Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fahrzeug mit einer
Schlammwasserreinigungsanlage zu schaffen, die vorzugsweise auch aus einem evakuierten
Behälter grob gereinigtes Schlammwasser abpumpt, die sämtliche darin enthaltenen
harten Feststoffanteile kontinuierlich herausnimmt und wieder dem Schlammbehälter
zuführt sowie das so aufbereitete Spülwasser unter Druck der Hochdruck-Kolbenpumpe
zuführt Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß für die Schlammwasserreinigung
ein Hydrozyklon verwendet wird, der mit seinem Oberlauf an die Hochdruckwasserpumpe,
mit seinem Unterlauf an den Schlammbehälter und mit seinem Zulauf an eine Förderpumpe
für das vom Grobschlamm befreite Schmutzwasser angeschlossen ist Durch den Anschluß
des Hydrozyklons an die Förderpumpe, an die Hochdruckwasserpumpe und an den Schlammbehälter
ergibt sich der Vorteil, daß das Schlammwasser kontinuierlich von der Hochdruckwasserpumpe
und der Reinigungsdüse schadenden harten Feststoffanteilen gereinigt wird, diese
eingedickt automatisch dem Schlammtehälter wieder zugeführt werden und das so gewonnene
Spülwasser unter Druck der Hochdruckwasserpumpe oder einem Zwischenbehälter
zugeführt
wird. The invention has for its object to provide a vehicle with a
To create sludge water purification system, preferably also from an evacuated one
Container pumps out roughly cleaned sludge water, all of it contained therein
removes hard solids continuously and returns to the sludge container
as well as the rinsing water treated in this way under pressure from the high-pressure piston pump
The object is achieved according to the invention in that for the sludge water purification
a hydrocyclone is used, the overflow of which is connected to the high pressure water pump,
with its underflow to the sludge container and with its inlet to a feed pump
for the dirty water freed from the coarse sludge is connected through the connection
of the hydrocyclone to the feed pump, to the high pressure water pump and to the sludge tank
there is the advantage that the sludge water continuously from the high pressure water pump
and hard solids that are damaging to the cleaning nozzle are cleaned, these
thickened are automatically fed back to the sludge container and the so obtained
Rinsing water under pressure from the high pressure water pump or an intermediate tank
fed
will.
Die Förderpumpe kann eine Wasserstrahlpumpe sein, die durch eine
eigene Pumpe oder durch die Hochdruckwasserpumpe mit Treibmittel versorgt wird. The feed pump can be a water jet pump, which by a
own pump or by the high pressure water pump is supplied with propellant.
Das grob gereinigte Schlammwasser kann so gut sogar aus einem Vakuumbehälter
gefördert werden, da die Wasserstrahlpumpe einen sehr niederen Ansaugdruck erreicht,
einen geringen Zulaufdruck erfordert, zur Förderung von Wasser mit Feststoffen geeignet
ist und unmittelbar an den Schlammbehälter angeflanscht werden kann. Sie ist durch
den hydraulischen Antrieb und ihre kleinen Baumaße nicht an bestimmte Antriebs-und
Platzsituationen gebunden.The roughly cleaned sludge water can even come out of a vacuum container
be promoted because the water jet pump reaches a very low suction pressure,
requires a low inlet pressure, suitable for pumping water with solids
and can be flanged directly to the sludge container. She is through
the hydraulic drive and its small dimensions do not adapt to certain drive and
Tied to space situations.
Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 3 bis
9. Further features of the invention are the subject of claims 3 to
9.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem an eine Vakuum-/Druckpumpe
angeschlossenen Schlammbehälter ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden
näher beschrieben. Es zeigt F i g. 1 ein Fahrzeug in einer Seitenansicht, F i g.
2 das Fahrzeug in der Hinteransicht und F i g. 3 schematisch einen Funktionsablauf. An embodiment of the invention with one attached to a vacuum / pressure pump
connected sludge container is shown in the drawing and is described below
described in more detail. It shows F i g. 1 shows a vehicle in a side view, FIG.
2 the vehicle in the rear view and FIG. 3 schematically shows a functional sequence.
Auf dem Fahrgestell 1 sind ein Schlammbehälter 2 kippbar, eine Hochdruckwasserpumpe
3, eine Niederdruckpumpe 4, eine Vakuum-/Druckpumpe 5, eine Kippvorrichtung 6 und
Waschdüsen 7 montiert. In einem Kanalschacht 8 sind ein Hochdruckwasserschlauch
9 mit einer Düse 10 und ein Saugschlauch 11 zu sehen. Am Schlammbehälterdeckel 12
sind eine Haspel 13 für den Hochdruckwasserschlauch 9 und eine Haspel 14 für den
Saugschlauch 11 befestigt. Im Schlammbehälter 2 sind ein Sieb 15 und eine Trennwand
16 zur Bildung einer Spülwasserkammer 17 und der Schlammkammer 18 eingebaut. A sludge container 2, a high-pressure water pump, can be tilted on the chassis 1
3, a low pressure pump 4, a vacuum / pressure pump 5, a tilting device 6 and
Washer nozzles 7 mounted. In a sewer shaft 8 are a high pressure water hose
9 with a nozzle 10 and a suction hose 11 can be seen. On the sludge container lid 12
are a reel 13 for the high pressure water hose 9 and a reel 14 for the
Suction hose 11 attached. In the sludge container 2 are a sieve 15 and a partition
16 built in to form a rinsing water chamber 17 and the sludge chamber 18.
