DE2721494A1

DE2721494A1 - Fixed focus camera with flash appts. - has focus setting corrected to give shorter focus when flash unit is fitted

Info

Publication number: DE2721494A1
Application number: DE19772721494
Authority: DE
Inventors: Yaichi Iijima
Original assignee: Konica Minolta Inc
Current assignee: Konica Minolta Inc
Priority date: 1976-05-12
Filing date: 1977-05-12
Publication date: 1977-11-24
Also published as: DE2721494C3; DE2721494B2

Abstract

The compact camera has an automatic control system. The camera has a fixed focus objective for normal daylight exposures. The exposure is altered when a flash gun is fitted, with the focussing set for a shorter object distance. The flash gun operates a simple linkage (6, 7, 8, 9) which operates on the sprung objective mounting, when the gun is fitted. No adjustment is required by the user. The objective is held in the camera by a multistart helical thread (17) and it is spring loaded (18) to hold it in the fixed setting.

Description

Kamera mit Blitzlicht Camera with flash

Die Erfindung betrifft eine zur Verwendung mit einem Blitzlichtgerät vorgesehene Kamera, bei welcher die Fokussierung bzw. (EntfernungsiEinstellung des photographischen Objektivs automatisch von einer Position für Normal aufnahmen, d.h. für Aufnahmen unter dem natürlichen Umgebungslicnt, in einen Zustand für Blitzlicntaufnahmen umgeschaltet wird, wenn ein Blitzlichtgerät auf die Kamera aufgesetzt oder im Fall einer Kamera mit eingebautem Blitzlichtgerät dieses z d. ausgeschwenkt wird.The invention relates to one for use with a flashlight device provided camera with which the focusing or (distance setting of the photographic lens automatically from a position for normal shooting, i.e. for pictures under the natural ambient light, in a state for flash light pictures is switched when a flash unit is attached to the camera or in the case a camera with built-in flash unit this z d. is swiveled out.

Bei einer sog. Fixfocuskamera wird im allgemeinen der normalen Aufnahmeart der Vorrang eingeräumt, wesnalb das Objektiv so ausgelegt ist, daß es einen großen Aufnahmeentfernungsbereich, einschließ,lich des Fernbereicns einsdließt, was bei einer derartigen Kamera zu einem gewissen Grad auf Kosten der Leistung im Nahaufnahmebereich geht. Im Fall von Blitzlichtaufnahmen ist es dagegen wünschenswert, das Objektiv auf eine kürzere Entfernung scharf- bzw. einzustellen als bei normalen Aufnahmen, d.h. Tageslichtaufnahmen, weil Blitzlichtaufnahmen aus Gründen der benötigten Lichtmenge auf kurze Aufnahmeentfernungen beschränkt sind.In the case of a so-called fixed focus camera, the normal type of recording is generally used priority is given to why the lens is designed to be large Recording distance range, including remote viewing, which includes such a camera to some extent at the expense of close-up performance goes. In the case of flash photography, on the other hand, it is desirable to use the lens on focus or focus a shorter distance than normal Recordings, i.e. daylight photos, because flash photos are required for reasons of necessity Light quantity are limited to short shooting distances.

Diese Brennweitenverstellung für Blitzlichtaufnahmen kann durch Drehen des Objektivs, so daß es sich über eine Schnecke, Schraube o.dgl. ein bestimmtes Stück längs der optischen Achse verschiebt, oder durch Einschwenken einer eingebauten Zusatzlinse vor das Objektiv geschehen. Erfindungsgemäß ist die Anordnung so getroffen, daß das Objektiv beim Aufsetzen eines blitzlichtgeräts auf die Kamera durch einen hin- und hergenenden Verstellmechanismus, etwa einen durch ein Schaltelement in Abnängigkeit vom Aufsetzen des Blitzlichtgeräts betätigten Schrauben- bzw. Schneckenmechanismus (helicoidal mechanism), um ein bestimmtes Stück verstellt wird. Im Fall einer Kamera mit eingeoaut em Blitzlichtgerät kann dies dann erfolgen, wenn dieses Gerät unter Umschaltung vom Normal- auf den Blitzlichtaufnanmezustand in die Betriebsstellung gebracht wird. Dabei wird das Objektiv entsprechend ein bestimmtes Stück auf der optischen Achse verschoben, oder es wird eine Zusatzlinse in den Strahlengang hineingeschwenkt, um dadurch die automatische Anderung der Scharfstellung von dem Zustand für Normalaufnanmen auf denjenigen für blitzlichtaufnahmen zu ändern. Wenn nacn Gebrauch das Blitzlichtgerät von der Kamera abgenommen bzw. das eingebaute Blitzlichtgerät in die Ruhestellung zurückgebracnt wird, wird entsprechend das Objektiv auf die Entfernungs- bzw. Schärfeneinstellung für Normal- bzw. Tageslichtaufnanmen zurückgeführt, oder die Zusatzlinse wird aus dem Strahlengang herausbewegt, um dadurch die Normaleinstellung für Normalaufnahmen wieder herzustellen.This focal length adjustment for flash photography can be done by turning of the lens, so that it is about a snail, screw or the like. A certain Moves piece along the optical axis, or by pivoting a built-in Additional lens done in front of the lens. According to the invention, the arrangement is made so that that the lens through a reciprocating adjustment mechanism, such as one by a switching element in Dependence on the attachment of the flashlight operated screw or worm mechanism (helicoidal mechanism) to adjust a certain piece. In the case of a camera with a built-in flash unit, this can be done if this unit is under Switchover from normal to flash light recording status to the operating position is brought. In doing so, the lens is correspondingly a certain piece on the shifted optical axis, or an additional lens is swiveled into the beam path, in order to automatically change the focus from the state for normal pictures to change the ones for flash photography. When using the flash unit removed from the camera or the built-in flash unit in the rest position is burned back, the lens is set to the distance or focus setting for normal or daylight exposures, or the additional lens is turned off the beam path moved out to the normal setting restore for normal recordings.

