DE1447513C

DE1447513C - Photographic camera with distance adjuster and automatic obstruction control

Info

Publication number: DE1447513C
Authority: DE
Inventors: Francis Alphonsus Rochester N Y Williams (V St A )
Original assignee: Kodak GmbH
Current assignee: Kodak GmbH
Publication date: 1971-05-19

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine photographische Kamera mit einem Entfernungseinsteller und einer Vorrichtung zur automatischen Belichtungsregelung, die ein Paar sich teilweise überdeckender und um eine gemeinsame Achse schwenkbarer Blendenlame!- len, einen elektrischen Belichtungsmesser mit einem zeigerartigen Ausgangsglied und einen Abtastschieber mit einer gestuften Tastfläche umfaßt, der von dem Auslöser der Kamera gegen die Kraft einer Feder in einer Ruhestellung gehalten und beim Betätigen des Auslösers freigegeben und dann von der Feder mit seiner Tastfläche an dem Ausgangsglied des Belichtungsmessers zur Anlage gebracht wird, so daß seine Stellung die Größe der Blendenöffnung bestimmt, und mit einem Tageslicht-Blitzlicht-Umschalter, der bei Einstellung auf Blitzlicht die vom Belichtungsmesser gesteuerte automatische Belichtungsregelung außer Betrieb setzt.The invention relates to a photographic camera having a range adjuster and a Device for automatic exposure control, which a pair partially overlapping and around a common axis of swiveling aperture lamellas, an electric light meter with a Pointer-like output member and a scanning slide with a stepped touch surface, which of the The shutter release of the camera is held in a rest position against the force of a spring and when the Trigger released and then by the spring with its touch surface on the output member of the exposure meter is brought to bear so that its position determines the size of the aperture, and with a daylight / flashlight switch, which when set to flash light, the light meter controlled automatic exposure control is deactivated.

Bei Blitzlichtaufnahmen ist die richtige Belichtung nicht von der Lichtintensität abhängig, die vom Objekt bei der herrschenden Beleuchtung in Richtung auf die Kamera und auf den Belichtungsmesser reflektiert wird, sondern die Lichtintensität, mit der das Objekt vom Blitzlicht bestrahlt wird. Infolgedessen kann bei Blitzlichtaufnahmen die von einem elektrischen Belichtungsmesser gesteuerte Vorrichtung zur automatischen Belichtungsregelung nicht die zur richtigen Belichtung erforderliche Einstellung bewirken, und es mu'ß daher diese Vorrichtung mit Hilfe des Tageslicht-Blitzlicht-Umschalters außer Betrieb gesetzt werden. Es wird dann bei einer fest gewählten Verschlußzeit, die wegen der gewöhnlich sehr viel kürzeren Blitzdauer die Belichtung der Aufnahme nicht beeinflußt, eine Blende gewählt, die von der Entfernung Blitzgerät-Objekt-Kamera abhängt. Diese Einstellung muß bei den Kameras der oben beschriebenen Art von Hand vorgenommen werden. Diese Arbeit ist nicht nur lästig, sondern kann vom Photographen auch leicht vergessen werden, weil er es gewöhnt ist, daß er sich bei Tageslichtaufnahmen um die Beiichtungseinstellung nicht zu kümmern braucht. Es ist daher ein erheblicher Mangel, daß diese bekannten Kameras keine Einrichtung aufweisen, die dem Photographen auch bei Blitzlichtaufnahmen der Mühe entheben, eine Belichtungseinstellung vorzunehmen. When shooting with flash, the correct exposure does not depend on the light intensity of the subject reflected in the prevailing lighting in the direction of the camera and on the light meter but the light intensity with which the object is irradiated by the flash. As a result, at Flash exposures the device controlled by an electric light meter for automatic Exposure control does not produce the setting required for correct exposure, and it must therefore use this device with the help of the daylight / flashlight switch be taken out of service. It is then at a fixed shutter speed, which does not affect the exposure of the picture because the flash duration is usually much shorter, An aperture is chosen that depends on the distance between the flash unit, the object and the camera. This setting must be done manually with cameras of the type described above. This work is not only annoying, but can also be easily forgotten by the photographer because he is used to that he does not have to worry about adjusting the exposure when taking daylight photos. It is Therefore, a significant shortcoming that these known cameras do not have a device that the Relieve photographers from the trouble of setting the exposure even when taking pictures with flash.

