DE2707641A1

DE2707641A1 - Spectrophotometric cuvette construction and mfg. method - has integral heating element of narrow cross-section on side wall of measuring chamber

Info

Publication number: DE2707641A1
Application number: DE19772707641
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim Dipl Ing Kantner; Ludwig Dipl Ing Munk
Original assignee: EUROCOM ESTABLISHMENT
Current assignee: EUROCOM ESTABLISHMENT
Priority date: 1977-02-23
Filing date: 1977-02-23
Publication date: 1978-08-24

Abstract

A cuvette to hold liq. test samples has a plastic body and a cooperating metallic temp. regulating device. The latter conforms to the shape of the cuvette body, is built into its wall and has a narrow cross-section. A conventional plastic cuvette (1) to hold liq. samples has a transparent front face and measuring region (2). The wall spacing is determined by the optical path length desired. To reduce sample quantities, the measuring portion of the cuvette may be of restricted cross-section, with spacing chambers (6). In order to regulate the temp. of the sample, heating wires (16) are provided within the wall (4) of the cuvette. Alternatively, a continuous heating element may be provided.

Description

Küvette Cuvette

sowie Verfahren zur Herstellung und Einrichtung zur aufnahme einer derartigen Küvette Die Erfindung bezieht sich nach einem ersten übergeordneten Gedanken auf eine Küvette zur Aufnahme von Flüssigkeitsproben mit einem Kunststoffgehäuse und einer hiermit zusammenwirkenden, metallischen Temperiereinrichtung und betrifft nach einem weiteren übergeordneten Erfindungsgedanken ein Verfahren zur Herstellung einer derartigen Küvette. Ein dritter Erfindungsgedanke bezieht sich auf einen zur Aufnahme einer derartigen Küvette besonders gestalteten Eüvettenhalter. as well as a method for manufacturing and a device for receiving a Such a cuvette. The invention relates to a first overarching idea on a cuvette for holding liquid samples with a plastic housing and a metallic temperature control device cooperating with this and relates to According to a further superordinate concept of the invention, a method for production such a cuvette. A third idea of the invention relates to a for recording such a cuvette specially designed cuvette holder.

Bei der Untersuchung von Flüssigkeitsproben in einem neßgerät, beispielsweise bei der Untersuchung von Blutplasma in einem Photometer, müssen vielfach ganz bestimmte Temperaturbedingungen eingehalten werden. Dies bereitete bei der Verwendung von Glasküvetten keine besonderen Schwierigkeiten, da hier ohne weiteres eine direkte Küvettenbeheizung im Küvettenhalter möglich war. Die hierbei gebräuchlichen Küvettenhalter wiesen hierzu einen mittels warmen Wassers etc. beheizten Gehäuserahmen auf, dem von den hierin eingestellten Glasküvetten die notwendige Wärme entzogen wurde. bus Eostengründen finden Jedoch heute praktisch ausschließlich als Spritzgußteile ausgebildete Kunststoffküvetten Verwendung, so daß nunmehr im Gegensatz zu früher von relativ schlechten thermischen Materialeigenschaften auszugehen ist. Hierbei mußten daher bei Verwendung üblicher Küvettenhalter, da auf Grund der schlechten Wärmeleitfähigkeit von Kunststoff aus dem Haltergehäuse kurzfristig nicht ausreichend Wärme entnommen werden konnte, lange Aufheizzeiten und damit geringe Durchsatzmengen in Kauf genommen werden. Diese Erscheinung wird durch den durch die starke Verengung des Meßbereichs bei den heutigen Kunststoffküvetten hervorgerufenen Flächenverlust noch verschärft (Halbmikroküvetten).When examining liquid samples in a wetting device, for example When examining blood plasma in a photometer, there are often very specific requirements Temperature conditions are maintained. This prepared when using Glass cuvettes do not pose any particular problems, as there is a direct one here without further ado Cell heating in the cell holder was possible. The cuvette holders commonly used for this had for this purpose a housing frame heated by means of warm water etc., the the necessary heat has been withdrawn from the glass cuvettes placed here. bus However, nowadays there are Eosten reasons practically exclusively designed as injection molded parts Plastic cuvettes use, so that now in contrast to earlier from relative poor thermal material properties can be assumed. Here, therefore, had to when using conventional cuvette holders, because of the poor thermal conductivity Insufficient heat taken from plastic from the holder housing for a short time could be accepted, long heating times and thus low throughput rates will. This phenomenon is caused by the sharp narrowing of the measuring range The loss of area caused by today's plastic cuvettes is even more acute (Semi-micro cuvettes).

Man hat sich daher in der. Vergangenheit bereits vielfach mit durch massive, U-förmige Bügel gebildeten Temperiereinrichtungen beholfen, die auf das jeweils zu beheizende Kunststoffgehäuse aufgesteckt wurden, wobei ihre beiden Schenkel im Bereich der Quers chnitt sveren gun g an den hierzu eingezogenen Seitenwänden und der die Schenkel verbindende Steg am Küvettenboden zur Anlage kommen sollten. Zur Wärmeaufnahme wird dabei eine derart ausgerüstete Küvette mit dem die Schenkel verbindenden Steg auf eine beheizte Platte aufgesetzt.One has therefore in the. The past many times massive, U-shaped brackets help formed temperature control devices, which on the each to be heated plastic housing were attached, with its two legs in the area of the cross section sveren g on the side walls drawn in for this purpose and the web connecting the legs should come to rest on the bottom of the cuvette. A cuvette equipped in this way is used to absorb heat with which the legs connecting bar placed on a heated plate.

