DE2715987A1

DE2715987A1 - Implement for removing fodder portions from silos - has separating element movable up and down at end of drive cylinder

Info

Publication number: DE2715987A1
Application number: DE19772715987
Authority: DE
Inventors: Bernhard Strautmann
Original assignee: B Strautmann and Sohne GmbH and Co KG
Current assignee: B Strautmann and Sohne GmbH and Co KG
Priority date: 1977-04-09
Filing date: 1977-04-09
Publication date: 1978-10-12

Abstract

The implement for removing fodder portions from travelling siles consists of a frame which can be fitted to the three point linkage or a front loader arm of tractor. A tine fork is arranged in the bottom region of the frame and has a separating device which separates the fodder as a package from the stock. This separator can be moved along a horizontal guide rail by a slide or carriage and has a separating element which can be moved up and down and is in the form of a blade on the end of the piston rod of a hydraulic cylinder. The drive cylinder is guided so that it can move vertically on the slide or carriage and there is a locking device which arests the drive cylinder in a top output position w.r.t. the slide or carriage and releases for a downwards movement.

Description

Gerät zur Entnahme von Futterportionen aus Silos Device for removing feed portions from silos

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zur Entnahme von Futterportionen aus Fl2ch- oder Fahrsilos, bestehend aus einem an die Dreipunkthydraulik oder eine Frontladescnwinge eines landwirtschaftlichen Schleppers od. dgl. anbaubaren Gestell mit einer im unteren Gestellbereich angeordneten Zinkengabel und einer der Zinkengabel zugeordneten, Futter als Paket aus einem Futterstock abtrennenden Trennvorrichtung, die mittels eines Schlittens, Wagens od. dgl. längs einer horizontalen Führungsschiene verschiebbar ist und ein auf-und abbewegbares Trennglied umfaßt, welches als am Ende der Kolbenstange eines mit Druckmittel beaufschlagbaren Antriebszylinders angeordnetes Stoßmesser ausgebildet ist.The invention relates to a device for removing portions of feed from flat or driving silos, consisting of one to the three-point hydraulic system or one Front loading swing arm of an agricultural tractor od. The like. Mountable frame with a tine fork arranged in the lower frame area and one of the tine fork assigned separating device separating feed as a package from a feed stick, by means of a slide, carriage or the like along a horizontal guide rail is displaceable and comprises a separating member which can be moved up and down, which as on The end of the piston rod of a drive cylinder that can be acted upon by pressure medium is arranged Push knife is formed.

Bei einem bekannten Gerät dieser Art ist der Antriebszylinder mit -samt Stoßmesser um eine horizontale Achse klappbar am Schlitten oder Wagen befestigt und aus einer vertikalen Arbeitsstellung in eine im wesentlichen horizontale Ruhestellung verschwenkbar. In dieser horizontalen Ruhestellung übergreift der Antriebszylinder-die FUhrungsschiene im Bereich vor dem Gestell, wobei das Stoßmesser eine seitwärts gerichtete, horizontal nach außen über die Führungsschiene vorstehende Lage einnimmt. Eine derartige Messerstellung ist auf Transport fahrten des Gerätes unerwünscht. Das Umklappen des Antriebszylinders wirdvom Schlepperfahrer von Hand vorgenommen, wobei eine Klapphilfe vorgesehen sein kann. Das Uberfuhren des Antriebszylinders aus liner Arbeitsstellung in seine Ruhestellung und umgekehrt setzt voraus, da3 der Schleppetfahrer jedesmal seinen Sitz verläßt, um die notwendigen Handgriffe auszuführen.In a known device of this type, the drive cylinder is with - Foldable around a horizontal axis, attached to the sled or trolley, together with a push knife and from a vertical working position to a substantially horizontal rest position pivotable. In this horizontal rest position, the drive cylinder overlaps the Guide rail in the area in front of the frame, with the push knife a sideways directed, horizontally outwardly protruding position over the guide rail. Such a knife position is undesirable when the device is being transported. The tractor driver folds down the drive cylinder by hand, a folding aid can be provided. The transfer of the drive cylinder from a working position to its rest position and vice versa presupposes that 3 the tow driver leaves his seat every time to carry out the necessary operations to execute.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs genannten Art mit einer Trennvorrichtung zu schaffen, deren Antriebszylinder mitsamt Stoßmesser und gegebenenfalls einer Führungsstange für dieses in einfacher Weise aus der Arbeitsstellung in eine Ruhestellung und umgekehrt überführbar ist. Dabei soll der Antriebszylinder in seiner Ruhestellung das Gestell des Gerätes nach oben hin nicht wesentlich überragen und das Stoßmesser eine nach unten weisende Stellung beibehalten.The invention is based on the object of providing a device of the type mentioned at the beginning Kind of to create a separating device, the drive cylinder of which together with the push knife and optionally a guide rod for this in a simple manner from the working position can be converted into a rest position and vice versa. The drive cylinder should In its rest position, the frame of the device does not protrude significantly towards the top and maintain the straight knife in a downward facing position.