Es ist zwar bereits ein Blendenregler für Photo- und Kinogeräte mit einer Zweiflügelblende bekanntgeworden, bei dem die Flügel zwei scherenartig zusammenwirkende Fortsätze aufweisen, zwischen die das Ausgangsglied des Belichtungsmessers eingreift. Die beiden Blendenflügel werden von einem mit dem Auslöser der Kamera in Wirkverbindung stehenden Glied in einer Stellung gehalten, in der die scherenartigen Fortsätze am weitesten gespreizt sind und die Blende die größte ülTnung hat. An den Blendcnfliigel sind an den finden, die von den scherenartigen Fortsätzen abgewandt sind, seitlich abstehende Stifte angebracht, zwischen die durch Betätigen eines Umschalters ein Steuerglied einführbar ist, das an Stelle des Aiisgangsgliedes des Belichtungsmessers die lilendengröUe bestimmt, wenn die Kamera auf Blitzlichtbelrieb umgeschaltet worden ist. Diese bekannte Anordnung ist jedoch bei einer Vorrichtung zur automatischen Belichtungsregelung, bei der die MlentlenfaliiiL'n von einem mit einer gestuften Tastriädie versehenen Schieber gesteuert werden, nicht anwendbar.It is true that an aperture regulator for photo and cinema equipment with a two-wing aperture has already become known, in which the wings have two scissors-like cooperating extensions, between the the exposure meter output member engages. The two diaphragm blades are connected to the Trigger the camera operatively connected member held in a position in which the scissor-like Processes are most widely spread and the diaphragm has the greatest opening. On the blind are found on those that are turned away from the scissor-like appendages, laterally protruding pins attached, between which a control member can be inserted by operating a switch, which in place of the output element of the light meter Lilend size is determined when the camera is on flash exposure has been switched. However, this known arrangement is in a device for automatic exposure control, in which the MlentlenfaliiiL'n of a with a stepped Tastriädie provided slider are controlled, not applicable.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung, die auch bei einer Kamera der eingangs beschriebenen Art anwendbar wäre, wird deshalb beim Übergang von Tageslicht auf Blitzlicht das Gehäuse des Belichtungsmessers in eine Grundstellung gedreht und gleichzeitig der Zeiger des Belichtungsmessers in Abhängigkeit von der Entfernungseinstellung gebracht. Zu diesem Zweck weist die bekannte Vorrichtung entweder komplizierte elektrische Schaltungen oder aber komplizierte Hebelanordnungen auf, und es ist außerdem erforderlich, eine lösbare Kupplung zwischen dem Gehäuse des Belichtungsmessers und dem Getriebe zur Einstellung der Belichtungszeit und der Filmempfindlichkeit vorzusehen. Diese Maßnahmen führen zu einem erheblichen Aufwand.In another known device, which can also be used with a camera of the type described at the outset would, therefore, when the light meter changes over from daylight to flashlight rotated into a basic position and at the same time the pointer of the exposure meter in dependence brought by the distance setting. For this purpose, the known device has either complicated electrical circuits or complicated lever arrangements, and it is also required a releasable coupling between the exposure meter housing and the gearbox to set the exposure time and the film speed. These actions result at a considerable expense.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kamera der eingangs beschriebenen Art mit einer Einrichtung zu versehen, die bei der Anwendung von Blitzlicht zwangläufig zu einer der Objektentfernung entsprechenden Blendeneinstellung führt, ohne daß komplizierte elektrische Schaltungen und/oder komplizierte Hebelanordnungen und Getriebe erforderlich wären.The invention is based on the object of providing a camera of the type described above with a Facility to be provided which, when using flash light, inevitably leads to one of the object distance corresponding aperture setting leads without complicated electrical circuits and / or complicated Lever arrangements and gears would be required.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß an dem Abtastschieber ein Ansatz angebracht und für diesen Ansatz ein Anschlag vorgesehen ist, der mit einer am Entfernungseinsteller angebrachten Steuerkurve und dem Tageslicht-Blitzlicht-Umschalter in Wirkverbindung steht, derart, daß beim Einstellen des Umschalters auf »Blitzlicht« der Anschlag in den Weg des am Schieber vorgesehenen Ansatzes gebracht wird und die Größe der Blendenöffnung in Abhängigkeit von der eingestellten Entfernung bestimmt, während sich bei der Einstellung des Umschalters auf »Tageslicht« der Anschlag außerhalb des Weges des Ansatzes befindet.This object is achieved according to the invention in that an attachment is attached to the scanning slide and a stop is provided for this approach, which is attached to a stop on the distance adjuster Control curve and the daylight-flashlight switch is in operative connection, such that when Setting the toggle switch to "flashlight" puts the stop in the path of the slide provided on the slide Approach is brought and the size of the aperture depending on the set distance determined, while when the switch is set to "daylight" the stop is outside the way of the approach.

Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung besteht darin, daß sie nur aus sehr einfachen, leicht herstellbaren und auch leicht montierbaren Gliedern besteht, die es durch Betätigen des Umschalters ermöglichen, den mit der Blende gekoppelten Abtastschieber entweder bis an das Ausgangsglied des Belichtungsmessers oder aber bis an den Anschlag anlaufen zu lassen, der mit dem Entfernungseinsteller gekuppelt ist und bei Blitzlichtaufnahmen die der Entfernung angepaßte richtige Blende einstellt.The particular advantage of the arrangement according to the invention is that it only consists of very simple, Easily manufacturable and also easily assembled members is made, which it by pressing the Changeover switch enable the scanning slide coupled to the diaphragm either to the output element of the exposure meter or the stop with the distance adjuster is coupled and for flash photography the correct aperture adapted to the distance adjusts.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Tageslicht-BIitzlicht-Umschalter von einem an der Kamera schwenkbar angelenkten Blitzlampenhalter gebildet, der sich bei der Tageslichtstellung innerhalb und bei der Blitzlichtstellung außerhalb der Kamera befindet. Da sich der Blitzlampenhalter bei Tageslichtaufnahmen stets innerhalb der Kamera befinden wird und bei Blitzlichtaufnahmen notwendig aus der Kamera herausgeschwenkt werden muß, ist gewährleistet, daß die erforderliche Umstellung stattfindet, ohne daß sich der Photograph hierum noch zu kümmern brauchte. Der Benutzer der Kamera ist dann durchaus in der Lage, einwandfreie Tageslicht- und Blitzlichtaufnahmen zu machen, ohne sich überhaupt der Tatsache bewußt zu sein, daß hier wesentliche Unterschiede in der Art der Belichtung bestehen, weil die erforderlichen Umstellungen zwangläuflg erfolgen.In a particularly preferred embodiment of the invention, the daylight / flash light switch is used Formed by a flash lamp holder pivoted to the camera, which is located in the daylight position inside and outside of the camera for the position of the flash. Since the flashlight holder is always located inside the camera for daylight photography and for flash photography must be swiveled out of the camera, it is guaranteed that the required The changeover takes place without the photographer having to worry about it. The user of the The camera is then quite able to take perfect daylight and flash photos without to be aware of the fact that there are significant differences in the type of exposure exist because the necessary changes are inevitable.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert. Der Zeichnung undThe invention is described below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing described and explained in more detail. The drawing and

der Beschreibung sind auch noch weitere Ausgestaltungen der Erfindung zu entnehmen. Es zeigtThe description also includes further refinements refer to the invention. It shows

F i g. 1 die Vorderansicht einer Kamera nach der Erfindung mit einem Blitzlampenhalter, der sich für Blitzlichtaufnahmen außerhalb des Kameragehäuses befindet,F i g. 1 is a front view of a camera according to the invention with a flash lamp holder, which is suitable for Flash photos are located outside the camera housing,

