DE2708601C2

DE2708601C2 - Bracket for a corner mirror to be assigned to an armored vehicle

Info

Publication number: DE2708601C2
Application number: DE19772708601
Authority: DE
Inventors: Jürgen 3513 Staufenberg Sander; Günter 3502 Vellmar Schwind
Original assignee: Huebner Gummi und Kunststoff GmbH
Current assignee: Huebner Gummi und Kunststoff GmbH
Priority date: 1977-02-28
Filing date: 1977-02-28
Publication date: 1986-12-18
Also published as: DE2708601A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Halterung für einen einem gepanzerten Fahrzeug zuzuordnenden Winkelspiegel, dessen Sehkanal sich innerhalb des Winkelspiegelgehäuses zwischen einer inneren, in das Fahrzeuginnere gerichteten und einer äußeren, auf das zu beobachtende Objekt gerichteten Gehäuseöffnung erstreckt und Umlenkspiegel aufweist, wobei die innere Gehäuseöffnung lichtundurchlässig verschließbar ist.The invention relates to a holder for an armored vehicle Corner mirror, the viewing channel of which is located inside the corner mirror housing between an inner one in the vehicle interior directed and an outer, directed to the object to be observed housing opening extends and deflecting mirror, wherein the inner housing opening can be closed in an opaque manner.

Winkelspiegel sind allgemein seit langem bekannt. Sie sollen es z. B. ermöglichen, aus einer Deckung heraus ein Objekt zu beobachten, ohne daß der Beobachter selbst aus dem Bereich des beobachteten Objektes gesehen werden kann. Der Winkelspiegel weist ein Gehäuse auf, das einen Sehkanal umschließt, der an beiden Enden Durchblicköffnungen des Gehäuses aufweist und mehrere Spiegel zum Abknicken des Sehkanales einschließt. Angular mirrors have been known in general for a long time. You should z. B. enable out of a cover to observe an object without the observer himself being seen from the area of the observed object can be. The corner mirror has a housing that encloses a viewing channel that is on both Has ends viewing openings of the housing and includes a plurality of mirrors for kinking the viewing channel.

Bekannt ist es auch, bei einem solchen Winkelspiegel den Sehkanal zu unterbrechen, um eine Lichtspiegelung in den Spiegeln des Sehkanales zu verhindern, und wenn die innere Gehäuseöffnung innerhalb eines erleuchteten Unterstandes liegt, zu verhindern, daß sich der Beobachter durch aus dem Unterstand dringendes Licht verrät (DE-GM 3 03 257). Dabei ist beiden Gehäuseöffnungen je eine verstellbare lichtundurchlässige Blendklappe zugeordnet. Über die Ausgestaltung der Blendklappen werden keine näheren Angaben gemacht, jedoch handelt es sich offensichtlich um starre Platten, die beispielsweise aus Holz bestehen, relativ schwer sind und durch eine entsprechend aufwendige Lagerung im Winkelspiegelgehäuse gelagert und durch ebenfalls entsprechend aufwendige und störanfällige Gestänge verstellbar sind. Diese Lösung ist für gepanzerte Fahrzeuge, bei denen Winkelspiegel heute in besonderem Maße benötigt werden, nicht brauchbar.It is also known to interrupt the viewing canal in such a corner mirror in order to reflect light to prevent in the mirrors of the visual canal, and when the inner housing opening within an enlightened The shelter is to prevent the observer from being betrayed by light penetrating from the shelter (DE-GM 3 03 257). Both housing openings are each an adjustable, opaque shutter assigned. No further details are given about the design of the flaps, however it is obviously a matter of rigid plates, for example consist of wood, are relatively heavy and have a correspondingly complex storage in the corner mirror housing stored and adjustable by rods that are also correspondingly complex and susceptible to failure are. This solution is for armored vehicles, where corner mirrors are needed today in particular become, not usable.