Ausgehend von einem Gerät der eingangs genannten Art sieht die Erfindung hierzu vor, daß der Antriebszylinder am Schlitten oder Wagen der Trennvorrichtung vertikal verschieblich geführt und eine Verriegelungsvorrichtung vorgesehen ist, die den Antriebszylinder in einer oberen Ausgangsstellung gegenüber dem Schlitten oder Wagen der Trennvorrichtung arretiert und bei Auslösen für eine Abwärtsbewegung freigibt.The invention is based on a device of the type mentioned at the outset for this purpose, that the drive cylinder on the slide or carriage of the separating device vertically displaceable and a locking device is provided, the drive cylinder in an upper starting position opposite the carriage or dare the Separating device locked and when triggered for one Releases downward movement.

Zum Uberführen des Antriebszylinders mitsamt Stoßmesser aus seiner Arbeitsstellung in eine Ruhestellung genügt bei dem Gerät nach der Erfindung eine einfache Entriegelungsbewegung, die z.B. mittels eines Seilzuges od. dgl. vom Schlepper aus durchefürt werden kann, wonach sich unter seinem Eigengewicht der Antriebszylinder als Ganzes abwärts in eine Ruhestellung be-Wegen kann, in der das obere Ende des Antriebszylinders in wesentlichen mit der Oberseite des Gestells abschlie3t. Zur Rückführung des Antriehszylinders in seine ArbeitsstelluW braucht lediglich der Antriebszylinder für ein Ausfahren der das Stoßmesser tragenden Kolbenstanqe beaufschlat zu werden, um ein Hochfahren des Antriebszylinders relativ zu der durch bodenseitige Abstützung abwärts unverschieblichen Kolbenstange in seine Arbeitsstellung herbeizuführen.To transfer the drive cylinder together with the push knife out of its Working position in a rest position is sufficient for the device according to the invention simple unlocking movement, e.g. by means of a cable pull or the like from the tractor can be carried out, after which the drive cylinder is under its own weight can be moved downwards as a whole to a position of rest in which the upper end of the Drive cylinder is essentially flush with the top of the frame. To the The only thing needed is the return of the drive cylinder to its working position Actuated drive cylinder for an extension of the piston rod carrying the push knife to be to a raising of the drive cylinder relative to the bottom-side Support downward to bring about the immovable piston rod in its working position.