F i g. 2 die Vorderansicht der erfindungsgemäßen Einrichtung zur Blendenverstellung mit dem sich in Blitzlichtstellung befindlichen Blitzlampenhalter,F i g. 2 shows the front view of the device according to the invention for adjusting the diaphragm with the device shown in FIG Flash lamp holder located in the position of the flash,

Fig. 3 eine Vorderansicht ähnlich Fig. 2, jedoch mit iingeschwenktem Blitzlampenhalter und der Stellung der Teile für Tageslichtaufnahmen,3 shows a front view similar to FIG. 2, but with the flash lamp holder pivoted in and the position of the parts for daylight exposures,

Fig 4 eine Vorderansicht der Objektivfassung zur Veranschaulichung der Kopplung zwischen einer Steuerkurve am Objektiv und der Einrichtung nach den F i g. 2 und 3, die zur Einstellung der Blendengröße als Funktion der Entfernungseinrichtung dient, und4 is a front view of the lens mount to illustrate the coupling between a Control curve on the lens and the device according to FIGS. 2 and 3 used to set the aperture size serves as a function of the removal device, and

F i g. 5 eine Draufsicht auf die Anordnung nach F i ß. 2.F i g. 5 is a plan view of the arrangement according to F i ß. 2.

Wie insbesondere F i g. 1 zeigt, umfaßt die Kamera 10 ein Gehäuse 11, das in seiner Vorderwand 13 eine öffnung 12 aufweist, in der eine photoelektrische Zelle 14 angeordnet ist, die von dem vom Objekt her einfallenden Licht beleuchtet wird. Die Vorderwand 13 ist mit einem Vorbau 15 versehen, an dem die Objektivfassung 16 in bekannter Weise befestigt ist. An der rechten Seite des Vorbaues 15 ist ein Blitzlampenhalter 17 bei 18 schwenkbar gelagert. Er ist zwischen einer Stellung, in welcher er sich gänzlich innerhalb des Vorbaues 15 befindet, wie es in F i g. 3 gezeigt ist, und einer Stellung, wie sie F i g. 2 zeigt, hin und her bewegbar. In der Stellung nach F i g. 2 befindet sich der Blitzlampenhalter 17 außerhalb des Vorbaues 15 und kann in seiner Fassung 20 in bekannter Weise eine Blitzlampe aufnehmen. Der Halter 17 ist mit einem Reflektor 21 versehen, der hinter der Lampe 19 angeordnet ist und als integraler Bestandteil des Halters selbst ausgebildet sein kann.As in particular F i g. 1 shows, the camera 10 comprises a housing 11, which in its front wall 13 a Has opening 12, in which a photoelectric cell 14 is arranged, which from the object incident light is illuminated. The front wall 13 is provided with a stem 15 on which the Lens mount 16 is attached in a known manner. On the right side of the stem 15 is a flash lamp holder 17 pivoted at 18. He is between a position in which he is completely is located within the stem 15, as shown in FIG. 3 is shown, and a position as shown in FIG. 2 shows movable back and forth. In the position according to FIG. 2 is the flash lamp holder 17 outside of the Stem 15 and can accommodate a flash lamp in its socket 20 in a known manner. the Holder 17 is provided with a reflector 21, which is arranged behind the lamp 19 and as an integral Can be part of the holder itself.

Die Photozelle 14 ist mit einem nach Art eines Galvanometers ausgebildeten Meßinstrument 22 verbunden, das mit einem Zeiger 23 oder einem ähnlichen Ausgangsglied versehen ist und die Lage dieses Gliedes als Funktion der Intensität des auf die Photozelle einfallenden Lichtes bestimmt (Fig. 5).The photocell 14 is connected to a measuring instrument 22 designed in the manner of a galvanometer, which is provided with a pointer 23 or a similar output element and the position of this Term determined as a function of the intensity of the incident light on the photocell (Fig. 5).

