DE2714698A1 - Tree chopper with slotted cutter disc - has blades on housing and shovel blades at back - Google Patents

Tree chopper with slotted cutter disc - has blades on housing and shovel blades at back

Info

Publication number
DE2714698A1
DE2714698A1 DE19772714698 DE2714698A DE2714698A1 DE 2714698 A1 DE2714698 A1 DE 2714698A1 DE 19772714698 DE19772714698 DE 19772714698 DE 2714698 A DE2714698 A DE 2714698A DE 2714698 A1 DE2714698 A1 DE 2714698A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
chamber
chips
housing
chopping machine
front chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19772714698
Other languages
German (de)
Inventor
Joseph A Lapointe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Domtar Inc
Original Assignee
Domtar Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from CA250,407A external-priority patent/CA1029284A/en
Application filed by Domtar Inc filed Critical Domtar Inc
Priority claimed from AU24915/77A external-priority patent/AU503874B2/en
Publication of DE2714698A1 publication Critical patent/DE2714698A1/en
Priority claimed from CA 312725 external-priority patent/CA1053128A/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01G—HORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G3/00—Cutting implements specially adapted for horticultural purposes; Delimbing standing trees
    • A01G3/002—Cutting implements specially adapted for horticultural purposes; Delimbing standing trees for comminuting plant waste
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/14—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives within horizontal containers
    • B02C18/143—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives within horizontal containers with a disc rotor having generally radially extending slots or openings bordered with cutting knives
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27L—REMOVING BARK OR VESTIGES OF BRANCHES; SPLITTING WOOD; MANUFACTURE OF VENEER, WOODEN STICKS, WOOD SHAVINGS, WOOD FIBRES OR WOOD POWDER
    • B27L11/00—Manufacture of wood shavings, chips, powder, or the like; Tools therefor
    • B27L11/02—Manufacture of wood shavings, chips, powder, or the like; Tools therefor of wood shavings or the like

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Ecology (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)

Abstract

The chopper (10) has a housing (12) with a front, back and peripheral (18) side, enclosing a cutter disc (20) on a shaft. The cutter disc (20) has slits in (23) in the direct vicinity of which are blades on the front cutting surface. The back of the chopper (20) disc has shovel-type blades (26) near the circumference. An inlet hole (30) for the wood being cut leads into the housing (12). The chopper disc (20) divides the chopper machine into a back and front compartment by means of an annular partition or strip (32). The back compartment takes the hips passing through the blade slits. The front compartment takes the small bits of tree not chopped up, passing through between the disc and the front side. Separate outlets lead from the compartments.

Description

UB. IN«. F. WlJ KSTHOFFUB. IN". F. WlJ KSTHOFF

DH.K-v. PKCIIM A.NN UII. IN(i. U. HKIlUKNS UlFl.. IN(J. M.IJOKTZDH.K-v. PKCIIM A.NN UII. IN (i. U. HKIlUKNS UlFl .. IN (J. M.IJOKTZ

PATENTANWALT KPATENT ADVOCATE K

ANMELDUNGSIGN UP

8OOO M ÜN CJH KN IlO8OOO M o'clock CJH KN IlO sen \\" KHi KHsTHAssK a TKi.Kt1OK (oh») ββϋοηιsen \\ "KHi KHsTHAssK a TKi.Kt 1 OK (oh») ββϋοηι TKlKI .1 «4 O70TKlKI .1 «4 O70

TKl.K<1 «AM M K :TKl.K <1 «AM M K:

1'MOT Kt Ί I1A I KNT M V N I: Il KX1'MOT Kt Ί I 1 AI KNT M V N I: Il KX

14-49 25314-49 253

27HB9827HB98

Anmelder:Applicant:

Domtar Limited P. O, Box 7210 Montreal , Quebec, CanadaDomtar Limited P. O, Box 7210 Montreal , Quebec, Canada

Titel:Title:

HackmaschineChopping machine

709844/0691709844/0691

DK. IN<;. f. wiricsTiioKFDK. IN <;. f. wiricsTiioKF DH.K.v.l'KCJIMA.V.XDH.K.v.l'KCJIMA.V.X DH. 1Χ(ί. 1). HKIlHKXSDH. 1Χ (ί. 1). HKIlHKXS

UII1I.. lX(i. H. IiOKTZ UII 1 I .. lX (i. H. IiOKTZ

I · Λ T E N T Λ N W Λ ]. T EI · Λ TENT Λ N W Λ]. TE

8 M Ü NC: II ICK OO KCIlWEIUEIiSTIiASSE -TKI.KFOV (OHIl) ßfl^M-fl TKI.EX .1 Ü4 O70 8 M Ü NC: II ICK OO KCIlWEIUEIiSTIiASSE -TKI.KFOV (OHIl) ßfl ^ M-fl TKI.EX .1 Ü4 O70