Bei Beginn der Arbeiten wird die Spülwasserkammer 17 über eine Einfüllvorrichtung
19 gefüllt. Die Hochdruckwasserpumpe 3 saugt das Spülwasser an und
fördert es über
den Hochdruckwasserschlauch 9 zur Düse 10. Dort tritt das Spülwasser mit hoher Geschwindigkeit
aus. Diese Wasserstrahlen lösen den Schmutz von den Wänden. Die Düse 10 zieht auch
den Hochdruckschlauch 9 in den Kanal. Durch die angetriebene Haspel 13 wird der
Hochdruckwasserschlauch 9 mit der Düse 10 wieder zurückgeholt und dabei der gelöste
Schmutz 20 mitgeschwemmt. Durch den gleichzeitigen Betrieb der Saugeinrichtung durch
die Vakuum-/Druckpumpe 5 wird die Schlammkammer 18 evakuiert, und es wird dieser
Schlamm (gelöster Schmutz mit Spülwasser) in die Schlammkammer 18 eingesaugt. Dort
lagern sich die festen Bestandteile 21 am Boden ab, so daß nach dem Sieb 15 grob
gereinigtes Spülwasser zur Verfügung steht. Über einen weiteren Hochdruckwasserschlauch
23 wird z. B. noch eine Spritzpistole 24 mit Hochdruckwasser zur Reinigung von Flächen
oder Wänden versorgt. At the beginning of the work, the rinsing water chamber 17 is via a filling device
19 filled. The high pressure water pump 3 sucks in the flushing water and
promotes it over
the high-pressure water hose 9 to the nozzle 10. There the flushing water enters at high speed
the end. These jets of water loosen the dirt from the walls. The nozzle 10 also pulls
the high pressure hose 9 into the channel. By the driven reel 13 is the
The high pressure water hose 9 with the nozzle 10 was brought back and the loosened one
Dirt washed away with it. Through the simultaneous operation of the suction device
the vacuum / pressure pump 5 is evacuated to the sludge chamber 18, and it becomes this
Sludge (loosened dirt with rinsing water) is sucked into the sludge chamber 18. there
the solid constituents 21 are deposited on the bottom, so that after the sieve 15 roughly
Purified rinsing water is available. Via another high pressure water hose
23 is z. B. another spray gun 24 with high pressure water for cleaning surfaces
or walls.
Für die Förderung des grob gereinigten Schlammwassers aus der evakuierten
Schlammkammer 18 ist eine Wasserstrahlpumpe 25 vorgesehen, die ihr Treibmittel von
der Niederdruckpumpe 4 erhält Die Wasserstrahlpumpe 25 fördert das grob gereinigte
Schlammwasser zur Feinreinigung durch einen Hydrozyklon 22 und dann weiter zu den
Saugleitungen der Niederdruckpumpe 4 und der Hochdruckwasserpumpe 3. Im Hydrozyklon
22 werden die Verunreinigungen des Schlammwassers abgeschieden und kontinuierlich
wieder der Schlammkammer 18 eingedickt zugeführt. For the promotion of the roughly cleaned sludge water from the evacuated
Mud chamber 18, a water jet pump 25 is provided, the propellant of its
the low pressure pump 4 receives the water jet pump 25 promotes the roughly cleaned
Sludge water for fine cleaning by a hydrocyclone 22 and then on to the
Suction lines of the low pressure pump 4 and the high pressure water pump 3. In the hydrocyclone
22 the impurities in the muddy water are separated and continuously
fed back to the sludge chamber 18 in thickened form.
Durch die Niederdruckpumpe 4 können für Reinigungsarbeiten auch noch
andere Strahler, wie die Waschdüsen 7 oder ein Strahlrohr 26, versorgt werden. The low pressure pump 4 can also be used for cleaning work
other radiators, such as the washing nozzles 7 or a jet pipe 26, are supplied.
Wenn es erforderlich ist, kann das Sauggut über ein Düsensystem 27
aufgelockert werden. Die Verbraucher der Niederdruckpumpe 4 können auch durch die
Hochdruckwasserpumpe 3 versorgt werden.If necessary, the suction material can be via a nozzle system 27
be loosened up. The consumers of the low pressure pump 4 can also through the
High pressure water pump 3 are supplied.