DE2722802A1

DE2722802A1 - PROCESS FOR MANUFACTURING MONTH TAMPONS, AND TAMPONS MANUFACTURED WITH THEM

Info

Publication number: DE2722802A1
Application number: DE19772722802
Authority: DE
Inventors: Raymond Dr Alemany
Original assignee: Agence National de Valorisation de la Recherche ANVAR
Current assignee: Bpifrance Financement SA
Priority date: 1976-05-20
Filing date: 1977-05-20
Publication date: 1977-12-08
Also published as: JPS52144191A; ES235411U; ES458981A1; BE854852A; IT1082078B; FR2340084A1; ES235411Y; SE7705844L

Description

AGENCE NATIONALE DE VALORISATION DE LA RECHERCHE 0247 77 B (ANVAR)AGENCE NATIONALE DE VALORIZATION DE LA RECHERCHE 0247 77 B (ANVAR)

13, rue Madeleine Michelis13, rue Madeleine Michelis

92522 - Neuilly-sur-Seine/Frankreich92522 - Neuilly-sur-Seine / France

Verfahren zur Herstellung von Monats tampons, und mit diesen hergestellte Tampons.Process for the manufacture of monthly tampons, and manufactured therewith Tampons.

Die Erfindung hat Mittel, d.h. Verfahren und Apparaturen, zur Herstellung von Monatstempons zum Gegenstand. Gewisse dieser Tampons haben nach der Tränkung eine allgemein zylindrische Form, während andere dann einen gemäß einer angenähert konischen, sich dem oben erweiterten Abschnitt der Scheide oder des ⁿScheidendoms¹¹ anpassenden Oberfläche erweiterten Endabschnitt aufweisen.The invention relates to means, ie methods and apparatus, for producing monthly stamps. Certain of these tampons have after impregnation a generally cylindrical shape, while other then have a conical approximated according to one approaches the top extended portion of the sheath or sheaths of the ⁿ Doms ¹¹ conforming surface extended end portion.

Gemäß einem ersten Verfahren werden die Tampons gebildet, indem eine genügende Menge absorbierenden, insbesondere durch Faserabfälle gebildeten Stof is in eine insbesondere aus dehnbarer Gaze oder einem gleichwertigen Material gebildete dehnbare Hülle eingeschlossen wird und dem ganzen eine allgemein zylindrische Form erteilt wird.According to a first method, the tampons are formed by absorbing a sufficient amount, in particular by fiber waste formed fabric is enclosed in a stretchable sheath formed in particular from stretchable gauze or an equivalent material and given the whole a generally cylindrical shape.

Gemäß einer AusübungsabWandlung dieses Verfahrene wird auf ein Gazeblatt die zur Bildung eines Tampons erforderliche Menge an absorbierendem Stoff gebracht, wobei gegebenenfalls die Gaze und der absorbierende Stoff mittels einer Schnur fest miteinander verbunden werden, welche die Aufgabe einer Auszugsschnur erfüllt, es wird eine Tasche durch Schließung der Gaze um den absorbierenden Stoff herum gebildet, und gegebenenfalls wird eine trichterförmige Eindrückung hergestellt, das Ganze wird mittels einer gewissen Zahl von radialen Kräften komprimiert, wodurch insbesondere die Ränder des Trichters einander genähert werden, und gegebenenfalls wird ein undehnbares oder wenig dehnbares Umreifungsband angebracht.According to one exercise modification of this method is based on a gauze sheet brought the amount of absorbent material required to form a tampon, with the gauze and if necessary the absorbent material can be firmly connected to one another by means of a cord, which fulfills the task of a pull-out cord, it a pocket is formed by closing the gauze around the absorbent fabric, and optionally a funnel-shaped one Indentation produced, the whole is compressed by means of a certain number of radial forces, which in particular the edges of the funnel are brought closer to each other, and if necessary a non-stretchable or slightly stretchable strap is attached.

Gemäß einem zweiten Verfahren wird ein Zylinder aus absorbierendem Stoff gebildet, wobei so vorgegangen wird, daß an derAccording to a second method, a cylinder is made of absorbent Substance formed, the procedure being that at the

709849/0938709849/0938

27228Ü227228Ü2

7 77 B7 77 B

- ^ - 0247 77 B- ^ - 0247 77 B

Stelle eines seiner Enden seine Fasern oder Bestandteile fest miteinander verbunden werden, während sie sich an der Stelle des an- ' deren Endes unter Entfernung von der Achse des Zylinders auseinanderspreizen können, der so gebildete Zylinder wird mittels einer gewissen Zahl von der Achse des Zylinders zugewandten radialen Kräften komprimiert, und an dem Umfang des so komprimierten Zylinders wird eine Umreifung angebracht, welche durch ein undehnbares oder wenig dehnbares Band gebildet wird, wodurch der Zylinder in zwei Abschnitte geteilt wird.Place one of its ends its fibers or components are firmly connected to one another, while at the point of the an- ' the end of which can spread apart at a distance from the axis of the cylinder, the cylinder thus formed is by means of a A certain number of radial forces facing the axis of the cylinder are compressed, and a strap is attached to the circumference of the cylinder so compressed, which by an inextensible or low stretch band is formed, thereby dividing the cylinder into two sections.

Gemäß einer Ausübungsform dieses Verfahrens wird die Umreifung an einer Stelle angeordnet, welche von dem nach BenutzLTKj in Trichter form aufgeweiteten Ende des Tampons einen Abstand hat, welcher wenigsbens gleich dem Drittel der Gesamtlänge ist, während sie von dem anderen Ende einen Abstand hat, welcher wenigstens gleich dem Fünftel der Gesamtlänge ist. According to one form of exercise of this method, the strapping is arranged at a point which has a distance from the end of the tampon widened in a funnel shape according to Be NutzLTKj, which is at least equal to one third of the total length , while it has a distance from the other end which is at least equal to one fifth of the total length.

Die Lage der Umreifung wird vorzugsweise innerhalb des mittleren Drittels des Tampons gewählt.The position of the strapping is preferably chosen within the middle third of the tampon.

Der mittels des ersten Verfahrens hergestellte Tampon ist dadurch gekennzeichnet, daß er die Form eines Zylinders aus einem absorbierenden Stoff, insbesondere Faserabfällen, hat, welche von einer Hülle aus dehnbarer Gaze oder dgl. umgeben sind.The tampon produced by the first method is characterized in that it has the shape of a cylinder an absorbent material, especially fiber waste, which Are surrounded by a cover made of stretchable gauze or the like.

Der mittels der Ausübungsabwandlung des ersten Verfahrens hergestellte Tampon ist dadurch gekennzeichnet, daß er nach der Tränkung die Form eines Trichters hat.The tampon produced by the exercise modification of the first method is characterized in that it is according to the impregnation has the shape of a funnel.

Der mittels des zweiten Verfahrens hergestellte Tampon 1st dadurch gekennzeichnet, daß er vor Gebrauch die Form eines Zylinders aus komprimiertem absorbierendem Stoff hat, welcher mit einer Umfangsumreifung mittels eines Bandes aus einem undehnbaren oder wenig dehnbaren Material versehen ist, wobei dieser Zylinder so ausgebildet ist, daß seine Fasern oder ihn bildenden Teile an der Stelle eines seiner Enden fest miteinander verbunden sind, während sie sich an dem anderen Ende unter Entfernung von der Achse des Zylinders auseinanderspreizen können, so daß der Zylinder zwei Abschnitte aufweist, welche gegeneinander durch die Umreifung begrenzt werden und nach der Tränkung die Form eines gegebenenfalls ovalen Zylinders mit vergrößertem Durchmesser bei dem ersten Abschnitt bzw. die Form eines Trichters bei dem zweiten Abschnitt annehmen.The tampon made by the second method is characterized in that it has the shape of a before use Has cylinder made of compressed absorbent material, which has a circumferential strapping by means of a band made of an inextensible or little stretchable material is provided, this cylinder being designed so that its fibers or parts forming it on the Place one of its ends firmly joined together, while at the other end it is at a distance from the axis of the Can spread the cylinder apart, so that the cylinder has two sections which are delimited from one another by the strapping and, after the impregnation, the shape of an optionally oval cylinder with enlarged diameter in the first section or the shape of a funnel in the second section.

709849/0938709849/0938

- l· - 0247 77 B- l - 0247 77 B

Gemäß einer ersten vorteilhaften Atisübungsform des zweiten Verfahrens wird unter Ausgang von einer zur Herstellung eines Tampons ausreichenden Menge an absorbierendem Stoff eine Schicht gebildet, mittels dieser Schicht wird ein Trichter gebildet, dessen Scheitel durch eine Ausziehschnur verwirklicht wird, und dessen Rand mit Einschnitten oder Ausschnitten versehen werden kann, der Trichter wird unter Benutzung einer gewissen Zahl von der Achse zugewandten Kräften komprimiert, und es wird eine Umreifung mittels eines undehnbaren oder wenig dehnbaren Bandes angebracht .According to a first advantageous form of exercise of the second method, starting with one for production a tampon a sufficient amount of absorbent material is formed, a funnel is formed by means of this layer, the apex of which is realized by a pull-out cord, and the edge of which is provided with incisions or cutouts The funnel is compressed using a certain number of forces facing the axis and it becomes a strapping attached by means of an inextensible or little stretchable tape.

Gemäß einer zweiten vorteilhaften Ausübungsform des zweiten Verfahrens wird eine Strähne mit einer zur Bildung eines Tampons ausreichenden Menge von Fasern aus einem absorbierenden Stoff gebildet, diese Strähne wird an einer etwa gleichweit von den Enden entfernten Stelle mit einer Ausziehschnur umgeben, und die beiden durch die Schnur getrennten Abschnitte werden einander genähert, so daß ein Paserzylinder entsteht, der Zylinder wird mittels einer gewissen Zahl von seiner Achse zugewandten Kräften komprimiert, und es wird eine durch ein undehnbares oder wenig dehnbares Band gebildete Umreifung angebracht.According to a second advantageous embodiment of the second method, a strand with a to form a Tampons have a sufficient amount of fibers formed from an absorbent material, this strand is attached to an approximately equidistant from the Surround the ends of the distant point with a pull-out cord, and the two sections separated by the cord are brought closer to each other, so that a paser cylinder is created, the cylinder is compressed by means of a certain number of forces facing its axis, and a strap formed by an inextensible or little extensible band is applied.