TKl. KCi H Λ M MK : !■IIOTKCTI'ATKXT M ί'-ΧΓΙΙ i:.\TKl. KCi H Λ M MK: ! ■ IIOTKCTI'ATKXT M ί'-ΧΓΙΙ i:. \

U- 49U- 49

Beschreibungdescription

HackmaschineChopping machine

Die Erfindung betrifft eine Hackmaschine, insbesondere eine Hackmaschine zum Zerkleinern ganzer Bäume und zum Trennen des Abfalls von den Spänen oder Schnitzeln.The invention relates to a chopping machine, in particular a chopping machine for chopping up whole trees and for separating them the waste from the chips or chippings.

Holzspäne von ganzen Bäumen oder ähnliches Material stellen eine billige Holzquelle dar, und viele Papierbreihersteller sind bereits dazu übergegangen, unterschiedliche Mengen solcher Holzspäne zusammen mit den üblichen Spänen oder Schnitzel·: zu verarbeiten. Späne von ganzen Bäumen enthalten meistens eine beträchtliche Menge langer Zweige oder Aststücke, Schmutz, Blätter und dgl., kurz gesagt Abfall. Die Zweige und Äste können zu kostspieligen Problemen in der Handhabung führen, wenn sie sich z.B. in Behältern für die Späne oder in Zumeßventilen und dgl ο verheddern. Andererseits unterliegt der Gebrauch von Holzspänen von ganzen Bäumen insofern einer Einschränkung als beim Aufbereiten von Zellstoff oder Papierbrei nur eine bestimmte Menge an Schmutz, Blättern und dgl. hingenommen werden kann.Whole tree shavings or similar material are an inexpensive source of wood, and so are many pulp makers have already gone over to using different amounts of such wood chips together with the usual chips or chips: to process. Shavings from whole trees usually contain a considerable amount of long twigs or pieces of twigs, dirt, Leaves and the like, in short, garbage. The twigs and branches can lead to costly handling problems, though they get tangled up e.g. in containers for the chips or in metering valves and the like. On the other hand, the use of Wood chips from whole trees are a limitation in so far as there is only a certain one when processing cellulose or paper pulp Amount of dirt, leaves and the like. Can be accepted.

Bei bekannten Hackmaschinen, einschließlich derjenigen zum Zerkleinern ganzer Bäume besteht keine einfache und wirksame Möglichkeit zum Trennen der dünneren und stärkeren Zweige, Stengel, Äste und dgl., kurz gesagt des Abfalls vom Schnittprodukt, nämlich den Spänen.In known chopping machines, including those for chopping whole trees, there is no simple and effective way to separate the thinner and thicker twigs, stems, branches and the like. In short, the waste from Cut product, namely the chips.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Hackmaschine zu schaffen, bei der Späne und Abfall trennbar sind.The object of the invention is to create a chopping machine in which chips and waste can be separated.

7098U/06917098U / 0691

49 25349 253

Dazu sieht die 3rfindun^ eine Hackmaschine mit einem Gehäuse vor, in dem ein Rotor drehbar angebracht ist, der eine Schneidfläche hat, an der mindestens ein Messer vorgesehen ist. Ferner umfaßt die Maschine eine vordere Kammer, deren eine Vand von der Gehneidfläche gebildet ist, durch die sich in der Nähe des oder jedes Messers ein Schlitz erstreckt, durch den bzw. durch die hindurch mit Hilfe des Messers abgetrennte Späne aus der vorderen Kammer weg durch die Schneidfläche hindurchgelangen. Außerdem ist eine Einrichtung vorgesehen, mit der Holz zum Zerkleinern mit Hilfe des Messers der Schneidfläche zugeführt wird sowie eine Einrichtung, die einen Auslaß für Abfall aus der vorderen Kammer und einen getrennten Auslaß für Späne aus der Hackmaschine bildet.In addition, the 3rfindun ^ sees a chopping machine with a Housing before, in which a rotor is rotatably mounted, which has a cutting surface on which at least one knife is provided. The machine further comprises a front chamber, one of which has a wall is formed by the walking cutting surface through which a slot extends in the vicinity of the or each knife through which or get through the chips separated with the aid of the knife from the front chamber away through the cutting surface. In addition, a device is provided with which wood is fed to the cutting surface for chopping with the aid of the knife as well as a device which has an outlet for waste from the front chamber and a separate outlet for chips from the Chopping machine forms.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt:The invention is illustrated schematically below with the aid of Drawings of preferred embodiments explained in more detail. It shows:

Pig. 1 einen schematischen Schnitt durch eine Hackmaschine längs der Linie 1-1 in Figur 2;Pig. 1 shows a schematic section through a chopping machine along the line 1-1 in FIG. 2;

Fig. 2 einen schematischen Schnitt längs der Linie 2-2 in Figur 1;FIG. 2 shows a schematic section along the line 2-2 in FIG. 1;

Pig. 3 eine Schnittansicht ähnlich Figur 2, jedoch durch ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel der Erfindung;Pig. 3 is a sectional view similar to FIG. 2, but through a modified exemplary embodiment the invention;

Figo 4 eine schematische Vorderansicht des abgewandelten Ausführungsbeispiels gemäß Figur 3 unter Weglassung einiger Teile aus Gründen der Klarhext; 4 shows a schematic front view of the modified exemplary embodiment according to FIG. 3 with some parts omitted for reasons of clarity;

Pig. 5 einen Schnitt längs der Linie 5-5 in Figur 4.Pig. 5 shows a section along the line 5-5 in FIG.

Wie aus den Figuren 1 und 2 hervorgeht, weist die 709844/0691 As is apparent from Figures 1 and 2, the 709844/0691

49 25349 253

-f- 27H698-f- 27H698

Hackmaschine 10 ein Gehäuse 12 mit einer Vorderwand 14, einer Rückwand 16 und einer Umfangswand 18 auf, die eine Hackscheibe 20 umschließen, welche auf einer angetriebenen Welle 22 zur Umdrehung mit derselben angebracht ist«, Die Hackscheibe 20 hat Schlitze 23, in deren unmittelbarer Nähe an der vorderen Schneid· fläche 25 der Hackscheibe 20 schematisch angedeutete Messer 24 angeordnet sind- Die Hackscheibe 20 hat an ihrer Rückseite 28 in der Nähe des Umfangs schaufelartige Blätter 26. Eine zweckmäßige Einlaßöffnung 30 für Holz führt in das Gehäuse 12.Chopping machine 10 a housing 12 with a front wall 14, a Rear wall 16 and a peripheral wall 18, which has a chopping disk 20 enclose, which is mounted on a driven shaft 22 for rotation therewith «, the chopping disk 20 has Slots 23, in their immediate vicinity on the front cutting surface 25 of the chopping disk 20, knives 24 indicated schematically The chopping disk 20 has shovel-like blades 26 on its rear side 28 in the vicinity of the circumference. An expedient Inlet opening 30 for wood leads into housing 12.

Die Hackmaschine ist durch die Hackscheibe 20 und bei der hier dargestellten Anordnung durch eine ringförmige Trennwand oder Trennleiste 32 in eine hintere Kammer 34 und eine vordere Kammer 36 unterteilt. Die hintere Kammer 34 nimmt die Späne auf, welche durch die jedem der Messer 24 vorangehenden Schlitze 23 hindurchgelangen. Die vordere Kammer 36 dient zur Aufnahme der kleinen Teile des Baumes, die nicht zerkleinert und zerspant werden und zwischen die Hackscheibe 20 und die Vorderwand 14 passen, d.h. die Blätter, Zweige, Äste, und dgl., d.h. der. Abfall, der nicht zerkleinert und durch die Schlitze 23 hindurch in die hintere Kammer 34 gedrängt wird. Getrennte Auslässe 38 und 40 führen aus den jeweiligen Kammern 34 bzw. 36.The chopping machine is through the chopping disk 20 and in the arrangement shown here by an annular partition or dividing strip 32 divided into a rear chamber 34 and a front chamber 36. The rear chamber 34 receives the chips which pass through the slots 23 preceding each of the knives 24. The front chamber 36 is used for receiving the small parts of the tree that are not crushed and chipped and between the chopping disk 20 and the front wall 14 fit, i.e. the leaves, twigs, branches, and the like, i.e. the. Waste that is not crushed and passes through the slots 23 is forced into the rear chamber 34. Separate outlets 38 and 40 lead from the respective chambers 34 and 36, respectively.

Vorzugsweise sind an der Vorderseite der Hackscheibe 20 in der Nähe ihres Umfanges schematisch angedeutete schaufelartige Blätter 42 vorgesehen, die gewährleisten, daß die vordere Kammer 36 frei bleibt.Preferably, on the front of the chopping disk 20 in the vicinity of its circumference, there are schematically indicated shovel-like Leaves 42 are provided to ensure that the front chamber 36 remains free.

