DE2716178A1 - METHOD OF MANUFACTURING A GAS IMPERMEABLE PACKAGE AND THE PACKAGE MANUFACTURED THEREOF - Google Patents
METHOD OF MANUFACTURING A GAS IMPERMEABLE PACKAGE AND THE PACKAGE MANUFACTURED THEREOFInfo
- Publication number
- DE2716178A1 DE2716178A1 DE19772716178 DE2716178A DE2716178A1 DE 2716178 A1 DE2716178 A1 DE 2716178A1 DE 19772716178 DE19772716178 DE 19772716178 DE 2716178 A DE2716178 A DE 2716178A DE 2716178 A1 DE2716178 A1 DE 2716178A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- gas
- impermeable
- dialyzer
- envelope
- permeable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/18—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents providing specific environment for contents, e.g. temperature above or below ambient
- B65D81/20—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents providing specific environment for contents, e.g. temperature above or below ambient under vacuum or superatmospheric pressure, or in a special atmosphere, e.g. of inert gas
- B65D81/2069—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents providing specific environment for contents, e.g. temperature above or below ambient under vacuum or superatmospheric pressure, or in a special atmosphere, e.g. of inert gas in a special atmosphere
- B65D81/2084—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents providing specific environment for contents, e.g. temperature above or below ambient under vacuum or superatmospheric pressure, or in a special atmosphere, e.g. of inert gas in a special atmosphere in a flexible container
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B50/00—Containers, covers, furniture or holders specially adapted for surgical or diagnostic appliances or instruments, e.g. sterile covers
- A61B50/30—Containers specially adapted for packaging, protecting, dispensing, collecting or disposing of surgical or diagnostic appliances or instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
- A61L2/20—Gaseous substances, e.g. vapours
- A61L2/206—Ethylene oxide
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D65/00—Accessories or auxiliary operations, in general, for separation processes or apparatus using semi-permeable membranes
- B01D65/02—Membrane cleaning or sterilisation ; Membrane regeneration
- B01D65/022—Membrane sterilisation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B31/00—Packaging articles or materials under special atmospheric or gaseous conditions; Adding propellants to aerosol containers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D2321/00—Details relating to membrane cleaning, regeneration, sterilization or to the prevention of fouling
- B01D2321/18—Use of gases
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D2565/00—Wrappers or flexible covers; Packaging materials of special type or form
- B65D2565/38—Packaging materials of special type or form
- B65D2565/381—Details of packaging materials of special type or form
- B65D2565/387—Materials used as gas barriers
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02W—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
- Y02W30/00—Technologies for solid waste management
- Y02W30/50—Reuse, recycling or recovery technologies
- Y02W30/80—Packaging reuse or recycling, e.g. of multilayer packaging
Description
Patentanwälte Dipl.-Ing. H.Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Patent attorneys Dipl.-Ing. H.Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke
Dipl.-Ing. F. A.Weickmann, Dipl.-Chem, B.JHij.berDipl.-Ing. F. A. Weickmann, Dipl.-Chem, B.JHij.ber
8 MÜNCHEN 86, DEN8 MUNICH 86, DEN
POSTFACH 860820PO Box 860820
17,969-F - H/WE/rm17,969-F - H / WE / rm
CORDIS DOW CORPORATION
Miami, Florida, USACORDIS DOW CORPORATION
Miami, Florida, USA
Verfahren zur Herstellung einer gasimpermeablen Packung und die dabei hergestellte PackungProcess for the production of a gas-impermeable packing and the packing produced thereby
Die Erfindung betrifft das Verpacken bzw. Abpacken von Gegenständen bzw. Artikeln des "trockenen Typs", insbesondere von künstlichen Nierendialysatoren, bei denen hohle Fasermembranen verwendet werden, in eine eine kontrollierte Atmosphäre oder Umgebung enthaltende Packung.The invention relates to the packaging of articles of the "dry type", in particular from artificial kidney dialyzers using hollow fiber membranes to a controlled one Package containing atmosphere or environment.
Gegenstände, wie künstliche Nierendialysatoren des trockenen Typs, bei denen permeable hohle Fasermembranen ver-Articles, such as artificial kidney dialyzers of the dry type, which use permeable hollow fiber membranes
709843/0884709843/0884
*. /1 6 i / S1 *. / 1 6 i / S 1
wendet werden, werden typischerweise mit Äthylenoxid sterilisiert. Nach der Sterilisation wird das Äthylenoxidgas in dem Dialysator vollständig während einer Entgasungszeit durch aseptische Luft ersetzt. Vor der Dialyse muß der Dialysator von Luft befreit und zum Ansaugen bzw. Laufen gebracht werden. Bei einem solchen Verfahren wird die Luft aus dem Dialysator herausgespült und Blutleitungen lenken eine Salzlösung durch den Dialysator um. Typischerweise erfordert ein Dialysator, der in Gang gesetzt wird, ein starkes festes Beklopfen des Dialysators selbst, der Tropfkammern und der Blutleitungen, damit kleine Luftblasen daraus wirksam entfernt werden. Oft erfordert die verwendete Menge an Salzlösung und die erforderliche Wartung für die Ingangsetzung eines Dialysators lange Zeit und Fachpersonal und dadurch wird die für die Dialyse für jeden Patienten erforderliche Zeit wesentlich verlängert. Man nimmt weiterhin an, daß das starke Klopfen, das zur Entfernung von Luftblasen aus dem Dialysator erforderlich ist, oft die Membranen beschädigt und undichte Stellen in dem Dialysator erzeugt, wodurch die Verwendbarkeit des Dialysators unmöglich wird.are typically sterilized with ethylene oxide. After the sterilization, the ethylene oxide gas in the dialyzer becomes completely during a degassing time replaced by aseptic air. Before dialysis, the dialyzer must be cleared of air and sucked in or out. To be brought up and running. In such a procedure, the air is flushed out of the dialyzer and blood lines redirect a saline solution through the dialyzer. Typically, a dialyzer that is started requires a strong, firm tapping of the dialyzer itself, the drip chambers and the blood lines, causing small air bubbles effectively removed therefrom. Often requires the amount of saline solution used and the maintenance required for the start-up of a dialyzer for a long time and specialist staff and thereby the need for dialysis for everyone Patient time required significantly increased. It is also believed that the strong knocking that leads to the Removal of air bubbles from the dialyzer is required, often damaging the membranes and leaking in generated in the dialyzer, making the dialyzer impossible to use.