Aufgabe der Erfindung ist damit die Schaffung einer Kamera mit Biitzlicntanscnluß, bei welcher insbesondere das Objektiv beim Aufsetzen oder Ausschwenken eines dlitzlichtgeräts automatisch in einen für Blitzlichtaufnahmen günstigeren Zustand umgeschaltet wird.The object of the invention is thus to create a camera with Biitzlicntanscnluß, in which, in particular, the lens when attaching or swiveling a flash light device is automatically switched to a more favorable state for flash photography.

Diese Aufgabe wird bei einer Kamera dieser Art erfindungsgemäß gelöst durch ein photographisches Objektiv das normalerweise eine solche Einstellung besitzt, daß seine Fokussierung bzw. Entfernungseinstellung für Aufnahmen in natürlichem Umgebungslicht geeignet ist, und durch eine Verstelleinrichtung zur Anderung der Einstellung des Objektivs von der Normaleinstellung auf eine für die Benutzung eines Blitzlichtgeräts günstigere Einstellung in Abhängigkeit von der 8etätigung des Blitzlichtgeräts aus einem Ruhezustand in einen detriebszustand, wobei das Objektiv in der Einstellung für Blitzlichtbetrieb so fokussiert ist, daß seine Entfernungseinstellung der vom Blitzlichtgerät emittierten Lichtmenge angepaßt ist.This object is achieved according to the invention with a camera of this type through a photographic lens that normally has such an adjustment, that its focus or distance setting for shooting in natural Ambient light is suitable, and by an adjusting device to change the Adjustment of the lens from the normal setting to one for the use of one The more favorable setting depending on the activation of the flash unit from an idle state to an operational state with the lens in the setting for flash operation is so focused that its distance setting is that of the Flash device emitted amount of light is adapted.

Im folgenden sind bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der beigefigten Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Darstellung der wesentlichen Bauteile einer Kamera mit Merkmalen nach der Erfindung.The following are preferred embodiments of the invention the accompanying drawing explained in more detail. They show: FIG. 1 a perspective Representation of the essential components of a camera with features according to the invention.

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der Lagenbezienung zwischen dem Blitzlichtgerät und einem Umschaltnocken sowie einem Schalthebel, Fig. 3 eine Aufsicht zur Veranschaulichung der Lagenbeziehung zwischen dem Umschaltnocken und dem Schalthebel, Fig. 4 eine perspektivische Darstellung einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung mit Zusatzlinse, Fig. 5 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Kamera mit in diese eingebautem Blitzlichtgerät, Fig. 6 eine Vorderansicht der Kamera gemäß Fig, 5 im Zustand für Normal- bzw. Tageslichtaufnahmen, Fig. 7 eine Fig. 6 ähnelnde Darstellung, welche die Kamera jedoch im Zustand für Blitzlichtaufnahmen zeigt, Fig. 8 eine Vorderansicht einer Kamera gemäß einer wo terpen Ausführungsform der Erfindung im Normalaufnahmezustand und Fig. 9 eine Fig. 8 ähnelnde Darstellung, welche die die Kamera jedoch im Zustand für Blitzlichtaufnahmen zeigt.Fig. 2 is a perspective view of the Lagenbezienung between the flashlight device and a switching cam and a switch lever, Fig. 3 a Top view to illustrate the positional relationship between the toggle cam and the shift lever, Fig. 4 is a perspective view of a modified embodiment of the invention with an additional lens, FIG. 5 is a perspective view of an inventive Camera with built-in flash device, Fig. 6 is a front view of the camera according to FIG. 5 in the state for normal or daylight exposures, FIG. 7 a FIG. 6 Similar representation, but showing the camera in the state for flash photography Fig. 8 shows a front view of a camera according to a wo terpen embodiment the invention in the normal recording state and FIG. 9 a representation similar to FIG. 8, which, however, shows the camera in the state for flash photography.

h den Figuren sind einander entsprechende Teile, soweit möglich, mit jeweils gleichen Bezugsziffern bezeichnet. h the figures are parts corresponding to one another, as far as possible, denoted by the same reference numerals in each case.

