DE2721216B2

DE2721216B2 - Water storage heater for either above or below basin operation

Info

Publication number: DE2721216B2
Application number: DE2721216A
Authority: DE
Inventors: Franz 8225 Traunreut Bierwirth
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-05-11
Filing date: 1977-05-11
Publication date: 1979-05-17
Also published as: DE2721216C3; DE2721216A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Wasserspeichererhitzer für wahlweise Über- oder Unterbekkenbetrieb, mit an einer Seite des Wasserbehälters angeordneten Kalt- und Warmwasseranschlußstutzen sowie einem jeweils in den unteren Behälterbereich verstellbaren elektrischen Heizkörper.The invention relates to a water storage heater for either over or under basin operation, with on one side of the water tank arranged cold and hot water connection pieces as well as one each in the lower container area adjustable electric radiator.

Bei einem bekannten elektrisch beheizten Warmwasserspeicher (deutsche Auslegeschrift 10 91 732) sind an einer Seite des Wasserbehälters die Anschlüsse für den Kaltwasserzulauf und den Warmwasserzulauf fest angeordnet, wobei ein fast den gesamten Behälterinnenraum durchziehendes, offenes Rohr bei Überbeckenbetrieb als Warmwasser-Überlaufrohr und im Unterbekkenbetrieb, also nach Drehen des Gerätes um 180°, als Zulaufrohr für das Kaltwasser dient Ein sichelförmig gekrümmter Heizkörper ist in der Mitte der vorderen Behälterwand des Wasserbehälters schwenkbar gelagert. Er kann mit seinem sichelförmigen Bereich sowohl bei Überbeckenbetrieb als auch bei Unterbeckenbetrieb jeweils in den jeweils unteren Behälterbereich verschwenkt werden, wobei allerdings jeweils ein Großteil des Heizkörpers sich in der Behältermitte befindet,In a known electrically heated hot water tank (German Auslegeschrift 10 91 732) are on the connections for the cold water supply and the hot water supply are fixed on one side of the water tank arranged, with an open pipe running through almost the entire interior of the container as a hot water overflow pipe in over-basin operation and as a hot-water overflow pipe in under-basin operation, i.e. after turning the device by 180 ° The inlet pipe for the cold water is used. A sickle-shaped curved radiator is in the middle of the front one The tank wall of the water tank is pivoted. With its crescent-shaped area, it can do both be pivoted into the respective lower container area in both over-basin operation and in under-basin operation, although a large part of each is in each case the radiator is in the middle of the container,

wodurch die untersten Wasserschichten nur unzureichend erwärmt werden, was sich in einer relativ schlechten Überlaufkurve ausdrückt.as a result, the lowest water layers are only insufficiently heated, which results in a relatively expresses bad overflow curve.

Bei einem ausschließlich für Überbeckenbetrieb konzipierten elektrisch beheizbaren Heißwasserspeicher (deutsche Patentschrift 5 56 472) ist ein den Temperaturfühlstab umgreifender elektrischer Heizkörper ars einem Stab gelagert, der im Innenraum des Behälters in unterschiedliche Höhenlagen verstellbar ist zu dem Zweck, durch Verschieben des Heizkörpers in den oberen Behälterbereich sehr schnell eine begrenzte Heißwassermenge erhalten zu können. Zur Verstellung des Heizkörpers muß eine Stopfbüchse gelöst werden, um den Stab mitsamt dem Heizkörper verschieben zu können. Hierbei ragt in der unteren Stellung des Heizkörpers der Stab sehr weit aus dem Behälter heraus.In a designed exclusively for over-basin operation electrically heatable hot water storage tank (German Patent 5 56 472) is a Temperature sensor rod encompassing electric radiator ars mounted on a rod that is in the interior of the The container can be adjusted to different heights for the purpose of moving the radiator in to be able to receive a limited amount of hot water very quickly in the upper area of the container. For adjustment of the radiator a stuffing box must be loosened in order to move the rod together with the radiator can. Here, in the lower position of the radiator, the rod protrudes very far out of the container out.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen für Über- oder Unterbeckenbetrieb verwendbaren Wasserspeichererhitzer der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß eine Umrüstung bezüglich der Lage des Heizkörpers praktisch nicht erforderlich ist und daß gewährleistet ist, daß sich der Heizkörper jeweils im unteren Behälterbereich befindetThe object of the present invention is to provide one for above- or below-basin operation to design usable water storage heater of the type mentioned so that a conversion in terms of the location of the radiator is practically not required and that it is ensured that the The radiator is located in the lower area of the container