Vorteilhaft ist der Antriebszylinder in seinem in Ausgang4-oder Arbeitsstellung unteren Endbereich von einer vertika ausgerichteten Führungsbüchse an Schlitten oder Wagen umgeben und weist einen seitlich vorstehenden Riegelansatz an seinem unteren Ende auf, der von einem schwenkbar am Schlitten oder Wagen befestigten, in Verriegelungsstellung durch eine Feder angefederten Verriegelungsbügel untergreifbar ist. Eine solche Ausbildung ermöglicht ein selbsttätiges Einfallen der Verriegelung, sobald der Antriebs zylinder bei einem Hochfahren seine obere Ausgangsstellung erreicht hat.The drive cylinder is advantageous in its initial or working position lower end area of a vertically aligned guide bush on slide or surround car and has a laterally protruding bolt approach on his lower end, which is attached to the slide or carriage by a swivel, in the locked position by a spring-loaded locking bracket under reach is. Such a design enables the locking mechanism to fall automatically, as soon as the drive cylinder reaches its upper starting position when it is raised Has.

Eine bevorzugte Ausgestaltung sieht vor, daß die horizontale Führungsschiene einen in die Ebene des Gestells geführten Ruhestellungsbereich aufweist und am gestellseitigen Ende des Ruhestellungsbereiches der FUhrungsschiene am Gestell ein Auslöseglied für den Verriegelungs bügel angeordnet ist, das in die Bewegungsbahn des Verriegelungsbügels vorsteht *den Verriegelungsbügel bei einem Bewegen der Trennvorrichtung in die Ruhestellung vorübergehend in EntrieOelunOsstellung verschwenkt. Dabei ist das Auslöseglied vorteilhaft als durch eine Rückstellfeder in Auslösestellung angefedter, aus dieser in eine Vorbeilaufstellung schwenkbarer Klapphebel ausgebildet. Eine solche Ausgestaltung ermöglicht eine sel-bsttätige Uberführung des Arbeitszylinders aus seiner Arbeitsstellung in die Ruhestellung, sobalddie Trennvorrichtung eine Ruhestellungsposition auf der Pührungsschiene erreicht hat. Gleichzeitig ist sichergestellt, daß bei einem Zurückfahren der Trennvorrichtung aus der Ruhestellungsposition in eine Schneidausgangsstellung der in seiner Arbeitsstellung wieder verriegelte Antriebszylinder nicht für eine Abwärtsbewegung freigegeben wird.A preferred embodiment provides that the horizontal guide rail has a rest position area guided into the plane of the frame and on the frame side At the end of the rest position range of the guide rail on the frame a release element for the locking bracket is arranged, which is in the path of movement of the locking bracket protrudes * the locking bracket when the separating device is moved into the rest position temporarily pivoted into the unlocked position. The trigger element is advantageous here than by a return spring in the release position, from this to a Pivoting folding lever formed by the pass-by. Such a design enables an automatic transfer of the working cylinder from its working position into the rest position as soon as the separating device has reached a rest position on the Has reached the guide rail. At the same time it is ensured that when driving back the cutting device from the rest position into a cutting starting position the drive cylinder, which is locked in its working position again, does not work for one Downward movement is released.

und Um zu verhindern, daß der Antriebszylinder mlt eingefahrener Kolbenstange und dementsprechend angehobenem Stoßmesser bei Auslösen der Verriegelung schlag artig nach unten rabfällt, kann eine an der Führungsbüchse abgestützte, federnd an die Außenseite des Antriebszylinders angedrückte Bremsbacke vorgesehen sein, die gegebenenfalls in ihrem Anpreßdruck regulierbar ist und in jedem Falle sicherstellt, daß der entriegelte Antriebszylinder eine langsame Abwärtsbewegung in seine Ruhestellung ausführt. Eine weitere Ausgestaltung ist ferner gekennzeichnet durch ein am Gestell abgestütztes Schaltgestäne mit einem unter dem Stoßmesser der in Ruhestellung befindlichen Trennvorrichtung etwa in Höhe der Zinkengabel angeordneten Druckstück, das gegen die Wirkung einer Feder abwärts bewegbar ist und mittels einer Ubertragungsstange einen Steuerschalter für die Druckmittelbeaufschlagung des Antriebszylinders betätigt. and To prevent the drive cylinder from mlt retracted piston rod and accordingly raised push knife when triggered the lock drops suddenly downwards, an on the guide bushing supported, resiliently pressed brake shoe on the outside of the drive cylinder be provided, which is optionally adjustable in their contact pressure and in in each case ensures that the unlocked drive cylinder has a slow downward movement executes in its rest position. Another embodiment is also identified by means of a switching linkage supported on the frame with an under the push knife of the The separating device located in the rest position is arranged approximately at the level of the tine fork Pressure piece that can be moved downward against the action of a spring and by means of a Transmission rod a control switch for the pressurization of the drive cylinder actuated.