Bei einem anderen Verfahren beim Ingangsetzen bzw. Ansaugen eines trockenen luftgefüllten Dialysators wird die arterielle Blutleitung, die mit dem Dialysator verbunden ist, mit einem COp-ZyIinder verbunden und der Dialysator wird während 4 bis 5 min mit COp zur Entfernung der Luft aus dem Dialysator und den Blutleitungen gespült. Der Dialysator wird dann auf ähnliche Weise, wie oben beschrieben, in Gang gesetzt bzw. erfolgt die Ansaugung auf ähnliche Weise, wie oben beschrieben. Wenn von in Gang setzen gesprochen wird, soll dieser Ausdruck auch ein Ansaugen mit umfassen. _^_In another procedure, when starting up or sucking in a dry, air-filled dialyzer, the arterial blood line, which is connected to the dialyzer, connected to a COp cylinder and the dialyzer is flushed with COp for 4 to 5 minutes to remove the air from the dialyzer and the blood lines. The dialyzer is then started in a manner similar to that described above or the suction takes place in a similar manner Way as described above. When one speaks of set in motion, this expression should also include suction. _ ^ _
709843/0884709843/0884
▼ ^ 7 16 17 a▼ ^ 7 16 17 a
Obgleich gefunden wurde, daß ein Dialysator, der zuerst mit COo gespült wird, im allgemeinen leichter in Gang gebracht werden kann bzw. daß bei diesem die Ansaugung leichter erfolgen kann, und in kürzerer Zeit verglichen mit einem mit Luft gefüllten Dialysator, ist das oben beschriebene COg-Spülverfahren aus anderen Gründen nachtei^ lig. Selbst wenn die Anwerfzeit mit einer Salzspüllösung verkürzt werden kann, ist zusätzliche Zeit für den Einzelnen oder medizinisch technischen Assistenten erforderlich, den Dialysator mit CO2 zu verbinden und zu spülen. Dadurch werden auch die Kosten erhöht. Für die COg-Zylinder muß ebenfalls extra Raum vorgesehen werden und ein entsprechender Vorrat an CO2 muß gehalten werden. Weiterhin wird durch dieses Anlauf- bzv/. Ansaugverfahren die Gefahr einer Kontamination des Dialysators vergrößert, da extra Leitungen für ein vollständiges Anwerfen des Dialysators erforderlich sind. Diese Faktoren bewirken, daß alle Vorteile, die man durch ein leichteres Anwerfen und gegebenenfalls bei der erforderlichen Zeit erhält, wieder aufgehoben werden.Although it has been found that a dialyzer which is purged with COo first is generally easier to start up or that priming can be done more easily and in less time compared to an air-filled dialyzer, is that described above COg flushing method disadvantageous for other reasons. Even if the start-up time can be shortened with a saline rinsing solution, additional time is required for the individual or medical technical assistant to connect the dialyzer to CO 2 and to rinse it. This also increases the cost. Extra space must also be provided for the COg cylinders and a corresponding supply of CO 2 must be kept. Furthermore, this start-up resp /. Suction process increases the risk of contamination of the dialyzer, since extra lines are required for a complete start-up of the dialyzer. The effect of these factors is that all the advantages that are obtained from an easier start-up and, if necessary, from the required time, are canceled out again.
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung einer gasimpermeablen Packung, α.e einen Gegenstand und eine kontrollierte Atmosphäre enthält, das durch die folgenden Stufen gekennzeichnet ist: (a) Herstellung einer Packung durch Abdichten bzw. Absiegeln des Gegenstandes in einer Umhüllung bzw. einem Gehäuse (diese Ausdrücke werden synonym verwendet), die gegenüber Gas impermeabel ist,The invention relates to a method for producing a gas-impermeable packing, α.e an object and Contains a controlled atmosphere characterized by the following stages: (a) Establishing a Packing by sealing the object in an envelope or housing (these terms become used synonymously), which is impermeable to gas,
(b) Erzeugung einer gaspermeablen Zone in der Umhüllung,(b) creation of a gas-permeable zone in the envelope,
(c) Sterilisieren der Packung, (d) Evakuierung der Packung, (e) Einleiten einer kontrollierten Gasatmosphäre in die Packung und (f) abdichtendes Teilen der Packung in eine erste Sektion, die die gaspermeable Zone enthält, und eine(c) sterilizing the package, (d) evacuating the package, (e) introducing a controlled gas atmosphere into the Packing and (f) sealingly dividing the packing into a first section containing the gas-permeable zone and a
709843/0884709843/0884
ι V ι V
1 b 1 7 it1 b 1 7 it
zweite Sektion, die den Gegenstand enthält, wodurch eine gasimpermeable Packung, die den Gegenstand und eine kontrollierte Gasatmosphäre enthält, erzeugt wird.second section that contains the item, creating a gas-impermeable package that controls the item and one Contains gas atmosphere is generated.
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung einer einen Gegenstand und eine kontrollierte Atmosphäre enthaltenden gasimpermeablen Packung, das durch die folgenden Stufen gekennzeichnet ist: (a) Abdichten bzw. dichtes Verpacken des Gegenstandes in einer ersten Umhüllung, die gegenüber Gas permeabel ist, (b) Sterilisieren des dicht verpackten Gegenstandes, (c) Umhüllen des dicht verpackten Gegenstandes mit einer zweiten gasimpermeablen Umhüllung unter Bildung eines äußeren Umhüllungsgehäuses um den abgedichteten bzw. luftdicht verschlossenen Gegenstand, (d) Evakuieren des abgedichteten Gegenstands und der äußeren Umhüllung, (e) Einleiten einer kontrollierten Atmosphäre in die äußere Umhüllung und in den abgedichteten Gegenstand und (f) Abdichten der äußeren Umhüllung unter Bildung einer den Gegenstand und eine kontrollierte Atmosphäre enthaltenden gasimpermeablen Packung.The invention also relates to a method of manufacturing an article and a controlled atmosphere containing gas-impermeable packing, which is characterized by the following stages: (a) sealing or tightly packing the object in a first envelope which is permeable to gas, (b) sterilizing the tightly packed object, (c) wrapping the tightly packed object with a second gas-impermeable Wrapping with the formation of an outer wrapping housing around the sealed or hermetically sealed object, (d) evacuating the sealed object and the outer enclosure, (e) initiating a controlled Atmosphere in the outer envelope and in the sealed article; and (f) sealing the outer envelope to form a gas impermeable package containing the article and a controlled atmosphere.
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung einer gasimpermeablen, einen Nierendialysator und eine kontrollierte Atmosphäre enthaltenden Packung, das durch die folgenden Stufen gekennzeichnet ist: (a) Einsetzen eines sterilisierten Dialysators mit Durchströmungskanalverschlüssen bzw. Einlaßöffnungs- und Auslaßöffnungsverschlüssen aus einem permeablen Material unter Bildung einer gaspermeablen Zone in ein offenes, abdichtbares gasimpermeables Gehäuse bzw. eine offene, abdichtbare gasimpermeable Umhüllung, (b) Evakuieren des Dialysators und der Umhüllung, (c) Einleiten einer kontrollierten AtmosphäreThe invention further relates to a method for producing a gas-impermeable dialyzer, a kidney dialyzer and A controlled atmosphere pack characterized by the following stages: (a) Deployment of a sterilized dialyzer with flow channel closures or inlet opening and outlet opening closures from a permeable material with the formation of a gas-permeable zone in an open, sealable gas-impermeable Housing or an open, sealable, gas-impermeable envelope, (b) evacuating the dialyzer and the enclosure, (c) introducing a controlled atmosphere
709843/0884709843/0884
* ^71617»* ^ 71617 »
in die Umhüllung und den Dialysator und (d) Abdichten der Umhüllung unter Bildung einer den Dialysator und eine kontrollierte Atmosphäre enthaltenden gasimpermeablen Packung.into the envelope and the dialyzer; and (d) sealing the envelope to form a dialyzer and a controlled one Gas-impermeable packing containing atmosphere.
Die vorliegende Erfindung wird anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert.The present invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawings.
Fig. 1 ist ein Grundriß einer abgedichteten gasimpermeablen Dialysatorpackung, wobei in gestrichelten Linien der darin enthaltene Dialysator angedeutet ist;Fig. 1 is a plan view of a sealed gas impermeable dialyzer pack, shown in phantom the dialyzer contained therein is indicated;
Fig. 2 ist ein Grundriß einer abgedichteten gasimpermeablen Packung und in gestrichelten Linien ist der darin enthaltene Dialysator angedeutet;Fig. 2 is a plan view of a sealed gas impermeable package and in dashed lines is that therein included dialyzer indicated;
Fig. 3 ist ein Fließschema, das zur Erläuterung der Verfahrensstufen für die Herstellung einer Einfachpackung für den Dialysator, der in Figur 1 dargestellt ist, dierrt;Fig. 3 is a flow sheet used to explain the process steps for the production of a single pack for the dialyzer, which is shown in Figure 1, dierrt;
Fig. 4 ist ein Fließschema, das die Verfahrensstufen zur Herstellung einer Doppelpackung für den Dialysator erläutert.Fig. 4 is a flow sheet showing the process steps for Manufacture of a double pack for the dialyzer explained.