In den Fig. 1 bis 3 ist bei 1 allgemein das Gehäuse einer Kamera dargestellt, die mit einem Blitzlichtgerät 2, etwa einem sog. Elektronenblitzgerät (strobo flash) verbunden ist, das nicnt unbedingt mit der Kamera verbunden zu sein braucht, wenn Normal- bzw.In Figs. 1 to 3, the housing of a camera is shown generally at 1, those with a flash device 2, such as a so-called electronic flash device (strobo flash) that doesn't necessarily need to be connected to the camera, if Normal resp.

Tageslichtaufnanmen gemacht werden sollen. Wenn jedoch dlitzlichtaufnahmen gemacht werden sollen, wird der Fuß 3 des Geräts 2 in einen Aufsteckschuh 4 (mit Blitzkontakt) am Kameragehäuse 1 eingeschoben, so daß das Blitzlichtgerät auf übliche Weise mit der Kamera verbunden ist.Daylight recordings are to be made. However, if flash photography are to be made, the foot 3 of the device 2 is in a slip-on shoe 4 (with Flash contact) on camera housing 1, so that the flash unit on the usual Way is connected to the camera.

Dicht neben dem einen Ende des Aufsteckschuhs 4 befindet sich ein Umschaltnocken 6, der auf einem an einem beschlag an der Seite des Kameragehäuses befestigten Drehzapfen 5 schwenkbar gelagert ist (Fig. 2 und 3).Close to one end of the slip-on shoe 4 is a Switching cam 6, which is fitting on one to one on the side of the camera housing attached pivot 5 is pivotally mounted (Fig. 2 and 3).

Ein hocnragender Anschlagteil 7 an der anderen Seite des Nockens greift derart in die Führung an der einen Seite des Aufsteckschuhs 4 ein, daß dann, wenn der Fuß 3 des Blitzlichtgeräts 2 in den Aufsteckschuh 4 eingeführt wird, dieser Fuß 3 am Anschlagteil 7 anstößt und den Umschaltnocken 6 gegen die Kraft einer Rückstellfeder 8 um den Drehzapfen 5 verschwenkt.A high-projecting stop part 7 engages on the other side of the cam in such a way in the guide on one side of the slip-on shoe 4 that if the foot 3 of the flash unit 2 is inserted into the slip-on shoe 4, this Foot 3 abuts the stop part 7 and the switching cam 6 against the force of a return spring 8 pivoted about the pivot 5.

Unter dem Umschaltnocken 6 ist ein Schalthebel 10 angeordnet, der an seinem einen Ende mit einem mit der Nockenfläche in Berührung stehenden Vorsprung 9 versehen ist. Dieser Schalthebel 10 wird durch eine Feder 10a unter Führung durch einen Führungszapfen 12 und ein Langloch 11 elastisch nach rechts gedrängt. Dieser Hebel weist außerdem an seiner Unterseite einen Arm 13 auf, der mit einem in der Fassung 15 eines photographischen Objektivs 14 vorgesehenen Stift 16 in Eingriff steht.A shift lever 10 is arranged below the switching cam 6, which at one end thereof with a projection in contact with the cam surface 9 is provided. This shift lever 10 is supported by a spring 10a under Guided by a guide pin 12 and an elongated hole 11 elastically to the right pushed. This lever also has an arm 13 on its underside, which with a provided in the mount 15 of a photographic lens 14 pin 16 is engaged.

An der Fassung (Tubus) 15 ist zudem ein schneckenartiger Verstellmechanismus 17 vorgesehen. Eine am Kameragehäuse befestigte Feder 18 ist so mit der Fassung 15 verbunden, daß diese durch diese Feder elastisch vorbelastet ist und sich entsprechend der Bewegung des Arms 13 des Schalthebels 10 zu bewegen vermag.On the mount (tube) 15 is also a worm-like adjusting mechanism 17 provided. A spring 18 attached to the camera body is so with the socket 15 connected that this is elastically preloaded by this spring and accordingly the movement of the arm 13 of the shift lever 10 is able to move.