Eine Einrichtung zur Belichtungsregelung 25 ist auf einer Platte 26 angeordnet, die einen Teil des Vorbaues 15 bildet. Die Einrichtung zur Belichtungsregelung umfaßt zwei Blendenlamellen 27 und 28, die auf einem gemeinsamen Zapfen 29 drehbar gelagert sind und von der Feder 30 in entgegengesetzten Richtungen beaufschlagt werden. Die Blendenlamellen sind mit öffnungen 31 und 32 versehen, die in bekannter Weise zusammen die Blendenöffnung bilden. Die Lamellen sind außerdem mit länglichen Schlitzen 34 und 35 versehen, in die ein Stift 36 eingreift, um die Lamellen in noch zu beschreibender Weise zu betätigen.A device for exposure control 25 is arranged on a plate 26 which forms part of the Stem 15 forms. The device for exposure control comprises two aperture blades 27 and 28, which are rotatably mounted on a common pin 29 and by the spring 30 in opposite directions Directions are applied. The aperture blades are provided with openings 31 and 32, which together form the aperture in a known manner. The slats are also with elongated slots 34 and 35 are provided, in which a pin 36 engages to the lamellas in a further to be described Way to operate.

Ein Tastglied 40 ist auf der Platte 26 mit Hilfe eines Zapfens 41, der sich durch den Schlitz 42 im Glied 40 erstreckt, und eines Stiftes 43, der an dem Tastglied befestigt ist und in einen Schlitz 44 in der Platte 26 eingreift, verschiebbar gelagert. Ein Abschnitt 45 des Tastgliedes 40 ist mit einer gestuften Tastfläche 46 versehen, die mit dem Ausgangsglied 23 in Eingriff gelangen kann, das sich durch eine öffnung 39 in der Platte 26 hindurch erstreckt. Ein weiterer Abschnitt des Tastgliedes ist als Stift 47 ausgebildet, der mit einem noch zu beschreibenden Steuerglied 48 in Eingriff gebracht werden kann. Das Tastglied 40 trägt auch den Stift 36 zur Betätigung der Blendenlamellen 27 und 28. Eine Blattfeder 49 liegt mit einem Ende an dem Stift 43 an und drückt das Tastglied 40 nach oben in Richtung auf das Ausgangsglied 23. Das Tastglied wird jedoch normalerweise, in seiner unteren Ruhestellung durch einen Auslöser gehalten, der allgemein mit 55 bezeichnet ist.A feeler member 40 is on the plate 26 by means of a pin 41 which extends through the slot 42 in the Member 40 extends, and a pin 43 which is attached to the feeler member and into a slot 44 in the Plate 26 engages, slidably mounted. A portion 45 of the feeler member 40 is stepped with a Touch surface 46 provided, which can come into engagement with the output member 23, which is through a opening 39 in the plate 26 extends therethrough. Another section of the feeler element is a pin 47 formed which can be brought into engagement with a control member 48 to be described below. The The feeler element 40 also carries the pin 36 for actuating the diaphragm blades 27 and 28. A leaf spring 49 rests with one end on the pin 43 and presses the feeler element 40 upwards in the direction of the Output member 23. The feeler member is normally, however, in its lower rest position by a trigger, indicated generally at 55, is held.

Der Auslöser umfaßt einen Hebel 56, der an der Platte 26 mit Hilfe eines Zapfens 57 drehbar gelagert ist und im Uhrzeigersinn von einer Feder 58 belastet ist, die den Zapfen 57 umschlingt und deren eines Ende im Eingriff mit dem Hebel 56 und deren anderes Ende im Eingriff mit dem Ansatz 60 an der Platte 26 steht. Ein durch .Fingerdruck betätigbares Glied 63 ist in dem Vorbau 15 gelagert und nach unten gegen den Stift 61 am Hebel 56 bewegbar,The trigger comprises a lever 56 which is rotatably mounted on the plate 26 with the aid of a pin 57 is and is loaded in the clockwise direction by a spring 58 which wraps around the pin 57 and one of them End in engagement with the lever 56 and the other end in engagement with the projection 60 on the Plate 26 stands. A member 63, which can be actuated by finger pressure, is mounted in the stem 15 and after movable at the bottom against the pin 61 on the lever 56,