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der über elektrische Leitungen mit Anschlußelementen verbundene Heizkörper mittels eines Gleitbügels an einem im Innenraum des Wasserbehälters vertikal angeordneten Führungsrohr verschiebbar gelagert ist. Im Gegensatz zu bekannten Ausführungen befindet sich hierbei der gesamte Heizkörper jeweils im unteren Behälterbereich, wobei die korrekte Stellung des Heizkörpers sich selbsttätig mit Verschwenken des Gerätes einstellt. Weiterhin im Gegensatz zu bekannten Ausführungen wird hierbei die äußere Gestalt des Behälters nicht verändert, z. B. durch herausragende Teile.This object is achieved according to the invention in that the electrical lines with Connection elements connected radiator by means of a sliding bracket on one in the interior of the Water tank is mounted vertically arranged guide tube. In contrast to well-known Versions, the entire radiator is located in the lower container area, with the correct position of the radiator is automatically set when the device is pivoted. Still in In contrast to known designs, the outer shape of the container is not changed, e.g. B. by outstanding parts.

Gemäß einer weiteren Ausgestq'tung der Erfindung sind in dem Führungsrohr ein Temperaturfühler sowie gegebenenfalls ein Sicherheitstemperaturbegrenzer angeordnet. Temperaturfühler und Sicherheitstemperaturbegrenzer befinden sich damit in jeder Betriebslage des Gerätes stets über dem Heizkörper, so daß für Über- bzw. Unterbeckenbetrieb jeweils nur ein Temperaturfühler bzw. ein Sicherheitstemperaturbegrenzer erforderlich istAccording to a further embodiment of the invention a temperature sensor and possibly a safety temperature limiter are arranged in the guide tube. Temperature sensors and safety temperature limiters are therefore in every operating position of the device always above the radiator, so that only one for above and below basin operation Temperature sensor or a safety temperature limiter is required

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles nachstehend erläutert. Es zeigtThe invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine Schnittansicht des Wasserspeichererhitzers bei Unterbeckenbetrieb,Fig. 1 is a sectional view of the water storage heater in operation under the basin,

F i g. 2 den Wasserspeichererhitzer gemäß F i g. 1 bei Überbeckenbetrieb.F i g. 2 the water storage heater according to F i g. 1 for over-basin operation.

Der Wasserspeichererhitzer gemäß den Figuren besitzt einen Wasserbehälter 1 mit einer Flanschöffnung 2 an einer Behälterseite, die bei Unterbeckenbetrieb gemäß Fig. 1 oben liegt Die Flanschöffnung 2 ist verschließbar durch eine Flanschplatte 3. Diese Flanschplatte trägt einen kurzen Anschlußstutzen 4 mit Kupplungshülse 5, welcher bei Unterbeckenbetrieb als Warmwasserablauf dient. Die Flanschplatte 3 trägt ferner ein langes, fast den gesamten Behälterinnenraum durchziehendes, in F i g. 1 nach unten hin offenes Rohr 6, welches bei Unterbeckenbetrieb gemäß F i g. I als Kaltwasserzülauf dient, wie durch einen Pfeil angedeutet. Dieses Rohr 6 steht ebenfalls mit einem Anschlußstutzen 7 mit Kupplungshülse 8 in Verbindung. An derThe water storage heater according to the figures has a water tank 1 with a flange opening The flange opening 2 is on a container side which is at the top when operating under the basin according to FIG. 1 closable by a flange plate 3. This flange plate carries a short connecting piece 4 with it Coupling sleeve 5, which serves as a hot water drain when operating under the basin. The flange plate 3 carries furthermore a long one, which runs through almost the entire interior of the container, shown in FIG. 1 downwardly open tube 6, which in the case of lower basin operation according to FIG. I serves as a cold water inlet, as indicated by an arrow. This tube 6 is also connected to a connecting piece 7 with a coupling sleeve 8. At the

