DE2722978B2

DE2722978B2 - Method for inserting a seal in sheet pile interlocks

Info

Publication number: DE2722978B2
Application number: DE19772722978
Authority: DE
Inventors: Dieter Steinberg; Reinhold Ing.(Grad.) Wilzek
Original assignee: Hoesch Werke AG
Current assignee: Fried Krupp AG Hoesch Krupp
Priority date: 1977-05-20
Filing date: 1977-05-20
Publication date: 1980-03-06
Also published as: DE2722978A1; NL179407B; DE2722978C3; NL7804111A; BE867257A; NL179407C

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbringen einer Dichtung aus einem flüssigen, aushärtbaren Material, das in ausgehärtetem Zustand elastische Eigenschaften aufweist, in Spundbohlenschlösser, wobei die Dichtung eingespritzt wird.The invention relates to a method for introducing a seal made of a liquid, hardenable material Material that has elastic properties in the hardened state, in sheet pile interlocks, wherein the seal is injected.

Aus der DE-OS 2140 250 ist ein Verfahren zum Einspritzen einer Dichtung in eine Spundwandfuge bekannt. Dabei kann die Dichtung nur entweder vor dem Rammen in die Fugen zwischen den bereits zusammengezogenen einzelnen Spundbohlen einer noch zu rammenden Spundwandtafel oder nach dem Rammen in noch zugängliche Fugen eingebracht werden. Es lassen sich somit nach diesem bekannten Verfahren nur zugängliche Spundwandfugen abdichten.From DE-OS 2140 250 is a method for Injection of a seal into a sheet pile joint is known. The seal can only either be in front ramming into the joints between the individual sheet piles that have already been drawn together Sheet piling that is still to be driven or inserted into joints that are still accessible after driving will. Only accessible sheet pile wall joints can therefore be sealed using this known method.

Ebenfalls kann mit dem aus der DE-OS 21 42 957 bekannten Verfahren zum Abdichten von Spundwandfugen nur ein Teil der Fugen, nämlich soweit sie sich in trockenem Zustand befinden, abgedichtet werden. Das bedeutet, daß z. B. nur die Fugen nach dem Zusammenziehen von werksseitigen Fädelschlössern z. B. bei Doppelbohlen mit diesem bekannten Verfahren abgedichtet werden.The method known from DE-OS 21 42 957 for sealing sheet pile wall joints can also be used only part of the joints, namely as far as they are in a dry state, must be sealed. That means that z. B. only the joints after the contracting of factory thread locks z. B. at Double piles can be sealed with this known method.

Von daher ist es die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zum Einbringen einer Dichtung in Spundbohlenschlösser zu finden, das auf einfache Weise eine optimale Dichtigkeit aller Spundbohlenschlösser einer Spundwand bei jeder Umgebung und insbesondere von außen nicht zugänglichen Spundbohlenschlössern gewährleistet. It is therefore the object of the invention to provide a method for introducing a seal into sheet pile interlocks to find that in a simple way an optimal tightness of all sheet pile interlocks one Sheet piling guaranteed in any environment and especially sheet pile interlocks that are not accessible from the outside.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Dichtung in den Schloßteil der jeweils nächsten auf der Baustelle noch in den korrespondierenden Schloßteil der bereits gerammten Spundbohle der Spundwand einzufädelnden und noch zu rammenden Spundbohle vor dem Einfädeln und Rammen schubfest eingespritzt, mittels einer Vorrichtung abgezogen und in die gewünschte Form gebracht wird.This object is achieved in that the seal in the lock part of the next on the construction site in the corresponding lock part of the already rammed sheet pile The sheet pile to be threaded in and still to be driven is shear-proof before being threaded and driven injected, withdrawn by means of a device and brought into the desired shape.

Dabei ist es zweckmäßig, die Dichtung am Fuß der einzufädelnden Spundbohle durch Umlegen um diesen zusätzlich zu befestigen. Von Vorteil ist es schließlich, mit der einzufädelnden Spundbohle einen verlorenen Schloßräumer, der den umgelegten Anfang der Dichtung an der Stirnkante der Spundbohle festklemmt,It is useful to put the seal around the foot of the sheet pile to be threaded to be attached additionally. Finally, it is an advantage to have a lost sheet pile with the threading-in sheet pile Lock scraper, which clamps the folded beginning of the seal to the front edge of the sheet pile,

ίο für das Fädelschloß der bereits gerammten Spundbohle vorzutreiben, um das Fädelschloß von Bodenmaterial zu säubern und Platz für die Dichtung zu schaffen.ίο for the thread lock of the already rammed sheet pile to drive in order to clean the thread lock of soil material and to make room for the seal.

Die Vorteile des Verfahrens nach der Erfindung sind insbesondere darin zu sehen, daß sich die Schlösser beimThe advantages of the method according to the invention can be seen in particular in the fact that the locks when

is Einfädeln des Schloßteiles einer noch einzufädelnden bzw. zu rammenden Spund- bzw. Doppelbohle in den korrespondierenden Schloßteil einer bereits gerammten Spund- bzw. Doppelbohle und beim anschließenden Rammen selbsttätig abdichten, da vor dem Einfädeln der noch zu rammenden Spunde bzw. Doppelbohle in ihr Fädelschloßteil die Dichtung bzw. Dichtungsmasse eingespritzt, abgezogen und in die gewünschte Form gebracht wird.is threading the lock part of a still to be threaded or sheet pile or double pile to be driven into the corresponding interlock part of an already driven one Seal the sheet pile or double pile and the subsequent ramming automatically, since before threading the still to be driven bung or double pile in their thread lock part the seal or sealing compound injected, withdrawn and brought into the desired shape.