ao wodurch der Hebel 56 entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkbar ist. Beim Verschwenken des Hebels 56 wird dessen Nase 62 außer Eingriff mit dem Stift 43 am Tastglied 40 gebracht, das dann von der Feder 49 nach oben gedrückt wird, bis seine Bewegung durch den Anschlag einer der Stufen der Tastfläche 46 am Ausgangsglied 23 gestoppt wird. Bei der Auf-, wärtsbewegung des Tastgliedes 40 wird zugleich der Stift 36 im Kreuzungspunkt der Schlitze 34 und 35 bewegt, um die Blendenlamellen 27 und 28 zu verschwenken und die Größe der Blendenöffnung 33 einzustellen. Sobald das Tastglied durch Anschlag an dem Ausgangsglied 23 zur Ruhe gekommen ist, hat auch der Stift 36 die Größe der Blende 33 in Übereinstimmung mit der Stellung des Ausgangsgliedes 23 und infolgedessen auch als Funktion der Objekthelligkeit eingestellt. Diese Bewegung des Tastgliedes 40 und die Einstellung der Größe der Blendenöffnung 33 in Abhängigkeit vom Ausgangsglied 23 kann erfolgen, weil der Stift 47 am Tastglied 40 an dem Ende des Steuergliedes 48 vorbei bewegbar ist, dessen Stellung von der Stellung des Blitzlampenhalters 17 bestimmt wird, der sich in diesem Fall innerhalb des Vorbaues 15 befindet. Wird das Betätigungsglied 63 losgelassen, bewirkt die Feder 58, die stärker ist als die Feder 49, ein Verschwenken des Hebels 56 im Uhrzeigersinn, so daß die Nase 62 an den Stift 43 anschlägt und das Tastglied 40 nach unten drückt, um die Tastfläche 46 von dem Ausgangsglied 23 abzuheben. Während der Zeit, in der das Betätigungsglied 63 nach unten bewegt wird, erfolgt die Auslösung des Verschlusses.ao whereby the lever 56 can be pivoted counterclockwise. When the lever 56 is pivoted, its nose 62 is brought out of engagement with the pin 43 on the feeler element 40, which is then pressed upward by the spring 49 until its movement is stopped by the stop of one of the steps on the contact surface 46 on the output element 23. During the upward and downward movement of the feeler element 40, the pin 36 is moved at the same time at the intersection of the slots 34 and 35 in order to pivot the diaphragm blades 27 and 28 and to adjust the size of the diaphragm opening 33. As soon as the feeler element has come to rest by stopping at the output element 23, the pin 36 has also set the size of the diaphragm 33 in accordance with the position of the output element 23 and consequently also as a function of the object brightness. This movement of the feeler element 40 and the setting of the size of the aperture 33 depending on the output member 23 can be done because the pin 47 on the feeler element 40 can be moved past the end of the control member 48, the position of which is determined by the position of the flash lamp holder 17, the is located within the stem 15 in this case. If the actuating member 63 is released, the spring 58, which is stronger than the spring 49, causes the lever 56 to pivot clockwise so that the nose 62 strikes the pin 43 and pushes the feeler member 40 downward to the touch surface 46 of the output member 23 to lift off. During the time in which the actuating member 63 is being moved downward, the shutter is released.

