strongly polar nature may always emerge from the highest buds and the vineyards grow up up the branches of the nearby trees or bushes. When the vine doesn't cling up to the tree canopy the grapes bend down vertically under the weight of the grape and under their own weight. Through this the vine has made itself fruitful.

Nach mehrjährigem Wachstum ohne Schnitt reifen die Reblinge an der hängenden Rebe - am Fruchtzweig - unter entsprechenden Lichtverhältnissen an kurzen Strecken aus. Unter den oberen Reblingen springen die unteren Reblinge normalerweise auf und bringen Frucht.After several years of growth without pruning, the vines ripen on the hanging vine - on the fruit branch - under appropriate lighting conditions on short distances. Under the top vines, the lower vines usually pop up and bear fruit.

Die Fruchtmenge und der Rebenertrag der Weinstöcke ohne regelmäßiges Schneiden schwanken aber bedeutend. Bei diesen Schwankungen spielen in erster Reihe die Umgebungsfaktoren, z.B. Winterfrost, eine entscheidende Rolle. Im Falle eines Ertrags von kleiner Menge (ausfallendes Jahr) ist der Rebenanwachs größer, das Ausreifen der Weinrebe ist besser und der Mostgrad ist höher. Unter der Wirkung eines großen Ertrags (eigentragendes Jahr), fallen der Reblinganwachs und das Ausreifen zurück, die Blüten werden vermordert (Maskulinisierung).The amount of fruit and the vine yield of the vines without regular But cutting edges vary significantly. In these fluctuations, the environmental factors, e.g. winter frost, a crucial role. In the case of a yield of a small amount (failed year), the growth of the vines is greater, the ripening the grapevine is better and the must degree is higher. Under the effect of a large yield (self-sustaining year), the vine growth falls and the ripening back, the flowers are murdered (masculinization).

Die schnittlos gewachsene Weinrebe schafft einen eigenartigenThe grapevine, which has grown without cutting, creates a peculiar one

809848/0316809848/0316

Einklang in ihrer vegetativen und generativen Aktivität. Dieser Gleichgewichtszustand wird physiologisches Gleichgewicht genannt.Consistent in their vegetative and generative activity. This state of equilibrium becomes physiological equilibrium called.

Der Eintritt des physiologischen Gleichgewichtes kann durch Umgebungsfaktoren gestört werden. Als Ergebnis dieser Störung bringen die Weinstöcke nur periodisch Früchte. Die das physiologische Gleichgewicht kennzeichnenden Werte (durchschnittliche ausgeriefene Rebenlänge, Mostgrad usw.) können im Durchschnitt der ausfallenden und eigentragenden Jahre durch Rechnung bestimmt werden.The establishment of the physiological equilibrium can be disturbed by environmental factors. As a result of this disorder the vines only produce fruit periodically. The values characterizing the physiological equilibrium (average excavated vine length, must degree, etc.) can be calculated on the average of the absent and self-supporting years to be determined.

Aufgrund der Versuche hat es sich erwiesen, daß die Regelung der vegetativen und generativen Aktivität unbedingt nötig ist.The experiments have shown that the regulation of vegetative and generative activity is absolutely necessary.

Die mechanische, bzw. mit Chemikalien durchgeführte Regelung der vegetativen und generativen Aktivität erfordert den Bau vom neuartigen Stützsystem.The mechanical or chemical regulation of the vegetative and generative activity requires the construction of the novel support system.

Im Vergleich mit dem Stützsystem der Anlage vom Lenz-Moser System sollen im Interesse der Erfindung Änderungen durchgeführt werden. Am Stützsystem gibt es einen einzigen waagerechten Draht. Dieser hält den Kordonarm und das Gesamtgewicht des Weinstockes. Die Pfosten des Stützsystems unterstützen den waagerechten Draht.In comparison with the support system of the plant from the Lenz-Moser system, changes should be made in the interests of the invention. There is a single horizontal wire on the support system. This holds the cordon arm and the total weight of the vine. the Support system posts support the horizontal wire.

In der Anlage reicht der Kordonarm zweckmäßigerweise vom Weinstock bis Weinstock. Die Höhe des Weinstockstammes wird in Abhängigkeit von der Entfernung der Reihen und der Weinstöcke, von der Vegetationsmöglichkeit der Weinstöcke, von der Weinstockkondition auf 140 - 220 cm gehalten.Im ersten (zweiten) Jahr werden am Kordonarm lange Reblinge gezogen. Die Reblinge biegen sich nach ihrem anfänglichen Aufwärtswuchs unter der Wirkung des Frucht- und Reblingsgewichtes von der Mitte des Sommers an, meistens bogenförmig abwärts nieder.In the system, the cordon arm expediently extends from the vine to the vine. The height of the vine trunk is kept at 140 - 220 cm, depending on the distance between the rows and the vines, the vegetation possibility of the vines and the condition of the vines. In the first (second) year, long vines are grown on the cordon arm. After their initial upward growth, the vineyards bend under the effect of the weight of the fruit and the vine from the middle of summer, mostly in an arch downwards.