Wenn bei dieser Anordnung der Fuß 3 des Slitzlichtgeräts 2 in den Aufsteckschuh 4 eingeführt wird, um das Gerät 2 für die Durchführung von Blitzlichtaufnahmen auf der Kamera in Position zu bringen, wird der in einen seitlichen Abschnitt des Aufsteckschuhs 4 hineinreichende Anschlagteil 7 des Umschaltnockens 6 durch den Fuß 3 des Geräts Z in Richtung des Pfeils (Fig. 3) weggedrängt, so daß sich der Umschaltnocken 6 i Uhrzeigersinn dreht und dabei den Vorsprung 9 des Schalthebels 10 zit der eigentlichen Kurven- bzw. Nockenfläche beaufschlagt und dadurch nach links drängt. Infolgedessen drängt der Ar 13 des Schalthebels 10 den Stift 16 der Objektiv-Fassung 15 in eine solche Richtung, daß sich die Fassung 15 entgegen del Uhrzeigersinn verdreht und dabei das Objektiv 14 durch den schneckenartigen Verstellzechanisous 17 so verstellt wird, daß es die richtige Scharfeinstellung für tilitzlichtaufnahmen erhält. Wenn das Blitzlichtgerät 2 nach der (oder den) Blitzlichtaufnahze(n) durch Herausziehen seines Fußes 3 aus dem Aufsteckschuh 4 abgenommen wird, wird der Umschaltnocken 6 durch die Rückstellfeder 8 augenblicklich in seine Ausgangsstellung zurückgeführt, wobei die Objektiv-Fassung 15 durch die Feder 18 elastisch im Uhrzeigersinn zurückgedreht und dadurch wieder in die ursprüngliche Fokussierstellung für Normalaufnahmen ztrückgeführt wird.If in this arrangement the foot 3 of the slit light device 2 in the Slip-on shoe 4 is inserted to the device 2 for the implementation of flash photography position on the camera, the will be in a side section of the Slip-on shoe 4 reaching into the stop part 7 of the switching cam 6 through the Foot 3 of the device Z in the direction of the arrow (Fig. 3) pushed away so that the Switching cam 6 i rotates clockwise and thereby the projection 9 of the shift lever 10 zit applied to the actual curve or cam surface and thus after pushes left. As a result, the Ar 13 of the shift lever 10 urges the pin 16 of the Lens mount 15 in such a direction that the mount 15 against del Twisted clockwise and thereby the lens 14 through the worm-like Verstellzechanisous 17 is adjusted so that it is the correct focus for tilitzlicht recordings receives. If the flash unit 2 flashes after the flash exposure (s) Pull out his foot 3 is removed from the slip-on shoe 4, the switching cam 6 immediately returned to its starting position by the return spring 8, the lens mount 15 being elastically rotated back clockwise by the spring 18 and thereby returned to the original focusing position for normal exposures will.

In Fig. 4 ist eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung dargestellt, bei welcher eine Zusatzlinse zur Anderung der Fokussierung ohne Verstellung des Objektivs 14, wie bei der ersten Ausführungsform, vorgesehen ist.In Fig. 4 a modified embodiment of the invention is shown, in which an additional lens to change the focus without adjusting the Lens 14, as in the first embodiment, is provided.

Hierbei ist ein mt einer Zusatzlinse 20 versehener Linsenrahmen 21 mittels eines Drehzapfens 22 an der Fassung 15 des Objektivs 14 oder an einem festen Teil, etwa dem Kameragehäuse 1, angelenkt, während ein in einen Teil des Rahmens 21 eingelassener Stift 23 unter der Kraft einer Feder 24 elastisch am Arm 13 des Schalthebels 10 anliegt. Wenn dabei das Blitzlichtgerät 2 gemäß Fig. 4 auf die Kamera aufgesetzt wird, wird der Schalthebel 10 wie bei der vorher beschriebenen Ausführungsform bei der Drehung des Unschaltnockens 6 nach links verschoben, so daß der Arm 13 den Stift 23 nach links drängt und den Rahmen 21 sich unter Dehnung der Feder 24 ui den Drehzapfen 22 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen läßt.Here is a lens frame 21 provided with an additional lens 20 by means of a pivot 22 on the mount 15 of the lens 14 or on a fixed one Part, such as the camera body 1, hinged, while a part of the frame 21 recessed pin 23 under the force of a spring 24 elastic on the arm 13 of the Shift lever 10 is applied. If the flash light device 2 as shown in FIG. 4 on the camera is put on, the shift lever 10 is as in the previously described embodiment when rotating the Unschaltnockens 6 shifted to the left, so that the arm 13 the Pin 23 pushes to the left and the frame 21 under expansion of the spring 24 ui the pivot 22 can rotate counterclockwise.