Das Druckstück bildet dabei ein die Schneide des Stoßmessers schonendes Auflager, auf dem sich das Stoßmesser auch bei Transport fahrten des Gerätes in Ruhestellung des Antriebszylinders abstützen kann. Wird der Antriebszylinder für dessen Hochfahren in die Arbeitsstellung mit Druckmittel beaufschlagt und gelangt der Arbeitszylinder am Ende seines Hubweges in seine obere Ausgangsstellung, so überwindet das Stoßmesser an der auszufahren bestrebten Kolbenstange den Federdruck des Druckstücks mit der Folge, daß dessen Abwärtsbewegung eine Abschaltung oder eine Richtungsumschaltung der Druckmittelbeaufschlagung des Antriebszylinders über die Betätigung des Steuerschalters herbeiführt.The pressure piece forms a cutting edge of the straight knife that is gentle on the knife Support on which the straight knife rests even when the device is transported in Can support the rest position of the drive cylinder. If the drive cylinder for whose raising into the working position is acted upon with pressure medium and arrives the working cylinder at the end of its stroke in its upper starting position, so the push knife overcomes the spring pressure on the piston rod striving to extend of the pressure piece with the result that its downward movement is a Shutdown or a change in direction of the pressurization of the drive cylinder brought about by actuating the control switch.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Ansprechen und der Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung näher veranschaulicht ist. Im einzelnen zeigen, Fig. 1 eine Ansicht des erfindungsgemäßen Gerätes von der Ger.8:terückseite her, Fig. 2 eine Seitenansicht zu Fig. 1, und Fig. 3 eine Ansicht ahdich Fi. 1 mit in Ruhestellung ab,xesenktem Antriebszylinder.Further features and advantages result from the response and the description in conjunction with the drawing, in which an embodiment of the subject matter of the invention is illustrated in more detail. In detail, Fig. 1 shows a view of the device according to the invention from the rear of the device, FIG. 2 shows a side view of FIG. 1, and FIG. 3 shows a view of FIG. 1 with in rest position from, x lowered drive cylinder.

Das in der Zeichnung veranschaulichte Gerät besteht im einzelnen aus einem Gestell 1, das in seinem unteren Bereich einen Querholm 2 umfaßt, in dem eine Zinkengabel 3 bildende, sich nach vorn erstreckende Zinken 4 parallel zueinander befestigt sind. Das Gestell 1 weist bei dem dargestellten Beispiel untere Anschlußpunkte 5 für die Unterlenker und einen oberen Anschlußpunkt 6 für den Ob erlenker der Dreipunkthydraulik eines nicht veranschaulichte Schleppers auf, kann statt dessen jedoch acn mit entsprechenden Anschlußmitteln für den Anbau an eine Frontladeschwinge eines Schleppers ausgestattet sein.The device illustrated in the drawing consists in detail of a frame 1, which comprises a cross member 2 in its lower region, in which a Tine fork 3 forming, forwardly extending tines 4 parallel to each other are attached. In the example shown, the frame 1 has lower connection points 5 for the lower link and an upper connection point 6 for the upper link of the three-point hydraulic system a not illustrated tug, but can instead acn with corresponding Connection means for attachment to a front loading arm of a tractor be.

