DE2716846A1

DE2716846A1 - Purifier for recirculated water in car wash - uses inclined laminations to form drags for water stream and has oil separator

Info

Publication number: DE2716846A1
Application number: DE19772716846
Authority: DE
Inventors: Peter Ueberall
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-04-16
Filing date: 1977-04-16
Publication date: 1978-10-19

Abstract

The purifier for the recirculating water of the small car wash has a series of inclined laminations (2) up which the water flows, to act as drags and remove the heavier dirt. Water is pumped in at the bottom (6) and leaves from the top (7). The purifier comprises a flat upright shape on the wall of the car wash and requires no costly and bulky settling tanks. Sludge is removed via a sump drain plug (13) while any oil is drained off by an oil separating duct (9). Oil is prevented from reaching the outlay duct by a skimmer plate (10) while a coarse filter (11) removes lint.

Description

Wasser-Rückgewinnungsanlage für FahrzeugwaschanlageWater recovery system for vehicle washing systems

Die Erfindung betrifft eine Wasser-Rückgewinnungsanlage für Fahrzeugwaschanlagen, speziell für die kleineren Waschanlagen, welche meist in Waschhallen von Garagengröße auf Schienen stehen und mit den Waschbürsten über ein stehendes Fahrzeug hin- und herfahren. In den Waschhallen dieser Art ist der Platz für zusätzliche Einrichtungen immer kanpp. Auch bei Neuanlagen muß der umbaute Raum aus Gründen der Wirtschaftlichkeit so gering wie möglich gehalten werden. Oft werden solche Waschmaschinen nachträglich in frühere Wartungshallen eingebaut, was häufig nur unter Einengungen geschehen kann.The invention relates to a water recovery system for vehicle washing systems, especially for the smaller car wash facilities, which are mostly found in washrooms the size of a garage Stand on rails and use the washing brushes to move back and forth over a stationary vehicle drive here. In the washing halls of this type there is space for additional equipment always close. For reasons of economy, the enclosed space must also be used for new systems be kept as low as possible. Often such washing machines are retrofitted built into earlier maintenance halls, which often only happened under constrictions can.

Da in einem zunehmenden Maße auch die hier genannten Kleinanlagen mit nur vier bis acht Wagenwäschen in der Stunde künftig möglichst mit einer Wasser-Rückgewinnungsanlage ausgerüstet werden sollen, einmal, weil sowohl der Wasserpreis hoch ist und weiter steigen wird und zum anderen, weil der Vergeudung von Trinkwasser energisch Einhalt geboten werden muß, hat man mehrfach versucht, die bisher bekannten und an Orten mit weniger Raumnot und höherer Rentabilität durchaus brauchbaren Rückgewinnungsanlagen hier, notfalls in räumlich gedrängter Form, einzusetzen.Since, to an increasing extent, also the small systems mentioned here with only four to eight car washes an hour, if possible with a water recovery system should be equipped, once because both the water price is high and further and on the other hand, because the waste of drinking water is vigorously halted must be offered, attempts have been made several times, the previously known and in places with less lack of space and higher profitability, quite usable recovery systems to be used here, if necessary in a spatially compact form.

Meist stehen aber diese bisher üblichen Einrichtungen, wie Druckfilter, Absetzbecken innerhalb oder außerhalb der Waschhalle, Schichtfilter in Becken oder Gräben oder Zentrifugalreinigungsgeräte schon preislich in keinem rechten Verhältnis zu dem, was die Rentabilitätsrechnung einer kleinen Waschanlage erlaubt. Zum anderen überziehen diese Geräte meist die gegebenen Möglichkeiten hinsichtlich der zulässigen Abmessungen. Werden solche Einheiten unterhalb des Hallenbodens in vorhandene Auffangbecken oder Gräben eingebaut, so werden sie meist in der Wartung vernachlässigt, sie versanden oder werden durch ein Obermaß von U1 und anderen Schadstoffen wirkungslos. Zusammenfassend kann man sagen, daß bis zum Zeitpunkt keine Rückgewinnungsanlage für kleinere Waschhallen vergeschlagen werden konnten, die räumlich, technisch, hinsichtlich Wartung und Preis auch nur annähernd den Erfordernissen entspricht, obwohl ein großer Bedarf vorliegt, die Einsparung des Wassers mit Blick auf den steigenden Wasserpreis interessant ist und darüberhinaus ein öffentliches Interesse an der Reduzierung der von den Anlagen in die Abwässerkanäle abfließenden meist öl-, in jedem Falle aber detergentienbeladenen Wässer, besteht.Most of the time, however, these previously common facilities, such as pressure filters, Settling basins inside or outside the wash hall, sheet filters in basins or Trenches or centrifugal cleaning devices already out of proportion in terms of price to what the profitability calculation of a small car wash allows. On the other hand These devices usually exceed the given possibilities with regard to the permissible ones Dimensions. If such units are placed beneath the hall floor in existing collecting basins or built in trenches, they are usually neglected in maintenance, they silt up or become ineffective due to an excess of U1 and other pollutants. In summary it can be said that up to this point there was no recovery system for smaller washing halls could be missed, the spatial, technical, maintenance and Price only approximately meets the requirements, although a There is a great need to save water with a view to increasing Water price is interesting and, moreover, a public interest in the Reduction of the mostly oil, in in any case, however, detergent-laden water exists.