Hierdurch wird die Zusatzlinse 20 in den Strahlengang des Objektivs 14 gebracht, so daß eine für Bli,tzlichtaufnahmen günstigere Scharfstellung bzw. Fokussierung erreicht wird. Wenn das Blitzlichtgerät 2 von der Kamera abgenommen wird, wird der Schalthebel 10 infolge der Rückbewegung des Uschaltnockens 6 nach rechts in seine Ausgangsstellung zurückgeführt, wobei der Linsenrahmen 21 unter der Zugkraft der am Rahmen 21 eingehängten Feder 24 im Uhrzeigersinn aus dem Strahlengang des Objektivs herausgeschwenkt wird. Auf diese Weise wird die Fokussierung 4ür Blitzlicntaufnahmen automatisch in den für Normal- bzw.As a result, the additional lens 20 is in the beam path of the objective 14 brought so that a more favorable focus or focus for flash light shots. Focusing is achieved. When the flash unit 2 is removed from the camera is, the shift lever 10 as a result of Return movement of the switching cam 6 returned to its starting position to the right, the lens frame 21 under the tensile force of the spring 24 suspended on the frame 21 clockwise out of the The optical path of the lens is swiveled out. That way the focus becomes 4 for flash photography automatically in the normal or

Tageslichtaufnahmen günstigeren Zustand des Objektivs 14 umgeschaltet.Daylight recordings more favorable state of the lens 14 switched.

In den Fig. 5 bis 7 ist noch eine weitere Ausführungsform der Erfindung in Anwendung auf eine Kamera mit eingebautem Blitzlichtgerät dargestellt.Referring now to Figures 5-7, there is yet another embodiment of the invention shown in application to a camera with built-in flash unit.

Gemäß den Fig. 5 bis 7 ist das Blitzlicntgerät 2', etwa ein sog. ElektronenblitzgerätZ (strobo flash), in der einen Ecke des Kameragehäuses 1 in dieses eingebaut. Dieses Gerät 2' ist dabei so angeordnet, daß es bei entsprechender Betätigung eines an der Vorderseite des Kameragehäuses 1 angeordneten Blitzlicht-Umschalthebels 25 unter der Kraft einer in diesem Gerät angeordneten Feder 26 in seine Betriebsstellung hochfahrbar ist. Dabei wird die Brennweiten- bzw. Entfernungseinstellung von derjenigen für Normal- bzw. Tageslichtaufnahmen automatisch auf eine Einstellung für Blitzlichtaufnahmen umgescnaltet. In dieser Betriebsstellung sendet das Blitzlichtgerät in Synchronismus mit dem Uffnen des Kameraverschlusses Licht aus.According to FIGS. 5 to 7, the flash device 2 'is a so-called electronic flash device Z, for example (strobo flash), built into one corner of the camera housing 1 in this. This Device 2 'is arranged so that it is on when a corresponding actuation the front of the camera body 1 arranged flash switch lever 25 below the force of a spring 26 arranged in this device into its operating position can be raised. The focal length or distance setting is different from that automatically to a setting for flash photography for normal or daylight photography changed. In this operating position, the flash unit transmits in synchronism light off when the camera shutter is opened.

Das Objektiv 14 befindet sich normalerweise in der für NormaF bzw. Tageslichtaufnahmen optimalen Schärfeneinstellung, doch wird es von einer Schneckeneinrichtung oder einem ähnlichen Verstellmechanismus getragen, der so ausgelegt ist, daß bei Drehung des Objektivs über einen bestimmten Winkelbetrag durch Betätigung dieses Mechanismus das Objektiv auf der optischen Achse verschoben wird und dabei in eine Schärfen- oder Entfernungseinstellung gelangt, die für Bl1tzlicntaufnehmen geeigneter ist. Das eine Ende eines Schalthebels 28, der mittels eines Drehzapfens 27 am Kameragehäuse 1 angelenkt und durch eine Feder 28a elastisch im Uhrzeigersinn vorbelastet ist, liegt an einem in den Fassungsteil des Objektivs 14 eingesetzten Stift 29 an. Am anderen Ende des Schalthebels 28 ist ein Stift 30 in solcher Anordnung vorgesehen, daß er mit dem Blitzlichtgerät 2' In Berührung gelangt, wenn dieses hochgefahren wird, wodurch der Schalthebel 28 entsprechend verdreht wird. Wenn das Blitzlichtgerät 2' in seine Ruhestellung im Gehäuse 1 herabgedrückt wird, wird der Schneckenverstellmechanismus 17 durch die Rückstellkraft einer zwischen den Fassungsteil des Objektivs 14 und das Kameragehäuse 1 eingehängten Feder 11 so verdreht, daß das Objektiv 14 in die Einstellung für Normal- bzw. Tageslichtaufnahmen zurückgeführt wird.The lens 14 is normally in the format used for NormaF or Daylight shots optimal focus setting, but it is made by a snail device or a similar adjustment mechanism carried, the so designed is that when the lens is rotated through a certain angular amount by actuation this mechanism moves the lens on the optical axis and thereby enters a focus or distance setting that is suitable for flash photography is more suitable. One end of a shift lever 28, which by means of a pivot pin 27 hinged to the camera housing 1 and elastically clockwise by a spring 28a is preloaded, is due to an inserted into the mount part of the lens 14 Pin 29 on. At the other end of the shift lever 28 is a pin 30 in such an arrangement provided that it comes into contact with the flash unit 2 'when this is raised, whereby the shift lever 28 is rotated accordingly. If that Flash device 2 'is pressed down into its rest position in the housing 1, the Worm adjusting mechanism 17 by the restoring force of a between the socket part of the lens 14 and the camera body 1 suspended spring 11 rotated so that the lens 14 is returned to the setting for normal or daylight exposures will.