Weiterhin umfaßt das Gerät eine arn Gestell horizontal im Abstand oberhalb der Zinkengabel angebrachte Führungsschiene 7, die als rahmenförmiger Profilträger ausgebildet ist und eine Laufbahn für einen Schlitten oder Wagen 3 einer Trennvorrichtung 9 bildet, die mittels des Schlittens oder Wagens 8 längs der Sührungsschiene 7 mittels irgendeines geeiOneben Antriebs, z.B. eines Seilzuges, verschiebbar ist. Die Schneidvorrichtung umfaßt ein auf- und abbewegbares Trennglied 10, welches am Ende der Kolbenstange 11 eines vertikalen, mit Druckmittel beaufschla,oaren Antriebs zylinders 12 befestigt und als etwa spatenförmiges Stoßmesser ausgebildet ist.Furthermore, the device comprises an arn frame spaced horizontally Above the fork fork mounted guide rail 7, which as a frame-shaped profile support is formed and a track for a slide or carriage 3 of a separating device 9 forms, which by means of the carriage or carriage 8 along the guide rail 7 by means of any suitable drive, e.g. a cable pull, is displaceable. The cutting device comprises an up and down separator 10 which is at the end of the piston rod 11 of a vertical, pressurized, oaren drive cylinder 12 attached and is designed as an approximately spade-shaped push knife.

Zur pressen Führung des Stoßmessers 10 bei seinen vertikalen Schneiribewefngen ist ferner eine Führungsstange 13 vorgesehen, die eine am Schlitten oder Wagen 9befestigte Führungshülse 14 durchgreift und mit ihrem unteren Ende an Stoßmesser 10 befestigt ist. Am Schlitten oder Wagen 8 ist eine vertikale Führungsbüchse 15 befestigt, die den unteren Bereich des Antriebszylinders 12 als Aufnahme, Halterung und Führung umgibt. In dieser Führungsbüchse 15 ist der Antriebszylinder 12 vertikal verschieblich. In seiner in Fig. 1 und 2 veranschaulichten Arbeitsstellung oder oberen Ausgangslage ist der Antriebszylinder 12 jedoch gegen eine vertikale Abwärtsbewiegung verriegelt. Hierzu ist der Antriebszylinder an seinem unteren Ende mit einem seitlich vorstehenden Riegelansatz 16 versehen, der an seinem Außenende eine obere Abschrägung aufweist. Dieser Riegelansatz wird von einem Verriegelungsbügel 17 untergriffen, der um eine ortsfeste, d h. am Schlitten oder der Führungsbüchse 15 abgestützte, Achse 18 schwenkbar ist. Eine Feder 19 zieht den Verriegelungsbügel 17 in seine in Fig. 1 veranschaulichte Verriegelungsstellung.To press the guide knife 10 in its vertical Schneiribewefngen a guide rod 13 is also provided, which is attached to the slide or carriage 9 Guide sleeve 14 extends through and attached to the cutting knife 10 with its lower end is. A vertical guide bush 15 is attached to the slide or carriage 8, which the lower area of the drive cylinder 12 as a receptacle, holder and guide surrounds. The drive cylinder 12 is vertically displaceable in this guide bush 15. In its working position or upper starting position illustrated in FIGS. 1 and 2 however, the drive cylinder 12 is locked against vertical downward movement. For this purpose, the drive cylinder is at its lower end with a laterally protruding Latch attachment 16 provided, the one at its outer end upper bevel having. This bolt approach is engaged under by a locking bracket 17, around a fixed, i.e. supported on the slide or the guide bush 15, Axis 18 is pivotable. A spring 19 pulls the locking bracket 17 into its in Fig. 1 illustrated locking position.