Im nächsten Jahr werden die Weinstöcke wieder fruchtbringend. Am Kordonarm werden die Weinreben auf eine Entfernung von etwa 15 - 30 cm gelichtet. Ausnahmsweise kann auch durch Knospenlichtung der Abstand der Reblinge am Kordonarm voneinander auf etwa 20 cm sichergestellt werden. Nach der Knospung nehmen sogar die aufwärts stehenden Weinreben eine hängende Lage auf, wozu sie von den Reblingen und von der Fruchtmasse gezwungen sind. Die Belastung der Weinstöcke nimmt zu. Die Reblinge wachsen nicht lange an. Die am höchsten Teil der bogenförmigen Strecke der sich abwärts biegenden Weinrebe befindlichen, normalerweise aus den ersten hellen Knospen gewachsenen Reblinge werden bis zum Ende des Sommers, infolge ihrer polarisch günstigen Lage, ferner ihrer Lichtversorgung, reifer als die unter ihnen liegenden Reblinge, und verstärken sich. Die von den zum Boden am nächsten liegenden, sowie von den mittleren Knospen der sich abwärts biegenden Weinreben gewachsenen Reblinge werden infolge ihrer ungünstigeren polarischen Lage, ferner der daran befindlichen großen Fruchtmenge kaum oder nur auf kurzer Strecke reif.In the next year the vines will be fruitful again. On the cordon arm, the vines are thinned to a distance of about 15-30 cm. Exceptionally, bud clearing can also be used the distance between the vine shoots on the cordon arm must be ensured to be about 20 cm. Even take after budding the vines standing upwards have a hanging position, which they are forced to do by the vines and the fruit mass. The strain on the vines increases. The vine does not grow long. The highest part of the arched route of the downward-bending grapevine, usually growing from the first light-colored buds, become up to at the end of summer, due to their polar favorable position, furthermore their light supply, more mature than those below them Reblinge, and strengthen each other. The ones from the ones closest to the ground, as well as from the middle buds that go downwards Vines grown on bending grapevines are, as a result of their less favorable polar position, also those located on them large quantities of fruit hardly ripe or only ripe for a short distance.

Im Laufe der Regelung der vegetativ-generativen Aktivität werden die Weinreben, die bereits getragen haben bzw. die Fruchtzweige, im gewünschten Maße verkürzt. (Nach mehreren Jahren werden die Weinreben, die bereits getragen haben, Fruchtzweige genannt, während unter Kürzung das Abschneiden der nach dem Boden liegenden Strecke der Fruchtzweige bzw. an dieser Strecke die Verhinderung des Fruchtbringens verstanden wird.)In the course of regulating the vegetative-generative activity, the vines that have already borne or the fruit branches, shortened to the desired extent. (After several years, the vines that have already borne are called fruit branches, while with shortening the cutting off of the stretch of fruit branches lying after the ground or on this stretch the prevention of fruiting is understood.)

Die Kürzung der Fruchtzweige wird entweder mit Hand oder mechanisch durchgeführt.The cutting of the fruit branches is done either by hand or mechanically carried out.

Das mechanische Schneiden kann durch Zurückschneiden der Weinreben, die bereits getragen haben, bzw. der Fruchtzweige oder durch mit Chemikalien erreichte Knospungshinderung an der oberhalb des Bodens befindlichen Strecke der Weinreben, die bereits getragen haben bzw. Fruchtzweige bzw. durch chemische Blüten-Mechanical pruning can be done by pruning the vines, which have already borne, or the fruit branches or by means of budding prevention achieved with chemicals on the above the stretch of vines located in the ground that have already borne or fruit branches or by chemical flowering

609848/0316609848/0316

bzw. Fruchtlichtung, Fruchtregelung durchgeführt werden.or fruit clearing, fruit control can be carried out.

Der Zweck der Erfindung ist die Beseitigung der Nachteile und Mängel der bekannten Weinbaumethoden, die Ermöglichung der Unterlassung des eigentlichen Handschneidens, die Erleichterung des mechanischen Schneidens, die Erhöhung des Ertragsdurchschnittes, die Verminderung des Handarbeitskraftbedarfes. Zu diesem Zwecke ist es zweckmäßig, aus den hängenden Weinreben über kurze Reblinge verfügende Fruchtzweige zu ziehen. Dabei ist die Aufgabe des mechanischen Schneidens hauptsächlich die Aufhebung der Etappenmäßigkeit, im Interesse der Verbesserung der Fruchtqualität die Kürzung der Fruchtzweige im gewünschten Maße.The purpose of the invention is to eliminate the disadvantages and shortcomings of the known viticulture methods, to enable them to be omitted actual manual cutting, facilitating mechanical cutting, increasing the average yield, the reduction in the need for manual labor. To this end it is expedient to take from the hanging vines over short vines to pull disposable fruit branches. The main task of mechanical cutting is to cancel the Gradually, in the interest of improving the quality of the fruit, the fruit branches are shortened to the desired extent.

Gemäß der Erfindung werden der Ernteertrag, die Fruchtqualität, der Rebenertrag, der gewünschte Gleichgewichtszustand am vereinfachten Stützsystem, an den entsprechend gezogenen Weinstöcken durch mechanisches Schneiden gesichert.According to the invention, the crop yield, the fruit quality, the vine yield, the desired state of equilibrium are most simplified Support system, secured to the appropriately drawn grapevines by mechanical cutting.

Das Wesen des agrotechnischen Verfahrens gemäß der Erfindung besteht darin, daß ein zur Weinstockreihe paralleler, hinsichtlich seiner Funktion für einzig geltender, den Kordonarm haltender Draht zweckmäßigerweise in einer Höhe von 140 - 220 cm verwendet wird, an den Kordonarmen in einer Entfernung von 10 - 30 cm voneinander lange Reben gezogen werden, nach der Erziehung des Weinstockes die sich abwärts biegenden Weinreben, die bereits gefruchtet haben oder Fruchtzweige, sowie die üblichen Teile, z.B. die mangelhaft entwickelten und nicht reifen Teile zweckmäßigerweise durch mechanischen Schnitt verkürzt werden.The essence of the agrotechnical method according to the invention is in the fact that one that is parallel to the row of vines and is unique in terms of its function holds the cordon arm Wire is expediently used at a height of 140-220 cm, on the cordon arms at a distance of 10-30 cm from each other long vines are grown, after the upbringing of the vine, the downward-bending vines that have already given fruit or fruit branches, as well as the usual parts, e.g. the poorly developed and not ripe parts, expediently through mechanical cut can be shortened.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform des agrotechnischen Verfahrens gemäß der Erfindung wird die jährliche Belastung des Weinstockes durch das Maß der Kürzung der Weinreben, die bereits getragen haben, bzw. der Fruchtzweige eingestellt.In an expedient embodiment of the agrotechnical method According to the invention, the annual burden on the vine is determined by the degree of cutting of the vines that are already have worn or the fruit branches have stopped.