Gemäß einer dritten vorteilhaften Ausübungsform des zweiten Verfahrens wird ein Zylinder aus einem absorbierenden Stoff durch Aufwicklung einer genügenden Länge eines Bandes aus einem absorbierenden Stoff gebildet, dessen Breite der Länge des betreffenden Tampons entspricht, und welches an einem seiner Ränder Einschnitte aufweist, welche diesem Rand eine gezahnte Form geben, der Zylinder wird mittels einer gewissen Zahl von seiner Achse zugewandten Kräften komprimiert, und es wird eine durch ein undehnbares oder wenig dehnbares Band gebildete Umfangsunreifung angebracht.According to a third advantageous embodiment of the second method, a cylinder made of an absorbent material is formed by winding a sufficient length of a tape made of an absorbent material, the width of which corresponds to the length of the tampon in question, and which has incisions on one of its edges, which this edge a give a toothed shape, the cylinder is compressed by means of a certain number of forces facing from its axis, and a circumferential unripening formed by an inextensible or less extensible band is applied.

Die Apparatur zur Herstellung der insbesondere gemäß dem ersten erfindungsgemäßen Verfahren erhaltenen Tampons ist durch Zufuhrmittel gekennzeichnet, welche ein dehnbares Blatt aus Gaze oder dgl. und eine genügende Menge von absorbierendem Stoff über eine Matrize bringen, welche mit einer einen Kolben und einen Zylinder enthaltenen Vorrichtung zusammenwirken kann, wobei die Ausbildung so getroffen wird, daß eine mit absorbierendem Stoff gefüllte Gazetasche gebildet wird, wobei die Apparatur außerdem Mittel zur radialen Komprimierung der so gebildeten Tasche aufweist.The apparatus for producing the tampons obtained in particular according to the first method according to the invention is through Feed means characterized, which a stretchable sheet of gauze or the like. And a sufficient amount of absorbent material over bring a die which can interact with a device containing a piston and a cylinder, the formation is such that a gauze pocket filled with absorbent material is formed, the apparatus also having means for having radial compression of the pocket so formed.

709849/0938709849/0938

^7223U2^ 7223U2

aa 22

^ - * - 0247 77 B^ - * - 0247 77 B

Die Apparatur zur Herstellung der gemäß der AusübungsabWandlung des ersten Verfahrens erhaltenen Tampons kann die oben für das erste Verfahren definierte sein, welche jedoch so abgeändert ist, daß die durch die Matrize und die Vorrichtung mit Kolben und Zylinder eine eingedrückte Tasche in Form eines Trichters bilden kann.The apparatus for making the according to the exercise modification The tampon obtained by the first method can be that defined above for the first method, which however is modified as such is that the through the die and the device with piston and cylinder is an indented pocket in the form of a funnel can form.

Die Apparatur zur Herstellung von mittels des zweiten Verfahrens erhaltenen Tampons ist durch zwei Anordnungen gekennzeichnet, welche eine gemeinsame lotrechte Achse haben und längs dieser Achse gegeneinander verschieblich sind, wobei die erste Anordnung von Mitteln eine Matrize und die zweite einen Kolben bildet, wobei die beiden Anordnungen so ausgebildet sind, daß sie so miteinander zusammenwirken können, daß sie mittels einer auf die Matrize gebrachten Gazehülle und einer durch den Kolben zugeführten genügenden Menge an absorbierendem Stoff einen Tampon in Form eines eingestülpten Handschuhfingers bilden können, an welchem nach radialer Komprimierung eine undehnbare oder wenig dehnbare Umreifung angebracht wird.The apparatus for producing tampons obtained by means of the second method is characterized by two arrangements, which have a common vertical axis and are mutually displaceable along this axis, the first Arrangement of means forms a die and the second a piston, the two arrangements being adapted to can cooperate with one another in such a way that they are fed by means of a gauze cover placed on the die and one fed through the piston A sufficient amount of absorbent material can form a tampon in the form of an inverted glove finger on which after radial compression an inextensible or little extensible strapping is attached.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert.The invention is explained below by way of example with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt einen mittels des ersten Verfahrens erhaltenen Tampon.Fig. 1 shows a tampon obtained by means of the first method.

Fig. 2a und 2b zejgen eine äußere Ansicht zwei aufeinanderfolgender Arbeitsschritte der AusübungsabWandlung des ersten Verfahrens unter Wegbrechung von Teilen.Figures 2a and 2b show an external view of two consecutive ones Steps of the exercise modification of the first Procedure with breaking away of parts.

Fig. 3 zeigt eine Ansicht des so erhaltenen erfindungsgemäßen Tampons unter Vegbrechung von Teilen.3 shows a view of the tampon according to the invention thus obtained with parts broken away.

Fig. 4 zeigt den Tampon der Fig. 3 nach Gebrauch, d.h. nach der Tränkung.Fig. 4 shows the tampon of Fig. 3 after use, i.e. after soaking.

Fig. 5 und 6 zeigen schaubildlich bzw. im Schnitt die aufeinanderfolgenden Arbeitsschnitte einer ersten Ausübungsform des zweiten Verfahrens.5 and 6 show diagrammatically or in section the successive working cuts of a first form of exercise of the second procedure.

Fig. 7 zeigt im Schnitt den so erhaltenen erfindungsgemäßen Tampon.Fig. 7 shows in section the tampon according to the invention thus obtained.

Fig. 7a zeigt einen Arbeitsschritt bei der Herstellung einer AusführungsabWandlung der vorhergehenden Ausführungsform.7a shows a working step in the production of an embodiment modification of the previous embodiment.

Fig. 8 zeigt in einer Ansicht eine zweite Aueübungsform des zweiten Verfahrens.8 shows a view of a second form of exercise of the second method.

709849/0938709849/0938

-S- 0247 77 B-S- 0247 77 B

Fig. 9 ist eine Ansicht des so erhaltenen erfindungsgemässen Tampons unter Wegbrechung von Teilen.Fig. 9 is a view of the thus obtained invention Tampons breaking away parts.

Fig. 10 und 11 zeigen in Draufsicht bzw. in einer Ansicht auf das Ende zwei Arbeitsschritte einer dritten Ausübungsform des zweiten Verfahrens.Figs. 10 and 11 show in plan view and in a view, respectively at the end two working steps of a third form of exercise of the second method.

Fig. 12 zeigt in Ansicht den so erhaltenen erfindungsgemSssen Tampon.Fig. 12 shows in elevation the thus obtained according to the invention Tampon.

Fig. 13 und 13ci zeigen in Draufsicht einen Arbeitsschritt von zwei Ausübungsabwandlungen des dritten Herstellungsverfahrens.13 and 13ci show a working step in plan view of two exercise modifications of the third manufacturing process.

Fig. 14 zeigt in Ansicht den mittels dieser beiden Ausübungsabwandlungen erhaltenen Tampon. Fig. 14 shows, in elevation, the tampon obtained by means of these two exercise modifications.

Fig. 15 zeigt in Ansicht einen Arbeitsschritt zur Bildung e ine s Monat s t ampon s.15 shows a view of a work step for the formation of a month s t ampon s.

Fig. 16 zeigt in Ansicht den entsprechenden erhaltenen Tampon·16 shows a view of the corresponding tampon obtained.

Fig. 17 und 18 zeigen zwei schematische Ansichten, von denen die erste die Apparatur zur Herstellung der gemäss dem ersten Verfahren erhaltenen Tampons, wobei die Apparatur in einem Zwischenarbeitsschnitt dargestellt ist, während die zweite einen Bestandteil des obigen Apparats in einem späteren Arbeitsgang betrifft.17 and 18 show two schematic views, the first of which shows the apparatus for producing the according to the first Method obtained tampons, the apparatus in an intermediate working cut is shown, while the second concerns a component of the above apparatus in a later operation.

Fig. 19,20,21 und 22 zeigen in vier aufeinanderfolgenden Arbeitsschritten die Bestandteile der erfindungsgemä'ssen Apparatur zur Herstellung der gemäss dem zweiten Verfahren erhaltenen Tampons.19, 20, 21 and 22 show the components of the apparatus according to the invention in four successive working steps for the production of the tampons obtained according to the second process.

Es sei zunächst an einige physiologische Begriffe erinnert. Die Scheide ist in ihrem unteren Abschnitt verengt und in ihrem oberen Abschnitt erweitert, um den sogenannten "Scheidendom" zu bilden, wobei das Ganze insgesamt die Form einer Pyramide mit einer oberen Basis und einer unteren abgestumpften Spitze hat.First of all, a few physiological terms should be remembered. The vagina is narrowed in its lower section and in its upper section expanded to form the so-called "vaginal dome", the whole having the shape of a pyramid has an upper base and a lower blunt tip.

Der erfindungsgemässe Tampon hat, wenigstens vor der Tränkung, die übliche Form, d.h. die eines Zylinders 1, welcher aus einem im allgemeinen hierfür benutzten absorbierenden komprimierten Stoff besteht, insbesondere Watte,Rayonn,Kunststoff oder dgl., oder Abfalle von Fasern, insbesondere des obigen Typs, wobei der Zylinder 1 in diesem zweiten Fall in eine dehnbare, insbesondere aas Gaze oder einem dehnbaren gleichwertigen Material gebildete Hülle la eingeschlossen ist.The inventive tampon has, at least before Impregnation, the usual shape, i.e. that of a cylinder 1, which is made of an absorbent compressed material generally used for this purpose, in particular cotton wool, rayon, plastic or the like. Or Waste of fibers, in particular of the above type, the cylinder 1 in this second case in a stretchable, in particular aas gauze or a Stretchable equivalent material formed envelope la is included.

In der zuvor beschriebenen Ausführungsform sowie in der gesamten Beschreibung wird die Dehnbarkeit des die Hülle la bildenden Materials durch die Struktur des Materials und/oder durch die bei der radialen Kompression gebildeten Falten erzielt.In the embodiment described above as well as in the whole Description is the extensibility of the shell la forming material by the structure of the material and / or by the achieved wrinkles formed during radial compression.

709849/0938709849/0938

27223022722302

Λ * - -6 - 0247 77 BΛ * - -6 - 0247 77 B

Der Zylinder 1 aus einem komprimierten absorbierenden Stoff ist bei den gemäß der AusübungsabWandlung des ersten Verfahrens sowie gemäß dem zweiten Verfahren und seinen AusübungeabWandlungen erhaltenen Tampons so ausgebildet, daß seine Fasern oder Bestandteile P an der Stelle eines seiner Enden E. fest miteinander verbunden sind, während sie sich an der Stelle des anderen Endes E₂ unter Entfernung von der Achse X-Y des Zylinders auseinanderspreizen können. Bei mittels des zweiten Verfahrens hergestellten Tampons trägt der so gebildete Zylinder auch eine Umfangsumreifung 2, welche mittels eines Bandes aus einem undehnbaren oder wenig dehnbaren Material hergestellt ist, so daß dann der Zylinder zwei gegeneinander durch die Umreifung 2 abgegrenzte Abschnitte P- und Pp aufweist. Die Umreifung kann natürlich auch bei den mittels der AusübungsabWandlung des ersten Verfahrens hergestellten Tampons vorgesehen werden.The cylinder 1 made of a compressed absorbent material is so formed in the tampons obtained according to the exercise modification of the first method and according to the second method and its implementation modifications that its fibers or components P are firmly connected to one another at the location of one of its ends E. they can spread apart at the point of the other end E ₂ at a distance from the axis XY of the cylinder. In the case of tampons produced by means of the second method, the cylinder thus formed also carries a circumferential strapping 2, which is produced by means of a band of an inextensible or slightly stretchable material, so that the cylinder then has two sections P and Pp delimited from one another by the strapping 2. The strapping can of course also be provided for the tampons produced by means of the exercise modification of the first method.