Das in den Figuren 1 und 2 dargestellte Ausführungsbeispiel der urfindungsgemäßen Hackmaschine arbeitet wie folgt: Zu zerspanendes Holz wird durch eine Rinne bzw. die Einlaßöffnung 30 gegen die Vorderseite der Hackscheibe 20 zugeführt und von den Messern 24 zerkleinert. Die dabei entstehenden Späne gelangen durch die Schlitze 23 in die hintere Kammer 34 und werden mit Hilfe der schaufelartigen Blätter 26 herausbefördert.The exemplary embodiment of the chopping machine according to the invention shown in FIGS. 1 and 2 operates as follows: Wood to be machined is fed through a channel or the inlet opening 30 against the front of the chopping disk 20 and crushed by the knives 24. The resulting chips pass through the slots 23 into the rear chamber 34 and are conveyed out with the help of the shovel-like blades 26.

7098U/06917098U / 0691

49 25349 253

271A698271A698

Zweige, Blätter und ähnlicher Abfall, der nicht durch die Hackscheibe 20 gerät, wird in der vorderen Kammer 36 aufgenommen und mit Hilfe der beispielsweise schaufelartigen Blätter 42 durch den Auslaß 40 für Abfall aus der vorderen Kammer 36 herausbewegt.Branches, leaves and similar debris that cannot get through the chopping disc 20 device is received in the front chamber 36 and with the help of the blade-like blades 42, for example, through the waste outlet 40 is moved out of the front chamber 36.

Es ist in Figur 1 zu erkennen, daß getrennte iluslässe 38 und 40 für die Späne bzw. den Abfall vorgesehen sind, die längs der gleichen tangentialen Bahn ihren Austritt haben. Aber wie in Figur 1 mit der gestrichelten Linie 44 angedeutet, kann der Auslaß 40 im Verhältnis zum Auslaß 38 an beliebiger Stelle des Umfangs liegen.It can be seen in Figure 1 that separate ilus outlets 38 and 40 are provided for the chips and the waste, which have their exit along the same tangential path. but As indicated in Figure 1 with the dashed line 44, the outlet 40 can be at any point in relation to the outlet 38 of the scope.

Das in den Figuren 3-5 gezeigte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem gemäß Figur 1 und 2 in verschiedener Hinsicht. Einige der in Figur 3 dargestellten Abwandlungen können gleichfalls bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 und vorgesehen sein. Die Trennleiste 32 gemäß Figur 1 und 2 ist z.B. von einem ringförmigen Flansch gebildet, der sich von der Umfangswand 18 des Gehäuses 12 nach innen erstreckt, während in Figur 3 dieser Flansch durch einen kreisförmigen Flansch bzw. eine kreisförmige Trennleiste 46 ersetzt ist, die sich von der Vorderwand H des Gehäuses nach innen erstreckt. Bei einer Xlternativausführung können die Trennleisten 32 und 46 auch weggelassen sein und das Gehäuse der Hackmaschine durch die Hackscheibe selbst unterteilt sein. Dabei ist das Spiel zwischen dem Umfang der Hackscheibe 20 und der Umfangswand 18 des Gehäuses 12 so gering, daß die Hackscheibe allein geeignet ist, das Gehäuse in eine vordere Kammer 36 und eine hintere Kammer 34 zu unterteilen. Eine weitere Abwandlung bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 3 bis 5 besteht darin, daß der Auslaß 40 für Abfall, der sich tangential vom Gehäuse 12 durch die Umfangswand 18 erstreckt, ersetzt ist durch einen Auslaß 50 für Abfall mit einer öffnung 52 in der Vorderwand H des Gehäuses. Aus Figur 5 ist zu entnehmen, daß der ringförmige Flansch bzw. die Trennleiste 46 im Bereich des Auslasses 50 weggelassen und eine getrennteThe exemplary embodiment shown in FIGS. 3-5 differs from that according to FIGS. 1 and 2 in various ways Respect. Some of the modifications shown in FIG. 3 can also be used in the exemplary embodiment according to FIGS be provided. The separating strip 32 according to Figures 1 and 2 is formed, for example, by an annular flange which extends from the peripheral wall 18 of the housing 12 extends inward, while in Figure 3 this flange by a circular flange or a circular sash 46 is replaced extending inwardly from the front wall H of the housing. With an alternative version the separating strips 32 and 46 can also be omitted and the housing of the chopping machine through the chopping disk even be divided. There is play between the circumference of the chopping disk 20 and the circumferential wall 18 of the housing 12 so small that the chopping disk alone is suitable for dividing the housing into a front chamber 36 and a rear chamber 34 subdivide. Another modification in the embodiment according to Figure 3 to 5 is that the outlet 40 for waste, extending tangentially from the housing 12 through the peripheral wall 18 is replaced by an outlet 50 for waste having a opening 52 in the front wall H of the housing. From Figure 5 it can be seen that the annular flange or the separating strip 46 omitted in the area of outlet 50 and a separate one