809848/0316809848/0316

Im Sinne der Erfindung wird die Ausbreitung in horizontaler Richtung des Weinstockes mit der Länge des Kordonarmes und mit der Anzahl der Fruchtzapfen geregelt.In the context of the invention, the spread in the horizontal direction of the vine with the length of the cordon arm and with the number of fruit cones regulated.

Die Anzahl der Fruchtzapfen kann auch mit Knospung verhindernden Chemikalien eingestellt werden. Im Falle einer richtig gewählten Belastung werden die Weinstöcke nicht zu dicht.The number of cones can also be adjusted with anti-budding chemicals. In the case of a properly chosen The vines do not become too dense under load.

Bei der Verwendung des vorgeschlagenen Verfahrens wird die Anlage regelmäßig mit phosphor- und kaliumhaltigen Kunstdüngern bestreut. When using the proposed method, the system is regularly sprinkled with artificial fertilizers containing phosphorus and potassium.

Fallweise - je nach Bedarf - können auch stickstoffhaltige, sowie sonstige Wirkstoffe enthaltende Kunstdünger, ferner organische Dünger verwendet werden.In some cases - depending on requirements - nitrogenous, as well as artificial fertilizers containing other active ingredients, as well as organic fertilizers are used.

Die Erfindung macht nur einen zur Weinstockreihe parallelen Draht erforderlich. Selbstverständlich kann dieser einzige Draht hinsichtlich seiner Funktion einzig gehalten werden, praktisch ist er aber ein aus mehreren Litzendrähten hergestellter, kabelartiger Draht, oder können infolge der Belastung bzw. der Bezugsmöglichkeit unmittelbar nebeneinander angeordnet mehrere Drähte verwendet werden.The invention only requires a wire parallel to the row of vines. Of course, this only wire can with regard to Its function can only be retained, but in practice it is a cable-like one made from several stranded wires Wire, or several wires can be arranged directly next to one another due to the load or the possibility of reference be used.

Das agrotechnische Verfahren gemäß der Erfindung ermöglicht die Vereinfachung des Stützsystems, die mechanisierte Ertragsregelung, der Weinrebe, die Erhöhung des Ernteertrags, die Verminderung des Arbeitskraftbedarfs und die erfolgreichere Verwendung der Weinlesemaschine. The agrotechnical method according to the invention enables the simplification of the support system, the mechanized yield control, the grapevine, increasing the crop yield, reducing the need for labor and using the grape harvesting machine more effectively.

Als Ergebnis der Verwendung des Verfahrens gemäß der Erfindung kann der regelmäßige Rebenschnitt von Hand fortfallen und der Weinbau wird eigentlich in allen Einzelheiten mechanisierbar sein.As a result of using the method according to the invention, the regular manual pruning can be omitted and the Viticulture will actually be mechanized in every detail.

809848/0316809848/0316

Die Rebenschneidmaschine gemäß der Erfindung ist im Dienste der Zwecke des Verfahrens gemäß der Erfindung zum mechanischen Schneiden der entsprechend gezogenen Rebenanlagen zur Kürzung der Fruchtzweige geeignet.The vine pruning machine according to the invention serves the purposes of the method according to the invention for mechanical purposes Cutting of the appropriately drawn vines is suitable for shortening the fruit branches.

Es ist nicht notwendig, alle Weinreben, die schon getragen haben, oder alle Fruchtzweige mit der Schneidmaschine zu kürzen. Das Schneidwerk der Schneidmaschine kann während des Betriebs vom Bodenfleck abhängig gesenkt bzw. gehoben werden.It is not necessary to remove all the vines that have already borne or to cut all fruit branches with the cutting machine. The cutting unit of the cutting machine can be switched off during operation Be lowered or raised depending on the ground stain.

Die Maschine ist einfach und billig herstellbar. Sie führt das mechanische Schneiden in optimaler Weise, ohne Beschädigung der Weinreben oder der Weinstöcke, bzw. des Stützsystems oder des Rebenpfahls aus. Sie kann selbständig oder mit sonstigem Arbeitsgerät, z.B. mit Rebenreißer oder Chemikalienstreuer zusammen verwendet werden.The machine is easy and cheap to manufacture. It performs the mechanical cutting in an optimal way, without damage the vines or the vines, or the support system or the vine stake. You can do it independently or with others Work equipment, e.g. can be used together with a grapple or chemical spreader.

Die Rebenschneidmaschine gemäß der Erfindung ist also zum mechanischen Schneiden von entsprechend gezogenen, hochgebauten Weinreben geeignet; die Maschine hat wenigstens ein an eine selbstgetriebene Kraftmaschine und/oder an einen zum Anhänger angeschlossenes Schneidwerk, und ihr Wesen besteht darin, daß das Schneidwerk an einen in der Höhe einstellbar ausgestalteten Weichenarm zweckmäßigerweise um zwei, im Verhältnis zueinander senkrechte Achsen schwenkbar bzw. kippbar angeordnet ist. Unter dem Schneidwerk wird die zur Kürzung der Fruchtzweige dienende, aus einem mechanischen Walzenmesser oder einer Kreissäge bestehende Vorrichtung und/oder ein Chemikalienspritzrahmen verstanden. Die zum Zurückschneiden der Weinreben, die schon getragen haben, bzw. der Fruchtzweige dienende Maschine wird Rebenschneidmaschine mit mechanischem System, ihre die Knospung verhindernde Variante dagegen Chemikalien streuende Schneidmaschine genannt. Die Chemikalien streuende Schneidmaschine ist auch zur Blütenlichtung und Ertragsregelung geeignet.The vine pruning machine according to the invention is therefore mechanical Suitable for cutting of appropriately grown, tall grapevines; the machine has at least one on one self-propelled engine and / or a header attached to the trailer, and its essence is that the Cutting mechanism on a switch arm configured to be adjustable in height, expediently by two vertically in relation to one another Axes is pivotable or tiltable. Under the cutting unit, the one used to cut the fruit branches becomes one mechanical roller knife or a circular saw existing device and / or a chemical spray frame understood. The for Cutting back the vines that have already given birth or the machine serving the fruit branches becomes a mechanical vine pruning machine System, its variant that prevents budding, on the other hand, is called a chemical-scattering cutting machine. The chemicals The spreading cutting machine is also suitable for clearing flowers and regulating the yield.