Die Fig. 5 und 6 veranschaulichen die Kamera im normalen Aufnahmezustand, in welchem das Blitzlichtgerät 2' nicht benutzt wird. Wenn der Benutzer nun eine Blitzlichtaufnahme zu machen wünscht und den Umschalthebel 25 an der Vorderseite der Kamera betätigt, wird das Blitzlichtgerät 2' unter der Kraft der Feder 26 relativ zum Kameragehäuse 1 hochgefahren, bis es dieetriebsstellung gemäß Fig. 7 einnimmt. Bei seiner Hochbewegung greift das Gerät 2' zudem mit dem Stift 30 am einen Ende des Schalthebels 28 an, so daß dieser über einen gewissen Winkelbetrag gedreht wird und dabei mit dem anderen Ende den Stift 29 beaufschlagt, wodurch die Fassung bzw. der Tubus des Objektivs 14 gedreht und letzteres durch den Schneckenverstellmechanismus 17 ein bestimmtes Stück längs der optischen Acnse verschoben wird, um in die für Blitzlichtaufnahmen optimale Einstellung zu gelangen. Bei Betätigung des Auslösers 31 wird der Verschluß synchron mit der Lichtemission vom blitzlichtgerät 2' ausgelöst, so daß eine dlitzlichtaufnahme mit der richtigen Brennweiten- bzw.FIGS. 5 and 6 illustrate the camera in the normal recording state, in which the flash unit 2 'is not used. If the user now has a Desires to take a flash and the switch lever 25 on the front actuated by the camera, the flash light device 2 'under the force of the spring 26 is relative moved up to the camera housing 1 until it assumes the operating position according to FIG. 7. During its upward movement, the device 2 ′ also grips with the pin 30 at one end of the shift lever 28, so that this over a certain angular amount turned is applied while at the other end of the pin 29, whereby the socket or the tube of the lens 14 is rotated and the latter is rotated by the screw adjustment mechanism 17 a certain piece along the optical acnse is displaced in order to enter the for Flash photography to get the optimal setting. When the trigger is pressed 31 the shutter is triggered synchronously with the light emission from the flashlight device 2 ', so that a flash of light with the correct focal length or

Entfernungseinstellung erfolgt. Wenn das Blitzlichtgerät 2' nach erfolgter Aufnanme herabgedrückt wird, bewegt sich sein Stift 30, welcher das eine Ende des Schalthebels 28 hochgedrückt hat, nach unten, so daß die Fassung des Objektivs 14 durch die Zugkraft der Rückstellfeder 11 entgegen dem Uhrzeigersinn verdreht und dadurch das Objektiv 14 durch den VersS lmechanismus 17 in seine normale Ausgangsstellung gemäß Fig. 6 zurückgeführt wird.Distance adjustment takes place. When the flash unit 2 'after Is pressed down, its pin 30, which is one end of the Shift lever 28 has pushed up, down so that the mount of the lens 14 twisted counterclockwise by the tensile force of the return spring 11 and as a result, the lens 14 through the verse mechanism 17 into its normal starting position 6 is fed back.