7098ΛA/069 17098ΛA / 069 1

49 25349 253

27H69827H698

Umlenkplatte 54 vorgesehen ist, die den Abfall unter einem Winkel aus der vorderen Kammer 36 leitet.Deflection plate 54 is provided which directs the waste out of the front chamber 36 at an angle.

Die Arbeitsweise des Ausführungsbeispiels gemäß Figur 3 bis 5 ist dieselbe wie im Zusammenhang mit Figur 1 und 2 beschrieben. Holz wird der Vorderseite der Hackmaschine durch den Einlaß 30 zugeführt, von den Messern 24 zerkleinert, und die Späne gelangen durch die Hackscheibe 20 in die hintere Kammer 34, während der Abfall in der vorderen Kammer 36 bleibt und durch den Auslaß 50 unter Umlenkung mittels der Umlenkplatte 54 herausbefördert wird. Die Späne verlassen die hintere Kammer 34 in bekannter Weise durch den Auslaß 38.The mode of operation of the exemplary embodiment according to FIGS. 3 to 5 is the same as that described in connection with FIGS. 1 and 2. Wood is fed to the front of the chopping machine through inlet 30, shredded by knives 24, and the Chips pass through the chopping disk 20 into the rear chamber 34, while the waste remains in the front chamber 36 and through the outlet 50 is conveyed out with deflection by means of the deflection plate 54. The chips leave the rear chamber 34 in a known manner Way through outlet 38.

Die Beschreibung befaßt sich in erster Linie mit Hackmaschinen deren Auslässe für Späne tangential sind. Aber die Erfindung ist in gleicher Weise anwendbar für Hackmaschinen mit Hackscheiben, die Auslässe für Späne am Boden haben, vorausgesetzt daß diese Hackmaschinen eine hintere und eine vordere Kammer und getrennte Auslässe aus diesen Kammern für die Späne und den Abfall haben. In ähnlicher Weise ist die Erfindung auch an Hackmaschinen anwendbar, die nicht ganze Bäume zerkleinern, z.B. Sägewerks-Hackmaschinen oder anderen Zerkleinerungsmaschinen für bereits aufgearbeitetes Holz (disc flakers) und dgl. The description deals primarily with chippers whose outlets for chips are tangential. But the invention is equally applicable to chippers with chopping disks which have outlets for chips at the bottom, provided that these chippers have a rear and a front chamber and separate outlets from these chambers for the chips and the waste. In a similar way, the invention can also be applied to chopping machines that do not chop entire trees, for example sawmill chopping machines or other shredding machines for wood that has already been processed (disc flakers) and the like.

Obwohl hier nur eine Hackmaschine mit ebener Hackscheibe gezeigt und beschrieben wurde, ist die Erfindung auch anwendbar bei Hackmaschinen mit konischen Scheiben oder praktisch irgendeiner Hackmaschine, bei der die Späne, die abgetrennt werden, durch den Drehkörper befördert werden. Diese können eine doppelte konische Scheibe z.B. von der unter dem Warenzeichen Nicholson V-Drum Chipper von der amerikanischen Firma Nicholson Manufacturing Co. verkauften Art, eine Trommel oder dgl. umfassen. Dabei ist der Drehkörper innerhalb eines Gehäuses angebracht und ein getrennter Auslaß für Abfall im Gehäuse vorgesehen. Bei einer Hackmaschine mit konischer Scheibe oderAlthough only a chopping machine with a flat chopping disk has been shown and described here, the invention is also Applicable to chippers with conical discs or practically any chipper in which the chips that are separated are conveyed through the rotating body. These can be a double conical disc e.g. from the one under the trademark Nicholson V-Drum Chipper sold by the American company Nicholson Manufacturing Co. type, a drum or Like. Include. The rotating body is attached within a housing and a separate outlet for waste in the housing intended. For a chopping machine with a conical disc or

709844/0691709844/0691

49 25349 253

27U69827U698

Tronunel ist der Drehkörper hohl, und die Späne werden durch den Drehkörper hindurch "befördert und axial abgezogen, während der Abfall "bei Anwendung der Erfindung im wesentlichen tangential aus den Gehäuse austreten kann.Tronunel, the rotating body is hollow, and the chips are passed through the Rotating body through "conveyed and axially withdrawn, during the Waste "can emerge from the housing essentially tangentially when using the invention.