809848/0316809848/0316

In der Rebenschneidmaschine gemäß der Erfindung kann das Schneidwerk aus an einen Antrieb angeschlossenem Walzenmesser, vorteilhaft aus Kreissäge und/oder aus Chemikalien spritzender Vorrichtung bestehen.In the vine cutting machine according to the invention, the cutting mechanism can consist of roller knives connected to a drive, advantageously consist of a circular saw and / or a device spraying chemicals.

Bei der mechanischen Rebenschneidmaschine gemäß der Erfindung wird die Schnittgeschwindigkeit der Kreissäge gleich wie, oder größer als die Fahrgeschwindigkeit gewählt. Diese Ausgestaltung gemäß der Erfindung sichert den zerstörungsfreien Schnitt während der Fahrt, sowie die kürzere Schnittfläche.In the mechanical vine trimmer according to the invention, the cutting speed of the circular saw becomes the same as, or selected greater than the driving speed. This embodiment according to the invention ensures the non-destructive cut during the ride, as well as the shorter cut surface.

Der Weichenarm der Rebenschneidmaschine gemäß der Erfindung ist an einer Tragsäule, die an einer selbstgetriebenen Kraftmaschine und/oder einem Anhänger befestigt ist, mittels einer gegenüber einem Kraftsammler verdre-henden Lagerungsbuchse angeschlossen, welche mit einem Hebe-Senkorgan versehen ist.The switch arm of the vine cutting machine according to the invention is on a support column, which is on a self-propelled engine and / or is attached to a trailer, connected by means of a bearing bushing that rotates with respect to a force collector, which is provided with a lifting-lowering element.

Die Versetzung in der der Fahrtrichtung entgegengesetzten Richtung des Weichenarms ermöglicht die Umgehung des Weinstockstammes, des Stützsystems usw.The offset in the direction opposite to the direction of travel the diverter arm allows bypassing the vine stem, the support system, etc.

Der Hub oder die Senkung der Lagerungsbuchse sichert die Einstellbarkeit in der Höhe der Schnittebene.The lift or the lowering of the bearing bush ensures adjustability at the height of the cutting plane.

Bei der Ausführungsform der Rebenschneidmaschine gemäß der Erfindung ist der Weichenarm an der Lagerungsbuchse um seine Achse verdrehbar angeschlossen und mit einer Drehvorrichtung versehen.In the embodiment of the vine pruning machine according to the invention the switch arm is connected to the bearing bushing so that it can rotate about its axis and is provided with a rotating device.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform der Rebenschneidmaschine gemäß der Erfindung ist der Weichenarm um eine, zu seiner Achse beinahe senkrechten Achse verdrehbar gelagert. Eine mit Kippvorrichtung versehene Schneidvorrichtung ist dem Weichenarm angeschlossen. Mit der Drehung des Weichenarms und mit der Kippung des Schneidwerkes kann die gewünschte Schnittebene, den jeweiligen Ansprüchen entsprechend, gesichert werden. Unter der SchnittebeneIn an expedient embodiment of the vine cutting machine According to the invention, the switch arm is rotatably mounted about an axis that is almost perpendicular to its axis. One with a tilting device provided cutting device is connected to the switch arm. With the rotation of the switch arm and with the tilting of the cutting unit, the desired cutting plane can be secured according to the respective requirements. Below the cutting plane

809848/0316809848/0316

kann auch die Berieselungsebene verstanden werden.the irrigation level can also be understood.

Gemäß einem weiteren Kennzeichen der Erfindung sind an der Schneidmaschine mechanischen Systems an der Schutzhülle der Kreissäge über die Säge hinreichende Stützfinger befestigt. Die Entfernungen zwischen den einzelnen Stützfingern sind immer die gleichen. Durch die Einstellung der Entfernung zwischen den Stützfingern kann die Beschädigung der Pflanze bzw. der Maschine verhindert werden. Die Schutzdecke oder -hülle der Kreissäge ist, mit den Stützfingern gemeinsam um die Achse der Kreissäge verdrehbar, beliebig befestigbar ausgestaltet. Dadurch verdrehen sich wunschgemäß die Stützfinger an der zu schneidenden Reihe im Falle einer gewissen Einstellung der Kreissäge. Dadurch ist es gesichert, daß das Schneidwerk an die Stützvorrichtung, den Weinstockstamm usw. stoßend, ausweicht. Die Stützfinger sorgen dabei für die Einzelzufuhr der Weinreben, sowie für die Unterstützung der Weinreben während des Schnittes. Die Stützfinger sind gleichzeitig als Tast- oder Fühlorgane ausgestaltet. Dadurch ist es erreichbar, daß das Schneidwerk das Hindernis schon im voraus fühlt und die Säge dasselbe vermeidet. Am Weichenarm der Rebenschneidmaschine können mehrere Tast- oder Fühlorgane angeschlossen werden.According to a further feature of the invention, mechanical systems are attached to the protective cover of the cutting machine Circular saw attached to the saw sufficient support fingers. The distances between the individual support fingers are always the same. Adjusting the distance between the support fingers can damage the plant or the machine be prevented. The protective cover or cover of the circular saw can be rotated together with the support fingers around the axis of the circular saw, designed to be fastened as desired. As a result, the support fingers twist on the row to be cut in the Case of a certain setting of the circular saw. This ensures that the cutting unit to the support device, the Grapevine trunk, etc. pushing, evading. The support fingers ensure that the vines are fed individually and provide support the vines during the pruning. The support fingers are designed as tactile or sensing organs at the same time. Through this it can be achieved that the cutting unit already feels the obstacle in advance and the saw avoids the same. On the switch arm of the Several tactile or sensing elements can be connected to the vine cutting machine.