Erfindungsgemäß wird ein Dialysator zur Verfügung gestellt, der in einem gegenüber Gas undurchlässigen Material abgepackt ist. Die Packung und der Dialysator sind mit einer kontrollierten Atmosphäre oder Umgebung gefüllt, die es ermöglicht, daß der Dialysator in Betrieb genommen werden kann, ohne daß Vorspulverfahren erforderlich sind, wodurch die Inbetriebnahme bzw. das Ansaugen des Dialysators wesentlich verbessert wird. Abgepackte Dialysatoren, dieAccording to the invention, a dialyzer is provided which is packaged in a gas-impermeable material is. The pack and the dialyzer are filled with a controlled atmosphere or environment that is compatible with it enables the dialyzer to be put into operation without the need for pre-winding procedures, whereby the start-up or suction of the dialyzer is significantly improved. Packaged dialyzers that
709843/0884709843/0884
-/ 16175- / 16175
von einer ersten gaspermeablen Umhüllung oder gasimpermeablen Umhüllung, die eine Zone mit Gaspermeabilität enthält, umhüllt sind, die ihrerseits von einer zweiten gasimpermeablen Außenpackung umhüllt ist, sind ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung. Verfahren zur Herstellung solcher abgepackten Dialysatoren sind ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung.of a first gas-permeable envelope or gas-impermeable Sheath, which contains a zone with gas permeability, are enveloped, which in turn by a second gas-impermeable Outer pack is wrapped, are also the subject of the present invention. Process for the production of such Packaged dialyzers are also a subject of the present invention.
Bei der in Figur 1 dargestellten Ausführungsform ist ein abgepackter und abgedichteter Dialysator 1 vorhanden, der einen hohlen Fasernierendialysator 2 mit Dialysateinlaß- und -auslaßöffnungen 3 und 4 und Bluteinlaß- und -auslaßöffnungen 5 und 6 umfaßt und der von einer gasimpermeablen Umhüllung 7 umgeben ist. Die Packung, d.h. die Umhüllung, und der Dialysator, wird abgedichtet und enthält in ihr eine kontrollierte Atmosphäre. Diese besondere Packung wird ebenfalls als "Einfachpackung" für einen Dialysator bzw. als einfache Dialysatorpackung bezeichnet.In the embodiment shown in Figure 1, a packaged and sealed dialyzer 1 is present, the a hollow fiber end dialyzer 2 having dialysate inlet and outlet ports 3 and 4 and blood inlet and outlet ports 5 and 6 and which is surrounded by a gas-impermeable envelope 7. The pack, i.e. the wrapping, and the dialyzer, is sealed and contains a controlled atmosphere in it. This particular pack is also referred to as a "single pack" for a dialyzer or as a simple dialyzer pack.
Gemäß einer zweiten in Figur 2 dargestellten Ausführungsform wird ein abgedichteter verpackter Dialysator 8 zur Verfügung gestellt, der gemeinsam eine Außenumhüllung 9 aus einem gasimpermeablen Material und eine innere abgedichtete Umhüllung 7, in der sich der Dialysator 2 befindet, umfaßt. Die Innenumhüllung ist gegenüber Gas permeabel oder, wie es dargestellt ist, ist aus einem gasimpermeablen Material hergestellt und enthält eine gaspermeable Zone 10. Die Packung, d.h. die Außen- und Innenumhüllung und der Dialysator, enthält eine kontrollierte Atmosphäre. Eine solche Packung wird ebenfalls als "Doppelpackung für Dialysatoren bzw. als doppelte Dialysatorpackung bezeichnet.According to a second embodiment shown in FIG. 2, a sealed packaged dialyzer 8 is used for Provided, the jointly an outer envelope 9 made of a gas-impermeable material and an inner sealed Enclosure 7, in which the dialyzer 2 is located, includes. The inner casing is permeable to gas or, as shown, is made of a gas impermeable material and contains a gas permeable Zone 10. The pack, i.e. the outer and inner covers and the dialyzer, contain a controlled atmosphere. Such a pack is also referred to as a “double pack for dialyzers or as a double dialyzer pack.
709843/0884709843/0884
In dem Fließschema der Figur 3 ist ein Verfahren zur Herstellung eines abgepackten Dialysators erläutert. Gemäß diesem Fließschema wird die in Figur 1 dargestellte gasimpermeable Packung, die einen Dialysator und eine kontrollierte Atmosphäre enthält, nach den folgenden Stufen hergestellt: (a) eine Packung 11 wird durch Abdichten eines Dialysators 2 in einer Umhüllung 7, die gegenüber Gas impermeabel ist, hergestellt. Die Umhüllung ist mit einer gaspermeablen Zone 10 versehen, (b) Die Packung 11 wird sterilisiert; (c) Die Atmosphäre wird aus der Packung 11 evakuiert; (d) Eine kontrollierte Atmosphäre wird in die Packung 11 geleitet und (e) die Packung wird längs der Linie 12-12 in einen ersten Teil 13, der eine gaspermeable Zone 10 enthält, und einen zweiten Teil der den Dialysator enthält, abgedichtet geteilt, wobei eine gasimpermeable Packung 1 gebildet wird, die den Dialysator 2 und eine kontrollierte Atmosphäre enthält.A method for producing a packaged dialyzer is explained in the flow diagram of FIG. According to this flow diagram, the gas-impermeable pack shown in FIG. 1, which contains a dialyzer and a controlled atmosphere, is produced according to the following steps: (a) a pack 11 is produced by sealing a dialyzer 2 in an envelope 7 which is impermeable to gas, manufactured. The envelope is provided with a gas-permeable zone 10, (b) the pack 11 is sterilized; (c) The atmosphere is evacuated from the pack 11; (d) A controlled atmosphere is passed into the pack 11 and (e) the pack is sealed along the line 12-12 into a first part 13 which contains a gas permeable zone 10 and a second part which contains the dialyzer, whereby a gas-impermeable package 1 is formed which contains the dialyzer 2 and a controlled atmosphere.
Bei einer anderen (nicht dargestellten) Ausführungsform wird ein abgepackter Dialysator nach den folgenden Stufen hergestellt: (a) Ein sterilisi -*■ ^ Dialysator mit Einlaß- und Auslaßöffnui'•.gen, die mit einem permeablen Material zur Bildung gaspermeabler Zonen abgedeckt sind, wird in eine offene gasimpermeable Umhüllung 7 gegeben, (b) Die Atmosphäre wird aus dem Dialysator und der Umhüllung evakuiert, (c) Eine kontrollierte Atmosphäre wird in den Dialysator und die Umhüllung geleitet und (d) die Umhüllung wird abgedichtet, wobei eine gasimpermeable Packung gebildet wird, die den Dialysator und eine kontrollierte Atmosphäre enthält.In another (not shown) embodiment, a packaged dialyzer is made according to the following stages manufactured: (a) A sterilisable dialyzer with inlet and outlet openings made with a permeable material to form gas-permeable zones are covered, is placed in an open gas-impermeable envelope 7, (b) Die Atmosphere is evacuated from the dialyzer and the enclosure, (c) A controlled atmosphere is drawn into the dialyzer and directing the enclosure; and (d) sealing the enclosure, thereby forming a gas-impermeable package which contains the dialyzer and a controlled atmosphere.