Ein ganz wesentlicher Punkt ist die Tatsache, daß tausende solcher kleinen Wascheinrichtungen bereits existieren, die den überwiegenden Teil des potentiellen Verbraucherkreises darstellen und daß dort eine solche Anlage nachträglich eingebaut werden müßte, was die Anforderungen an eine solche Anlage weiter erhöht. Nicht in allen Fällen sind beispielsweise brauchbare Gräben oder Becken in der Halle vorhanden, in fast allen Fällen ist es nahezu unmöglich außerhalb der Halle, im sog. Stauraum, unterirdisch ein Absetzbecken anzulegen.A very important point is the fact that thousands of such small washing facilities already exist that make up the vast majority of the potential Represent the consumer group and that such a system was subsequently installed there would have to be, which further increases the requirements for such a system. Not in in all cases there are, for example, usable trenches or basins in the hall, in almost all cases it is almost impossible outside the hall, in the so-called storage space, to create a sedimentation basin underground.

Der erfahrene Fachmann kennt die entgegenstehenden Schwierigkeiten nur zu genau, um zu wissen, warum bis heute keine brauchbare, im Preis angemessene Anlage zur Verfügung steht, die man leicht und ohne erhebliche Kosten n a c h t r ä g -1 i c h einbauen kann.The experienced person skilled in the art knows the opposing difficulties only too precise to know why, to this day, there is still no usable one that is reasonable in price System is available, which can be easily and inexpensively picked up r ä g -1 i c h can install.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wasser-RUckgewinnungsanlage zu schaffen, die speziell den Anforderungen in den kleinen Waschhallen genügt unter Berücksichtigung a 1 1 e r vorgenannter Gegebenheiten.The invention is based on the object of a water recovery system to create that specifically meets the requirements in the small washing halls Consideration a 1 1 e r of the aforementioned conditions.

Erfindungsgemäß kommt derjenige Teil der Rückgewinnungsanlage, der eben für die Reinigung des Wassers zuständig ist, weder in einen Graben oder Auffang unterhalb des Hallenbodens, noch an eine Stelle außerhalb der Waschhalle, sondern er wird als extrem "flache" Einheit, einem Heizkörper ähnlich, an eine geeignete Stelle an der Wand aufgestellt. Bei der in solchen Anlagen üblichen Waschwasserleistung um die 60 Liter pro Minute könnten die Abmessungen, folgt man der Lehre dieser Erfindung, wie folgt sein: Länge ca. 3 Meter, Gesamtbauhöhe ca. 1,5 Meter, Tiefe ca. 0,1 - 0,15 Meter.According to that part of the recovery system comes that is responsible for purifying the water, neither in a ditch or a catchment area below the hall floor, in a place outside the wash hall, but rather it is attached to a suitable unit as an extremely "flat" unit, similar to a radiator Place on the wall. With the washing water performance usual in such systems The dimensions could be around 60 liters per minute, if one follows the teaching of this invention, be as follows: length approx. 3 meters, total height approx. 1.5 meters, depth approx. 0.1 - 0.15 meters.

Ein solches Gefäß kann man in jeder Waschhalle seitlich oder stirnseitig mit Leichtigkeit auch nachträglich einbauen.Such a vessel can be found on the side or on the front in every wash bay Can also be retrofitted with ease.