An der Chemikalien spritzenden Rebenschneidmaschine wirkt die gebogene, bogenförmige Strecke des Riesel-Spritzrahmens als Tastoder Fühlorgan.The curved, Arched stretch of the trickle spray frame as a tactile or sensing organ.

Schließlich kann an die Rebenschneidmaschine gemäß der Erfindung ein Weinrebenablenkungsstück bzw. ein Fühler angeschlossen werden, welcher aus der Reihe die Fruchtzweige und die Weinreben, die schon getragen haben, zweckmäßig vor das Schneidwerk lenkt.Finally, a grapevine deflector or a sensor can be connected to the vine cutting machine according to the invention, which, from the row, appropriately directs the fruit branches and the vines that have already borne in front of the cutting unit.

Ein großer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß dadurch einer der schwersten Arbeitsvorgänge des Weinbaus mechanisierbar ist.A great advantage of the invention is that it enables one of the most difficult work processes in viticulture to be mechanized.

809848/0316809848/0316

- X0 -- X0 -

Ein besonderer Vorteil 1st, daß die Rebenschneldmaschlne gemäß der Erfindung mit einem Spritzwerk zusammen betrieben bzw. anstatt des Schneidwerkes mechanischer Lösung, oder damit zusammen, mit Spritzwerk versehen werden kann.A special advantage is that the Rebenschneldmaschlne according to the invention operated together with a spray unit or, instead of the cutting unit, a mechanical solution, or with it together, can be provided with spray unit.

Die Erfindung wird anhand eines eingehenden Ausführungsbeispieles aufgrund der Zeichnung beschrieben.The invention is based on a detailed exemplary embodiment described based on the drawing.

Flg. 1 zeigt die prinzipielle Anordnung In Vorderansicht der an einer selbstgetriebenen Kraftmaschine und/oder am Anhänger montierten Variante der Rebenschneidmaschine gemäß der Erfindung;Flg. 1 shows the basic arrangement in a front view of FIG a self-propelled engine and / or trailer-mounted variant of the vine pruning machine according to FIG Invention;

Fig. 2 zeigt die in Abbildung 1 dargestellte Rebenschneidmaschine in Vorderansicht, teilweise aufgeschnitten mit Klinkensperre, Weichenarm und Schneidwerk.Fig. 2 shows the vine cutting machine shown in Figure 1 in front view, partially cut open with ratchet lock, Switch arm and cutting unit.

In den Abbildungen ist die mechanische Variante der automatischen Rebenschneidmaschine gemäß der Erfindung dargestellt. An der Tragsäule 2 der Zugmaschine 1 der Maschine ist eine mit Gleithülse 3 versehene Tragstange 4 senkrecht einstellbar und in der gewünschten Lage festspannbar angeordnet. An die Tragstange 4 ist der Drehstutzen 36 angeschlossen. Die Verbindung zum Weichenarm 15 ist mit dem inneren 22 und mit dem äußeren 23 Lager gesichert. Das äußere Lagergehäuse 23 ist aus der Tragstange 4, aus dem Tragwerk der den Weichenarm 24 drehenden Hydraulik und aus dem Weichenarm 15 ausgestaltet. Das Lagergehäuse wird von den Halteschrauben 26 zusammengehalten.In the figures the mechanical variant of the automatic vine pruning machine according to the invention is shown. At the Support column 2 of the tractor 1 of the machine is provided with a sliding sleeve 3 support rod 4 vertically adjustable and in the desired Arranged so that it can be clamped. The rotary connector 36 is connected to the support rod 4. The connection to the switch arm 15 is secured with the inner 22 and the outer 23 bearing. The outer bearing housing 23 is made of the support rod 4, from the supporting structure the hydraulic rotating the switch arm 24 and configured from the switch arm 15. The bearing housing is held by the retaining screws 26 held together.

In die Bohrung des Drehstutzens 36 und in die zur Achse des Weichenarms 15 senkrechte Bohrung paßt sich ein Feststellbolzen 25. Der Feststellbolzen 25 verbindet also den Drehstutzen 36 mit dem Weichenarm 15 in soIcher Weise, daß dieser letztere die achsrechte Verdrehung ermöglicht. Der Weichenarm 15 wird um seine Achse von der den Weichenarm drehenden Hydraulik 27 gedreht.In the bore of the rotary connector 36 and in the axis of the switch arm 15 vertical hole fits a locking bolt 25. The The locking bolt 25 thus connects the rotary stub 36 to the switch arm 15 in such a way that the latter can rotate axially enables. The switch arm 15 is rotated about its axis by the hydraulic 27 rotating the switch arm.

809848/0316809848/0316

Die den Weichenarm drehende Hydraulik 27 ist auf das Tragwerk der den Weichenarm 24 drehenden Hydraulik, an den einstellbaren Drehpunkt 28 aufgehängt.The hydraulic 27 that rotates the switch arm is on the supporting structure of the hydraulic system that rotates the switch arm 24, on the adjustable Pivot point 28 suspended.

Der den Drehpunkt 28 bestimmende Bolzen kann in das Tragwerk der den Weichenarm 24 drehenden Hydraulik,in einstellbarer Höhe, in die ä.ch daran befindlichen Bohrungen angeschlossen werden.The bolt determining the pivot point 28 can be inserted into the supporting structure of the hydraulic system rotating the switch arm 24, at an adjustable height, can be connected to the drilling holes located there.