709843/0884709843/0884
- €Γ -- € Γ -
^ 271617a^ 271617a
Bei einer weiteren Ausführungsform wird, wie in dem Schema von Figur 4 dargestellt wird, ein abgepackter Dialysator durch die folgenden Stufen hergestellt: (a) der Dialysator 2 wird in einer ersten Umhüllung 7, die gegenüber Gas permeabel ist, abgedichtet, (b) Der Dialysator und die Umhüllung werden sterilisiert, (c) der abgedichtete Dialysator 11 wird von einer zweiten abdichtbaren gasimpermeablen Umhüllung 14 umschlossen unter Bildung eines Außenumhüllungsgehäuses um den abgedichteten Dialysator. (d) Die Atmosphäre wird aus der permeablen Umhüllung, dem Dialysator und aus der Außenumhüllung evakuiert, (e) Eine kontrollierte Atmosphäre wird in die Außenumhüllung und in den sich in einem Gehäuse befindlichen abgedichteten Dialysator eingeleitet, (f) Die Außenumhüllung 14 wird abgedichtet unter Bildung einer gasimpermeablen Packung 15, die den Dialysator und eine kontrollierte Atmosphäre enthält.In a further embodiment, as in the scheme As illustrated in Figure 4, a packaged dialyzer is made by the following steps: (a) the dialyzer 2 is sealed in a first envelope 7 which is permeable to gas, (b) the dialyzer and the envelope are sterilized, (c) the sealed dialyzer 11 is sealed by a second gas-impermeable Enclosure 14 is enclosed to form an outer enclosure housing around the sealed dialyzer. (d) The atmosphere is evacuated from the permeable envelope, the dialyzer and from the outer envelope, (e) a controlled one Atmosphere is in the outer casing and in the sealed dialyzer located in a housing initiated, (f) The outer envelope 14 is sealed to form a gas-impermeable packing 15, which the Dialyzer and a controlled atmosphere contains.
Bei einer weiteren nicht-dargestellten Ausführungsform wird ein abgepackter Dialysator durch die folgenden Stufen hergestellt: (a) Ein zuvor sterilisierter abgepackter Dialysator, bei dem die Umhüllung gegenüber Gas permeabel ist, wird in eine zweite abdichtbare Außenumhüllung, die gasimpermeabel ist, gestellt, (b) Die Atmosphäre wird aus der permeablen Uahüllung, dem Dialysator und der Außenumhüllung evakuiert, (c) Eine kontrollierte Atmosphäre wird in die Außenumhüllung und in die permeable Umhüllung eingeleitet, (d) die Außenumhüllung wird unter Bildung einer gasimpermeablen Packung, die den Dialysator und eine kontrollierte Atmosphäre enthält, abgedichtet.In a further embodiment, not shown For example, a prepackaged dialyzer is manufactured through the following steps: (a) A previously sterilized prepackaged dialyzer Dialyzer, in which the cover is permeable to gas, is in a second sealable outer cover, the is gas-impermeable, (b) The atmosphere is made up of the permeable outer covering, the dialyzer and the outer covering evacuated, (c) A controlled atmosphere is drawn into the outer envelope and into the permeable envelope initiated, (d) the outer covering is formed to form a gas-impermeable packing, which the dialyzer and contains a controlled atmosphere, sealed.
Die Dialysatoren, die erfindungsgemäß abgepackt werden können, können irgendwelche Trockentypeinheiten sein.The dialyzers that can be packaged in accordance with the present invention can be any dry type units.
709843/0884709843/0884
- or -- or -
^716170^ 716170
Mehrfacheinheiten können selbstverständlich gegebenenfalls in einer Einfachpackung vorhanden sein. Die Erfindung ist besonders zum Abpacken von Dialysatoren geeignet, bei denen permeable hohle Fasermembranen verwendet werden. Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die erfindungsgemäßen abgepackten Dialysatoren solche, bei denen hohle Fasermembranen verwendet werden. Bei einer weiteren Ausführungsform werden die abgepackten Dialysatoren bei der Blutdialyse verwendet, bei der hohle Fasermembranen verwendet werden.Multiple units can of course optionally be present in a single pack. The invention is particularly suitable for packaging dialyzers that use permeable hollow fiber membranes. at In a preferred embodiment, the packaged dialyzers according to the invention are those in which hollow fiber membranes are used be used. In a further embodiment, the packaged dialyzers are used in blood dialysis is used in which hollow fiber membranes are used.
Der Ausdruck "Dialysator11, wie er in der vorliegenden Anmeldung verwendet wird, bedeutet solche Vorrichtungen, die zur Dialyse von Fluiden, insbesondere Körperfluiden, wie Blut, geeignet sind. Der Ausdruck "Packung" bezieht sich auf den vollständig abgepackten Dialysator und die kontrollierte Atmosphäre oder Umgebung, die in der einfachen oder doppelten Umhüllung und dem Dialysator enthalten ist.The term “dialyzer 11 , as used in the present application, means those devices which are suitable for the dialysis of fluids, in particular body fluids such as blood. The term“ pack ”relates to the fully packaged dialyzer and the controlled atmosphere or environment contained in the single or double envelope and the dialyzer.
Der Ausdruck "kontrollierte Atmosphäre" oder "Umgebung" ist, wie er verwendet wird, ein allgemeiner Ausdruck und soll verschiedene gasförmige Substanzen umfassen, die in den Dialysator zur Erzeugung einer aseptischen Atmosphäre eingeleitet werden und die bei dem Ansaugverfahren bzw. Ingangsetzverfahren für Dialysatoren, insbesondere für künstliche Nierendialysatoren, geeignet sind. Die in dem Dialysator und der Packung enthaltene kontrollierte Atmosphäre oder Umgebung ist bevorzugt Kohlendioxid.As used, the term "controlled atmosphere" or "environment" is a generic term and intended to include various gaseous substances that enter the dialyzer to create an aseptic atmosphere are initiated and the suction process or start-up process for dialyzers, in particular for artificial kidney dialyzers, are suitable. The controlled atmosphere contained in the dialyzer and pack or environment is preferably carbon dioxide.
Der Ausdruck "gasimpermeabel" bedeutet Materialien, die gegenüber der kontrollierten Atmosphäre impermeabel sind, während der Ausdruck "gaspermeabel" UmhüllungsmaterialienThe term "gas impermeable" means materials that are impermeable to the controlled atmosphere, while the term "gas-permeable" envelope materials
709843/0884709843/0884
- vtr -- vtr -
fr /:71617ft fr /: 71617ft
bedeutet, die für die kontrollierte Atmosphäre und das Sterilisationsgas permeabel sind.means that are permeable to the controlled atmosphere and the sterilizing gas.