In einem so flachen Behälter von relativ kleinem Inhalt können nun schwerlich die bisher bei Fahrzeug-Waschwässern angewandten Wasserreinigungselemente wie Siebe, Absetzräume mit Strömungen mit und gegen die Schwerkraft, Filterbette oder gar solche mit Druckrückspülung oder Zentrifugiereinrichtungen u.s.f. untergebracht werden. Daher muß zur Lösung dieser der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe nicht nur von den herkömmlichen Formen der Elemente abgegangen werden, um leichten und raumsparenden Einbau zu gewährleisten, sondern es muß auch auf eine Absetzvorrichtung für den zu entfernenden Anteil der Verunreinigungen im Wasser zurückgegriffen werden, die bisher bei Rückgewinnungsanlagen für Fahrzeugwäschen noch nicht herangezogen wurde. Die Erfindung sieht den Einsatz eines sogenannten Röhrenabscheiders ( tube settler) für den Einbau in dem flachen Behälter vor, der die hier geforderte Reinigungsleistung erbringen kann.In such a shallow container with a relatively small content you can now hardly the water purification elements previously used in vehicle washes like sieves, sedimentation rooms with currents with and against gravity, filter beds or even those with pressure backwashing or centrifugation devices etc. housed will. Therefore, it is not necessary to achieve this object on which the invention is based only departed from the traditional forms of the elements to be lightweight and To ensure space-saving installation, but it must also be on a settling device can be used for the proportion of impurities in the water to be removed, which have not yet been used in recovery systems for vehicle washes became. The invention envisages the use of a so-called tube separator (tube settler) for installation in the flat container, which provides the cleaning performance required here can provide.

Durch Unterteilung der aufwärtsgerichteten Strömung innerhalb des flachen Behälters durch geneigte dünne Lamellen werden niedrige Absetzräume geschaffen. Diese Strömungsquerschnitte bewirken kleine Reynoldszahlen und damit laminare Strömungsbedingungen. Durch die Länge der zu durchströmenden Röhren und die geringe Absetztiefe werden auf den Schrägen auch suspendierte Teilchen abgesetzt, deren Sinkgeschwindigkeit weit unter der Strömungsgeschwindigkeit liegen ( siehe hierzu Abb.2).By dividing the upward flow within the shallow container by inclined thin lamellas, low settling spaces are created. These flow cross-sections cause small Reynolds numbers and thus laminar flow conditions. Due to the length of the pipes to be flown through and the low settling depth Suspended particles are also deposited on the slopes, their rate of descent are far below the flow velocity (see Figure 2).

Hierzu muß gesagt werden, daß die Anforderungen einer Fahrzeugwaschmaschine an die Qualität des zurückgewonnenen Waschwassers normengerecht bis heute noch nicht erfaßt Sindund die Auffassungen auseinandergehen. Es ist beispielsweise nicht nötig, eine höhere Wasserqualität durch übertriebene wasseraufbereitungstechnische Maßnahmen zu erzielen, als es für die jeweilige Waschmaschine zur Erzeugung einer einwandfreien Wagenwäsche und zu einem störfreien Betrieb nötig ist.It must be said that the requirements of a vehicle washing machine The quality of the recovered washing water is still not in compliance with standards today Are grasped and opinions diverge. For example, it is not necessary higher water quality through excessive water treatment measures to achieve than it is for the respective washing machine to generate a flawless Car wash and is necessary for trouble-free operation.

Zum letzteren gehört auch ein möglichst automatischer, störfreier und wartungsarmer Betrieb der Rückgewinnungsanlage.The latter also includes something that is as automatic and interference-free as possible and low-maintenance operation of the recovery system.

Zusammenfassend kann man sagen, daß im Wasser, das wieder zur Wagenwäsche verwendet wird, alle gelösten Stoffe gelöst oder als Feinstflocken oder kleinste wi-che Agglomerate wieder vorhanden sein dürfen. Es kommt dabei darauf an, daß diese nicht krantzenden und den Waschvorgang eigentlich nicht störenden Verunreinigungen weder die Magnetventile noch die Waschdüsen der Waschmaschine verstopfen und die an verschiedenen Stellen vorgesehenen Feinsiebe ( z.B. vor den Magnetventilen ) nicht verlegen. Unter allen Umständen müssen alle Sande oder Sandähnlichen Verunreinigungen wie auch die "Fusseln", die vom Verschleiß der Waschbürsten herrühren, aus dem Wasser entfernt werden. Die ersteren schaden dem Lack der Fahrzeuge und erhöhen den allgemeinen Verschleiß der Anlagen, die letzteren führen zu Verstopfungen an Leitungen, in Pumpen und in den Ventilen wie auch in den Waschdüsen.In summary, one can say that in the water, that again for washing the car is used, all dissolved substances dissolved or as fine flakes or smallest which agglomerates may be present again. It is important that this soiling that does not scratch and actually do not disturb the washing process neither clog the solenoid valves nor the washing nozzles of the washing machine and the Fine sieves provided at various points (e.g. in front of the solenoid valves) not embarrassed. Under all circumstances, all sands or sand-like contaminants must be used as well as the "lint" that comes from the wear and tear of the washing brushes from the water removed. The former damage the paintwork of the vehicles and increase the general one Wear and tear on the systems, the latter leading to clogging of pipes and pumps and in the valves as well as in the washer nozzles.