Dadurch ist die notwendige Winkelverdrehbarkeit des Weichenarms ermöglicht. Das andere Ende der den Weichenarm drehenden Hydraulik ist an die feste Drehachse 29 angeschlossen. In dem oberen Teil der Lagerungsbuchse 5 ist eine Stützplatte 7 befestig. Die Lagerungsbuchse 5, das Stehlager 8 und das Sperrwerk 13 bilden das untere Lagergehäuse. Auf die Stützplatte 7 stützt sich eine Auflageplatte 9, welche mit Keil 10 an der Achse 6 der Hydraulik befestigt ist. In der Auflageplatte 9 sind, gegenüber einander je ein Anschlagstift 11 angeordnet. Der Anschlagstift 11 reicht in einen an der Stützplatte 7 ausgeformten bogenförmigen Ausschnitt 12. An jedem Anschlagstift 11 ist die zur Stützplatte 7 befestigte Zugfeder 14 mit einem Ende befestigt. Die Zugfeder 14 hält die Tragstange 4 bzw. den Weichenarm 15 in den mit dem Anschlagstift 11 und mit den bogenförmigen Ausschnitten bestimmten Grenzlagen. Zur Lagerungsbuchse 5 ist durch Zwischenschaltung des Drehstutzens 36 und der Lager 22 und 23, sowie des Feststellbolzens 25 ein Weichenarm 15 befestigt, dessen Ausladung und achsrechter Drehwinkel einstellbar und in gewünschter Lage befestigbar ist. Am Ende nach, der Rebenreihe des Weichenarms 15 ist ein um den Bolzen 16 kippbar und in der gewünschten Lage feststellbar ausgestaltetes Schneidwerk befestigt. An der Stelle des Schneidwerks mechanischen Systems kann ein um den Bolzen 16 kippbarer Riesel-Spritzrahmen montiert werden.This enables the switch arm to be angularly rotatable. The other end of the hydraulics that rotate the switch arm is connected to the fixed axis of rotation 29. A support plate 7 is fastened in the upper part of the bearing bushing 5. The storage socket 5, the pillow block bearing 8 and the locking mechanism 13 form the lower bearing housing. A support plate rests on the support plate 7 9, which is attached to the axis 6 of the hydraulic system with a wedge 10. In the support plate 9 are opposite to each other one stop pin 11 each is arranged. The stop pin 11 is sufficient into an arcuate cutout 12 formed on the support plate 7. On each stop pin 11 is the one for the support plate 7 attached tension spring 14 attached at one end. The mainspring 14 holds the support rod 4 or the switch arm 15 in the determined with the stop pin 11 and with the arcuate cutouts Border locations. To the bearing bushing 5 is through the interposition of the rotary connector 36 and the bearings 22 and 23, as well as the Locking bolt 25 attached to a switch arm 15, the projection and axis-right angle of rotation is adjustable and can be fastened in the desired position. At the end after, the row of vines of the turnout arm 15 a cutting mechanism designed to be tiltable around the bolt 16 and lockable in the desired position is attached. In place of the Cutting mechanism mechanical system can be a around the bolt 16 tiltable trickle spray frame can be mounted.

Das Schneidwerk wird um den Bolzen 16 mit der waagerechten Hydraulik 30 eingestellt. Die waagerechte Hydraulik 30 liegt am waagerechten Bolzen 31 und am beweglichen Bolzen 32. An der Reben-The cutting unit is around the bolt 16 with the horizontal hydraulics 30 set. The horizontal hydraulic system 30 rests on the horizontal bolt 31 and on the movable bolt 32.

809848/0316809848/0316

- iz-- iz-

schneidmaschine mechanischen Systems wird das Schneidwerk vom, mit der Austriebachse der elektrischen oder hydraulischen oder pneumatischen Kraftmaschine 17 verbundenem Schwingmesser der Kreissäge 18 gebildet.cutting machine mechanical system, the cutting unit is from, with the output axis of the electrical or hydraulic or Pneumatic power machine 17 connected oscillating knife of the circular saw 18 is formed.

Die Kreissäge ist mit einer Schutzhülle 19 versehen. An der Schutzhülle 19 der Kreissäge sind Stützfinger befestigt. Der Stützfinger 20 ist mit der Schutzhülle 19 zusammen um die Drehachse der Kreissäge 18 verdreh! ar.The circular saw is provided with a protective cover 19. Support fingers are attached to the protective cover 19 of the circular saw. Of the The support finger 20 is rotated together with the protective cover 19 about the axis of rotation of the circular saw 18! ar.

Die sich aus der Zähnezahl und Drehzahl ergebende Schnittgeschwindigkeit der Kreissäge 18 ist gleich wie, oder größer als die Fahrgeschwindigkeit des Anhängers gewählt.The cutting speed resulting from the number of teeth and speed the circular saw 18 is selected to be the same as, or greater than, the travel speed of the trailer.

In dem Ausführungsbeispiel ist die Ausladung des Weichenarms mit einem die Ausladung verändernden mechanischen VJerk geregelt. An der Rebenschneidmaschine mechanischen Systems verdreht der sich um die Achse des Hydromotors 17 verdrehende Stützfinger 20 im Falle eines Hindernisses den Weichenarm 15 bzw. die Tragstange um die Tragsäule 2 und infolgedessen verändert sich auch die Ausladung des Weichenarms 15.In the exemplary embodiment is the projection of the switch arm controlled with a mechanical VJerk that changes the radius. On the mechanical system of the vine pruning machine, it is twisted Support fingers 20 rotating about the axis of the hydraulic motor 17, in the event of an obstacle, the switch arm 15 or the support rod around the support column 2 and, as a result, the projection of the switch arm 15 also changes.