Mit der Erfindung wird also eine Hackmaschine geschaffen, deren Gehäuse durch einen Drehkörper in eine vordere Kammer und eine Kammer für Späne unterteilt ist, und bei der getrennte Auslässe aus der vorderen Kammer und der Spänekammer für Zweige und ähnlichen Abfall bzw. für die Späne vorgesehen sind» Hierdurch ist eine Trennung in Abfall und Späne mit der erfindungsgemc-ßen Hackmaschine erzielbar.With the invention, a chopping machine is created, the housing of which is inserted into a front chamber by a rotating body and a chamber for chips is divided, and having separate outlets from the front chamber and the chip chamber for twigs and similar waste or for which chips are intended »This enables a separation into waste and chips with the inventive chopping machine achievable.

709844/0691709844/0691

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims (15)

A η s ρ r ü c h eA η s ρ r ü c h e 1. Hackmaschine mit einem Gehäuse,1. Chopping machine with a housing, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Gehäuse ein Drehkörper drehbar angebracht ist, der eine Schneidfläche hat, daß in dem Gehäuse eine vordere Kammer (36) gebildet ist, deren eine Wand von der Schneidfläche gebildet ist, daß aus der vorderen Kammer (36) ein Auslaß (40; 50) für Abfall herausführt, daß an der Schneidfläche mindestens ein Messer (24) vorgesehen ist, daß sich in der Nähe des bzw. jedes Messers ein Schlitz (23) durch die Schneidfläche erstreckt, daß jeder Schlitz im Verhältnis zu dem ihm benachbarten Messer so angeordnet ist, daß er von diesem benachbarten Messer abgetrennte Späne aus der vorderen Kammer wegleitet, daß eine Einrichtung (30) vorgesehen ist, durch die Holz der Schneidfläche zugeführt wird, und daß ein getrennter Auslaß (38) für Späne aus der Hackmaschine vorgesehen ist.characterized in that in the housing a Rotary body is rotatably mounted, which has a cutting surface that in the housing a front chamber (36) is formed, whose a wall is formed by the cutting surface that an outlet (40; 50) for waste leads out of the front chamber (36) that at least one knife (24) is provided on the cutting surface so that there is a slot (23) in the vicinity of the or each knife extending through the cutting surface so that each slot is arranged in relation to the knife adjacent to it so that it is of shavings separated from this adjacent knife diverts away from the front chamber, so that a device (30) is provided, through which wood is fed to the cutting surface, and that a separate outlet (38) is provided for chips from the chopping machine is. 2. Hackmaschine nach Anspruch 1,2. Chopping machine according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Kammer (34) für Späne vorgesehen ist, und daß die Schlitze (23) im wesentlichen die einzige Verbindung für die Späne zwischen der vorderen Kammer (36) und der Kammer (34) für die Späne darstellen.characterized in that a chamber (34) is provided for chips and that the slots (23) are substantially represent the only connection for the chips between the front chamber (36) and the chamber (34) for the chips. 3. Hackmaschine nach Anspruch 1 oder 2,3. Chopping machine according to claim 1 or 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehkörper eine Scheibe (20) ist.characterized in that the rotating body is a disc (20). 4. Hackmaschine nach Anspruch 3,4. Chopping machine according to claim 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich ein ringförmi-characterized in that an annular 7098U/06917098U / 0691 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED 49 25349 253 27H69827H698 ger Plansch von der Umfangswand (18) des Gehäuses (12) zum Umfang der Scheibe (20) erstreckt, der eine Trennleiste (32) in dem Gehäuse zwischen der vorderen Kammer (36) und der Kammer (34) für die Späne bildet.ger Plansch extends from the peripheral wall (18) of the housing (12) to the periphery of the disc (20), which has a separating strip (32) in the housing between the front chamber (36) and the chamber (34) for the chips. 5. Hackmaschine nach Anspruch 3,5. Chopping machine according to claim 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich ein kreisförmiger Ring vom Gehäuse (12) zur Scheibe (20) erstreckt, der eine Trennleiste (46) darstellt, die die vordere Kammer (36) von der Kammer (34) für die Späne trennt.characterized in that there is a circular Ring extends from the housing (12) to the disc (20), which is a dividing strip (46) which separates the front chamber (36) from the Chamber (34) for the chips separates. 6. Hackmaschine nach einem der Ansprüche 3 bin 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslässe (38, 40) aus der vorderen Kammer (36) und der Kammer (34) für die Späne im wesentlichen tangential zur Scheibe (20) verlaufen.6. Chopping machine according to one of claims 3 to 5, characterized in that the outlets (38, 40) from the front chamber (36) and the chamber (34) for the chips run essentially tangential to the disc (20). 7. Hackmaschine nach einem der Ansprüche 3 bis 5> dadurch gekennze ichne t, daß sich der Auslaß (50) aus der vorderen Kammer (36) durch die Vorderwand (14) des Gehäuses (12) erstreckt.7. Chopping machine according to one of claims 3 to 5> characterized in that the outlet (50) extends from the front chamber (36) through the front wall (14) of the housing (12). 