Wird durch eine Aufbereitungsmaßnahme diese erforderliche Wasserqualität erreicht, so erscheint es viel sinnvoller, danach der Verbesserung der Rückgewinnungsanlage und deren Vereinfachung sowie der Reduzierung ihrer Wartung den Vorzug vor einer weiteren Verbesserung der Wasserqualität zu geben.This required water quality is achieved through a treatment measure achieved, it seems much more sensible, then to improve the recovery system and their simplification as well as the reduction of their maintenance take precedence over a to give further improvement in water quality.

Daher begnügt sich die Erfindung mit der ausreichenden Reinigungsleistung des Röhren- bzw. Lamellenabscheiders, der den Erfordernissen des angestrebten flachen Behälters entgegenkommt, da diese Einrichtung weder eine Rückspülung noch irgend eine übertriebene Pflege und weder irgend eine aufwendige Reinigungsarbeit verlangt. Selbst für die Niederhaltung der in der warmen Jahreszeit aufkommenden Gerüchen genügt es, durch die Lamellen von oben eine oder mehrere hartgepresste Chlortabletten mit Langzeitwirkung in den Sumpf einzuwerfen ( s. Abb. 1, (13) ).Therefore, the invention is content with sufficient cleaning performance of the tube or lamella separator, which meets the requirements of the desired flat The container meets, since this facility neither backwash nor any excessive maintenance and neither any extensive cleaning work required. Even for suppressing the smells that arise in the warm season it is sufficient to push one or more hard-pressed chlorine tablets through the lamellae from above Throwing it into the swamp with long-term effect (see Fig. 1, (13)).

Wie beispielsweise eine Rückgewinnungsanlage nach der Lehre der Erfindung aussehen kann, zeigt die Abb.1. Zur besseren Anschaulichkeit ist die vordere Wand des Behälters weggelassen.Such as, for example, a recovery system according to the teaching of the invention can look like, Fig.1 shows. The front wall is for clarity of the container omitted.

Das Gerät besteht aus einem flachen, oben offenen Behälter (1), das einen Einlauf (6) und einen Ablauf (7) besitzt. Bei (6) tritt das zu reinigende Wasser ein, bei (7) wird das ausreichend gereinigte Wasser wieder entnommen.Ober einem Sumpf (3) befindet sich ein Lamellengitter (2) und über diesem ein Reinwassersammler (4), der genügend Höhe besitzt, um aufgerahmtes Ul (5) sowie andere Schwimmstoffe vom Ablauf (7) fernzuhalten. Dieser Vorgang wird unterstützt durch ein Tauchblech (10). Vor dem Ablauf liegt ein Sieb geeigneter Maschenweite (11) als fusselfänger. Ober einen Ulablaß (9) kann man von Zeit zu Zeit die Ulschicht in geordneter Weise ablassen. Ein Reinigungsdeckel (8) erlaubt in den notwendigen Abständen das Ablassen des Wassers aus dem Gefäß (1) und das Ausräumen von Schlamm und Sediment aus dem Sumpf (3). Das Lamellengitter weist, wie auf Abb.2 dargestellt, für die Sedimentation von Suspensa und Sinkstoffen relativ kleine Absetztiefen (t) auf. Die auf den Boden der Röhre über den Absetzweg (s) abgesetzten Sinkstoffe agglomerieren auf dem Wege nach dort oder auf der Schräge und sinken später gegen die Strömungsrichtung in den Sumpf (3) ab, wo sie leicht entfernt werden können.The device consists of a flat, open-topped container (1) that has an inlet (6) and an outlet (7). At (6) occurs the one to be cleaned Water in, at (7) the sufficiently purified water is removed again a sump (3) is a louvred grille (2) and above this a pure water collector (4), which is high enough to accommodate framed ul (5) and other floating matter keep away from the drain (7). This process is supported by a dip plate (10). In front of the drain there is a sieve of suitable mesh size (11) as a lint catcher. From time to time the Ul layer can be viewed in an orderly manner via an Ulablaß (9) drain. A cleaning cover (8) allows draining at the necessary intervals the water from the vessel (1) and the removal of sludge and sediment from the Swamp (3). As shown in Fig. 2, the louvred grille points for sedimentation of suspensa and sediment, the settling depths (t) are relatively small. The one on the floor Sinking matter deposited in the pipe via the sedimentation path (s) agglomerate along the way towards there or on the slope and later sink against the direction of flow in the sump (3) where they can be easily removed.