Wenn der Stützfinger 20 gemäß dem Ausführungsbeispiel auf ein Hindernis stößt,/rollt er sich darauf, während die Lagerungsbuchse 5 sich den Zugfedern 14 gegenüber, an der Gleithülse 3 und damit an der Tragsäule 2 verdreht. Das Werk lenkt die Kreissäge 18 von dem Hindernis ab. Nachdem der Stützfinger 2O vom Hindernis abrollt, dreht die Zugfeder 14 die Tragstange 4 und damit den Weichenarm 15 in die Grundlage zurück. Die Schutzhülle kann beliebig befestigt werden.If the support finger 20 encounters an obstacle according to the exemplary embodiment, / it rolls on it, while the bearing bushing 5 opposite to the tension springs 14, rotated on the sliding sleeve 3 and thus on the support column 2. The work controls the circular saw 18 from the obstacle. After the support finger 2O rolls off the obstacle, the tension spring 14 turns the support rod 4 and thus the switch arm 15 back into the base. The protective cover can be any be attached.

In solchem Falle können nicht einmal die Stützfinger um die Achse der Kreissäge sich verdrehen.In such a case, not even the support fingers can twist around the axis of the circular saw.

Im Betrieb ist die gewünschte Schnitthöhe an der Tragsäule 2 desIn operation, the desired cutting height is on the support column 2 of the

809848/0316809848/0316

Anhängers 1 durch die Auf- und Abwärtsbewegung der Tragstange bzw. des Weichenarms 15 eingestellt.Trailer 1 by the up and down movement of the support rod or the switch arm 15 is set.

Die Höhe der Schnittebene kann also mit Hilfe der senkrechten Hydraulik 33 eingestellt werden. Die senkrechte Hydraulik 33 stützt sich mit einem Ende auf die Verstärkungsplatte 34, während ihr anderes Ende am Keil 10 der Achse 6 der Hydraulik anschließt.The height of the cutting plane can therefore be adjusted with the aid of the vertical hydraulic 33. The vertical hydraulics 33 is supported with one end on the reinforcement plate 34, while its other end connects to the wedge 10 of the axis 6 of the hydraulic system.

Der Keil 10 ist mit Hilfe der zwei an der Auflageplatte 9 befestigten Feststellschrauben 38 mit der Auflageplatte 9 verbunden. Die Auflageplatte 9 schließt sich an die Gleithülse 3 an. Die Lagerungsbuchse 5 wird an der Gleithülse 9 mit der Halteschraube 36 gehalten. Die senkrechte Hydraulik 33 hebt bzw. senkt das Sperrwerk und damit den Weichenarm 15 und das Schneidwerk 40.The wedge 10 is fastened to the support plate 9 with the aid of the two Locking screws 38 are connected to the support plate 9. The support plate 9 adjoins the sliding sleeve 3. The bearing bushing 5 is held on the sliding sleeve 9 with the retaining screw 36. The vertical hydraulic system 33 lifts or lowers the locking mechanism and thus the switch arm 15 and the cutting mechanism 40.

Die Verstärkungssäule ist durch ein U-förmiges Aufhängewerk 41 an die Kraftmaschine 1 angeschlossen. Die zwei Tragsäulen werden von unten durch das Stützwerk 42 festgehalten.The reinforcement column is supported by a U-shaped hanger 41 connected to the engine 1. The two support columns are held in place from below by the support structure 42.

Das Schneidwerk 40 ist in einer dem Zustand der Anlage entsprechenden Höhe eingestellt.The cutting mechanism 40 is in a state corresponding to the system Height adjusted.

Nach der senkrechten Einstellung folgt die Einstellung der Schnittebene, die durch die Kippung um den Bolzen 16 des Schneidwerkes und durch die Verdrehung des Weichenarms geschieht.The vertical adjustment is followed by the adjustment of the cutting plane, which happens through the tilting around the bolt 16 of the cutting unit and through the rotation of the switch arm.

Nach den Einstellungen wird der Anhänger 1 in Gang gesetzt und zwischen den Weinstockreihen geführt. Während der Fahrt schnappt der Stützfinger 20 die unter dem Kordonhaltedraht hängenden Weinreben, die bereits getragen haben, ein. Während des Schnittes stützen sich die Weinreben an den Stützfingern 20.After the settings, the trailer 1 is set in motion and guided between the rows of vines. Snaps while driving the support finger 20, the vines hanging under the cordon retaining wire, which have already supported. During the cut the vines are supported on the support fingers 20.

Die mit der Fahrgeschwindigkeit des Anhängers 1 gleiche Schnitt-The same cutting speed as the traveling speed of the trailer 1

809848/0316809848/0316

-K--K-

geschwindigkeit der Kreissäge 18, sowie die vollkommene Auflage der Weinrebe am Stützfinger 20 sichern die Zerstörungsfreiheit der Schnittfläche. An der Chemikalien spritzenden Rebenschneid- maschine ist die bogenförmige Strecke als Tast- oder Fühlorgan ausgestaltet. speed of the circular saw 18, as well as the perfect support of the grapevine on the support finger 20 ensure that the cut surface is non-destructive. On the vine pruning machine that spurts chemicals, the arched section is designed as a tactile or sensing element.

Wenn während der Fahrt das Tast- oder Fühlorgan auf Hindernisse stößt, weicht das Schneidwerk 40 in der schon beschriebenen Weise aus. If the tactile or sensing element encounters obstacles while driving , the cutting mechanism 40 evades in the manner already described .

Nötigenfalls kann an den die Kreissäge 18 haltenden Weichenarm eine mit Hydromotor angetriebene Rebenlenkvorrichtung montiert werden, welche die Fruchtzweige vor das Schnittwerk lenkt. If necessary, a vine steering device driven by a hydraulic motor can be mounted on the switch arm holding the circular saw 18 , which steers the fruit branches in front of the cutting mechanism.

Während der Fahrt regelt der Traktorführer den Betrieb der Hy draulik, entsprechend dem Zustand der Anlage, mit Hilfe der in zwei Richtungen einstellbaren Hydrauliksteuerung bzw. stellt das Schneidwerk der Maschine in die gewünschte Lage. While driving, the tractor driver regulates the operation of the hydraulic system, depending on the status of the system, with the aid of the hydraulic control, which can be adjusted in two directions, or sets the cutting unit of the machine in the desired position.