8. Hackmaschine mit einem Gehäuse, das eine Vorderwand, eine Rückwand und eine Umfangswand hat, dadurch gekennzei chnet, daß im Gehäuse eine Scheibe drehbar angebracht ist, die das Gehäuse in eine vordere Kammer und eine Kammer für Späne unterteilt und eine der vorderen Kammer zugewandte Schneidfläche hat, daß in der Vorderwand ein Einlaß zur Zufuhr von Holz gegen die Schneidfläche vorgesehen ist, daß an der Scheibe mindestens ein Messer vorgesehen ist, und daß sich ein Schlitz in der Nähe des Messers durch die Scheibe erstreckt, durch den von dem entsprechenden benachbarten Messer geschnittenes Holz durch die Scheibe in die Kammer für Späne gelangt, daß ein Auslaß für Abfall aus der Hackmaschine für den Abfall aus der vorderen Kammer und ein getrennter Auslaß für Späne aus der Hackmaschine für Späne aus der Kammer8. Chopping machine with a housing that has a front wall, a rear wall and a peripheral wall, characterized gekennzei chnet that a disc is rotatably mounted in the housing, which the housing in a front Chamber and a chamber for chips divided and a cutting surface facing the front chamber has that in the front wall an inlet for the supply of wood is provided against the cutting surface that at least one knife is provided on the disc and that a slot in the vicinity of the knife extends through the disc, through that of the corresponding adjacent one Knife cut wood passes through the disc into the chamber for chips, that an outlet for waste from the chopping machine for the waste from the front chamber and a separate outlet for chips from the chopping machine for chips from the chamber 70984 A/069 170984 A / 069 1 49 25549 255 27U69827U698 für Späne vorgesehen ist, und daß die Schlitze im wesentlichen die einzige Verbindung für die Späne zwischen der vorderen Kammer und der Kammer für Späne darstellen.is provided for chips, and that the slots are essentially the only connection for the chips between the front chamber and the chamber for chips. 9. Hackmaschine nach Anspruch 8,9. Chopping machine according to claim 8, dadurch gekennzeichnet, daß die getrennten Auslässe tangential angeordnet sind.characterized in that the separate outlets are arranged tangentially. 10. Hackmaschine nach Anspruch 8,10. Chopping machine according to claim 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaß für die vordere Kammer sich durch die Vorderwand erstreckt.characterized in that the outlet for the front chamber extends through the front wall. 11. Hackmaschine nach Anspruch 1,11. Chopping machine according to claim 1, dadurch gekennz e i chne t, daß sie als V-Trommel-Haclcmaschine ausgebildet ist.marked by the fact that it is a V-drum hooking machine is trained. 12. Hackmaschine nach Anspruch 8,12. Chopping machine according to claim 8, dadurch gekennze i chne t, daß sich ein ringförmiger Flansch von der Umfangswand des Gehäuses ztan Umfang der Scheibe erstreckt und eine Trennleiste in dem Gehäuse zwischen der vorderen Kammer und der Kammer für Späne bildet.characterized in that an annular flange extends from the circumferential wall of the housing at the circumference of the Washer extends and forms a dividing bar in the housing between the front chamber and the chamber for chips. 13. Hackmaschine nach Anspruch 8,13. Chopping machine according to claim 8, dadurch gekennzeichne t, daß ein geschlossener Ring von dem Gehäuse zur Scheibe vorsteht und eine Trennleiste bildet, die die vordere Kammer von der Kammer für Späne trennt.marked by the fact that a closed Ring protrudes from the housing to the disc and forms a separating strip that separates the front chamber from the chamber for chips. 14. Hackmaschine nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß am Drehkörper schaufelartige Blätter (42) angeordnet sind, die in der vorderen Kammer (36) aufgenommen sind und dazu dienen, das Material aus der vorderen Kammer durch den Auslaß (40; 50) für Abfall zu bewegen.14. Chopping machine according to one of claims 3 to 5, characterized in that the rotating body Shovel-like blades (42) are arranged, which are received in the front chamber (36) and serve to the material from the front chamber through the waste outlet (40; 50) to move. 15. Hackmaschine nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß an der Scheibe15. Chopping machine according to claim 8 or 9, characterized in that on the disc 7098U/06917098U / 0691 49 25349 253 27H69827H698 schaufelartige Blätter (42) angebracht sind, die in der vorderen Kammer (36) aufgenommen sind und dazu dienen, Material aus der vorderen Kammer durch den Auslaß (40; 50) für Abfall zu bewegen» scoop-like blades (42) are attached, which are received in the front chamber (36) and serve to remove material to move the front chamber through the outlet (40; 50) for waste » 7098U/06917098U / 0691
DE19772714698 1976-04-15 1977-04-01 Tree chopper with slotted cutter disc - has blades on housing and shovel blades at back Withdrawn DE2714698A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA250,407A CA1029284A (en) 1976-04-15 1976-04-15 Debris separating chipper
AU24915/77A AU503874B2 (en) 1977-05-05 1977-05-05 Debris separating chipper
CA 312725 CA1053128A (en) 1976-04-15 1978-10-05 Debris separating chipper