Dialysatoren des Trockentyps, wie sie in der vorliegenden Anmeldung verwendet werden, werden typischerweise nach an sich bekannten Verfahren mit Sterilisierungsmittel^ wie Äthylenoxidgas, sterilisiert. Die Sterilisierung kann mit der einfachen Umhüllung mit einer permeablen Zone oder mit der Doppelumhüllungspackung durchgeführt werden, wobei die Innenpackungseinheit ins Innere der außen offenen Umhüllung gestellt werden kann und die Einheit ganz sterilisiert werden kann. Nach der Sterilisierung wird das Äthylenoxidgas in der Dialysatoreinheit vollständig ersetzt, normalerweise durch aseptische Luft während einer "Entgasungszeit". Typischerweise werden künstliche Nierendialysatoren mehrere Tage, beispielsweise so lange wie etwa 15 bis 20 Tage, entgast, damit sichergestellt ist, daß alle Äthylenoxidreste entfernt sind. Der Ausdruck "Sterilisierung11 oder "Sterilisieren", wie er hierin verwendet wird, bedeutet die Anfangssterilisierung wie auch irgendx^elche darauffolgende Zeit, die zur Entfernung irgendwelcher toxischer Reste des Sterilisierungsmaterials erforderlich ist, bevor die Einheiten und Packungen anschließend einer Evakuierung unterworfen werden. Weiterhin kann die Atmosphäre, die aus der Packungseinheit bei dem beanspruchten Verfahren evakuiert wird, ein Sterilisierungsgas und/oder Luft sein. Bestrahlungssterilisierungsverfahren, die die Dialysatormembranen nicht beeinflussen, können ebenfalls verwendet werden und die Evakuierung kann mit oder ohne Wartezeit durchgeführt werden, oder die Einheit kann direkt mit der kontrollierten Atmosphäre abgedichtet werden. DialysatorenDialyzers of the dry type as used in the present application are typically sterilized by methods known per se with sterilizing agents such as ethylene oxide gas. The sterilization can be carried out with the single cover with a permeable zone or with the double cover pack, wherein the inner pack unit can be placed inside the outer open cover and the unit can be completely sterilized. After sterilization, the ethylene oxide gas in the dialyzer unit is completely replaced, usually with aseptic air during a "degassing period". Typically, artificial kidney dialyzers are degassed for several days, for example as long as about 15 to 20 days, in order to ensure that all ethylene oxide residues are removed. The term "sterilization 11 or" sterilization "as used herein means the initial sterilization as well irgendx ^ elk subsequent time required to remove any toxic residues of the sterilization material before the units and packages are then subjected to evacuation. Furthermore, For example, the atmosphere evacuated from the packing unit in the claimed method can be a sterilizing gas and / or air. Radiation sterilization methods that do not affect the dialyzer membranes can also be used and the evacuation can be carried out with or without waiting time, or the unit can directly sealed with the controlled atmosphere Dialyzers
709843/0884709843/0884
des Trockentyps, die mit Äthylenoxid, durch Bestrahlung oder mit anderen Verfahren sterilisiert werden und die Einlaß- und Auslaßöffnungen enthalten, die mit einem gaspermeablen Material bedeckt sind, beispielsweise mit einem Einsatz oder mit einer Kappe, können in eine offene gasimpermeable Umhüllung gestellt werden und die Niereneinheit und die Umhüllung können evakuiert werden (oder gegebenenfalls zuerst sterilisiert werden) und dann mit einer kontrollierten Atmosphäre gefüllt und abgedichtet werden.of the dry type, which are sterilized with ethylene oxide, by irradiation or other methods, and which Contain inlet and outlet openings which are covered with a gas-permeable material, for example with a Insert or with a cap, can be in an open gas-impermeable Sheath can be placed and the kidney unit and sheath evacuated (or possibly sterilized first) and then filled and sealed with a controlled atmosphere will.
Als gasimpermeable Packungsmaterialien, aus denen die Umhüllungen hergestellt werden, werden abdichtbare flexible oder harte bzw. starre Materialien, die im allgemeinen gegenüber Feuchtigkeit impermeabel sind, verwendet. Geeignete gasimpermeable Materialien umfassen beispielsweise synthetische Kunststofflaminate, Metallfolien oder Laminate oder Filme mit Isolierschichten aus Metall, beispielsweise Folien. Mylar ist ein gut bekannter Polyesterfilm, der zweckdienlich mit einer Metallfolienisolierschicht beschichtet werden kann. Andere Materialien, beispielsweise Laminate aus Polyester und Polyäthylen und Coextrudate aus Nylon und Surlyn, stehen ebenfalls voll zur Verfügung. Umhüllungen, die ein laminiertes Polyäthylen und Surlyn-Material enthalten, sind bevorzugt. Andere Materialien wie Polyäthylen können ebenfalls als gasimpermeable Materialien verwendet werden, vorausgesetzt, daß Materialien mit einer ausreichenden Dicke verwendet werden. Vom Kostenstandpunkt sind diese im allgemeinen nachteilig und relativ billige dünne Laminate stehen zur Verfügung. Ein Laminatmaterial aus Mylar, Polyäthylen mit niedriger Dichte und Surlyn, dasSealable flexible packing materials are used as gas-impermeable packing materials from which the envelopes are produced or hard or rigid materials which are generally impermeable to moisture are used. Suitable gas-impermeable materials include, for example, synthetic plastic laminates, metal foils or laminates or Films with insulating layers of metal, for example foils. Mylar is a well known polyester film that is useful can be coated with a metal foil insulating layer. Other materials such as laminates made of polyester and polyethylene and coextrudates made of nylon and Surlyn, are also fully available. Casings, containing a laminated polyethylene and Surlyn material are preferred. Other materials like polyethylene can also be used as gas-impermeable materials, provided that materials with a sufficient thickness can be used. From a cost standpoint, these are generally disadvantageous and relatively inexpensive thin laminates are available. A laminate material made from Mylar, Low Density Polyethylene, and Surlyn that
709843/0884709843/0884
271617a271617a
eine Metallfolienisolierschicht zur Isolation enthält, ist besonders bevorzugt.containing a metal foil insulating layer for insulation is particularly preferred.
Gasimpermeable Umhüllungen können ebenfalls mit einigen der oben erwähnten Materialien, die in der Wärme verformbar sind, und andere Materialien, wie beispielsweise Polypropylen oder Styrol, hergestellt werden. Die in der Wärme verformbaren Umhüllungen enthalten typischerweise einen geeigneten Isolierüberzug, der gegebenenfalls gegenüber der kontrollierten Atmosphäre impermeabel ist. Diese und verschiedene andere Materialien, die als gasimpermeable Umhüllung verwendet werden können, wie auch die Verfahren zur Variierung der Umhüllungsdicke oder IsolierüberzUge zur Kontrolle der Permeabilität sind dem Fachmann geläufig.Gas-impermeable envelopes can also be made with some of the materials mentioned above that are deformable when exposed to heat and other materials such as polypropylene or styrene can be made. The ones in the warmth Deformable envelopes typically contain a suitable insulating coating, which is optionally against the controlled atmosphere is impermeable. These and various other materials used as a gas-impermeable envelope can be used, as well as the methods for varying the envelope thickness or insulating coatings for The person skilled in the art is familiar with controlling the permeability.
Die Innenumhüllung des Doppelpackungsdialysators und das gaspermeable Material, das die Öffnungen des Dialysators bedeckt, können aus den gleichen Materialien wie die gaspermeable Zone hergestellt werden. Solche Materialien sollten für die Sterilisierungsgase und die kontrollierte Atmosphäre permeabel sein und sie können aus solchen Materialien, wie permeablen Papieren oder Kunststoffen, hergestellt werden. Die innere Umhüllung kann ebenfalls aus dem gleichen gasimpermeablen Material wie die Außenumhüllung hergestellt sein, solange an der Innenumhüllung eine gaspermeable Zone vorgesehen ist. Bevorzugt wird eine gasimpermeable Umhüllung, die mit einer gaspermeablen Zone versehen ist, als Innenumhüllung verwendet.The inner casing of the double pack dialyzer and the gas-permeable material that covers the openings of the dialyzer covered can be made of the same materials as the gas-permeable zone. Such materials should be permeable to the sterilizing gases and the controlled atmosphere and they can be made of such materials, such as permeable papers or plastics. The inner sheath can also be made from the the same gas-impermeable material as the outer sheath be made, as long as a gas-permeable material on the inner sheath Zone is provided. A gas-impermeable envelope which is provided with a gas-permeable zone is preferred is used as an inner cladding.