Die Führungsschiene 7 weist bei dem dargestellten Beispiel einen in die Ebene des Gestells geführten Ruhestellung3bereich 7' auf, der sich dementsprechend auf der Geräterückseite befindet. In diesen Ruhestellungsbereich 7' ist die Trennvorrichtung 8,9 verfahrbar, wobei die Fig. 1 die Trenrivorrichtung 8,9 in einer Stellung unmittelbar vor Erreichen der Ruhestellungsposition veranschaulicht. Am Gestell 1 ist am oberen Ende eines vertikalen Gestcllholmes 1' ein Auslöserglied 20 um eine Achse 21 klappbar befestigt, das durch eine Feder 22 gegen einen Begrenzungsanschlag 23 gezogen wird und bei Anliegen an diesem eine Auslösestellung einnimmt, in der es in die Bewegungsbahn des Verriegelungsbügels 17 vorsteht, wenn dieser bei Anfahren der Ruhestellungsposition sich dem Auslöserglied 20 nähert. Gelangt das über die Schwenkachse 18 nach oben vorstehende Ende des Verriegelungsbügels 17 in Eingriff an dem einen Klapphebel bildenden Auslöserglied 20, so führt der Verrieeelungsbüel eine Schwenkbewegung in Fig. 1 im Gegenuhrzeigersinn aus und gibt den Antriebszylinder 12 mitsamt Kolbenstange und Stoßmesser 10 für eine Abwärtsbewegung in der Führungsbüchse 15 frei. Die Führungsbüchse 15 kann den Antriebszylinder derart eng gepaßt umgeben, daß bei einer Abwärtsbewegung des Antriebszylinders 12 eine bremsende Reibwirkung auftritt. Vorteilhaft ist jedoch eine an der Führungsbüchse 15 abgestützte, federnd an die Außenseite des Antriebszylinders angedrückte Bremsbacke 24 vorgesehen, deren Anpreßdruck gegebenenfalls regulierbar sein kann. Nach Auslösung der Verriegelung des Antriebszylinders 12 bewegt sich dieser mitsamt Kolbenstange 11 und Stoßmesser 10 abwärts in die etwa in Fig. 3 veranschaulichte Ruhestellung. In dieser liegt das Stoßmesser 10 auf einem Druckstück 25 auf, das am äußeren Ende eines Federarmes 26 angebracht ist und dem.entsprechend nur nach überwindung der Federkraft dieses mit dem Querholm 2 verbundenen Federarmes 26 abwärts bewegbar ist.-Am Federarm 26 greift eine Ubertragungsstange 27 an,die einen hydraulischen Steuerschalter 28 betätigen kann. Dieser Steuerschalter 28 ist in den Hydraulikkreis 29 für die doppelseitige Druckmittelbeaufschlagung des Antriebszylinders 12 eingeschaltet, am Holm 1' des Gestells 1 befestigt und erlaubt bei seiner Betätigung ein Abschalten der Druckmittelbeaufschlagung des Antriebszylinders 12 für ein Ausfahren der Kolbenstange 11 oder ein Richtungsumschalten der Druckmittelbeaufschlagung.In the example shown, the guide rail 7 has an in the level of the frame guided rest position 3 area 7 ', which is accordingly located on the back of the device. The separating device is in this rest position area 7 ' 8.9 movable, FIG. 1 showing the Trenrivorrichtung 8.9 in one position directly illustrated before reaching the rest position. On frame 1 is on top At the end of a vertical Gestcllholmes 1 ', a trigger member 20 can be folded about an axis 21 attached, which is pulled by a spring 22 against a limit stop 23 and when it is in concern, it assumes a release position in which it enters the path of movement of the locking bracket 17 protrudes when this when approaching the rest position approaches the trigger member 20. If it comes up via the pivot axis 18 protruding end of the locking bracket 17 in engagement with the one folding lever forming trigger member 20, the Verrieeelungsbüel performs a pivoting movement in Fig. 1 counterclockwise and gives the drive cylinder 12 together with the piston rod and push knife 10 for a downward movement in the guide bush 15 free. The guide bush 15 can surround the drive cylinder in such a tight fit that that with a downward movement of the drive cylinder 12 a braking frictional effect occurs. However, a spring supported on the guide bushing 15 is advantageous provided on the outside of the drive cylinder pressed brake shoe 24, the Contact pressure can optionally be regulated. After the lock has been triggered of the drive cylinder 12, it moves together with the piston rod 11 and push knife 10 down into the rest position illustrated approximately in FIG. In this lies the push knife 10 on a pressure piece 25, which is at the outer end of a spring arm 26 is attached and accordingly only after the spring force has been overcome with the cross member 2 connected spring arm 26 is movable downward. On the spring arm 26 a transmission rod 27 engages which actuate a hydraulic control switch 28 can. This control switch 28 is in the hydraulic circuit 29 for the double-sided Pressurization of the drive cylinder 12 switched on, on the spar 1 'of the Mounted frame 1 and, when actuated, allows the pressure medium to be switched off of the drive cylinder 12 for extending the piston rod 11 or changing direction the application of pressure medium.