Nach der Tränkung und bei Vorhandensein einer Umreifung 2 nimmt der Abschnitt P. die Form eines gegebenenfalls ovalen Zylinders mit einem größeren Durchmesser als vor der Tränkung an, während der Abschnitt Pp eine Form annimmt, welche sich der eines Trichters oder einer konischen Oberfläche annähert, welche sich dem Scheidendom anpaßt. Wenn keine Umreifung 2 vorhanden ist, ist die Änderung des Tampons die oben hinsichtlich des Abschnitts Pp beschriebene.After the impregnation and in the presence of a strapping 2, the section P. takes the shape of an optionally oval Cylinder with a larger diameter than before the impregnation, while the section Pp assumes a shape, which is the one Funnel or a conical surface approximates which adapts to the vaginal dome. If there is no strapping 2, is the modification of the tampon as described above with regard to the Pp section described.

Zur Herstellung des Tampons mittels der in Fig. 2a, 2b und 3 dargestellten AusübungsabWandlung des ersten Verfahrens, wobei Fig. 2a und 2b insbesondere zwei Arbeitsschritte des Herstellungsverfahrens zeigen, wird ein Blatt oder Stück aus Gaze 3 benutzt, welches die Aufgabe der Hülle 1a erfüllt, welche flach gelegt werden kann, und auf welche der absorbierende Stoff 4 in nicht komprimiertem Zustand gebracht wird, wie in Fig. 2a sichtbar.To produce the tampon by means of the exercise modification of the first method shown in FIGS. 2a, 2b and 3, 2a and 2b in particular two working steps of the manufacturing process show, a sheet or piece of gauze 3 is used, which fulfills the task of the envelope 1a, which is laid flat can be, and on which the absorbent material 4 is brought in an uncompressed state, as can be seen in Fig. 2a.

Ee ist bekannt, derartige Tampons mit einer Ausziehschnur zu versehen, welche bei der beschriebenen Ausführungsform durch eine Schnur 5 gebildet wird, welche durch die Masse 4, das Blatt 3 und hierauf von neuem durch die Masse 4 in der in Fig. 2a dargestellten Weise tritt, wodurch die Gaze und der absorbierende Stoff fest miteinander verbunden werden.It is known that such tampons have a pull-out cord to be provided, which is formed in the described embodiment by a cord 5, which is through the mass 4, the Sheet 3 and then again through the mass 4 in the manner shown in Fig. 2a, whereby the gauze and the absorbent Be firmly connected to each other.

Hierauf werden gemäß den Pfeilen f. die Ränder des Gazeblattes angehoben, so daß eine schlaffe Tasche entsteht, indemThe edges of the gauze sheet are then raised according to the arrows f., So that a slack pocket is created by

709849/0938709849/0938

27228Ü227228Ü2

Al - J - 0247 77 B Al - J - 0247 77 B.

die Ränder der Gaze nach Art der Ränder einer Börse vereinigt werden, wofür z.B. ein Faden 6 benutzt wird.the edges of the gauze are united like the edges of a purse, for which a thread 6 is used, for example.

Man hält die schlaffe Tasche in ihrer Lage, indem man sie an der Stelle des Fadens 6 festhält, und übt einen Zug auf die Schnur 5 aus, wodurch an der schlaffen Tasche eine Einstülpung entsteht, welche angenähert die Form eines Trichters oder einer Tüte hat, deren Scheitel S der Stelle entspricht, an welcher die Schnur 5 die Gaze und den absorbierenden Stoff fest miteinander verbindet, wie in Fig. 2b dargestellt. Hierauf wird das Ganze in Richtung der Pfeile f₂ komprimiert, was u.a. das Ergebnis hat, die Ränder des Trichters einander zu nähern und miteinander in Berührung zu bringen, so daß dann der endgültige Umriß des Tampons der aus Fig. 3 hervorgehende ist.The slack pocket is held in its position by holding it at the point of the thread 6, and a pull is exerted on the cord 5, as a result of which an indentation is created on the slack pocket, which has approximately the shape of a funnel or a bag, the vertex S of which corresponds to the point at which the cord 5 firmly connects the gauze and the absorbent material to one another, as shown in FIG. 2b. The whole is then compressed in the direction of arrows f ₂ , which has the result, among other things, of bringing the edges of the funnel closer to one another and bringing them into contact with one another, so that the final outline of the tampon is that shown in FIG.

In einem letzten Arbeitsschritt kann man gebenenfalls ein Umreifungsband 2 anbringen, dessen Lage bei der ersten Ausführungsform angenähert an der Stelle des ersten Drittels der Gesamtlänge des Zylinders von dem Ende E. aus gewählt werden kann.If necessary, in a last step you can enter Attach strapping 2, the position of which in the first embodiment is approximately at the point of the first third of the total length of the cylinder from the end E. can be selected.

Allgemeiner liegt die Umreifung gegenüber dem nach Gebrauch aufgeweiteten Ende des Tampons in einer Entfernung von wenigstens dem Drittel der Gesamtlänge und gegenüber dem anderen Ende in einer Entfernung von wenigstens gleich dem Fünftel der Gesamtlänge. More generally, the strapping is at a distance of at least from the end of the tampon which is expanded after use one third of the total length and from the other end at a distance of at least equal to one fifth of the total length.

Um der Anordnung die in Fig. 2b dargestellte Form zu geben, kann die (nach Vereinigung der Ränder der Gaze 3 erhaltene) schlaffe Tasche in eine in Fig. 2b angedeutete zylindrische Matrize M eingeführt werden, indem der oben erwähnte Zug auf die Ausziehschnur in dem Sinn des Pfeils f, ausgeübt wird.In order to give the arrangement the shape shown in FIG. 2b, the slack (obtained after the edges of the gauze 3 have been united) Pocket can be introduced into a cylindrical die M indicated in FIG. 2b by pulling the above-mentioned pull on the pull-out cord in the sense of arrow f.

In dem Fall der oben beschriebenen Ausführungsform sowie infolge der Tatsache, daß der gesamte absorbierende Stoff von dem Gazeblatt umgeben ist, kann der absorbierende Stoff durch kurze Fasern und gegebenenfalls sogar durch Abfälle gebildet werden.In the case of the embodiment described above, as well as due to the fact that all of the absorbent fabric of the Is surrounded by a gauze sheet, the absorbent material can be formed by short fibers and possibly even by waste.

Die "Arbeitsweise¹¹ des so gebildeten Tampons ist bei Vorhandensein einer Umreifung 2 folgende:The "mode of operation ^{11 of} the tampon formed in this way is as follows if there is a strapping 2:

Während der Tränkung sucht der Tampon sein Volumen zu vergrößern, und zwar in den Richtungen, in welchen ihm dies möglich 1st. Bei dem Abschnitt P., d.h. dem zwischen dem Umreifungsband und dem durch den Faden 6 und die Einführung der Ausziehschnur befindlichen Abschnitt, entwickelt sich sein Volumen so, daß sich die endgültigeDuring the soaking, the tampon tries to increase its volume, namely in the directions in which this is possible for him. At the section P., i.e. the one between the strap and the by the thread 6 and the introduction of the pull-out cord, its volume develops so that the final

709849/0938709849/0938

2722öU22722öU2

_ # _ 0247 77 B_ # _ 0247 77 B

Form von der eines Zylinders entfernt, um sich der eines Eies zu nähern,und zwar dank der durch das Gazeblatt bei seiner Kompression gebildeten Palten.Shape removed from that of a cylinder to approximate that of an egg, thanks to that made by the gauze sheet when it is compressed formed columns.

Bei dem Abschnitt P₂ sieht man dagegen, daß sich durch die Wirkung der Tränkung die Ränder des Trichters, welche bei der Kompression einander genähert worden waren, aber sich unter dem Einfluß des Anschwellens aufweiten, von der Achse X-Y entfernen, so daß das Ganze der aus Fig. 4 hervorgehenden Form zustrebt, welche der Anatomie der Scheide vollkommen angepaßt ist.In the case of section P ₂ , on the other hand, one sees that the edges of the funnel, which had been brought closer to one another during compression but widen under the influence of the swelling, move away from the axis XY through the effect of the impregnation, so that the whole of the Tends towards the shape shown in FIG. 4, which is perfectly adapted to the anatomy of the vagina.

Zur Herstellung des Tampons mittels des zweiten Verfahrens bildet man zunächst einen noch nicht komprimierten Zylinder aus absorbierendem Stoff und bildet diesen Zylinder so aus, daß an der Stelle eines seiner Enden seine Fasern oder Bestandteile fest miteinander verbunden sind, während sie an der Stelle des anderen Endes des Zylinders sich unter Entfernung von der Achse X-Y auseinanderspreizen können.To manufacture the tampon by means of the second process, a cylinder that has not yet been compressed is first formed made of absorbent material and forms this cylinder in such a way that at the point of one of its ends its fibers or components firmly connected while being in place of the other End of the cylinder can spread apart from the axis X-Y.

Der so aus nicht komprimiertem Stoff gebildete Zylinder wird dann mit Hilfe von Mitten komprimiert, wie sie üblicherweise in der betreffenden Technik benutzt werden, und deren Wirkung sich in einer gewissen Zahl von der Achse X-Y zugewandten radialen Kräften äußert.The cylinder thus formed from uncompressed material is then compressed with the aid of centers, as is customary used in the technique in question, and their effect differs in a certain number from the axis X-Y facing radial Expresses forces.

Schließlich wird an dem Umfang des so komprimierten Zylinders die Umreifung 2 mittels eines undehnbaren oder wenig dehnbaren Bandes angebracht, wodurch der Zylinder in die beiden oben mit P₁ bzw. P₂ bezeichneten Abschnitte unterteilt wird.Finally, the strapping 2 is attached to the circumference of the cylinder compressed in this way by means of an inextensible or less extensible band, whereby the cylinder is divided into the two _{sections designated above with P 1} and P ₂ , respectively.