Die gaspermeablen Materialien, beispielsweise die gaspermeablen Zonen, werden typischerweise aus Papieren oder syn-The gas-permeable materials, for example the gas-permeable zones, are typically made of papers or syn-
709843/0884709843/0884
/> 271617a/> 271617a
thetischen Kunststoffmaterialien mit kontrollierter Porosität hergestellt und sind gegenüber den Sterilisationsgasen und der kontrollierten Atmosphäre permeabel. Solche Papiere oder Plastikmaterialien dienen ebenfalls als mikrobielle Isolierschichten, so daß die Sterilität und der aseptische Zustand des Dialysators erhalten bleibt. Materialien dieser Art sind verfügbar und umfassen durch Spinnen verbundene Polyolefine, wie Tyver, und verschiedene Papiere mit kontrollierter Porosität. Der Fachmann wird diese und andere Materialien, die für diesen Zweck verwendet werden können, leicht auswählen können.synthetic plastic materials with controlled porosity and are permeable to the sterilization gases and the controlled atmosphere. Such Papers or plastic materials also serve as microbial insulating layers, so that the sterility and the aseptic condition of the dialyzer is maintained. Materials of this type are available and include by spinning associated polyolefins such as Tyver and various controlled porosity papers. The professional becomes can easily select these and other materials that can be used for this purpose.
Die gasimpermeable Umhüllung, die eine gaspermeable Zone enthält und die zur Herstellung eines mit einer Einfachumhüllung abgepackten Dialysators verwendet wird, enthält die permeablen Zonen in einem Gebiet angebracht, wo sie leicht abgedichtet und gegebenenfalls anschließend entfernt werden können.The gas-impermeable envelope, which is a gas-permeable zone and which is used to manufacture a dialyzer packaged with a single casing The permeable zones are placed in an area where they are easily sealed and, if necessary, subsequently removed can be.
Die Größe und Form der Innen- oder Außenumhüllungen ist nicht kritisch. Sie können in Form flexibler Kissen bzw. Taschen, Hüllen, harter oder semiharter Büchsen bzw. Kanistern oder Rohren vorliegen. Flexible Kissen bzw. Taschen werden bevorzugt verwendet, da sie leicht anzubringen sind und Kosten sparen. Relativ harte, in der Wärme gebildete Umhüllungen, die einen gaspermeablen Deckel besitzen, können für Schutzzwecke oder zur Herstellung geeigneter, leicht lagerbarer Behälter verwendet werden. Wenn in der Wärme verformte Umhüllungen mit einer permeablen Zone verwendet werden, die flexibel ist oder in der Wärme geformt wurde, können über die permeable Zone ebenfalls gasimpermeable Materialien angebracht werden in abdichtender BeziehungThe size and shape of the inner or outer wrappings is not critical. They can come in the form of flexible pillows or Bags, sleeves, hard or semi-hard cans or canisters or pipes are present. Flexible cushions or pockets are preferred because they are easy to install and save costs. Relatively hard, formed in the warmth Enclosures that have a gas-permeable lid can be used for protective purposes or for the production of suitable, light storable container can be used. When using thermally deformed envelopes with a permeable zone that is flexible or has been formed in the heat can also be gas-impermeable via the permeable zone Materials are attached in a sealing relationship
-14-709843/0884 -14-709843 / 0884
" 271617»"271617"
mit der gasimpermeablen Umhüllung, wobei eine abgedichtete gasimpermeable Packung gebildet wird, die darin einen Dialysator und einer kontrollierte Atmosphäre enthält. Alle die Umhüllungen sind leicht abdichtbar und typischerweise werden in der Packung für ein leichtes Öffnen der abgedichteten Packung Einrichtungen vorgesehen. Die Umhüllungen sind bevorzugt ausreichend fest, so daß sie einem Abreißen bzw. einem Brechen und einer Durchlöcherung bzw. einem Durchstechen widerstehen.with the gas-impermeable envelope, a sealed gas impermeable pack is formed which contains therein a dialyzer and a controlled atmosphere. All the envelopes are easily sealable and typically are sealed in the package for easy opening Pack facilities provided. The envelopes are preferably sufficiently strong that they cannot be torn off or resist breaking and puncturing.
Typischerweise wird ein künstlicher Nierendialysator, bei dem hohle Fasermembranen verwendet werden, in einer Innenumhüllung abgepackt, die eine Tasche bzw. ein Kissen enthält (hergestellt aus einem Laminatmaterial aus Polyäthylen mit niedriger Dichte und Surlyn), die etwa 36 cm lang und etwa 17 cm breit ist. Diese Tasche bzw. dieses Kissen enthält eine gaspermeable Zone aus gesponnenem Polyolefinmaterial (Tyvek) mit einem Durchmesser von etwa 7,60 cm. Die gasimpermeable Außenumhüllung ist aus dem gleichen Material und etwas größer (etwa AO cm χ etwa 19,5 cm), so daß der Dialysator in der Innenpackung aufgenommen werden kann.Typically, an artificial kidney dialyzer is used at using hollow fiber membranes in an inner sheath packaged containing a pouch or pillow (made from a laminate material of polyethylene low density and surlyn) that are about 36 inches long and is about 17 cm wide. This bag or this cushion contains a gas-permeable zone made of spun polyolefin material (Tyvek) with a diameter of about 7.60 cm. The gas-impermeable outer casing is made of the same material and slightly larger (about AO cm χ about 19.5 cm), so that the dialyzer can be accommodated in the inner pack.
Wenn der Dialysator von einer einzigen Umhüllung umhüllt wird, kann eine Tasche bzw. ein Kissen, etwa 48 cm lang mit einer gaspermeablen Zone (Tyvek) mit einem Durchmesser von 7,60 cm, die so angeordnet ist, daß sie von dem Rest der Packung, die den Dialysator enthält, abgedichtet werden kann, verwendet werden. Der gaspermeable Bereich ist bevorzugt an einem Ende der Umhüllung angebracht, ein zusätzlicher Umhüllungsbereich von etwa 12,70 cm ist für die permeable Zone vorhanden. Wenn die Tasche bzw. das KissenIf the dialyzer is encased in a single envelope, a pouch or pillow can be approximately 48 cm long with a gas-permeable zone (Tyvek) with a diameter of 7.60 cm, which is arranged so that it is separated from the rest the pack containing the dialyzer can be sealed. The gas-permeable area is preferably attached to one end of the envelope, an additional envelope area of about 12.70 cm is for the permeable zone available. When the bag or the pillow
709843/0884709843/0884
einmal abgedichtet ist, können die Sterilisierungs-, Evakuierungs- und Füllstufen der Tasche bzw. des Kissens mit kontrollierter Atmosphäre durch die permeable Zone durchgeführt werden. Wenn einmal die kontrollierte Atmosphäre in die Packung eingeleitet wird, erfolgt eine zweite Abdichtung, die die Packung in zwei Teile teilt längs der Tasche bzw. des Kissens zwischen dem Dialysator und dem Bereich, der die permeable Zone enthält, so daß die permeable Zone von dem Rest der Packung, die den Dialysator enthält, der so innerhalb einer gasimpermeablen Tasche bzw. eines gasimpermeablen Kissens isoliert ist, vollständig abgetrennt ist. Der Teil, der die permeable Zone enthält, kann aus dem abgepackten Dialysator gegebenenfalls entfernt werden, dies ist jedoch nicht erforderlich.once sealed, the sterilization, evacuation and steps of filling the bag or cushion with controlled atmosphere through the permeable zone will. Once the controlled atmosphere is introduced into the pack, a second seal occurs, which divides the pack into two parts along the pocket or pillow between the dialyzer and the Area containing the permeable zone so that the permeable zone is separated from the remainder of the pack containing the dialyzer which is thus isolated within a gas-impermeable bag or a gas-impermeable cushion, completely separated is. The portion containing the permeable zone can optionally be removed from the packaged dialyzer but this is not required.
