DE2714802A1

DE2714802A1 - Dyeing of textiles, fabrics, fibres, etc. under part vacuum - ensures quick, uniform dyeing using low energy (PT 10.5.77)

Info

Publication number: DE2714802A1
Application number: DE19772714802
Authority: DE
Inventors: Alcantara Antonio Vicente Mo D
Original assignee: TERMEC EQUIPAMENTOS TERMICOS D
Current assignee: TERMEC EQUIPAMENTOS TERMICOS D
Priority date: 1976-06-21
Filing date: 1977-04-02
Publication date: 1977-12-29
Also published as: PT65246B; PT65246A

Abstract

The dyeing of textiles of natural and/or synthetic fibres or, in the form of wovens, knitteds, spools, ropes, rovings, or raw fibres, is carried out under conditions of partial vacuum. The working temp. is maintained constant, having regard to the b.pt. at the degree of vacuum prevailing. The temp. is first of all held in the zone of the boiling point, and when the partial vacuum is removed, the temp. is raised very quickly. The goods are very quickly soaked and then dyed. The dye liquor penetrates uniformly and quickly. The fixing of the dyestuffs takes place rapidly and there is no down-grading of delicate materials. Energy consumption is also reduced.

Description

Färbeverfahren für Textilwaren Dyeing process for textile goods

Die Erfindung betrifft gattungsgemäß ein Färbeverfahren für aus natürlichen Fasern oder Kunststoffasern oder deren Mischungen bestehende Textilwaren, wie Gewebe, Strickwaren, Spulen, Strangwaren, Kardenbänder oder Rohwaren.The invention relates generically to a dyeing process for natural ones Textile goods consisting of fibers or synthetic fibers or their mixtures, such as fabrics, Knitwear, bobbins, knitted fabrics, card slivers or raw materials.

Bei derartigen Verfahren ist es zum Zwecke der Erleichterung der Benetzung des einzufärbenden Gutes durch die Farbflotte bekannt, vor dem Einführen der Farbflotte im zugeordneten Behandlungsbehälter einen Unterdruck zu erzeugen. Dieser Unterdruck wird aufgehoben, sobald die Farbflotte ins Gerät eintritt und es füllt.In such procedures it is for the purpose of facilitating wetting of the goods to be dyed known by the dye liquor before the dye liquor is introduced to generate a negative pressure in the associated treatment tank. This negative pressure is canceled as soon as the dye liquor enters the device and fills it.

Der Einfärbevorgang durch die Farbflotte wird danach im wesentlichen unter atmosphärischem Druck durchgeführt. Darüber hinaus ist es bekannt, beim eigentlichen Färbevorgang in sog. Autoklaven mit Uberdruck zu arbeiten.The coloring process by the dye liquor is then essentially carried out under atmospheric pressure. In addition, it is known at the actual Dyeing process to work in so-called autoclaves with overpressure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs beschriebenen Gattung anzugeben, welches bei kürzerer Behandlungszeit und reduziertem Energieaufwand zu einer intensiveren Einfärbung führt.The invention is based on the object of a method of the above Specify the type described, which with shorter treatment time and reduced Energy expenditure leads to a more intensive coloring.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß die Einfärbung unter Unterdruck durchgeführt wird. Von besonderem Vorteil ist eine Maßnahme, die in Kombination zur Unterdruckbehandlung darin besteht, daß die Arbeitstemperatur unter Berücksichtigung des herrschenden Unterdruckes auf dem zugeordneten Siedepunkt gehalten wird. Je nach Art der einzufärbenden Textilwaren besteht ferner die Möglichkeit zweistufig zu arbeiten, so daß die Arbeitstemperatur zunächst im Bereich des Siedepunktes gehalten und nach Aufhebung des Unterdruckes sehr schnell erhöht wird.To solve this problem, the invention teaches that the coloring is carried out under negative pressure. Of particular advantage is a measure that in combination with the vacuum treatment is that the working temperature taking into account the prevailing negative pressure at the assigned boiling point is held. Depending on the type of textile goods to be dyed, there is also the possibility to work in two stages, so that the working temperature is initially in the range of the boiling point is held and increased very quickly after the negative pressure is removed.

Die erreichten Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß eine sehr schnelle Benetzung und Einfärbung durch die Farbflotte der eingesetzten Textilwaren erfolgt. Die Farbflotte durchdringt die Textilwaren kurzfristig unter gleichmäßiger Verteilung des in der Farbflotte enthaltenden Farbstoffes. Eine gleichmäßige Verteilung des Farbstoffes sowie schnelle Fixierung des Farbstoffes sind gewährleistet. Die Behandlung beim Einfärben ist schonend. Selbst bei empfindlichen Textilwaren ist nur eine geringe oder gar keine Degradierung zu beobachten. Bei Einsatz von Farbküpen wird eine bessere Stabilisierung erreicht. Von besonderer Bedeutung ist jedoch die Einsparung an Zeit und an Energie. Darüber hinaus ist eine bessere Ausnutzung der Farbflotte zu beobachten.The advantages achieved are mainly to be seen in the fact that a very fast wetting and coloring by the dye liquor of the textile goods used he follows. The dye liquor penetrates the textile goods for a short time under more evenly Distribution of the dye contained in the dye liquor. An even distribution of the dye and rapid fixation of the dye are guaranteed. the Treatment when coloring is gentle. Even with delicate textile goods little or no degradation is observed. When using paint vats a better stabilization is achieved. Of particular importance, however, is the Saving in time and in Energy. In addition, it is a better one Use of the dye liquor to be observed.