Die zur Bildung eines Monatstampons der obigen Art erforderliche Menge an absorbierendem Stoff stellt im allgemeinen in nicht komprimiertem Zustand ein Volumen von 30 bis 50 cm dar.The amount of absorbent material required to form a monthly tampon of the above type is generally in Uncompressed state represents a volume of 30 to 50 cm.

Der Kompressionsdruck beträgt im allgemeinen größenord-The compression pressure is generally of the order of magnitude

nungemäßig 50 kg/cm .an improper 50 kg / cm.

Das zur Bildung der Umreifung 2 benutzte Band kann aus geflochtener Baumwolle, aus Kunststoff, z.B. dem unter der Marke "Nylon¹¹ bekannten, oder einem beliebigen anderen Werkstoff mit gleichwertigen Eigenschaften bestehen.The band used to form the strapping 2 can be made of braided cotton, of plastic, for example that known under the trademark "Nylon ¹¹ ," or any other material with equivalent properties.

Die Lage dieses Umreifungsbandes gegenüber den Enden E₁ und Ep des Tampons liegt nicht fest, sondern hängt insbesondere von der für die Herstellung des Tampons gewählten Ausführungsform ab.The position of this strap opposite the ends E ₁ and Ep of the tampon is not fixed, but depends in particular on the embodiment chosen for the manufacture of the tampon.

Gemäß einer Ausübungsform des Verfahrens liegt die Umrei-According to one form of exercise of the procedure, the outline

709849/091&709849/091 &

27223022722302

AH - » - 0247 77 B AH - » - 0247 77 B

fung gegenüber dem nach Gebrauch aufgeweiteten Ende dee Tampons in einer Entfernung, welche wenigstens gleich dem Drittel der Gesamtlänge ist, und gegenüber dem anderen Ende in einer Entfernung, welche wenigstens gleich dem Fünftel der Gesamtlänge ist.towards the end of the tampon that is widened after use a distance which is at least equal to one third of the total length, and to the other end at a distance which is at least equal to one fifth of the total length.

Die Lage der Umreifung wird zweckmäßig innerhalb des mittleren Drittels des Tampons gewählt.The position of the strapping is expedient within of the middle third of the tampon.

Zur Festlegung der Begriffe sei schließlich daranFinally, let me define the terms

erinnert, daß derartige Tampons im allgemeinen in komprimiertem Zustand eine Länge von 45 bis 55 mm und einen Durchmesser von 12 bis 15 mm haben, wobei ihre Absorptionsfähigkeit im Mittel etwa das Vier- bis Achtfache beträgt.Recalls that such tampons are generally in a compressed state have a length of 45 to 55 mm and a diameter of 12 to 15 mm, with an average absorption capacity of about Four to eight times that.

Nachstehend sind mehrere zweckmäßige Ausübungsformen dieses oben in allgemeinen Ausdrücken beschriebenen zweiten Verfahrens beschrieben.Below are several convenient forms of practicing this second method, described above in general terms described.

Gemäß den Besonderheiten dieser Ausführungsformen können für den absorbierenden Stoff entweder lange, in übereinanderliegenden Ebenen ausgerichtete Fasern, oder kurze, in allen Richtungen angeordnete Fasern, oder auch Faserabfälle benutzt werden, was besonders wirtschaftlich ist.According to the specifics of these embodiments can either be long for the absorbent material, in one on top of the other Fibers aligned in planes, or short fibers arranged in all directions, or fiber waste are used, which is particularly economical.

Bei einer ersten zweckmäßigen Ausübungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Herstellung der erfindungsgemäßen Tampons wird zunächst eine in Fig. 5 dargestellte Schicht 7 aus absorbierendem Stoff gebildet.In a first expedient form of exercise of the method according to the invention for producing the according to the invention For tampons, a layer 7 of absorbent material, shown in FIG. 5, is first formed.

In dieser Figur hat diese Schicht die Form einer Scheibe mit kontinuierlichem Rand, sie kann jedoch auch die Form eines Quadrats oder eine beliebige andere geometrische Form haben und Einschnitte oder Ausschnitte an ihrem Rand aufweisen. Diese Einschnitte oder Ausschnitte können so beschaffen sein, daß das Ganze einen zentralen Abschnitt hat, von welchem eine gewisse Zahl von radial gerichteten Lappen ausgeht.In this figure, this layer is in the form of a disc with a continuous rim, but it can also have the form of a square or any other geometric shape and have incisions or cutouts on their edge. These cuts or sections can be made so that the whole has a central section, of which a certain number of radially directed flap emanates.

Die Schicht 7 kann durch Fasern gebildet werden, welche in allen Richtungen verlaufen und z.B. zwischen zwei die Schicht oben und unten begrenzenden Gazeblättern angeordnet sind, oder, wie in Fig. 5 dargestellt, durch eine durch eine Vorverdichtung gesicherte Watteschicht. In dem ersteren Fall können insbesondere Faserabfälle benutzt werden.The layer 7 can be formed by fibers which run in all directions and, for example, the layer between two Above and below delimiting gauze sheets are arranged, or, as shown in Fig. 5, secured by a pre-compression Cotton wool layer. In the former case, fiber scraps in particular can be used.

Bei der Ausführungsform der Fig, 5 hat die Schicht 7 die Form einer angenähert kreisförmigen Platte, und an einer in derIn the embodiment of FIG. 5, the layer 7 has the shape of an approximately circular plate, and on one in the

709849/0958709849/0958

27223U227223U2

ie _ 0247 77 B ie _ 0247 77 B

Nähe des Zentrums C dieser Platte liegenden Stelle wird in der aus Pig. 5 hervorgehenden Weise die Ausziehschnur 5 befestigt.Near the center C of this plate is located in the out Pig. 5, the pull-out cord 5 is attached as shown in FIG.

In dem nächsten Arbeitsschritt wird der Schicht 7 die Form eines Trichters oder einer Tüte gegeben, indem man z.B. die Schicht mittels eines auf die Ausziehschnur ausgeübten Zuges in ein Rohr Tja hineinzieht, wie in Fig. 6 dargestellt.In the next step, layer 7 is given the shape of a funnel or a bag, for example by using the Layer is drawn into a tube Tja by means of a pull exerted on the pull-out cord, as shown in FIG. 6.

In der oben beschriebenen Weise wird dann die Tüte oder der Trichter, welche unter Ausgang von der Schicht 7 erhalten wurden, mittels einer gewissen Zahl von der Achse X^-Y₁ zugewandten Kräften komprimiert, was zu der Bildung des in Fig. 7 dargestellten Tampons 1 nach Anbringung des Umreifungsbandes 2 führt, welches eine solche Lage hat, daß es den erhaltenen Zylinder in zwei angenähert gleichlange Abschnitte unterteilt.In the manner described above, the bag or funnel obtained on the exit from the layer 7 is then _{compressed by means of a certain number of forces facing the axis X ^ -Y 1} , resulting in the formation of the tampon shown in FIG 1 after attaching the strapping 2 leads, which has such a position that it divides the cylinder obtained into two approximately equal sections.

Zur Festlegung der Begriffe sei angegeben, daß bei der Ausfuhrungsform der Fig. 5 die Dicke der Schicht 7 5 bis 7 mm und der Durchmesser der in Fig. 7 dargestellten kreisförmigen Platte größenordnungsmäßig 80 bis 120 mm betragen kann.To define the terms, it should be stated that in the embodiment of FIG. 5, the thickness of the layer 7 is 5 to 7 mm and the diameter of the circular plate shown in Fig. 7 can be on the order of 80 to 120 mm.

Bei einer ersten AusführungsabWandlung kann der durch die Schicht 7 gebildeten kreisförmigen Platte eine geringere Dicke gegeben werden, wenn zu der Anordnung eine zu der durch die Schicht 7 gebildeten Platte gleichachsige Platte aus einem zusätzlichen absorbierenden Stoff mit kleinerem Durchmesser hinzugefügt wird. Diese AusfUhrungsabwandlung ist nicht im besonderen dargestellt, die Ausführungsfonn des als Ausgangselement —~ diese Platte benutzenden Tampons ist jedoch die gleiche wie die oben unter Bezugnahme auf die zweite Ausführungsform beschriebene, wobei dann die Zusatzplatte so angeordnet ist, daß sie den Scheitel des gebildeten Trichters verstärkt. Bei dieser Ausführungsabwandlung muß die Zusatzplatte mit der durch die Schicht 7 gebildeten Platte fest verbunden werden, z.B. mittels der Ausziehschnur.In a first implementation modification, the the circular plate formed by the layer 7 can be given a smaller thickness if to the arrangement one to that by the layer 7 equiaxed plate made of an additional absorbent material with a smaller diameter is added. These Design modification is not shown in particular, the design of the as the starting element - ~ using this plate However, tampon is the same as that described above with reference to the second embodiment, then the additional plate is arranged to reinforce the apex of the funnel formed. In this variant, the additional plate be firmly connected to the plate formed by the layer 7, for example by means of the pull-out cord.

Die zweite, in Fig. 7a dargestellte Ausführungsabwandlung benutzt zur Bildung der Schicht 7 ein "Blatt" aus Baumwolle (oder einem Material mit gleichwertigen Eigenschaften), welches durch wenig kompakte Fasern veränderlicher Länge und Richtung gebildet wird, welche jedoch praktisch in der gleichen Ebene liegen, z.B. durch Abfalle von Baumwollfasern oder dgl. Die Schicht 7, welche Im allgemeinen eine größere Dicke als die oben beschriebene infolge des geringeren Zusammenhalts der sie bildenden Fasern im Ver-The second embodiment modification shown in FIG. 7a uses a "sheet" of cotton (or a material with equivalent properties) to form the layer 7, which is formed by less compact fibers of variable length and direction, which, however, are practically in the same plane, e.g. by waste cotton fibers or the like. The layer 7, which Generally a greater thickness than that described above as a result the lower cohesion of the fibers that make them up in the

709849/0938709849/0938

gleich mit der Watte hat, kann dann zu einer angenähert leonischen Oberfläche durch Steppen der Ausziehschnur 5 verformt werden. Die Fasermasse wird mittels der Schnur 5 angehoben, und es wird ein Hilfsmittel benutzt, z.B. ein Kolben R. Die angenähert konische Fläche wird senkrecht zu ihrer Achse z.B. gemäss der Ebene R^ abgeschnitten, und man erhält ein Element in Form einer Tüte, deren Scheitel der Lage der Ausziehschnur entspricht. Diese Tüte wird in Richtung auf ihre Achse komprimiert, wodurch ihr Ende eine schlankere Form infolge der Schwächung der abgeschnittenen Ränder enthält, wobei diese Schwächung von der verhältnismässig grösseren Dicke der Schicht 7 bei dieser Ausführungsabwandlung herrührt. Dieses schlande Ende wird nach der Komprimierung erhalten. Man bringt die Umreifung an und erhält einen Tampon, dessen allgemeine Form der der Fig.7 ähnlich ist, wobei jedoch das Ende E schlanker ist.equal to the wadding, can then become an approximately leonic one Surface can be deformed by quilting the pull-out cord 5. The fiber mass is raised by means of the cord 5, and it becomes a Aids are used, e.g. a piston R. The approximately conical surface is cut perpendicular to its axis, e.g. according to the plane R ^, and an element in the form of a bag is obtained, the apex of which corresponds to the position of the pull-out cord. This bag comes in Compressed towards its axis, whereby its end contains a slimmer shape due to the weakening of the cut edges, whereby this weakening differs from the relatively larger one Thickness of the layer 7 arises in this variant embodiment. This slack end is preserved after compression. You put on the strapping and you get a tampon, its general shape which is similar to Figure 7, but the end E is slimmer.