Der Fachmann wird viele Änderungen in der Tasche bzw. dem Kissen oder den Umhüllungen, dem Ort, der Art und der Größe der permeablen Zone in der Tasche bzw. dem Kissen oder der Umhüllung durchführen können und verschiedene Ausführungsformen von Dialysatoren, die eine kontrollierte Atmosphäre enthalten, herstellen können. Die Stufen des ersten Abdichtens, des Sterilisieren, des Evakuierens, des Füllens mit kontrollierter Atmosphäre und des nachfolgenden Abdichtens sowohl für die einfach umhüllten als auch für die doppelt umhüllten Dialysatoren und Änderungen dieser Verfahren sind ebenfalls leicht durchzuführen und können von dem Verpackungsfachmann durchgeführt werden.Those skilled in the art will make many changes in the bag or pillow or wrap, location, style and size the permeable zone in the bag or the pillow or the envelope can carry out and various embodiments dialyzers that contain a controlled atmosphere. The stages of the first Sealing, sterilizing, evacuating, filling with controlled atmosphere and the following Sealing for both single-jacketed and double-jacketed dialyzers and alterations these procedures are also easy to perform and can be carried out by those skilled in the art of packaging.
Obgleich die Stufen manuell mit jeder Einheit durchgeführt werden können, können ebenfalls semiautomatische Verfahren verwendet werden. Beispielsweise kann man mehr-Although the stages can be performed manually with each unit, semiautomatic ones can also be performed Procedures are used. For example, you can
709843/0884709843/0884
271617S271617S
fach abgepackte Einheiten, beispielsweise einfache oder doppelt abgepackte sterilisierte Dialysatoren, leicht evakuieren, mit einer kontrollierten Atmosphäre füllen und abdichten unter Bildung einer gasimpermeablen Pakkung unter Verwendung einer Vakuum- und Gasrückfüllpackmaschine. Bei typischen Verfahren werden drei sterilisierte Dialysatoren individuell in eine eine gasimpermeable Innentasche bzw. Kissen, die eine gaspermeable Zone enthält, abgepackt und eine offene gasimpermeable Außentasche bzw. ein Außenkissen wird in die Vakuumkammer der Maschine gegeben und die Taschen bzw. Kisen und Dialysatoren werden bei vermindertem Druck von etwa 73,7 mm Quecksilber evakuiert. Die Evakuierungszeit beträgt im allgemeinen 60 see, aber kürzere oder längere Zeiten können erforderlich sein, abhängig von solchen Bedingungen, wie den Dialysatorgrößen und -formen. Kohlendioxidgas wird dann in die Kammer injiziert, die Dialysatoren und die Innen- und Außenkissen bzw. -taschen werden vollständig gespült. Der COp-Druck wird bei etwa Atmosphärendruck gehalten. Nachdem die Kammer vollständig mit COp gefüllt bzw. überflutet ist, werden die offenen Außenkissen bzw. -taschen mit einem Impulsabdichtungsmechanismus, der in der Kammer enthalten ist, abgedichtet. Zur Entfernung überschüssigen COp wird die Kammer dann vor der Abdichtung entlüftet und die gasimpermeablen abgepackten Dialysatoren, die COp enthalten, werden daraus entnommen.Completely packed units, for example single or double packed sterilized dialyzers, easily evacuate, fill with a controlled atmosphere and seal to form a gas impermeable package using a vacuum and gas backfill packing machine. In typical procedures, three sterilized dialyzers are individually packaged in a gas-impermeable inner bag or pillow containing a gas-permeable zone and an open gas-impermeable outer bag or pillow is placed in the vacuum chamber of the machine and the bags or pillows and dialyzers are at evacuated under reduced pressure of about 73.7 mm of mercury. The evacuation time is generally 60 seconds, but shorter or longer times may be required depending on such conditions as dialyzer sizes and shapes. Carbon dioxide gas is then injected into the chamber, the dialyzers and the inner and outer pillows or pouches are completely purged. The COp pressure is maintained at about atmospheric pressure. After the chamber is completely filled or flooded with COp, the open outer cushions or pockets are sealed with an impulse sealing mechanism contained in the chamber. To remove excess COp, the chamber is then vented before sealing and the gas-impermeable, packaged dialyzers containing COp are removed from it.
Aus der obigen Beschreibung geht hervor, daß erfindungsgemäß eine neue Packung zum Abpacken von Gegenständen, bei denen Sterilität erforderlich ist, geschaffen wird. Es kann irgendein Gegenstand, der Sterilität erfordert,From the above description it can be seen that according to the invention a new pack for packing objects, where sterility is required is created. Any item that requires sterility can be
709843/0884709843/0884
wie andere medizinische Einrichtungen bzw. Vorrichtungen, wie oben beschrieben abgepackt werden.how other medical devices or devices are packaged as described above.
Erfindungsgemäß wird ein neuer abgepackter Nierendialysator geschaffen, der eine kontrollierte Atmosphäre enthält, die ein Ansaugen bzw. Ingangsetzen des Dialysators, beispielsweise mit einer Salzspüllösung, auf eine einfache, schnelle und zweckdienliche Weise ermöglicht ohne Kontaminationsgefahr .According to the invention, a new packaged kidney dialyzer is provided created, which contains a controlled atmosphere, the suction or starting of the dialyzer, for example with a saline solution, in a simple, fast and expedient way without the risk of contamination .