Flanschplatte ist ferner ein ebenfalls fast den gesamten Behälterinnenraum vertikal durchziehendes Führungsrohr 9 befestigt, welches obere und untere Anschläge 10 bzw. Il aufweist. Im Inneren des geschlossenen Führungsrohres 9, und zwar in Höhe der Behältermitte ist ein an sich bekannter Sicherheitstemperaturbegrenzer 12 sowie ein stabfermiger Temperaturfühler 13 angeordnet, dessen der über elektrische Leitungen 14 mit entsprechenden Schalteinrichtungen bzw. Temperaturregler in Verbindung steht Schließlich trägt die Flanschplatte 3 noch zwei zum Behälterinnenraum hin als Rohrstutzen ausgebildete Anschlußelemente IS, die zum einen als Durchführung für elektrische LeitungenFlange plate is also almost the entire Inside of the container, vertically pulling guide tube 9 attached, which has upper and lower stops 10 and II, respectively. Inside the closed Guide tube 9, specifically at the level of the middle of the container, is a safety temperature limiter known per se 12 as well as a rod-shaped temperature sensor 13, which is connected via electrical lines 14 is connected to appropriate switching devices or temperature controllers. Finally, the carries Flange plate 3 has two connection elements IS designed as pipe sockets towards the interior of the container, which on the one hand as a bushing for electrical cables

16 und zum anderen als Anschlüsse für aus Silikonmaterial bestehende flexible und hitzebeständige Dichtschläuche 17 dienen. Hin mäanderartig geformter elektrischer Rohrheizkörper 18 weist an den Rohrenden AnschluQstutzen 19 auf, an welche die Dichtschläuche16 and on the other hand as connections for flexible and heat-resistant sealing hoses made of silicone material 17 serve. Towards a meandering shaped electrical tubular heating element 18 points at the tube ends Connection piece 19 to which the sealing hoses

17 aufsteckbar sind. Im Inneren der Dichtschläuche 17 verlaufen die der Zuführung der elektrischen Heizenergie dienenden elektrischen Leitungen 16. Der Heizkörper 18 ist mit einem hülsenförmigen Gleitbügel 20 fest verbunden, z. B. verlötet Der Gleitbügel 20 ist leicht verschiebbar bzw. leicht gleitbar auf dem vertikalen Führungsrohr 9 gelagert, wobei bei Unterbeckenbetrieb gemäß F i g. 1 dieser Gleitbügel 20 an dem unteren Anschlag 11 anliegt Damit befindet sich der gesamte Heizkörper 18 im unteren Bereich des Wasserbehälters 1, so daß bei Betrieb sich eine gute Oberlaufkurve ergibt. Temperaturfühler 13 und Sicherheitstemperaturbegrenzer 12 befinden sich oberhalb des Heizkörpers 18.17 can be attached. Inside the sealing hoses 17 run the electrical lines 16 serving to supply the electrical heating energy. The radiator 18 is firmly connected to a sleeve-shaped sliding bracket 20, for. B. soldered The sliding bracket 20 is light slidably or easily slidably mounted on the vertical guide tube 9, with operation under the basin according to FIG. 1 of this sliding bracket 20 rests against the lower stop 11 so that the entire is located Heating element 18 in the lower region of the water tank 1, so that there is a good overflow curve during operation. Temperature sensor 13 and safety temperature limiter 12 are located above heating element 18.

Soll der beschriebene Heißwasserbereiter für Überbeckenbetneb verwendet werden, so braucht das Gerät nur um 180° gedreht werden in die in Fig. 2 dargestellteShould the described hot water heater for over-basin use are used, the device only needs to be rotated 180 ° into that shown in FIG

ι Betriebslage. Damit befinden sich die Flanschplatte 3 sowie die Wasseranschlußstutzen 4 und 7 an der unteren Behälterseite, wobei das lange Rohr 6 als Überlaufrohr und der Anschlußstutzen 4 als Wasserzulauf dient, wie durch Pfeile angedeutet Mit dem Verdrehen desι operational situation. The flange plate 3 is now in place as well as the water connection nozzle 4 and 7 on the lower side of the tank, the long pipe 6 as an overflow pipe and the connection piece 4 serves as a water inlet, as indicated by arrows

in Heißwasserbereiters um 180° gleitet der Heizkörper 18 mit seinem Gleitbügel 20 allein unter der Wirkung seiner Schwerkraft entlang dem vertikalen Führungsrohr 9 bis zum Anschlag 10 in den unteren Bereich des Wasserbehälters 1. Da die elektrischen Leitungen 16In a water heater by 180 °, the heating element 18 with its sliding bracket 20 slides under the action of gravity along the vertical guide tube 9 up to the stop 10 in the lower area of the water container 1. Since the electrical lines 16

η sowie die Dichtschläuche 17 aus elastischem Material bestehen, wird diese Gleitbewegung nicht behindert. Auch in dieser Stellung des Heizkörpers 18 befinden sich Temperaturfühler 13 und Sicherheitstemperaturbegrenzer 12 oberhalb des Heizkörpers 18 etwa in derη and the sealing tubes 17 made of elastic material exist, this sliding movement is not hindered. Also in this position of the heater 18 are located temperature sensor 13 and safety temperature limiter 12 above the heater 18 approximately in the