Im folgenden wird das erfindungsgemäße Verfahren anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben.The method according to the invention is described below using an exemplary embodiment described in more detail.

Zunächst werden in den Behandlungsbehälter die einzufärbenden Textilwaren eingesetzt. Anschließend wird der Behandlungsbehälter geschlossen und mittels einer Pumpe in diesem ein Unterdruck erzeugt. Danach wird die auf die erforderliche Temperatur gebrachte Farbflotte in den Behandlungsbehälter eingeführt. Die Temperatur der Farbflotte wird über die Dauer des Verfahrens auf der gleichen Höhe gehalten und zwar derart, daß die Farbflotte sich dauernd im Siedezustand befindet. Unter diesen Umständen benetzt die Farbflotte die einzufärbenden Textilwaren kurzfristig und führt zu einer intensiven Durchdringung der Textilwaren. Es wird so eine gleichmäßige Verteilung des Farbstoffes und damit eine gleichmäßige Einfärbung erreicht. Da sich die Farbflotte im Siedezustand befindet, wird der Farbstoff schneller an das einzufärbende Gut abgegeben und muß entsprechend durch neu zugeführten Farbstoff ersetzt werden. Dieser Vorgang wird so lange fortgesetzt bis die erforderliche Einfärbung erreicht ist. Auf diese Weise erhält man, wie aufgrund von praktischen Versuchen festgestellt wurde, innerhalb sehr kurzer Zeit eine sehr gute und gleichmäßige Einfärbung mit hoher Farbstoffausnutzung und guter Durchfärbung selbst bei Filzen oder dichtgewobenen Geweben. Bei der Einfärbung mit Küpenfarbstoffen hat man außerdem den Vorteil erreicht, daß eine sehr große Stabilität der Küpe erzielbar ist, weil die Einfärbung unter starker Reduzierung der für die Küpe schädlichen im Behandlungsbehälter vorhandenen Luft durchgeführt wird.First of all, the textile goods to be dyed are placed in the treatment tank used. The treatment tank is then closed and a Pump creates a negative pressure in this. After that it is set to the required temperature brought dye liquor introduced into the treatment tank. The temperature of the dye liquor will be kept at the same level for the duration of the proceedings in such a way that that the dye liquor is constantly in the boiling state. Under these circumstances the dye liquor wets the textile goods to be dyed briefly and leads to a intensive penetration of the textile goods. It will be such an even distribution of the dye and thus a uniform coloring is achieved. Since the dye liquor is in the boiling state, the dye is faster to the goods to be colored released and must be replaced accordingly by newly added dye. This The process is continued until the required coloring is achieved. In this way one obtains what has been found on the basis of practical tests became, within a very short time, a very good and even coloring with high dye utilization and good color penetration even with felts or densely woven fabrics Tissues. When coloring with vat dyes, you also have the advantage of that a very high stability of the vat can be achieved because the coloring under strong reduction of those in the treatment tank that are harmful to the vat Air is carried out.

Ferner kann das erfindungsgemäße Färbeverfahren mit den vorstehend aufgezeigten Vorteilen auch bei Textilwaren angewendet werden, die höhere Temperaturen erforderlich machen, (100 OC bis 130 OC) um eine besonders gute Ausbeute des Farbstoffes und Echtheit zu erreichen. So kann insbesondere nach einer kurzen Siedezeit der Farbflotte, bei der im Unterdruckbereich die Temperatur zwischen 60 OC und 70 OC liegt, die Arbeitstemperatur anschließend rasch auf die gewünschte Höhe gesteigert werden, ohne daß die Gefahr einer ungleichmäßigeren Einfärbung auftritt.Furthermore, the dyeing process according to the invention can be carried out with the above The advantages shown can also be applied to textile goods which have higher temperatures make necessary (100 OC to 130 OC) to get a particularly good yield of the dye and achieve authenticity. So, especially after a short boiling time, the Dye liquor at which the temperature in the negative pressure range is between 60 OC and 70 OC the working temperature is then quickly increased to the desired level without the risk of uneven coloring.

Ein weiterer Vorteil besteht vor allem darin, daß die einzufärbenden Textilien weniger durch die langen Siedezeiten bzw.Another advantage is that the to be colored Textiles less due to the long boiling times or

Einfärbezeiten in Mitleidenschaft gezogen werden. Das gilt insbesondere für leichte Vollgewebe und Filze wie sie zur Herstellung von Hüten Verwendung finden.Inking times are affected. This is especially true for light solid fabrics and felts such as those used to make hats.

Claims

Claims: 1. Dyeing process for natural fibers or Synthetic fibers or their mixtures of existing textile goods, such as fabrics, knitwear, Spools, hanks, card slivers or raw materials, d a -d u r c h g e n n z e i c h n e t that the coloring is carried out under reduced pressure.

2. dyeing method according to claim 1, characterized in that the Working temperature taking into account the prevailing negative pressure on the assigned Boiling point is maintained.

3. dyeing process according to claim 1 and 2, characterized in that the working temperature was initially kept in the range of the boiling point and after it was canceled the vacuum is increased very quickly.