Gemäss einer dritten Ausführungsabwandlung, welche besonders interessant ist, wenn die Schicht 7 die Form einer Platte mit einem zentralen Abschnit hat, von welchem radial eine gewisse Zahl von Lappen ausgeht, wird die Schicht durch eine widerstandsfähige, undehnbare und durchlässige Unterlage gebildet, insbesondere aus einem "nicht gewebten" Kunststoff, auf welcher durch Steppen oder Polsterbildung oder auch durch Schweissung eine absorbierende Masse befestigt wird, welche gegebenenfalls aus kurzen Fasern aus Zellstoff, Watte, Kunststoff oder dgl. besteht sowie eventuell aus Abfallfasern wobei jedoch dann ein Deckblatt notwendig ist. Das Interesse dieser Ausführungsabwandlung besteht darin, dass durch die übereinanderlagerung der Schicht aus absorbierendem Stoff und der ungewebten Schicht die Aufweitung der verschiedenen Lappen bei der Tränkung dank des Anschwellens begünstigt wird, welches dann an der Stelle der ungewebten undehnbaren Unterlage auftritt.According to a third variant embodiment, which is particularly interesting when the layer 7 has the shape of a plate has a central section from which a certain number of lobes extend radially, the layer is covered by a resistant, inextensible and permeable base formed, in particular from a "non-woven" plastic, on which by quilting or Padding or an absorbent mass is attached by welding, which is optionally made of short fibers of cellulose, Cotton wool, plastic or the like. And possibly made of waste fibers, but then a cover sheet is necessary. The interest this variant embodiment is that through the superimposition of the layer of absorbent material and the non-woven layer, the expansion of the various flaps during the impregnation is favored thanks to the swelling which then occurs on the Place of the non-woven inextensible base occurs.

Gemäss einer zweiten vorteilhaften Ausführung bildet man einen Zylinder aus einem nicht komprimierten absorbierenden Stoff mittels einer zur Bildung eines Tampons ausreichenden Menge desselben, wobei dieser Stoff die Form von Fasern hat, welche praktisch in der gleichen Ebene angeordnet sind und eine Strähne 8 bilden. Diese Strähne wird an einer angenähert gleichweit von ihren Enden entfernten Stelle mit der Ausziehschnur 5 umgeben, worauf die durch die Ausziehschnur getrennten beiden Abschnitte der Strähne einander genähert werden, so dass die Schnur dann ein Ende der nachAccording to a second advantageous embodiment, a cylinder is formed from an uncompressed absorbent material by means of an amount thereof sufficient to form a tampon, this fabric being in the form of fibers, which is practical are arranged in the same plane and form a strand 8. This strand is approximated to an equidistant from hers Surrounding the distant ends with the pull-out cord 5, whereupon the two sections of the strand separated by the pull-out cord be approached each other so that the cord then ends at one end of the after

709849/0938709849/0938

- Vt - 0247 77 B- Vt - 0247 77 B

der Annäherung der beiden Abschnitte erhaltenen Doppelsträhne markiert. the convergence of the two sections marked double strand obtained.

Vor der vollständigen Annäherung werden zweckmäßigBefore full approximation will be expedient

die beiden freien Enden in einer zu der Achse X,-Y, senkrechten Richtung abgeschnitten.the two free ends in one to the axis X, -Y, perpendicular Direction cut off.

Zur Festlegung der Begriffe sei angegeben, daß die Länge der Strähne vor der Anbringung der Ausziehschnur und der gegenseitigen Annäherung der beiden durch diese getrennten Abschnitte etwa 90 bis 120 mm beträgt.To define the terms, it should be stated that the length of the strand before the attachment of the pull-out cord and the mutual The approximation of the two sections separated by these sections is approximately 90 to 120 mm.

Nach Vollendung dieses ersten Arbeitsschritts, welcher (in einem Zwischenstadium, d.h. vor der vollständigen Annäherung aber nach dem Abschneiden) in Fig. θ dargestellt ist, wird die bei den vorhergehenden Ausfuhrungsformen beschriebene Komprimierung in Richtung der Pfeile f~ vorgenommen, so daß man nach Anbringung der Umreifung mittels des undehnbaren Bandes 12 den Tampon mit der Achse X3-Y3 und einem verjüngten Ende erhält, welcher in Fig. 9 dargestellt ist, aus welcher auch die Lage der Umreifung hervorgeht. Es sei daran erinnert, daß diese Lage nicht ausschlaggebend ist, da die Umreifung insbesondere um etwa ein Fünftel der Gesamtlänge des Tampons in Richtung auf sein Ende Ep verschoben werden kann.After completing this first step, which (in an intermediate stage, i.e. before the complete approximation but after truncation) is shown in Fig. θ, the compression described in the previous embodiments made in the direction of arrows f ~, so that after attachment the strapping by means of the inextensible band 12 receives the tampon with the axis X3-Y3 and a tapered end, which in Fig. 9 is shown, from which the position of the strapping can be seen. It should be remembered that this situation is not decisive is because the strapping in particular shifted by about one fifth of the total length of the tampon towards its end Ep can be.

Gemäß einer dritten Ausübungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens, von welchem zwei aufeinanderfolgende Arbeitsschritte in Fig. 10 und 11 dargestellt sind, wird ein Streifen 9 aus absorbierendem Stoff benutzt, dessen Breite der Länge des herzustellenden Tampons entspricht, und dessen einer Rand angenähert zu der Längsrichtung des Streifens senkrechte Einschnitte 10 aufweist, so daß der Streifen an diesem Rand eine gezahnte Form hat. Von diesem Streifen wird eine zur Bildung des nicht komprimierten Tampons ausreichende Länge abgeschnitten, worauf der Streifen in der Richtung seiner Länge aufgewickelt wird, was zu dem in Fig. 11 dargestellten Gebilde führt, welches von der Seite des Streifens gesehen ist, an welcher dieserdie Zahnungen aufweist. Hierauf wird der so gebildete Tampon in der bei den anderen Ausführungsformen angegebenen Weise gemäß den Pfeilen f₂ komprimiert, und nach Befestigung der durch das Band 2 gebildeten Umreifung erhält man den in Fig. 12 dargestellten Tampon mit der Achse X₄-Y₄.According to a third embodiment of the method according to the invention, of which two successive working steps are shown in FIGS. 10 and 11, a strip 9 of absorbent material is used, the width of which corresponds to the length of the tampon to be produced, and whose one edge approximates the longitudinal direction of the strip has vertical incisions 10, so that the strip has a serrated shape at this edge. A length sufficient to form the uncompressed tampon is cut from this strip, and the strip is then wound in the direction of its length, resulting in the structure shown in Figure 11, which is seen from the side of the strip on which it has the serrations having. The tampon formed in this way is then compressed in the manner indicated in the other embodiments according to the arrows f ₂ , and after fastening the strapping formed by the band 2, the tampon shown in FIG. 12 with the axis X ₄ -Y _{4 is obtained} .

Zur Festlegung der Bogriffe sei angegeben, daß derTo determine the Bogriffe it should be stated that the

bei dieser Ausführungsform benutzte Streifen aus absorbierendem Stoff grössenordnungsgemMss eine Breite von 50 bis 60 mm und eine Dicke von 2 bis 4 mm haben kann.strips of absorbent fabric used in this embodiment are of the order of 50 to 60 mm wide and one May have a thickness of 2 to 4 mm.

Er wird zweckmässig durch die Befestigung einer Schicht aus absorbierendem Stoff auf einer Unterlage aus einem undehnbaren und durchlässigen Gewebe gebildet, wie oben beschrieben, wobei dieser Aufbau die Aufweitung der Zahnung im Augenblick der Tränkung infolge des Anschwellens des absorbierenden Stoffs begünstigt.It becomes useful by attaching a layer formed from absorbent material on a base made of an inextensible and permeable fabric, as described above, wherein this structure the expansion of the teeth at the moment of impregnation favored due to the swelling of the absorbent material.

Die allgemeine Wirkungsweise des bei dieser Ausführungsform erhaltenen Tampons ist die gleiche wie die oben beschriebene. The general operation of the tampon obtained in this embodiment is the same as that described above.

Zwei Ausführungsabwandlungen dieser dritten Ausführungsform sind in Fig. 13, 13_a und 14 dargestellt. Two design modifications of this third embodiment are shown in FIGS.

Bei der Ausführungsabwandlung der Fig. 13 wird ein Streifen 11 benutzt, welcher durch eine biegsame undehnbare und durchlässige Unterlage 12 gebildet wird, z.B. aus einem ungewebten Kunststoff, und auf welcher quer, z.B. durch Steppnähte 12b, Elemente 13 aus absorbierendem Stoff befestigt sind, deren Breite d^ vorzugsweise angenähert gleich dem Abstand d2 zwischen zwei Elementen ist.In the embodiment modification of FIG. 13, a Strip 11 is used, which is formed by a flexible, inextensible and permeable base 12, for example from a non-woven Plastic, and on which transversely, e.g. by stitching 12b, elements 13 of absorbent material are attached, their width d ^ preferably approximately equal to the distance d2 between two Elements is.

Es wird eine genügende Länge des Streifens 11 abgeschnitten, z.B. eine vier Elementen 13 entsprechende Länge, welche senkrecht zu der Längsrichtung des Streifens aufgewickelt wird, worauf das Ganze in der oben beschriebenen Weise komprimiert wird, und nach Anbringung des Umreifungsbandes 2 sowie eines zweiten Bandes 2a an einem Ende gelangt man zu dem in Fig. 14 dargestellten Tampon. Nach Tränkung und dank dem beim Komprimieren von der Unterlage 12 gebildeten Falten entsteht eine trichterförmige Erweiterung des nicht mit dem Band 2a versehenen Endes.A sufficient length of the strip 11 is cut off, for example a length corresponding to four elements 13, which is wound perpendicular to the longitudinal direction of the strip, whereupon the whole is compressed in the manner described above is, and after attaching the strap 2 and a second Tape 2a at one end leads to the tampon shown in FIG. After soaking and thanks to that when compressing The folds formed by the base 12 create a funnel-shaped widening of the end not provided with the band 2a.