Die Fig. 8 und 9 veranschaulichen noch eine weitere Ausführungsform der Erfindung, bei welcher kein Schneckeno.dgl. Verstellmechanismus 17, sondern stattdessen eine Zusatzlinse 20 vorgesehen und das Objektiv 14 in Fixstellung angeordnet ist. Bei dieser Ausflhrungsform ist der Rahmen 32 der Zusatzlinse 20 mittels eines Drehzapfens 33 an der Objektivfassung oder am Kameragehäuse 1 angelenkt. Das eine Ende eines auf einem am Kameragehäuse 1 befestigten Drehzapfen 27 schwenkbaren Schalthebels 28 liegt dabei an einem Stift 35 an, der in einen Fortsatz 34 des Linsenrahmens 32 eingelassen ist. Das andere Ende des Schalthebels 28 steht mit einem im Blitzlichtgerät 2' vorgesehenen Stift 36 in berührung, wobei eine mit dem Schalthebel 28 verbundene schwache Feder 28o die Berührung mit dem Stift 36 aufrechterhält. Weiterhin ist eine am Kameragehäuse 1 befestigte Feder 37 mit dem Rahmen 32 der Zusatzlinse 20 verbunden, wobei der Stift 36 des Geräts 2' im Normalfizw. Tageslichtaufnahmezustand, in welchem sicn das Gerät 2' in der eingefahrenen Ruhestellung gemäß Fig. 8 befindet, das zugeordnete Ende des Schalthebels 28 nach unten drückt und dabei sein anderes Ende nach oben verlagert, so daß dieses den Stift 35 am Zusatilinsenrahmen 32 nach oben drängt. Hierdurch wird die Feder 37 gedehnt und der Linsenrahmen 32 aus dem Strahlengang des Objektivs 14 herausgeschwenkt. Wenn das Blitzlichtgerät 2' dagegen in seine Betriebsstellung hochgefahren wird, bewegt sich der an seiner Seite vorgesehene Stift 36 nach oben, um den Schalthebel 28 entgegengesetzt zur vorher beschriebenen Bewegung zu verschwenken, so daß der Linsenrahmen 32 unter der Zugkraft der Feder 37 verschwenkt und die Zusatzlinse 20 gemäß Fig. 9 in den Strahlengang des Objektivs 14 gebracht wird. Auf diese Weise ist eine für Blitzlichtaufnahmen günstige Objektiveinstellung erreicht.Figures 8 and 9 illustrate yet another embodiment of the invention, in which no snails or the like. Adjusting mechanism 17, but instead, an additional lens 20 is provided and the objective 14 is arranged in a fixed position is. In this embodiment, the frame 32 of the additional lens 20 is by means of a Pivot 33 is hinged to the lens mount or to the camera housing 1. The one End of a pivoting lever on a pivot pin 27 attached to the camera housing 1 28 rests against a pin 35 which is inserted into an extension 34 of the lens frame 32 is embedded. The other end of the shift lever 28 is connected to a flash unit 2 'provided pin 36 in contact, one connected to the shift lever 28 weak feather 28o the touch with the pin 36 maintains. Furthermore, a spring 37 attached to the camera housing 1 is connected to the frame 32 of Additional lens 20 connected, the pin 36 of the device 2 'in the Normalfizw. Daylight recording condition, in which the device 2 'is in the retracted rest position according to FIG. 8, the associated end of the shift lever 28 pushes down while his other Shifted the end upwards, so that this the pin 35 on the additional lens frame 32 after pushing up. As a result, the spring 37 is stretched and the lens frame 32 out of the The beam path of the lens 14 is pivoted out. If the flashlight device 2 'on the other hand is raised into its operating position, the one provided on its side moves Pin 36 upwards to the shift lever 28 opposite to that previously described Movement to pivot so that the lens frame 32 under the tensile force of the spring 37 pivoted and the additional lens 20 according to FIG. 9 in the beam path of the objective 14 is brought. This is a good lens setting for flash photography achieved.

Wenn also bei der erfindungsgemäßen Kamera ein Blitzlichtgerät in eine Betriebsstellung an der Kamera gebracht wird, wird entweder das Objektiv über ein bestimmtes Stück verstellt, oder es wird eine Zusatzlinse mit Hilfe eines in Abhängigkeit vom Aufsetzen bzw. Ausfahren des Blitzlichtgeräts betätigten Schaltelements automatisch tn den Strahlengang des Objektivs geschwenkt. Auf diese Weise wird automatisch eine für Blitzlichtaufnahmen günstigste Objektiv einstellung erreicht, so daß auch dann, wenn mit einer sog.So if in the camera according to the invention a flash unit in an operating position is brought on the camera, either the lens is over adjusted a certain piece, or it is an additional lens with the help of an in Depending on the switching element actuated by the flashlight unit being placed or extended automatically swiveled into the optical path of the lens. This way it will be automatic A lens setting that is best for flash photography is achieved, so that too then, if with a so-called.

Fixfocuskamera Blitzlichtaufnahmen gemacht werden sollen, die Fokussierung, namlich die Entfernungseinstellung, automatisch auf eine Einstellung für Nahaufnahmen umgeschaltet wird, die für Blitzlicntaufnahmen geeignet ist.Fixed focus camera flash exposures are to be made, the focusing, namely the distance setting, automatically to a setting for close-ups that is suitable for flash photography.