Wenn der Blitzlampenhalter 17 in eine Lage gebracht wird, in der er sich außerhalb des Vorbaues 15 befindet, nimmt ein an seinem inneren Ende angeordneter Lappen 70 eine Nase 71 an einem Stellglied 72 mit, das auf der Platte 26 mit Hilfe von Stiften 73 verschiebbar gelagert ist, die, wie F i g. 5 zeigt, in geeignete längliche Schlitze 74 im Stellglied 72 eingreifen. Das andere Ende des Stellgliedes 72 ist mit einer Gabel 75 versehen, die das Ende eines Zapfens 67 umgreift, der eine öffnung 77 in der Platte 26 durchdringt. Der Zapfen 67 bildet ein Schwenklager für das Steuerglied 48 an dem freien F.nde eines Hebels 78, der bei 79 schwenkbar gelagert ist.When the flash lamp holder 17 is brought into a position in which it is outside the stem 15 is located, a tab 70 disposed at its inner end takes a tab 71 on an actuator 72 with which is slidably mounted on the plate 26 with the aid of pins 73 which, as FIG. 5 shows in appropriate elongated slots 74 in actuator 72 engage. The other end of the actuator 72 is with a fork 75 which engages around the end of a pin 67 which has an opening 77 in the plate 26 penetrates. The pin 67 forms a pivot bearing for the control member 48 at the free end of one Lever 78 which is pivotably mounted at 79.

~- Nähert sich der Blitzlampenhalter 17 seiner Endstellung außerhalb des Vorbaues 15, so kommt der Lappen 70 an der Nase 71 zum Anliegen und bewegt das Stellglied nach rechts, wie es in den ^F i g. 2 und .1~ - Approaching the flash lamp holder 17 to its end position outside of the front extension 15, the flap 70 comes to rest on the nose 71 and moves the actuator to the right, as shown in ^F i g. 2 and .1

gezeigt ist, wobei die innere Kante des linken Teiles der Gabel 75 den Zapfen 67 ergreift und den Hebel 78 und das Steuerglied 48 nach rechts mitnimmt. Durch diese Bewegung wird das freie Ende 80 des Steuergliedes 48 in den Weg des Stiftes 47 am Tastglied 40 gebracht. Ein Stift 81, der von dem Steuerglied 48 getragen wird, erstreckt sich durch einen Schlitz 82 in der Platte 83, welche die Objektivfassung 16 trägt. Zusammen mit der Objektivfassung ist eine Platte 85 mit einem Steuerschlitz 86 bewegbar, der dazu dient, die Stellung des Stiftes 81 als Funktion der Entfernungseinstellung zu verändern. Die Stellung des Stiftes 81 bestimmt ihrerseits die Stellung des Steuergliedes 48 und insbesondere die Stellung des freien Endes 80 dieses Gliedes in bezug auf den Stift 47 am Tastglied 40. Durch Zusammenwirken des freien Endes 80 des Steuergliedes 48 und des Stiftes 47 am Tastglied 40 stoppt der Stift die Bewegung des Tastgliedes 40, wenn dieses durch Betätigen des Auslösegliedes 63 in der oben beschriebenen Weise freigegeben wird, bevor eine der Stufen der Tastfiäche 46 an dem Ausgangsglied 23 zum Anliegen kommen kann. Dies hat zur Folge, daß die Größe der Blendenöffnung 33 durch das Ineingriffkommen des Stiftes 47 mit dem Ende 80 des Steuergliedes 48 bestimmt wird, wenn sich der Blitzlampenhalter 17 für Blitzaufnahmen in einer Stellung gänzlich außerhalb des Vorbaues 15 des Kameragehäuses befindet und die Größe der Blendenöffnung dann eine Funktion der eingestellten Entfernung statt der Objekthelligkeit ist.is shown with the inner edge of the left portion of the fork 75 engaging the pin 67 and the lever 78 and takes the control member 48 to the right. This movement causes the free end 80 of the The control member 48 is brought into the path of the pin 47 on the feeler member 40. A pin 81 attached to the control member 48, extends through a slot 82 in plate 83 which is the lens barrel 16 carries. A plate 85 with a control slot 86 can be moved together with the lens mount, which serves to change the position of the pin 81 as a function of the distance setting. The position of the pin 81 in turn determines the position of the control member 48 and in particular that Position of the free end 80 of this member in relation to the pin 47 on the feeler member 40. By cooperation of the free end 80 of the control member 48 and the pin 47 on the feeler member 40, the pin stops the Movement of the feeler member 40 when this is described by actuating the trigger member 63 in the above Way is released before one of the steps of the touch surface 46 on the output member 23 can come to concern. This has the consequence that the size of the aperture 33 by the Engagement of the pin 47 with the end 80 of the control member 48 is determined when the Flash lamp holder 17 for flash photography in a position entirely outside of the stem 15 of the Camera housing is located and the size of the aperture is then a function of the set distance instead of the object brightness.