Gemäss der Ausführungsabwandlung der Fig. 13ji wird wiederum die gleiche Unterlage 12 benutzt, es werden jedoch keine vorgefertigten Elemente 13 verwendet. Diese werden,im Gegenteil, mit Hilfe von Faserabfällen gebildet, welche dadurch festgelegt werden, dass ein Deckblatt 12a. aus Gaze angeordnet und mit der Unterlage 1According to the variant embodiment of FIG. 13ji, again the same base 12 is used, but no prefabricated elements 13 are used. On the contrary, these will be with Formed using fiber waste, which are determined by the fact that a cover sheet 12a. arranged from gauze and with the pad 1

12 durch in Längsrichtung und in Querrichtung verlaufende Steppnähte 12£ und 12<i vereinigt wird, welche sozusagen den Elementen12 by quilting seams running in the longitudinal direction and in the transverse direction 12 £ and 12 <i is united, which are, so to speak, the elements

13 entsprechende Stellen für den absorbierenden Stoff abgrenzen. Die Bildung des Tampons unter Ausgang vcn diesem Streifen erfolgt in der gleichen Weise wie bei der vorhergehenden Ausführungsabwandlirr).13 demarcate appropriate locations for the absorbent material. The formation of the tampon at the exit of this strip takes place in the same way as in the previous embodiment modification).

709849/0938709849/0938

2722:022722: 02

A3 - 14 - 0247 77 BA3-14-0247 77 B.

Zur Herstellung des in Fig. 16 dargestellten Tampons geht man wie in Fig. 15 dargestellt vor, indem man mittels der Ausziehschnur 5 einen Zylinder aus nicht komprimiertem absorbierendem Stoff 15 und eine Scheibe aus nicht komprimiertem absorbierendem Stoff 16 gleichachsig anordnet, worauf die Scheibe 16 in Form eines Trichters oder einer Tüte verformt wird, wie oben bei der zweiten Ausführungsform beschrieben, wobei der Scheitel des Trichters an dem Zylinder befestigt ist, worauf schliesslich die Tüte und der Zylinder unter Annäherung der Ränder der Tüte komprimiert werden. Man gelangt so zu dem Tampon der Fig. 16, in welcher die gleichen Bezugszeichen benutzt sind.To produce the tampon shown in FIG. 16, proceed as shown in FIG. 15 by using the Pull-out cord 5, a cylinder of uncompressed absorbent material 15 and a disc of uncompressed absorbent material Fabric 16 is arranged coaxially, whereupon the disc 16 is deformed in the form of a funnel or a bag, as above at the second embodiment described, wherein the vertex of the Funnel is attached to the cylinder, whereupon the bag and the cylinder are finally compressed while approaching the edges of the bag will. This leads to the tampon of FIG. 16, in which the same reference numerals are used.

Zur Herstellung der durch die Ausübung des ersten erfindungsgemässen Verfahrens erhaltenen Tampons kann man eine Apparatur mit Mitteln 20, 20a benutzen, welche ein Blatt 21 aus Gaze (welches die Hülle la bilden kann) oder au:, einem gleichwertigen dehnbaren Werkstoff und eine genügende Menge an absorbierendem Stoff über eine Matrize 22 bringen, welche mit einer im Ganzen mit 23 bezeichneten Vorrichtung mit Kolben und Zylinder zusammenwirken kann, wobei diese Anordnung eine mit absorbierendem Stoff gefüllte Gazetasche bilden kann, wobei die Apparatur au ss er dem Mittel zum radialen Komprimieren der so gebildeten Tasche aithält; während des Komprimieren;: bilde': das Blatt 21 Fallen.To produce the by practicing the first according to the invention The tampons obtained by the method can be used an apparatus with means 20, 20a, which comprises a sheet 21 of gauze (which can form the shell la) or au :, an equivalent stretchable Bring material and a sufficient amount of absorbent material over a die 22, which is designated as 23 as a whole Device can interact with piston and cylinder, this Arrangement can form a gauze pocket filled with absorbent material, the apparatus except the means for radially compressing the so holds formed pocket; while compressing ;: form ': the leaf 21 traps.

Die Apparatur zur Herstellung der mittels der Ausübungsabwandlung des ersten Verfahrens erhaltenen Tampons kann die oben unter Bezugnahme auf dieses erste Verfahren beschriebene sein, sie ist jedoch dahingehend abgeändert, dass die durch die Matrize einerseits und die Vorrichtung mit Kolben und Zylinder andererseits eine Tasche mit einer trichterförmigen Eindrückung bilden kann.The apparatus for manufacturing the tampons obtained by the exercise modification of the first method may be as above be described with reference to this first method, it is, however, modified to the effect that that by the die on the one hand and the piston and cylinder device on the other hand can form a pocket with a funnel-shaped indentation.

Die Apparatur kann dann auch Mittel zur Anbringung eines Umreifungsbandes aufweisen.The apparatus can then also have means for attaching a strapping band.

Bei der in Fig. 17 und 18 dargestellten Ausführungsform, welche im besonderen die Ausübungsabwandlung des ersten Verfahrens betrifft, werden die Zuführmittel durch Walzen 20 und eine Zugwalze 20a gebildet,welche das Blatt 21 durch Abwickeln von einer Spule 24 über ein Loch 25 in dem Arbeitstisch 26 bringen, unter welchem in der Achse des Lochs 25 die Achse einer der Matrizen einer gewissen Zahl von Matrizen 22 angeordnet sind, welche unter dem Arbeitstisch in dem gleichen, durch einen Pfeil F^ dargestellten Sinn verschieblich sind, wie das Blatt 21 unter eier Wirkung der Walzen 20.In the embodiment shown in FIGS. 17 and 18, which in particular the exercise modification of the first procedure As concerns the feeding means are constituted by rollers 20 and a pull roller 20a, which the sheet 21 is unwound from a reel 24 bring over a hole 25 in the work table 26, under which in the axis of the hole 25 the axis of one of the dies of a certain Number of dies 22 are arranged, which under the work table in the same, represented by an arrow F ^ Sense are displaceable, like the sheet 21 under the action of the rollers 20.

709849/0938709849/0938

27228Ü227228Ü2

- V5 - 0247 77 B- V5 - 0247 77 B

Nicht dargestellte Mittel bringen in gleichmäßigen Abständen Haufen 27 von absorbierendem Stoff, z.B. Abfälle von Baumwollfasern, auf das Band 21. Das Volumen der Haufen 27 beträgt im allgemeinen größenordnungsmäßig z.B. 60 bis 80 cm . Durch die Bewegung des Bandes 21 werden diese Haufen 27 über das Loch 25 gebracht, d.h. zwischen die Matrize 22 und die Vorrichtung mit Kolben und Zylinder 23, in welcher der Kolben 23a in Form eines dickwandigen Rohrs mit einem axialen Loch 28 versehen und innerhalb des seinerseits von einem kreisförmigen Messer 29 umgebenen Zylinders 23b angeordnet ist.Means, not shown, bring piles 27 of absorbent material, e.g. waste from Cotton fibers, on the belt 21. The volume of the pile 27 is generally on the order of e.g. 60 to 80 cm. Through the Movement of the belt 21, these heaps 27 are brought over the hole 25, i.e. between the die 22 and the device with piston and cylinder 23 in which the piston 23a is provided in the form of a thick-walled tube with an axial hole 28 and inside of the cylinder 23b, which in turn is surrounded by a circular knife 29.

Der Vorrichtung 23 kann eine hin- und hergehende Bewegung zwischen einer nicht dargestellten oberen Stellung und einer in Fig. 17 dargestellten unteren Stellung erteilt werden. In dieser letzten Stellung wird sie mit dem Arbeitstisch 26 in Berührung gebracht, wobei die von dem Band 21 mitgenommenen Haufen 27 in das Innere der Matrize 21 gedrückt werden, deren Form im Schnitt aus Fig. 17 hervorgeht und so gewählt ist, daß sie der mit absorbierendem Stoff gefüllten Gazetasche die gewünschte eingedrückte Form erteilt. Hierfür enthält die Matrize insbesondere in ihrer Achse, wie dargestellt, eine zentrale Erhebung 30 mit einer Vertiefung 31 zum Zusammenwirken mit einer nicht dargestellten Nadel zur Anbringung einer Schnur 32, welche als Ausziehschnur dient. Die nicht dargestellte Nadel wird durch das Loch 21 zugeführt, wobei nicht dargestellte Schneidemittel die Schnur 32 am Ende des Arbeitsgangs abschneiden, wenn die Vorrichtung 23 in die obere Stellung zurückgekehrt ist. Die Matrize 22 ist an einer nicht dargestellten Vorrichtung angebracht, welche ihr eine Drehbewegung um ihre Achse in Richtung des Pfeils F₂ erteilen kann, so daß durch Torsion eine geschlossene Börse aus dieser Tasche gebildet wird, wobei Bindemittel um das Ende dieser Börse eine Schnur 34 legen, während das Messer 29 das Band 21 durchschneidet.The device 23 can be given a reciprocating movement between an upper position (not shown) and a lower position shown in FIG. In this last position it is brought into contact with the work table 26, the heaps 27 carried along by the belt 21 being pressed into the interior of the die 21, the shape of which is shown in section from FIG The gauze pocket filled with absorbent material is given the desired indented shape. For this purpose, the die contains, in its axis, in particular, as shown, a central elevation 30 with a recess 31 for interaction with a needle, not shown, for attaching a cord 32, which serves as a pull-out cord. The needle (not shown) is fed through the hole 21, with cutting means (not shown) cutting off the cord 32 at the end of the operation when the device 23 has returned to the upper position. The die 22 is attached to a device, not shown, which can give it a rotary movement about its axis in the direction of arrow F ₂ , so that a closed purse is formed from this pocket by torsion, with a cord 34 around the end of this purse while the knife 29 cuts the tape 21.

Die Vorrichtung 23 nimmt dann wieder ihre obere Stellung ein, und die Matrize 22, welche, wie in Fig. 18 dargestellt, die Tasche in Form einer einen Rohling für den Tampon bildenden Börse trägt, wird in Richtung auf die nicht dargestellten Mittel zur radialen Komprimierung und Umreifung verschoben.The device 23 then assumes its upper position again, and the die 22, which, as shown in FIG. 18, the pocket in the form of a wallet forming a blank for the tampon is moved in the direction of the means not shown moved for radial compression and strapping.