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2714698A1 true DE2714698A1 (en) 1977-11-03

Family

ID=27152911

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19772714698 Withdrawn DE2714698A1 (en) 1976-04-15 1977-04-01 Tree chopper with slotted cutter disc - has blades on housing and shovel blades at back

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE2714698A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4527604A (en) * 1984-02-21 1985-07-09 Everett Colvin K Wood chipping assembly
AT406655B (en) * 1998-03-03 2000-07-25 Andritz Patentverwaltung CHIP OPENING OF A DISC CHOPPER

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1653062A1 (en) * 1966-07-22 1971-10-07 Beloit Corp Wood cutting machine
US3635410A (en) * 1970-05-04 1972-01-18 Rader Pneumatics & Eng Co Ltd Pulpwood chipper

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1653062A1 (en) * 1966-07-22 1971-10-07 Beloit Corp Wood cutting machine
US3635410A (en) * 1970-05-04 1972-01-18 Rader Pneumatics & Eng Co Ltd Pulpwood chipper

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4527604A (en) * 1984-02-21 1985-07-09 Everett Colvin K Wood chipping assembly
AT406655B (en) * 1998-03-03 2000-07-25 Andritz Patentverwaltung CHIP OPENING OF A DISC CHOPPER

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0164489B1 (en) Device for grinding, granular and/or fibrous material
DE2656991A1 (en) WOLF FOR GRINDING FOOD
EP0298228B1 (en) Motor driven garden waste shredder
EP0133436B1 (en) Chipper and method particularly for producing wood chips
DE3125309C2 (en) Shredding device for waste
DE2714698A1 (en) Tree chopper with slotted cutter disc - has blades on housing and shovel blades at back
DE3041270C2 (en) Grinding sieve, especially for hammer mills
DE69931002T2 (en) Apparatus for comminuting synthetic or natural organic materials, e.g. Wood
DE745116C (en) Device for shredding bark, bark, bast, wood splinters and the like. like
DE3434303C2 (en) Device for shredding waste
DE29914056U1 (en) Shredding device
EP0630686B1 (en) Shredding device for garden refuse
EP1184490A1 (en) Device for defibring stalk, stem and/or leaf type renewable raw materials
DE685824C (en) Process for the preparation of vegetable matter
DE2732506C3 (en)
DE2814778A1 (en) Vertical drum loose material crusher - has two cutter discs with cutting edges forming closed zigzag shape
DE2454476A1 (en) Rotary cutting mill for comminuting plastics material - has an exchangeable taking in beam in the inlet section of the grinding chamber
DE2639123B1 (en) Method and device for producing flax chips
DE4409446C2 (en) Rotationally symmetrical planing head and shredding device
DE2727439A1 (en) Beater mill handling fibrous materials - has screen shell in numerous sections with impact sledges between adjoining sections
DE3403200A1 (en) Combined comminuting device for shrubbery and garden waste
DE9113277U1 (en) Device for shredding waste products made of various materials
DE816615C (en) Forage shredding machine
DE654469C (en) Crushing machine for raw beets u. like
DE3403201A1 (en) Combined comminution and press device for woody and plant materials

Legal Events

Date Code Title Description
OGA New person/name/address of the applicant
8141 Disposal/no request for examination
8110 Request for examination paragraph 44
8125 Change of the main classification

Ipc: B27L 11/02

8136 Disposal/non-payment of the fee for publication/grant