Eine Leistungssteigerung hinsichtlich Absetzleistung innerhalb der Lamellen; dieses Gerätes, das speziell für die kleineren und beweglichen Waschbögen vorgesehen Ist, ergibt sich zusätzlich aus der Arbeitsweise dieser Maschinen.An increase in performance in terms of weaning performance within the Lamellas; this device, which is specially designed for the smaller and movable washbows is provided, also results from the way these machines work.

Sie arbeiten nämlich im intermittierenden Betrieb, d.h. nach jedem Verbrauch einer Waschwassercharge ruht die Rückgewinnungsanlage während der Wagentrocknung mittels Gebläse, zumindest aber während des Wagenwechsels einige Minuten lang, woraus sich ergibt, daß man bei diesem Bedarfsfall mit den Werten der Oberflächenbeschickung der, die heute für Lamellenabscheider bekannt sind, weit höher hinaufgehen kann, ohne das Verfahren zu gefährden. Somit räumt ein Gerät dieser Art nicht nur die bisher die entgegenstehenden und vorbeschriebenen Schwierigkeiten aus, sondern sie verbessert durch die betriebsbedingte Arbeitsweise zudem noch die Eigenschaften des vorgesehenen Sedimentatlonselementes durch Zwischenpausen für zusätzliche Sedimentation.You work in intermittent operation, i.e. after each Consumption of a washing water charge, the recovery system is idle while the car is drying by means of a fan, but at least for a few minutes during the car change, from which it turns out that in this case the values of the surface loading which today are known for lamellar separators can go far higher, without endangering the process. Thus, a device of this type does not only clear that so far the opposing and above-described difficulties, but they The operational mode of operation also improves the properties of the intended sedimentation element through pauses for additional sedimentation.

Das GErät besitzt ferner einen Schwimmschalter (12), zur Ansteuerung der zuführenden Pumpe, die im Sammelsumpf der Waschanlage das verschmutzte Wasser entnimmt. Die Waschpumpe entnimmt das ausreichend gereinigte Wasser zur Wiederverwendung bei (7). Beide Fördermengen sind so aufeinander abgestimmt, daß der Wasserspiegel im Behälter (1) nicht erheblich schwankt. Indem trotz Wiedergewinnung des Wassers an der Waschmaschine zusätzlich noch eine bestimmte Menge Reinwasser aus dem Netz erforderlich ist ( Klarspülwasser), >werden einerseits die unvermeidlichen Wasserverluste ergänzt und andererseits ein Verdünnungseffekt innerhalb der umlaufenden Wassermenge erzielt.The device also has a float switch (12) for control the supplying pump, which collects the polluted water in the collecting sump of the washing system removes. The washing pump removes the sufficiently purified water for reuse at (7). Both delivery rates are coordinated so that the water level does not fluctuate significantly in the container (1). By doing this despite the reclamation of the water a certain amount of pure water from the network on the washing machine is required (clear rinse water),> on the one hand, the inevitable water losses and on the other hand a dilution effect within the circulating water volume achieved.

Es sei noch bemerkt, daß der Einsatz der Rückgewinnungsanlage entsprechend der Erfindung innerhalb eines oder innerhalb mehrer Rückgewinnungskreisläufe in vielen beliebigen Weisen erfolgen kann, weshalb bei der Beschreibung des obigen Beispieles eine mögliche Art des Kreislaufes nur andeutungsweise beschrieben ist, da dies nicht der Gegenstand der Erfindung ist.It should be noted that the use of the recovery system accordingly of the invention within one or within several recovery cycles in can be done in any number of ways, which is why in describing the above Example, a possible type of cycle is only hinted at, since this is not the subject of the invention.

LeerseiteBlank page

Claims

Patent claim water recovery system for vehicle washing systems according to the lamellar separator principle, characterized in that it is so flat can be to set them up in a space-saving manner.