Die Apparatur zur Herstellung der mittels des zweiten erfindungsgemäßen Verfahrens erhaltenen Tampons (Fig. 19» 20) ent-The apparatus for producing the tampons obtained by means of the second method according to the invention (FIGS. 19-20)

709849/0938709849/0938

- V6 - 0247 77 B- V6 - 0247 77 B

hält zwei Anordnungen von Mitteln M. und Mp mit gemeinsamer, vorzugsweiser lotrechter Achse X-Y, welche längs dieser Achse gegeneinander verschieblich sind.holds two arrangements of funds M. and Mp with common, preferably vertical axis X-Y, which are mutually displaceable along this axis.

Die Anordnung M. bildet eine Matrize und die Anordnung Mp bildet einen Kolben.The arrangement M. forms a die and the arrangement Mp forms a piston.

Die beiden Anordnungen können so miteinander zusammenwirken, daß sie unter Ausgang von einer auf die Matrize M₁ gebrachten Hülle 35 aus Gaze und einer genügenden, durch die Anordnung Mp zugeführten Menge an absorbierendem Stoff, z.B. Abfällen von Baumwollfasern, einen Tampon in Form eines eingestülpten Handschuhfingers herstellen können, an welchem nach dem radialen Komprimieren eine undehnbare oder wenig dehnbare Umreifung angebracht wird.The two arrangements can work together so that, starting from a sleeve 35 made of gauze and a sufficient amount of absorbent material, e.g. waste of cotton fibers, fed through the arrangement Mp, which is placed _{on the die M 1, a tampon in the form of an inverted glove finger} can produce, to which an inextensible or little extensible strapping is attached after the radial compression.

Bei der in Pig. 19 bis 22 in vier aufeinanderfolgenden Arbeitsschritten dargestellten AusfUhrungsform sind die Anordnungen M. und Mp folgendermaßen ausgebildet.In Pig. 19 to 22 in four successive steps The embodiments shown are the arrangements M. and Mp trained as follows.

Die eine Matrize bildende Anordnung M₁ weist einen durch eine Wand 36a begrenzten zylindrischen Hohlraum 36 auf, dessen auf der Achse X-T liegende Achse durch einen außerhalb des Hohlraums vorspringenden Stab 37 verwirklicht wird. Die Anordnung M₁ ist über der Anordnung M₂ angeordnet, und der Stab 37 ist nach unten gerichtet. Die Anordnung M₁ kann in einer gegebenen Stellung mit Hilfe von sich gegen die Außenfläche der Wand 36a legenden Backen 38 gehalten werden, welche zwischen verschiedenen Stellungen an einer lotrechten Gleitschiene G verschieblich sind.The arrangement M ₁ forming a die has a cylindrical cavity 36 delimited by a wall 36a, the axis of which, lying on the axis XT, is realized by a rod 37 projecting outside the cavity. The assembly M ₁ is positioned above the assembly M ₂ and the rod 37 is directed downward. The assembly M ₁ can be held in a given position with the aid of jaws 38 which lie against the outer surface of the wall 36a and which are displaceable between different positions on a vertical slide rail G.

Die Anordnung M₂ wird im wesentlichen durch eine Anordnung mit Kolben 39 und Zylinder 40 gebildet, welche gleichachsig sind und eine durch einen nach oben gerichteten Stab 41 verwirklichte Achse X-Y haben, wobei ein zylindrisches, zu dem Zylinder und dem Kolben gleichachsiges Messer 42 den Zylinder 40 umgibt. Jedes der vier gleichachsigen Organe 39» 40, 41 und 42 kann gegenüber den anderen auf der Achse X-Y durch nicht dargestellte Antriebsmittel verschoben werden.The arrangement M ₂ is essentially formed by an arrangement with piston 39 and cylinder 40, which are coaxial and have an axis XY realized by an upwardly directed rod 41, a cylindrical knife 42 coaxial with the cylinder and the piston forming the cylinder 40 surrounds. Each of the four coaxial organs 39 »40, 41 and 42 can be displaced relative to the others on the XY axis by drive means (not shown).

Auf dem Weg der Anordnung M₂ ist ein Baumwollbehälter 43 mit einer zu der Achse X-Y senkrechten Achse Z₁-Zp angeordnet. Dieser Behälter ist rohrförmig und wird durch einen Boden 44 geschlossen. Der Behälter 43 enthält zwei gleichachsige Löcher 45a und 45b mit der Achse X-Y, welche durch Plansche 46a und 46b begrenzt werden. Diese Löcher haben einen so großen Durchmesser, daß die durchOn the path of the arrangement M ₂ , a cotton container 43 is arranged with an axis Z ₁ -Zp perpendicular to the axis XY. This container is tubular and is closed by a bottom 44. The container 43 contains two coaxial holes 45a and 45b with the axis XY, which are delimited by planes 46a and 46b. These holes have such a large diameter that the through

709849/0938709849/0938

- V7 - 0247 77 B- V7 - 0247 77 B

den Kolben 39, den Zylinder 40 und das Messer 42 gebildete Anordnung bis auf das Spiel durch sie treten und somit durch den Baumwollbehälter gehen kann, in welchem sich abwechselnd längs der Achse Z.-Zp ein Kolben 47 bewegt, welcher eine z.B. durch Faserabfälle gebildete Baumwollmasse 48 an dem Boden 44 stauchen kann.the piston 39, the cylinder 40 and the knife 42 formed arrangement up to the game step through it and thus can go through the cotton container, in which alternately along the Axis Z.-Zp a piston 47 moves, which e.g. by fiber waste formed cotton mass 48 can compress on the bottom 44.

Mittels dieser Baumwolle und der von einer Rolle abgespulten und hierauf auf die Anordnung M- aufgezogenen Gazehülle 35 werden die Tampons hergestellt.By means of this cotton and the gauze cover unwound from a roll and then pulled onto the arrangement M- 35 the tampons are made.

Die so gebildete Apparatur arbeitet folgendermassen. The apparatus thus formed operates as follows.

In dem in Fig. 19 dargestellten Arbeitsschritt wird die Hülle 35 durch die Backen 38 gegen die Wand 36a gedrückt und umgibt den Stab 37, worauf die Anordnung M. in Richtung des Pfeils F, von der dargestellten Ausgangsstellung aus durch die längs der Gleitschiene G in Richtung auf die Anordnung Mp gleitenden Backen 38 vorwärtsbewegt wird. Die Anordnung Mp hat ebenfalls bereits ihre Bewegung gemäß dem Pfeil F. in Richtung auf die Anordnung M. begonnen, wobei das zylindrische Messer 42 in der Baumwollmasse 48 einen Baumwollkern C ausgeschnitten hat, durch welchen der Stab 41 tritt, und welcher durch die Bewegung der Anordnung Mp in den Zylinder 40 bis zur Berührung mit dem Kolben 39 eingeführt wird, welcher in Bezug auf das Ende des Zylinders 40 um eine Strecke zurückliegt, welche der Länge des Baumwollkerns entspricht, welche angenähert der Breite d des Baumwollbehälters 43 entspricht.In the working step shown in Fig. 19, the shell 35 is pressed by the jaws 38 against the wall 36a and surrounds the rod 37, whereupon the arrangement M. in the direction of the arrow F, from the starting position shown, by the jaws sliding along the slide rail G in the direction of the arrangement Mp 38 is moved forward. The arrangement Mp also already has its own Movement according to the arrow F. started in the direction of the arrangement M. wherein the cylindrical knife 42 has cut a cotton core C in the cotton mass 48, through which the rod 41 passes, and which by moving the assembly Mp into the cylinder 40 until it makes contact with the piston 39 which is a distance back with respect to the end of the cylinder 40, which corresponds to the length of the cotton core, which corresponds approximately to the width d of the cotton container 43.

In der in Fig. 20 dargestellten Stellung ist der Zylinder 40 in den Hohlraum 36 eingetreten, wobei er die Hülle 49 zurückgedrückt hat, und die Enden der Stäbe 37 und 41 kommen miteinander in Eingriff, z.B. dank einander ergänzender Formen wie Kegel und Kegelfläche, wie dargestellt, und das Messer 42 schneidet die Hülle am Ende der Wand 36a ab. Das außerhalb von M. liegende Ende der Hülle wird dann von nicht dargestellten Mitteln erfaßt.In the position shown in FIG. 20, the cylinder 40 has entered the cavity 36, pushing the casing 49 back has, and the ends of the rods 37 and 41 come into engagement with each other, for example thanks to complementary shapes such as cones and conical surface as shown, and knife 42 cuts off the sheath at the end of wall 36a. The end outside of M. the envelope is then grasped by means not shown.

In dem nächsten Arbeitsschritt wird die Anordnung M₁ gemäß dem Pfeil F,- in Richtung auf ihre Ausgangsstellung durch den auf den Stab 37 wirkenden Stab 41 bis in eine in Fig. 21 gezeigte Zwischenstellung zurückgedrückt. Das von den genannten Mitteln erfaßte Ende der Hülle ist in der in Fig. 20 dargestellten Stellung gehalten worden, wobei die Klemmbacken 38 gelöst sind. In diesem Augenblick sind der Zylinder 40 und das Messer 42 gemäß demIn the next work step, the arrangement M _{1 is} pushed back in the direction of its starting position by the rod 41 acting on the rod 37, as far as an intermediate position shown in FIG. 21, according to the arrow F 1. The end of the casing grasped by the means mentioned has been held in the position shown in FIG. 20, the clamping jaws 38 being released. At this moment the cylinder 40 and the knife 42 are according to FIG

709849/0938709849/0938

2722H022722H02

- νβ - 0247 77 B- νβ - 0247 77 B

Pfeil Pg in ihre Ausgangsstellung zurückgekehrt. Der Kern C wird dann von dem Ende des Kolbens 39 getragen und von dem Ende der Wand 36a umgeben. Ferner ist er von der Hülle 49 umgeben.Arrow Pg returned to its original position. The core C becomes then carried by the end of piston 39 and surrounded by the end of wall 36a. It is also surrounded by the sheath 49.

Eine nicht dargestellte Vorrichtung bindet mittelsA device, not shown, binds by means of

einer Schnur 51 das den Kern C umgebende freie Ende der Hülle 49 ab. Der Stab 41 bewegt sich gemäß dem Pfeil F₅, während die Anordnung M. in ihre der Fig. 19 entsprechende aber nicht in Fig. 22 dargestellte Ausgangsstellung zurückgedrückt wird, wobei die durch die Hülle und den Kern gebildete Anordnung freigegeben und nach Abschneiden der Schnur 51 auf einen nicht dargestellten Wagen gebracht wird, welcher sie den nächsten Arbeitsstellen zur Komprimierung und Anbringung der Umreifung zuführt.a cord 51 from the free end of the sheath 49 surrounding the core C. The rod 41 moves according to the arrow F ₅ , while the arrangement M. is pushed back into its starting position corresponding to FIG. 19 but not shown in FIG. 22, the arrangement formed by the sheath and the core being released and after the cord has been cut 51 is brought onto a carriage, not shown, which takes it to the next workplaces for compression and attachment of the strapping.