Bekannt ist es auch, Zielfernrohren oder dergleichen zum Schutz der Linsen einen Aufsteckschutz zuzuordnen, wobei eine auf einen Tubus aufsteckbare Hülse aus elastischem Material mit einer in bezug auf die Hülse scharniergelenkartig spannungsfrei aufklappbaren Schutzkappe einen einteiligen gummielastischen Körper bildet (DE-GM 19 14 338). Bekannt ist ferner auch, den Körper eines Fernglases, der das Bildaufrichtungssystem sowie den Okular- und Objektivkubus und gegebenenfalls den Knickmechanismus aufnimmt, aus hartem Kunststoff zu fertigen und mit einem weichen Kunststoff zu umgeben (DE-OS 25 22 738). Auf dem Gebiet der Verdunkelung von Fenstern ist es ganz allgemein bekannt, Vorhänge oder Rollos aus lichtundurchlässigem Stoff zu fertigen.It is also known to assign a slip-on protection to telescopic sights or the like to protect the lenses, a sleeve made of elastic material, which can be slipped onto a tube, with a sleeve in relation to the sleeve hinge-like tension-free hinged protective cap a one-piece rubber-elastic body forms (DE-GM 19 14 338). Also known is the body of binoculars that form the image erecting system as well as the eyepiece and lens cube and possibly the buckling mechanism, made of hard To manufacture plastic and to surround it with a soft plastic (DE-OS 25 22 738). On the The field of darkening windows is generally known to make curtains or blinds from opaque Fabric to manufacture.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, für einen Winkelspiegel der gattungsgemäßen Art eine Halterung vorzuschlagen, die den heutigen Anforderungen bei gepanzerten Fahrzeugen entspricht und mit einem vertretbaren Mehraufwand zum lichtundurchlässigen Abdecken des Sehkanales herangezogen werden kann.In contrast, the invention is based on the object for an angle mirror of the generic type Art of proposing a bracket that meets today's requirements for armored vehicles and used to cover the visual canal in an opaque manner with justifiable additional effort can be.

Der Lösung dieser Aufgabe dient die Ausgestaltung einer gattungsgemäßen Anordnung derart, daß die Halterung eine an den unteren Teil des Winkelspiegelgehäuses angepaßte, oben offene Kappe aus Polyurethanschaum ist, die in einer Wand nahe dem unteren Ende eine Öffnung aufweist, die der inneren Gehäuseöffnung entspricht, die am unteren Ende wulstförmig ausgebildet ist und in einem Schlitz einen Lappen aus elastisch verformbarem, lichtundurchlässigem Material hält, der auf beiden Seiten nahe dem freien Ende mit Befestigungsmitteln versehen ist, so daß er in seiner einen Endstellung vor der Gehäuseöffnung festzulegen ist und in seiner anderen Erstellung unter Freigabe der Gehäuse-Öffnung an einer anderen Kappenwand festzulegen ist, wobei der obere, freie Rand der Kappe mittels einer Klemmvorrichtung zur Anlage am Umlenkspiegelgehäuse zu bringen ist.
Mit dieser Lösung ist der Winkelspiegel sicher und gefährhdungsfrei zu lagern, und die Abdeckung des Sehkanales ist durch zweckgerichteten Gebrauch des Lappens in einfacher Weise mit einfachen Mitteln zu erreichen.The solution to this problem is the design of a generic arrangement in such a way that the holder is a cap made of polyurethane foam that is adapted to the lower part of the corner mirror housing and is open at the top and has an opening in a wall near the lower end which corresponds to the inner housing opening which is bead-shaped at the lower end and holds a tab made of elastically deformable, opaque material in a slot, which is provided on both sides near the free end with fastening means so that it is to be set in its one end position in front of the housing opening and in its other creation is to be fixed with the release of the housing opening on another cap wall, wherein the upper, free edge of the cap is to be brought to rest on the deflection mirror housing by means of a clamping device.
With this solution, the corner mirror can be stored safely and without risk, and the covering of the visual canal can be achieved in a simple manner with simple means through the appropriate use of the flap.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung vereinfacht dargestellt und nachfolgend beschrieben. An embodiment of the invention is shown in simplified form in the drawing and is described below.

Das Gehäuse des Winkelspiegels ist in seiner Gesamtheit mit 1 bezeichnet. Es ist mit der ersten, insbesondere dem Innenraum eines Fahrzeuges zugekehrten Gehäuseöffnung 2 und der letzten, nach draußen gerichteten Gehäuseöffnung 3 versehen. Der Sehkanal 4 des Winkelspiegels ist durch diese beiden Gehäuseöffnungen 2, 3 und die entsprechend angeordneten Reflektoren (Spiegel) 5,6 gekennzeichnet.The housing of the corner mirror is designated by 1 in its entirety. It's with the first one in particular the interior of a vehicle facing housing opening 2 and the last one facing outside Housing opening 3 provided. The viewing channel 4 of the corner mirror is through these two housing openings 2, 3 and the correspondingly arranged reflectors (mirrors) 5, 6.