Dabei brauchen zur Änderung dieser Einstellung keine Bedienungseleinente an der Kamera bebtigt zu werden, und das gewünschte umschalten der Fokussierung kann automatisch einfach dadurch erfolgen, daß das Blitzlichtgerät auf die Kamera aufgesteckt oder von ihr abgenommen wird.You do not need any controls to change this setting to be shaken at the camera, and the desired switching of the focus can be done automatically simply by pointing the flash unit to the camera is attached to or removed from it.

Da hierfür nur wenige Handgriffe nötig sind, wird die Bedienung der Kamera sehr erleichtert.Since only a few steps are necessary for this, the operation of the Camera very relieved.

Die Erfindung ist auch auf eine Kamera mit eingebautem Blitzlichtgerät anwendbar. Wenn hierbei dieses Gerät in die Betriebsstellung für Blitzlichtaufnahmen gestellt davon wird, wird in AbhängigKeit das Objektiv verstellt oder eine Zusatzlinse verschwenkt, wobei automatisch die für Blitzlichtaufnahmen günstigere Objektiveinstellung erreicht wird. Somit wird auch im Fall einer Fixfocuskamera die Fokussierung, d.h. die Entfernungseinstellung, automatisch umgeschaltet, um die günstige Einstellung für Aufnahmen über kurze Aufnahmeentfernungen, wie bei Blitzlichtaufnahmen üblich und vorteilhaft, zu gewähreisten.The invention is also applicable to a camera with a built-in flash device applicable. When this unit is in the operating position for flash photography Depending on this, the objective or an additional lens is adjusted swiveled, whereby automatically the lens setting more favorable for flash photography is achieved. Thus, even in the case of a fixed focus camera, the focusing, i.e. the distance setting, automatically switched to the most favorable setting for taking pictures over short distances, as is usual with flash photography and beneficial to grant.

Hierbei ist es nicht nötig, die Zusatzlinse bei jedem Fokussiervorgang aufzusetzen und abzunehmen, vielmehr kann die Objektiveinstellung auf beliebige Weise umgeschaltet werden, indem einfach das Blitzlichtgerät in die Betriebsstellung ausgefahren oder nach der Aufnahme in seine Ruhestellung em Jameragehäuse zurückgeführt wird. Hierdurch wird der Aufnahmevorgang wesentlich erleichtert, und da zudem für das Umschalten nur wenig Zeit benötigt wird, wird dem Benutzer große Bequemlichkeit im Gebrauch der Kamera geboten.It is not necessary to use the additional lens every time you focus put on and take off, rather the lens setting can be set to any Can be switched over by simply putting the flash unit in the operating position extended or returned to its rest position em camera housing after recording will. This makes the recording process much easier, and also for the switching takes little time and becomes a great convenience for the user when using the camera.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Camera with flash lights, not marked e t through a photographic lens (14) which normally has such an adjustment that its focus or distance setting for photos in natural Ambient light is suitable, and by means of an adjustment device (e.g. 6, 10, 17 etc.) to change the setting of the lens (14) from the normal setting to a for the use of a blitzlicnt device (2, 2 ') more favorable setting depending on the from the activation of the flash light device from an idle state to a detry state, whereby the lens is so focused in the line position for flash light operation that its distance setting is adapted to the amount of light emitted by the dlitzlichtgerat is, t. Camera according to Claim 1, characterized in that the flash device is detachably attached to the camera and that by means of% Verstelleinricntung the Adjustment of the lens Put on the flash unit the camera from the normal setting to the flash setting or focus can preferably be changed automatically.

3. Camera with a built-in, from a rest position to an operating position flash device that can be brought into the camera, in particular according to claim 1 or 2, NOT MARKED by a photographic lens that normally is set so that its focus or distance setting the natural Ambient light is adapted, and by an adjusting device to change the Adjustment of the O-lens from the normal setting to one for using one Flash light device more favorable setting when the flash light device is out of rest is brought into the operating position, so that the focus or distance adjustment of the lens is adapted to the amount of light emitted by the flash unit.

4. Camera according to one of claims 1 to 3, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the objective along its optical axis between at least can be moved to two positions, in which the lens is once the normal setting for ambient light and on the other hand the setting for recordings using of the flash unit.

5. Camera according to claim 4, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the lens in the setting for normal use has a certain value and another specific one in the setting for using the flash unit Owns value.

6. Camera according to one of claims 1 Dis 3, characterized in that g e k e n n z It is clear that the lens consists of two parts, namely a main part and an additional part, and that the main part of the lens is normally used for taking pictures is arranged in the normal setting on the optical axis, while the additional part can be introduced into the optical axis in the flash light setting of the camera the focus or the distance setting of the lens from that for Change normal shooting to that for flash shooting.