Es wird somit auf einfache Weise das optimale Abdichten aller Schlösser einer Spundwand, auch der Schlösser, die z. B. unter Wasser oder im Erdreich liegen und von außen nicht zugänglich sind, ermöglicht.It is thus in a simple manner the optimal sealing of all locks on a sheet pile wall, including the Locks that z. B. under water or in the ground and are not accessible from the outside, allows.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausfülirungsbeispieles erläutert. Es zeigtIn the drawing, the invention is explained using an exemplary embodiment. It shows

jo F i g. 1 ein Spundbohlenschloß mit Dichtung in Ansicht, undjo F i g. 1 a sheet pile lock with seal in view, and

Fig. 2 das Spundbohlenschloß nach Fig. 1 in Draufsicht.
Wie aus der Fig.2 hervorgeht, ist eine aus einemFIG. 2 shows the sheet pile lock according to FIG. 1 in a top view.
As can be seen from Fig.2, one is from a

J5 flüssigen aushärtbarem Material bestehende Dichtung 1 durch Einspritzen in den Schloßteil 2 einer in die Schloßklaue 3 einer bereits gerammten Spundbohle 4 einzufädelnden Spundbohle 5 eingebracht worden, die im ausgehärteten Zustand elastische Eigenschaften aufweist. Die Dichtung 1 ist dabei in Längs- und Querrichtung zur Verstärkung mit einem Gewebe 6 bewehrt. Nach dem Aushärten der eingespritzten Dichtung 1 ist diese schubfest mit dem Schloßteil 2 der einzufädelnden Spundbohle 5 verbunden und hat die geforderte Elastizität, um die Dichtigkeit zu gewährleisten. Die gleichmäßige Form der Dichtung I wird durch Abziehen mit einer nicht dargestellten Vorrichtung erreicht. Die Abmessungen richten sich dabei nach Schloßform und Profilgröße.J5 liquid curable material gasket 1 by injecting into the interlock part 2 one in the interlocking claw 3 of an already rammed sheet pile 4 The sheet pile 5 to be threaded has been introduced, which has elastic properties in the hardened state having. The seal 1 is reinforced with a fabric 6 in the longitudinal and transverse directions reinforced. After the injected seal 1 has hardened, it is shear-proof with the lock part 2 of the Threaded sheet pile 5 connected and has the required elasticity to ensure tightness. The uniform shape of the seal I is made by pulling it off with a device, not shown achieved. The dimensions depend on the lock shape and profile size.

^r>o Um ein Abreißen der Dichtung 1 insbesondere zu Beginn des Einfädeins zu verhindern, wird der fußseitige Anfang 7, F i g. 1, der Dichtung 1 um die Stirnkante 8 der Spundbohle 5 umgelegt. Je nach Bodenart kann mit der einzufädelnden Spundbohle 5 ein verlorener Schloßräumer 9 für die Reinigung der Schloßklaue 3 der bereits gerammten Spundbohle 4 vorgetrieben werden, damit die Dichtung 1 beim Rammen nicht beschädigt wird. Gleichzeitig wird durch den Schloßräumer 9 auch der fußseitige um die Stirnkante 8 der Spundbohle 5 ^r > o In order to prevent the seal 1 from tearing off, especially at the beginning of threading, the foot-side beginning 7, FIG. 1, the seal 1 is folded over around the front edge 8 of the sheet pile 5. Depending on the type of soil, a lost lock scraper 9 for cleaning the lock claw 3 of the already rammed sheet pile 4 can be driven with the threading sheet pile 5 so that the seal 1 is not damaged during ramming. At the same time, the lock scraper 9 also removes the foot-side around the front edge 8 of the sheet pile 5

W) umgelegte Anfang 7 der Dichtung 1 festgeklemmt.W) folded-over beginning 7 of the seal 1 clamped.

Die fertige Dichtung 1 übt einen Anpreßdruck auf die beiden Schloßteile 2 und 3 im dichtenden Bereich aus und gewährleistet somit eine optimale dauerhafte Dichtigkeit.The finished seal 1 exerts a contact pressure on the two lock parts 2 and 3 in the sealing area and thus guarantees optimal permanent tightness.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. A method for inserting a seal made of a liquid, hardenable material which is contained in cured state has elastic properties, in sheet pile interlocks, with the seal is injected, characterized in that that the seal in the lock part of the next on the site is still in the Corresponding lock part of the already rammed sheet pile of the sheet pile wall to be threaded and The sheet pile still to be rammed is injected shear-proof before threading and ramming, by means of a Device is pulled off and brought into the desired shape.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the seal at the foot of the sheet pile to be threaded by folding it around this in addition is attached.

3. The method according to claims 1 and 2, characterized in that with the threading Sheet pile a lost lock clearer, which turned the beginning of the seal on the front edge the sheet pile is clamped, is driven into the thread lock of the already rammed sheet pile.