Wesentlich ist nun, daß die innere der beiden Gehäuseöffnungen 2, 3 lichtundurchlässig verschlossen werden kann, um zu verhindern, daß Licht aus dem Fahrzeuginneren nach außen dringt und den Standort des Fahrzeuges markiert, wenn bei Nacht die Innenbeleuchtung des Fahrzeuges eingeschaltet ist. Die Zuordnung des Verschlusses zur inneren Gehäuseöffnung 2 geschieht aus Gründen der praktischen Bedienung. Der Verschluß ist erfindungsgemäß ein einfacher, lichtdurchlässiger, elastischer, zumindest aber biegbarer Lappen 11 aus Gummi oder einem entsprechend elastischen Kunststoff oder aus gummiertem oder kunststoffbeschichtetem Gewebe. Dieser Lappen 11 kann in geeigneter Weise unmittelbar dem Gehäuse 1 zugeordnetIt is now essential that the inner of the two housing openings 2, 3 are closed so as to be impermeable to light to prevent light from penetrating the inside of the vehicle and the location of the When the vehicle's interior lighting is switched on at night. The assignment the closure to the inner housing opening 2 is done for reasons of practical operation. Of the According to the invention, the closure is a simple, translucent, elastic, but at least bendable Tabs 11 made of rubber or a correspondingly elastic plastic or of rubberized or plastic-coated Tissue. This tab 11 can be assigned directly to the housing 1 in a suitable manner

werden.will.

Zweckmäßigerweise wird der Lappen 11 jedoch einer Kappe 7 zugeordnet Das Gehäuse 1 des Winkelspiegels sitzt mit seinem Unterteil in dieser Kappe 7 aus Polyurethanschaum. Diese Kappe ist mit einer Öffnung 8 versehen, die den Blick durch die Gehäuseöffnung 2 freigibt Nahe ihrem oberen Rand ist die Kappe 7 mit einer Klemmvorrichtung 9 versehen, mit der das Gehäuse 1 des Winkelspiegels und die Kappe gegeneinander verspannt weirjen können. Der Lappen 11 ist in einen unteren Längsschlitz 10 der Kappe 7 mit seinem einen Rand eingeklemmtAppropriately, however, the tab 11 is assigned to a cap 7. The housing 1 of the corner mirror sits with its lower part in this cap 7 made of polyurethane foam. This cap is provided with an opening 8, which reveals the view through the housing opening 2. Near its upper edge, the cap 7 is provided with a clamping device 9 with which the housing 1 of the corner mirror and the cap can be clamped against each other. The tab 11 is clamped in a lower longitudinal slot 10 of the cap 7 with its one edge

Der Lappen 11 ist auf seiner Innenseite mit einem umlaufenden Band 12 als dem einen Teil eines Klettenverschlusses 12,13 versehen, dessen Gegenstück 13 die Kappenöffnung 8 umgibt Liegen die beiden Verschlußteile 12, 13 aufeinander, so ist die öffnung 8 lichtdicht verschlossen. Auf der Außenseite des Lappens U sind zwei Warzen 14 als die einen Teile eines weiteren Klettenverschlusses 14,15 befestigt, deren Gegenstücke 15 auf der Rückseite der Kappe befestigt sind. Liegen die beiden Teile 14,15 des zweiten Klettenverschlusses aufeinander, so ist der Lappen 11 in einer Stellung gehalten, in der die Gehäuseöffnung 2 freigegeben ist Eine Zunge 16 erleichtert das Lösen der Klettenverschlüsse.The flap 11 is on its inside with a circumferential band 12 as one part of a Velcro fastener 12, 13, the counterpart 13 of which surrounds the cap opening 8, the two closure parts lie 12, 13 on top of one another, the opening 8 is closed in a light-tight manner. On the outside of the flap U are two warts 14 as one part of a further Velcro fastener 14, 15 attached, the counterparts 15 of which are attached to the back of the cap. Are the two parts 14,15 of the second Velcro fastener on top of each other, the tab 11 is held in a position in which the housing opening 2 is exposed. A tongue 16 makes it easier to loosen the Velcro fasteners.

Weitere Arten der Verbindung des Lappens 11 mit der Kappe 7 bzw. unmittelbar dem Gehäuse des Winkelspiegels sind Schrauben, Kleben oder Anschäumen.Further types of connection of the tab 11 with the cap 7 or directly with the housing of the corner mirror are screwing, gluing or foaming.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

3535

4040

4545

5050

6060

6565

Claims

Claim:

Bracket for a corner mirror to be assigned to an armored vehicle, the visual canal of which is located inside the corner mirror housing between an inner one directed into the vehicle interior and an outer housing opening directed towards the object to be observed and deflecting mirror having, wherein the inner housing opening is opaque closable, thereby characterized in that the holder is adapted to the lower part of the corner mirror housing (1), Open-topped cap made of polyurethane foam that is placed in a wall near the lower end of a Has opening (8) which corresponds to the inner housing opening (2), which is bead-shaped at the lower end is formed and in a slot (10) a tab (11) made of elastically deformable, opaque Holds material that is fastened on both sides near the free end with fasteners (12, 14) is provided so that it is to be set in its one end position in front of the housing opening and in its to set another end position while releasing the housing opening on another cap wall is, wherein the upper, free edge of the cap by means of a clamping device to rest on the deflection mirror housing is to be brought.