_>o Mitte des Wasserbehälters 1. D-durch, daß der Heizkörper 18 über seinen Gleitbügel "Ϊ0 am Führungsrohr 9 gelagert ist, ergibt sich eine gute thermische Ankopplung an die im Inneren des Führungsrohres 9 befindlichen Regel- bzw. Überwachungsorgane._> o Middle of the water tank 1. D-through that that Radiator 18 over its sliding bracket 0 on the guide tube 9 is mounted, there is a good thermal coupling to the inside of the guide tube 9 control or supervisory bodies in place.

r, In Abweichung vom beschriebenen Ausführungsbeispiel besteht auch die Möglichkeit, den Heizkörper 18 z. B. an dem langen Wasserrohr 6 oder an einem anderen, den Behälterinnenraum vertikal durchziehenden Führungselement verschiebbar zu Isgern. r, In a departure from the embodiment described, there is also the possibility of using the radiator 18 z. B. on the long water pipe 6 or on another, the container interior vertically pulling guide element to Isgern.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

Γ. Wasserspeichererhitzer für wahlweise Überoc'er Unterbeckenbetrieb, mit an einer Seite des Wasserbehälters angeordneten Kalt- und Warmwasser-Anschlußstutzen sowie einem jeweils in den unteren Behälterbereich verstellbaren elektrischen Heizkörper, dadurch gekennzeichnet, daß der über elektrische Leitungen (16) mit Anschlußelementen (15) verbundene Heizkörper (18) mittels eines Gleitbügels (20) an einem im Innenraum des Wasserbehälters (1) vertikal angeordneten Führungsrohr (9) verschiebbar gelagert istΓ. Water storage heater for optional overoc'er lower basin operation, with on one side of the Water tank arranged cold and hot water connection piece and one each in the Lower container area adjustable electric heating element, characterized in that the heating element (18) connected to connecting elements (15) via electrical lines (16) by means of a sliding bracket (20) is slidably mounted on a guide tube (9) arranged vertically in the interior of the water tank (1)

2. Wasserspeichererhitzer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Führungsrohr (9) ein Temperaturfühler (13) sowie gegebenenfalls ein Sicherheitstemperaturbegrenzer (12) angeordnet sind.2. Water storage heater according to claim 1, characterized in that in the guide tube (9) a temperature sensor (13) and possibly a safety temperature limiter (12) are arranged.

3. Wasserspeichererhitzer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß der Gleitbügel (20) an dem Kalt- oder Warmwasser-A.nschlußstutzen (4,7) angeordnet ist3. Water storage heater according to claim 1, characterized in that the sliding bracket (20) on the cold or hot water connection piece (4,7) is arranged

4. Wasserspeichererhitzer nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet daß der Gleitbügel (20) zwischen zwei an dem Führungsrohr (9) vorgesehenen oberen und unteren Anschlägen (10, U) bewegbar angeordnet ist4. water storage heater according to claim 1 to 3, characterized in that the sliding bracket (20) between two upper and lower stops (10, U) provided on the guide tube (9) is arranged movably

5. Wasserspeichererhitzer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Temperaturfühler (13) und gegebenenfalls der Sicherheitstemperaturbegrenzer (15) in der Mitte des Wasserbehälters (1) angeordnet sind.5. water storage heater according to claim 2, characterized in that the temperature sensor (13) and, if applicable, the safety temperature limiter (15) in the middle of the water tank (1) are arranged.

6. Wasserspeicher hitzer ..ach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Kalt- und Warmwasser-Anschlußstutzen (4, 7) s .,wie das Führungsrohr (9) und die elektrischen Anschlußelemente (15) auf einer Flanschplatte (3) angeordnet sind.6. water storage heater .. according to claim 1 to 5, characterized in that the cold and hot water connection pieces (4, 7) s., such as the guide tube (9) and the electrical connection elements (15) are arranged on a flange plate (3).

7. Wasserspeichererhitzer nach Anspruch I bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrischen Leitungen (16) in flexiblen, hitzebeständigen Dichtschläuchen (17), vorzugsweise Silikonschläuchen, angeordnet sind.7. water storage heater according to claim I to 6, characterized in that the electrical Lines (16) in flexible, heat-resistant sealing hoses (17), preferably silicone hoses, are arranged.