Wie Fig. 3 erkennen läßt, hat der Verriegelungsbügel 17 beim Bewegen der Trennvorrichtung 8,9 in ihre Ruhestellungsposition das Auslöseglied 20 passiert. Wird nun für ein Zurückführen des Antriebs zylinders 12 aus der Ruhestellung in die Arbeitsstellung gemäß Fig. 1 der Antriebs zylinder mit Druckmittel für ein Ausfahren der Kolbenstange 11 beaufschlagt, so bewegt sich der Antriebszylinder angesichts der Abstützung der Kolbenstange 11 über das Stoßmesser 10 auf dem Druckstück 25 relativ aufwärts, bis der Antriebszylinder 12 wieder seine Stellung gemäß Fig. 1 erreicht hat, in der er durch den Verriegelungsbügel 17 arretiert ist. Da sich nach Erreichen der oberen Ausgangsstellung der Antriebs zylinder 12 nicht weiter nach oben bewegen kann, bewirk die Druckmittelbeaufschlagun, des Antriebszylinders ein Herabdrücken des Stoßmessers 10, das den Federwiderstand des Federarmes 26 überwindet-und dem Druckstück 25 eine begrenzte Abwärtsbewegung vermittelt. Diese Abwärtsbewegung des Druckstücks 25 wird über den Federarm 26 und die Übertragungsstange 27 auf den Schalter 28 übertragen, der die Druckmittelbeaufschlagung, wie oben schon beschrieben wurde, abschaltet oder umkehrt. Bei Abschaltung der Druckmittelbeaufschlagung kann nun vom Schlepperfahrer durch entsprechende Betätigung der Steuerorgane für die Druckmittelbeaufschlagung des Antriebszylinders die Kolbenstange 11 hochgefahren werden, bis sie mitsamt dem Stoßmesser die in Fig. 1 ver -anschaulichte Position erreicht hat. Danach wird der Vorschubantrieb für die Trennvorrichtung 8,9 betätigt und diese in Fig. 1 in Richtung nach links aus der Ruhestellungsposition in eine Schneidstellung verfahren.As can be seen in FIG. 3, the locking bracket 17 has at the Moving the separating device 8.9 into its rest position, the trigger member 20 happened. Is now for a return of the drive cylinder 12 from the rest position in the working position according to FIG. 1 of the drive cylinder with pressure medium for a When the piston rod 11 is extended, the drive cylinder moves in view of the support of the piston rod 11 via the push knife 10 on the pressure piece 25 relatively upwards until the drive cylinder 12 returns to its position according to FIG. 1, in which it is locked by the locking bracket 17. That I after reaching the upper starting position of the drive cylinder 12 no further can move upwards, cause the pressure medium application of the drive cylinder a pressing down of the push knife 10, which overcomes the spring resistance of the spring arm 26-and the pressure piece 25 gives a limited downward movement. This downward movement of the pressure piece 25 is on the spring arm 26 and the transmission rod 27 on the Transfer switch 28, the pressure medium, as already described above was switched off or reversed. When switching off the pressurization can now by the tractor driver by operating the controls for the When the drive cylinder is pressurized with pressure medium, the piston rod 11 is raised until they reach the position illustrated in FIG. 1 together with the push knife has reached. After that, the Feed drive for the cutting device 8,9 actuated and this in Fig. 1 in the direction to the left from the rest position move into a cutting position.