Wenn M₁ wieder seine Ausgangsstellung erreicht hat, spannen die Klemmbacken 38, welche dann ebenfalls in diese Stellung durch nicht dargestellte Antriebsmittel gebracht wurden, welche mit der Gleitschiene G zusammenwirken und außerdem die Bewegung von M₁ im Gegensinn bewirken, M₁ von neuem ein. Die Hülle 49, deren Ende festgehalten worden war, wie oben angegeben, wird dann losgelassen. Der Stab 41 kehrt gemäß Fg in seine Ausgangsstellung zurück.If M has ₁ again reached its starting position, the clamping jaws 38, which were then also brought into this position by driving means not shown, which cooperate with the guide rail G, and also cause the movement of M ₁ in the opposite direction, M ₁ of a new span a. The sheath 49, the end of which was held, as indicated above, is then released. The rod 41 returns to its starting position according to FIG.

Von den zahlreichen Vorteilen der erfindungsgemäßen Tampons können folgende angeführt werden:Of the numerous advantages of the tampons according to the invention, the following can be mentioned:

- Die Ermöglichung der Benutzung von Faserabfällen zur Bildung der absorbierenden Masse;- Allowing the use of fiber waste to form the absorbent mass;

- die Anpassung der Volumen der beiden Bestandteile des Tampons, nämlich die Erzielung eines beschränkten Volumens nach der Tränkung in dem verengten Abschnitt der Scheide und eines größten Volumens in dem breiten Raum des Scheidendoms, was einen besseren Komfort verschafft und die übermäßige Aufweitung des engen Scheidenabschnitts verhindert;- The adaptation of the volume of the two components of the tampon, namely the achievement of a limited volume according to the impregnation in the narrowed section of the vagina and a largest volume in the wide space of the vaginal dome, what a better Provides comfort and prevents excessive expansion of the narrow portion of the vagina;

- eine bessere Wirksamkeit und Sicherheit, da infolge der Aufweitung des Abschnitts P« des Tampons dieser einen Schirm bildet, wobei er seitliche Lecke verhindert und eine bevorzugte Tränkung in der zentralen Zone gestattet, was eine bessere Sicherheit zur Folge hat, wobei die Gefahr einer spontanen Austreibung durch die Form des Tampons nach der Tränkung unmöglich gemacht wird, während die Leichtigkeit seines Herausziehens hierdurch nicht beeinträchtigt wird, da dieses Herausziehen infolge der Umbiegung der Ränder des Trichters bequem bleibt.- a better effectiveness and safety, since as a result of the widening of the section P «of the tampon this one screen forms, preventing lateral leaks and allowing preferential impregnation in the central zone, which improves safety has the consequence, whereby the risk of spontaneous expulsion is made impossible by the shape of the tampon after soaking, while the ease of its extraction is not affected by this, since this extraction is due to the bending of the Edges of the funnel remains comfortable.

709849/0938709849/0938

Claims

PATENT CLAIMS

1. Process for the manufacture of monthly tampons, thereby characterized in that a sufficient amount of in particular formed by fiber waste absorbent material in one includes stretchable sheath (1a, Pig. 1), which consists in particular of stretchable gauze or an equivalent material, and that the whole is given a general cylindrical shape.

2. The method according to claim 1, characterized in that on a gauze sheet (3) the necessary to form a tampon Amount of absorbent material (4) arranges and optionally the gauze and the absorbent material by means of a die Task of the Aueziehschnur fulfilling cord (5) connects that one Form a pocket by placing the cheesecloth around the absorbent fabric closes and optionally forms a depression in the form of a funnel that you can do the whole thing with the help of a certain number of radial forces, in particular by bringing the edges of the funnel closer to one another, and that, if necessary, an inextensible or less stretchy strapping (2) attaches.

3. A process for the manufacture of monthly tampons, characterized in that a cylinder of absorbent material is formed by proceeding in such a way that at the point of one (E.) of its ends its fibers or the constituents forming it are firmly connected to one another while they are at the location of the other end (Ep) can spread apart at a distance from the axis of the cylinder (1), so that a funnel is formed that the cylinder thus formed is compressed by a certain number of radial forces facing from the axis of the cylinder, and that a strapping (2) is attached to the circumference of the cylinder compressed in this way ^ which is formed by an inextensible or less extensible band, and thus separates the cylinder into two sections (P., P ₂ ).

4. The method according to claim 2 or 3, characterized in that the strapping (2) is attached at a point which from the end of the tampon which forms a funnel after use is at a distance of at least one third of the total length and from the other end is a distance of at least equal to one fifth of the total length.

5. The method according to claim 3, characterized in that

709849/0938

ORIGINAL INSPECTED

- 20 - 0247 77 B

that one forms a layer from an amount of an absorbent material sufficient to form a tampon, that one by means of this layer forms a funnel, the apex (S) of which is formed by a pull-out cord (5) and the edge of which is incised or cutouts (10) can be provided so that the funnel can be placed on the axis using a certain number of directed forces (fp) compressed, and that one attaches a strapping (2) by means of an inextensible or little extensible band.

6. The method according to claim 3, characterized in that one strand (8) with a sufficient to form a tampon Amount of fibers from an absorbent material forms that one this strand at an approximately equidistant from its ends distant point with a pull-out cord (5) and that the two sections separated by the pull-out cord surround each other approaches, so that a paser cylinder arises, that the cylinder is by means of a certain number of forces directed on its axis (fp) compressed, and that one attaches a strapping (2) formed by an inextensible or little extensible band.

7. The method according to claim 1, characterized in that a cylinder made of absorbent material by winding forms a sufficient length of a band of absorbent material, the width of which corresponds to the length of the desired tampon, and which on one of its edges this has a toothed formation giving incisions (Fig. 10 to 12) that you can the cylinder by means of a certain number of forces directed on the axis (fp), and that one can be compressed by an inextensible or a little Extensible band attached circumferential strapping (2).

8. A method for producing a monthly tampon according to claim 5, characterized in that the layer is made from which the funnel is formed, an additional plate (16) made of absorbent Adds fabric which is arranged to reinforce the apex of the funnel when it is formed.

9. A method for the production of monthly tampons according to claim 5, characterized in that one under Auegang of one slightly compacted layer of long fibers arranged in planes parallel to one another forms a conical surface in that one lifts the layer by means of the pull-out cord (5) which is attached to it by quilting that is perpendicular to the axis of the surface

709849/0938709849/0938

- ^ I - 0247 77 B

the end of the fibers forming them is cut off, and that this surface in the direction of its axis before the application of a Strapping is compressed by means of an inextensible or little extensible band (Fig. 8 and 9).

10. The method according to claim 3, characterized in that a cylinder made of absorbent material by winding a sufficient length of a band (12) of absorbent material, the width of which corresponds to the length of the desired tampon, this band is formed by a permeable, resilient and inextensible base, on which transverse elements (13) from a absorbent material are attached, the width of which corresponds approximately to the distance between two of them, that one the cylinder compressed by means of a certain number of forces directed on the axis that one attaches a circumferential hoop (2), which is formed by an inextensible or little stretchable band dividing the cylinder into two sections, and that one attaches a second tire (2a) formed by an inextensible band to one end of the cylinder.

11. The method according to claim 10, characterized in that the wound tape by a permeable and resilient inextensible pad (12) and one consisting in particular of gauze Cover sheet (12a) is formed, fiber waste being held between the base and the gauze sheet in places which are delimited by quilting seams (12c_ and 12d) running in the longitudinal direction and the transverse direction, as a result of which tapes of absorbent Fabric to be formed.

12. The method according to claim 5, characterized in that that the layer from which the funnel is formed has a central portion of which a plurality of lobes goes out, the layer by a resistant, inextensible and permeable base, in particular made of a "non-woven" Plastic »is formed on which by stitching or padding or by welding an absorbent mass, which may be made of short fibers of cellulose, Vatte, plastic or the like. Or also consists of fiber waste, a cover sheet of gauze being used as an aid.

13. Process for the production of a monthly tampon, which after impregnation has a cylindrical section and a trich-

709849/0938709849/0938

- 22 - 0247 77 B.

having ter-shaped widened end section, characterized in that that one coaxially a cylinder (15) and a plate (16) made of a non-compressed absorbent material firmly together combines that the plate is deformed into a funnel, the apex of which is attached to the cylinder, and that the whole compressed by means of a certain number of forces directed on the common axis.

14. Apparatus for producing the tampons produced in particular by the method according to claim 1, characterized by means including a stretchable sheet (21) of gauze or equivalent material and a sufficient amount (27) of absorbent Bring fabric over a die (22) which cooperate with a device forming a piston and a cylinder can, whereby the whole can form a gauze pocket filled with absorbent material, the apparatus also having means for radial Compression of the pocket thus formed.

15. Apparatus according to claim 14 for producing the tampons according to claim 2, characterized in that the arrangement formed by the die and the device with piston and cylinder can form a pocket with a funnel-shaped indentation.

16. Apparatus for the production of the means of the process tampons obtained according to claim 3, characterized by two arrangements (M., Μ,) of means with a common perpendicular Axis (X-Y), which can be pushed against each other along this axis the first arrangement of means forming a die and the second forming a piston, the two arrangements so formed are that they can work together, us from a gauze cover placed on the die and a sufficient amount of absorbent material supplied by the plunger a tampon in the form of an inverted glove finger, on which, after radial compression, an inextensible or slightly extensible one Strapping is attached.

17. Monthly tampon produced by means of the method according to claim 1, characterized in that it has the shape of a cylinder of absorbent material, in particular of fiber waste, which is surrounded by a cover made of stretchable gauze or the like (Fig. 1).

18. By means of the method according to claim 2 produced

709849/0938

5 2722öU2

- 22 - 0247 77 B.

Monthly tampon, characterized in that it has the shape of a funnel after impregnation.

19. By means of the method according to claim 3 produced

he
Tampon, characterized in that / before use has the shape of a cylinder made of compressed absorbent material, which has a circumferential circumference (2) produced by means of a strip of an inextensible or slightly elastic material and is designed so that its fibers or those forming it Parts are firmly connected to one another at one (E.) of its ends, while at the other end (Ep) they can spread apart at a distance from the axis of the cylinder, so that the cylinder has two sections (P ₁ , P ₂ ) , which are separated from one another by the strapping (2), the first section after the impregnation taking the shape of an optionally oval cylinder with an enlarged diameter and the second taking the shape of a funnel.

709849/0938