Der Traktorführer kann die Ausladung des Weichenarms 15 mit Hilfe der handbetätigten mechanischen Stoßvorrichtung sogar während der Fahrt regeln. Die Stoßvorrichtung stellt den mi^ der Fahrtrichtung in waagerechter Ebene eingeschlossenen Winkel des Weichenarms 15 ein. The tractor driver can regulate the extension of the switch arm 1 5 with the help of the manually operated mechanical shock device even while driving. The pushing device sets the angle of the switch arm 15 that is included with the direction of travel in the horizontal plane.

Die Vorrichtung regelt der Zugfeder 14 gegenüber die Ausladung des Weichenarms 15 und die Entfernung des Schneidwerks 40 vom Traktor.The device regulates the extension of the switch arm 15 and the distance of the cutting mechanism 40 from the tension spring 14 Tractor.

Am Hydromotor 17 ist ein mit zwei Flügelkeilen 52 und mit vier Kautschukunterlagen 43 versehener Verbindungskopf (Antriebskopf) angeschlossen.A connecting head (drive head) provided with two wing wedges 52 and four rubber pads 43 is connected to the hydraulic motor 17.

Der Verbindungskopf setzt sich in einer Wellenverlängerung 45 fort. Zwischen der Wellenverlängerung 45 und dem Rohrmantel 46 sindThe connection head continues in a shaft extension 45. Between the shaft extension 45 and the pipe jacket 46 are

809848/0318809848/0318

Innenlager 48 und Außenlager 47 angeordnet. Am Innenmantel 49 der Kreissäge ist die Stütze 50 mit Schrauben befestigt.Inner bearing 48 and outer bearing 47 are arranged. The support 50 is fastened with screws on the inner casing 49 of the circular saw.

Die Stütze 50 kann sich am Rohrmantel 46 verdrehen. Die Kreissäge ist mit Sicherungsschraube 51 an der Wellenverlängerung 45 befestigt.The support 50 can rotate on the pipe jacket 46. The circular saw is attached to the shaft extension 45 with a locking screw 51 attached.

809848/0316809848/0316

Claims

- Xf-- Xf-

Claims

A method for mechanized viticulture avoiding manual pruning, characterized in that in the row of vines, a wire that is parallel to the row of vines and is the only one holding the cordon arm with regard to its puncture is used, expediently at a height of 140-220 cm, on the cordon arm, in a distance of 10 - 30 cm from each other, fruit cones are pulled, after the cultivation of the vine, the downwardly bending vines that have already borne, or fruit branches, as well as the usual, e.g. poorly developed and not ripe parts are expediently shortened by mechanical cutting .

2. The method according to claim 1, characterized in that the load on the vine by the extent of the reduction in the Vines that have already borne and / or the fruit branches are discontinued.

3. The method according to claim 1 and / or 2, characterized in that the shortening of the vines that have already borne, and / or the fruit branches depending on the condition of the vine in a level above the ground by pruning and / or Prevention of budding and / or by chemical clearing of the fruit takes place.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that that one can control the horizontal spread of the vine by choosing the length of the cordon arm and the number of cones regulates.

5. The method according to claim 4, characterized in that the number the cone is fixed with the help of a chemical that prevents budding.

809848/0316809848/0316

- W-- W-

a,a,

6. Vine cutting machine for automatic mechanical cutting of vines grown accordingly in high culture, which has at least one cutting unit connected to a self-propelled engine and / or a trailer, characterized in that that the cutting unit (4o) on a height-adjustable switch arm (15) expediently by 2 in relation axes that are almost perpendicular to one another can be pivoted or tilted.

7. Vine cutting machine according to claim 6, characterized in that that the cutting mechanism (4o) consists of one connected to a drive (17) Roller knife, in particular a circular saw (18) and / or consists of a device spraying chemicals.

8. Vine cutting machine according to claim 6 and / or 7, characterized in that that his switch arm (15) on a support column (2), on a self-propelled engine (1) and / or a Trailer is attached, is connected by means of a relative to a force collector rotating bearing bushing (5), which is connected to a lifting lowering organ (33).

9. Vine cutting machine according to one of claims 6 to 8, characterized characterized in that the switch arm (15) is connected to the bearing bushing (5) rotatably about its axis and with a rotating device is provided.

10. Vine cutting machine according to one of claims 6 to 9, characterized characterized in that the cutting unit (4o), which is rotatably mounted about an axis that is almost perpendicular to the axis of the switch arm (15) is provided with a tilting device.

11. Vine pruning machine of mechanical design according to one of the Claims 6 to 10, characterized in that the cutting speed of the circular saw is equal to or greater than the traveling speed

809848/0316809848/0316

speed of the self-propelled engine (1) and / or of the trailer is.

12. Vine cutting machine of mechanical design according to one of the Claims 6 to 11, characterized in that on the protective cover (19) of the circular saw (18) are attached via the saw sufficient support fingers (2o).

13. Vine pruning machine of mechanical design according to one of the Claims 6 to 12, characterized in that the protective cover

(19) of the circular saw (18) with the support fingers (2o) together the axis of the circular saw is designed to be rotatable and mountable as required.

14. Vine pruning machine of mechanical design according to one of the Claims 6 to 13, characterized in that the support fingers

(20) are designed as tactile or sensing organs at the same time.

15. Vine cutting machine according to one of claims 6 to 9, characterized characterized in that the curved, (arcuate) stretch of the trickle spray frame is designed as a tactile or sensing organ.

16. Vine cutting machine according to one of claims 6 to 15, characterized characterized in that several tactile or sensing elements can be connected to their switch arm (15).

17. Vine cutting machine according to one of claims 6 to 16, characterized characterized in that a vine steering device is attached to the vine cutting machine can be connected, which of the row the vines that have already borne and / or the fruit branches in front of the The cutting unit steers.

809848/0316809848/0316