Dabei passiert das obere Ende des Verriegelungsbügels 17 das Auslöserglied 20, das eine ausweichende Klappbewiegung ausführt, ohne daß dabei eine Entriegelung des Antriebszylinders 12 stattfindet. Das Gerät ist nunmehr zur Ausführung von Trennarbeiten für die Entnahme von putterpaketen aus einem Futterstock bereit, wonach bei Bedarf die Trennvorrichtung wieder in ihre Ruhestellung überführt werden kann.The upper end of the locking bracket 17 then passes the trigger member 20, which performs an evasive folding movement without unlocking of the drive cylinder 12 takes place. The device is now for performing cutting work ready for the removal of putter packages from a feed stick, after which if necessary the separating device can be returned to its rest position.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel veranschaulicht eine Ausführung, bei der der Antriebszylinder in Abahängigkeit von eine Verfahren der Trennvorrichtung8,9 selbsttätig in die Ruhestellung überführbar ist und aus dieser wieder in die Arbeitsstellung zurückgeführt werden kann. Statt dessen ist es auch möglich, den Verriegelungsbügel 17 z.B. über einen Seilzug vom Schleppersitz aus zu betätigen und den Antriebszylinder 12 in irgendeiner geeigneten Position der Trennvorrichtung 8,9 auf der Führungsschiene 7 in Ruhestellung abzusenken.The illustrated embodiment illustrates an embodiment in which the drive cylinder is dependent on a method of the separating device8,9 is automatically transferable into the rest position and from this back into the working position can be traced back. Instead, it is also possible to use the locking bracket 17 can be operated e.g. via a cable pull from the tractor seat and the drive cylinder 12 in any suitable position of the separating device 8, 9 on the guide rail 7 lower in the rest position.

Claims

Claims: t. Device for removing portions of food from flat or Pahrsilos, consisting of one to the three-point hydraulic system or a front loading arm an agricultural tractor od. The like. Attachable frame with a lower Tine fork arranged in the frame area and one associated with the tine fork, Feed as a package from a feeding stick separating separating device, which by means of a slide, carriage or the like. Slidable along a horizontal guide rail and comprises an up and down separating member, which as at the end of the piston rod of a drive cylinder which can be acted upon by pressure medium is formed, characterized in that the drive cylinder (12) on the slide or carriage (8) of the separating device (9) vertically displaceably guided and one Locking device (16,17) is provided, which the drive cylinder in a upper starting position opposite the carriage or carriage of the separating device locked and released for a downward movement when triggered.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the drive cylinder (12) in its starting position in its lower end area of a vertically oriented Surround Pilhrungsbftchse (15) on the slide or carriage (8) is and a laterally protruding locking lug (16) carries at its lower end, the by a hinged attached to the slide or carriage, in the locking position by a spring (19) sprung locking bracket (17) can be grasped from below.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the horizontal Guide rail (7) a rest position area guided into the ene de3 frame (1) (7 ') and at the end of the rest position of the guide rail on the cell side a release member (20) is arranged on the frame for the locking bracket (17), that protrudes into the path of movement of the locking bracket and the locking bracket temporarily when the separating device (8, 9) is moved into the rest position pivoted into the unlocked position.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the trigger member (20) than sprung from this by a return spring (22) in the release position is formed in a pass-by pivotable folding lever.

5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized by a spring supported on the guide bushing (15) on the outside of the drive cylinder (12) pressed brake shoe (24).

6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized by means of a switching rod (26,27) supported on the frame (1) with an under the Straight knife (10) of the separating device (8,9) in the rest position approximately in Height of the prong fork (3) arranged pressure piece (25), which counteracts the action of a The spring (26) can be moved downwards and by means of a transmission rod (97) a Control switch (28) actuated for pressure fluid admission to the drive cylinder.