Wird der Blitzlampenhalter 17 in seine Lage innerhalb des Vorbaues 15 gebracht, wird der Lappen 70 von der Nase 71 entfernt. Wenn dann der Halter 17 seine innerste Stellung erreicht, kommt ein Lappen an der Nase 71 zur Anlage und bewegt das Stellglied 72 nach links. Die Verschiebung des Stellgliedes hat zunächst keine Wirkung, bis der rechte Teil der Gabel 75 am Zapfen 76 zur Anlage kommt. Dann werden der Hebel 78 und das Steuerglied 48 zusammen mit dem Stellglied 72 nach links bewegt, so daß das rechte Ende 80 des' Steuergliedes 48 aus dem Weg des Stiftes 47 am Tastglied 40 heraus bewegt wird. Das Tastglied 40 ist dadurch in die Läge versetzt, für Tageslichtaufnahmen mit der Tastfläche 46 an dem Ausgangsglied 23 zur Anlage zu kommen und die Größe der Blendenöffnung 33 wieder als Funktion der Objekthelligkeit zu bestimmen.If the flash lamp holder 17 is brought into its position within the stem 15, the flap 70 away from the nose 71. When the holder 17 then reaches its innermost position, a rag comes out on the nose 71 to the plant and moves the actuator 72 to the left. The displacement of the actuator has initially no effect until the right part of the fork 75 comes to rest on the pin 76. then the lever 78 and the control member 48 are moved together with the actuator 72 to the left, so that the right end 80 of the 'control member 48 moves out of the way of the pin 47 on the feeler member 40 out will. The feeler element 40 is thereby shifted into position for daylight recordings with the touch surface 46 to come to rest on the output member 23 and the size of the aperture 33 again as To determine the function of the object brightness.

Claims

Patent claims:

1. Photographic camera with a focusing device and a device for automatic exposure control, which a pair partially overlapping and around a common Axis swiveling aperture lamellau, an electric light meter with a pointer-like Comprises output member and a scanning slide with a stepped tactile surface of the shutter release of the camera held against the force of a spring in a rest position and when Pressing the trigger released and then released by the spring with its touch surface on the output member of the exposure meter is brought to the plant, so that its position the size the aperture determined, and with a daylight flash light switch, which is set when setting the automatic exposure control controlled by the exposure meter on the flash out of service, characterized that attached to the scanning slide (40) an approach (47) and a for this approach Stop (80) is provided with a control cam attached to the distance adjuster (85) (86) and the daylight / flashlight switch (17) is in operative connection such that when setting the switch (17) to "flashlight", the stop (80) is in the path of the am Scanning slide provided approach (47) is brought and the size of the aperture (33) determined depending on the set distance while adjusting of the switch (17) to "daylight" the stop (80) outside the path of the approach (47) is located.

2. Camera according to claim 1, characterized in that the stop (80) from the free End of a control lever (48) is formed on the arm of a rotatable lever (78) is pivotally mounted on a pin (67) which is substantially tangential to the Pivoting circle of the rotatable lever extends and with a control pin (81) in a along the The circumference of the distance adjuster (83) engages extending control slot (82), and that the stop (80) of the control lever by the daylight / flashlight switch (17) in its ineffective Can be brought into position.

3. Camera according to claim 2, characterized in that the daylight flash light switch (17) with an actuator (72) in the essentially parallel to the control lever (48) Is engaged, which engages around the pin (67) with a fork (75) to the stop in his effective or ineffective position.

4. Camera according to one of the preceding claims, characterized in that the Daylight / flashlight switch (17) from a flashlight holder pivoted on the camera is formed, which is in the daylight position within and in the flash position outside the camera.

1 sheet of drawings