709843/0884709843/0884
Claims (16)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US67644076A | 1976-04-13 | 1976-04-13 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2716178A1 true DE2716178A1 (en) | 1977-10-27 |
Family
ID=24714525
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19772716178 Withdrawn DE2716178A1 (en) | 1976-04-13 | 1977-04-12 | METHOD OF MANUFACTURING A GAS IMPERMEABLE PACKAGE AND THE PACKAGE MANUFACTURED THEREOF |
Country Status (11)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS52126387A (en) |
AU (1) | AU512892B2 (en) |
BE (1) | BE853500A (en) |
CA (1) | CA1142893A (en) |
CH (1) | CH613422A5 (en) |
DE (1) | DE2716178A1 (en) |
ES (2) | ES457663A1 (en) |
FR (1) | FR2348109A1 (en) |
GB (1) | GB1569479A (en) |
IT (1) | IT1115942B (en) |
NL (1) | NL7703779A (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3012110A1 (en) * | 1979-03-28 | 1980-10-09 | Terumo Corp | ARTIFICIAL BODY ORGAN DEVICE AND METHOD FOR HEAT STABILIZING THE SAME |
DE4229314A1 (en) * | 1992-09-02 | 1994-03-10 | Wiessner Serag Gmbh & Co Kg | Sterile packaging esp. of suture material - in package having gas permeable layer made gas-tight after sterilisation |
DE102013106247A1 (en) * | 2013-06-14 | 2014-12-18 | B. Braun Avitum Ag | Filter device for blood and the like body fluids |
DE102014108530A1 (en) | 2014-06-17 | 2015-12-17 | B. Braun Avitum Ag | Method for sterilizing a hollow fiber filter module, hollow fiber filter module with closure and oxygen absorbing closure |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5984719A (en) * | 1982-10-30 | 1984-05-16 | テルモ株式会社 | Manufacture of plastic vessel containing chemical which do not deteriorate for prolonged term |
DE19634523B4 (en) * | 1996-08-27 | 2005-02-24 | Robert Bosch Gmbh | Method for producing an arrangement of electrical and / or optoelectronic components in a gas-tight packaging and a corresponding arrangement |
WO1998055359A1 (en) * | 1997-06-05 | 1998-12-10 | Ashton Group Limited | Package and packaging method |
IT1293309B1 (en) * | 1997-07-09 | 1999-02-16 | Sis Ter Spa | BLOOD TREATMENT EQUIPMENT WITH MEMBRANE EXCHANGE DEVICE |
US5868244A (en) * | 1997-12-01 | 1999-02-09 | Ethicon, Inc. | Microbial barrier vented package for sterile medical devices and method of packaging |
FR2782644B1 (en) * | 1998-08-27 | 2001-08-31 | Becton Dickinson France | PROCESS FOR EXTERNAL DECONTAMINATION OF A PACKAGED OBJECT |
US20050268573A1 (en) * | 2004-01-20 | 2005-12-08 | Avantec Vascular Corporation | Package of sensitive articles |
DE102006027305B4 (en) * | 2006-06-06 | 2016-12-22 | Aesculap Ag | Method for sterilizing a gas-permeable and germ-proof packaging |
US20110139650A1 (en) * | 2009-12-15 | 2011-06-16 | Amcor Flexibles, Inc. | Sterilizable Package Having Breathable Membrane for the Packaging of Medical Devices |
US8679404B2 (en) | 2010-03-05 | 2014-03-25 | Edwards Lifesciences Corporation | Dry prosthetic heart valve packaging system |
GB2485377A (en) * | 2010-11-11 | 2012-05-16 | Steripack Medical Ltd | A peel-open sterilisable pouch |
US11691797B2 (en) | 2019-05-15 | 2023-07-04 | Medtronic Vascular, Inc. | Sterilizable pouches for medical devices |
-
1977
- 1977-04-06 NL NL7703779A patent/NL7703779A/en not_active Application Discontinuation
- 1977-04-06 ES ES457663A patent/ES457663A1/en not_active Expired
- 1977-04-12 GB GB15154/77A patent/GB1569479A/en not_active Expired
- 1977-04-12 CH CH449677A patent/CH613422A5/en not_active IP Right Cessation
- 1977-04-12 JP JP4193777A patent/JPS52126387A/en active Pending
- 1977-04-12 AU AU24142/77A patent/AU512892B2/en not_active Expired
- 1977-04-12 DE DE19772716178 patent/DE2716178A1/en not_active Withdrawn
- 1977-04-12 CA CA000275947A patent/CA1142893A/en not_active Expired
- 1977-04-12 FR FR7710974A patent/FR2348109A1/en active Granted
- 1977-04-12 BE BE176629A patent/BE853500A/en not_active IP Right Cessation
- 1977-04-12 IT IT4893077A patent/IT1115942B/en active
-
1978
- 1978-04-06 ES ES468608A patent/ES468608A1/en not_active Expired
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3012110A1 (en) * | 1979-03-28 | 1980-10-09 | Terumo Corp | ARTIFICIAL BODY ORGAN DEVICE AND METHOD FOR HEAT STABILIZING THE SAME |
DE4229314A1 (en) * | 1992-09-02 | 1994-03-10 | Wiessner Serag Gmbh & Co Kg | Sterile packaging esp. of suture material - in package having gas permeable layer made gas-tight after sterilisation |
DE102013106247A1 (en) * | 2013-06-14 | 2014-12-18 | B. Braun Avitum Ag | Filter device for blood and the like body fluids |
EP2813252A3 (en) * | 2013-06-14 | 2015-06-03 | B. Braun Avitum AG | Filter device for blood and similar body fluids |
DE102014108530A1 (en) | 2014-06-17 | 2015-12-17 | B. Braun Avitum Ag | Method for sterilizing a hollow fiber filter module, hollow fiber filter module with closure and oxygen absorbing closure |
EP2965767A2 (en) | 2014-06-17 | 2016-01-13 | B. Braun Avitum AG | Method for sterilizing a hollow fibre filter module, hollow fibre filter module with closure and oxygen-absorbing closure |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB1569479A (en) | 1980-06-18 |
ES468608A1 (en) | 1978-12-01 |
CA1142893A (en) | 1983-03-15 |
FR2348109A1 (en) | 1977-11-10 |
NL7703779A (en) | 1977-10-17 |
AU2414277A (en) | 1978-10-19 |
BE853500A (en) | 1977-10-12 |
FR2348109B1 (en) | 1982-10-08 |
JPS52126387A (en) | 1977-10-24 |
IT1115942B (en) | 1986-02-10 |
CH613422A5 (en) | 1979-09-28 |
ES457663A1 (en) | 1978-07-16 |
AU512892B2 (en) | 1980-11-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2716178A1 (en) | METHOD OF MANUFACTURING A GAS IMPERMEABLE PACKAGE AND THE PACKAGE MANUFACTURED THEREOF | |
DE2164779C3 (en) | Process for making sterilized articles | |
DE69831680T2 (en) | GAS-FILLED SYRINGE AND PACKAGING | |
DE3047285C2 (en) | Plastic film bag with an oxygen absorbent sealed therein | |
DE69907825T2 (en) | Protective packaging and process for its manufacture | |
US3613879A (en) | Suture packaging | |
WO2007140970A1 (en) | Sterilized package, method for its production, and its use in medicine | |
AT9119U1 (en) | MEDICAL STERILIZATION PACKAGING AND INJECTION PACKAGING | |
US3016284A (en) | Process for introducing sterile material in apparatus having controlled atmosphere | |
DE8231027U1 (en) | Packaging for storing a medical container | |
DE2038834A1 (en) | Packing items in containers with a self-adhesive inner layer | |
DE2634404A1 (en) | DEVICE FOR STORAGE AND DISPENSING OF VACCINES AND METHOD OF LOADING THE DEVICE | |
DE69629142T2 (en) | Packing method | |
DD283864A5 (en) | PROCESS AND RELIABILITY FOR FREEZE DRYING UNDER STERILE CONDITIONS | |
AT393661B (en) | DEVICE FOR THE PRESERVATION OF LIQUID PRODUCTS | |
DE4229314A1 (en) | Sterile packaging esp. of suture material - in package having gas permeable layer made gas-tight after sterilisation | |
DE19700154A1 (en) | Packaging tray | |
JPH04295368A (en) | Manufacture of plastic container for transfusion liquid | |
DE2047168C3 (en) | Protective packaging for a board impregnated with an insecticide | |
DE602004008952T2 (en) | MULTILAYER FOIL | |
DE3036782C2 (en) | Artificial organ and method of heat sterilization of the same | |
JPS6054068B2 (en) | sterilization bag | |
DE112016006510T5 (en) | Sterilization device with sealed bag and vacuum container | |
DE10301386A1 (en) | Packaging unit for pre-fillable medical containers is convertible into a sterile box by means of a closure foil consisting of at least one gas-tight foil of transparent plastic material | |
JP2901669B2 (en) | Manufacturing method of radiation sterilized medical device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8141 | Disposal/no request for examination |