Die im Stegbereich aufgenommene Wärme soll sich hierbei durch Wärmeleitung auf den gesamten U-förmigen Bügel verteilen und an den inneren Schenkel- und Stegflanken an die hier anliegenden Kunststoffwände abgegeben werden. Ob die hierbei erzielbare Beheizung des Küvetten inhalts den Erwartungen hinsichtlich einer Beschleunigung des Durchsatzes entspricht, kann dahingestellt bleiben. Es ist jedoch leicht erkennbar, daß die hier zum Einsatz gelangenden U-förmigen Bügel aus einem massiven Werkstoff guter Wärmeleitfähigkeit im Vergleich zu den für einmaligen Gebrauch bestimmten gunststoffküvetten relativ wertvolle Teile darstellen, die aus Kostengründen längere Zeit in Gebrauch gehalten werden müssen. Aus diesem Grund sind diese Bügel lösbar auf die in vorteilhafter Weise für einmaligen Gebrauch bestimmten Kunststoffgehäuse aufsetzbar, so daß nach Abnahme bei Beendigung des Meßvorgangs weitere Küvetten hiermit bedient werden können. Der mit der laufenden Montage und Demontage dieser Bügel verbundene zeitliche Aufwand ist jedoch nicht unbeträchtlich. Außerdem erfordern diese Arbeiten gewöhnlich großes Fingerspitzengefühl, da es sich häufig um relativ kleine Bauteile handelt, was die Handhabung weiter erschwert. Außerdem hat es sich herausgestellt, daß bei derartigen losen Verbindungen im Laufe der Zeit immer wieder Teile verloren gehen.The heat absorbed in the web area is supposed to be dissipated by heat conduction Distribute over the entire U-shaped bracket and on the inner leg and web flanks can be delivered to the plastic walls adjacent here. Whether the achievable The contents of the cuvette are heated to meet expectations with regard to acceleration the throughput can be left undecided. However, it is easy to see that the U-shaped bracket used here is made of a solid material good thermal conductivity compared to those intended for single use Plastic cuvettes represent relatively valuable parts that are longer for cost reasons Time must be kept in use. For this reason, these brackets are detachable on the plastic housing, which is advantageously intended for single use can be put on so that further cuvettes can be added after the end of the measuring process can be operated with this. The one with the ongoing assembly and disassembly of this However, the expenditure of time associated with brackets is not inconsiderable. Also require this work usually great tact, as it is often relative deals with small components, which makes handling even more difficult. Besides, it has found that with such loose connections in the course of time again and again Parts get lost.

Es ist aber auch leicht erkennbar, daß bei der bekannten Anordnung die Schenkel und der diese verbindende Steg, von der Eigenelastizität einmal abgesehen, völlig starr und ohne jeden Freiheitsgrad gegeneinander festgelegt sind. Bereits bei einem leichten Untermaß der Scherung des U-förmigen Bügels gegenüber dem Kantenmaß der zugeordneten Küvette ist infolgedessen ein Klemmen zu befürchten. Dies hat in der Vergangenheit dazu geführt, daß die Scherung des U-förmigen Bügels gegenüber der Weite des zugehörigen Küvetten gehäuses zur Gewährleistung einer gewissen Leichtgängigkeit beim Aufschieben bzw.But it is also easy to see that in the known arrangement the legs and the web connecting them, apart from the inherent elasticity, are completely rigid and set against each other without any degree of freedom. Already with a slight undersize of the shear of the U-shaped bracket compared to the edge dimension As a result, the assigned cuvette is to be feared jamming. This has in the past led to the shear of the U-shaped bracket opposite the width of the associated cuvette housing to ensure a certain ease of movement when sliding or

Abziehen des Wärmeleitbügels eher mit Übermaß ausgeführt wurde.Pulling off the heat-conducting bracket was rather oversized.

Diese Behelfsmaßnahme führt jedoch ersichtlich dazu, daß im Bereich der Innenflanken der Schenkel, d.h. in einem Wärmeübergangsbereich, keine satte Wandanlage zu erreichen ist.However, this workaround leads to the fact that in the area the inner flanks of the legs, i.e. in a heat transfer area, not a full Wall system can be reached.

Vielmehr wird hierbei ein Luftspalt geschaffen, der den Wärmeleitwiderstand nicht unwesentlich erhöht. Ein weiterer, durch das genannte Scherungsübermaß verursachter Nachteil ist in der hierbei zu befürchtenden schlechten Selbsthaftung des U-förmigen Bügels am Küvettengehäuse zu sehen, was sich insbesondere beim Einstellen der Gesamtanordnung in einen güvettenhalter negativ auf die Handhabung auswirken kann. Außerdem ist davon auszugehen, daß gewöhnlich aus verschiedenen Serien und insbesondere von verschiedenen Herstellern stammende Küvetten, wenn auch nur gering, voneinander abweichen. Eine universelle Verwendbarkeit der bekannten Wärmeleitbügel steht daher zumindest äußerst in Frage.Rather, an air gap is created here, which reduces the thermal resistance not insignificantly increased. Another one caused by the aforementioned excessive shear The disadvantage here is the bad self-adhesion of the U-shaped which is to be feared The bracket on the cuvette housing can be seen, which is particularly important when adjusting the overall arrangement in a cuvette holder can have a negative effect on handling. Also is assume that usually from different series and especially from different The cuvettes from the manufacturers differ from one another, even if only slightly. One universal usability of the known heat conduction bracket is therefore at least extremely in question.

Ganz abgesehen davon kann der bei der bekannten Anordnung durch den die Schenkel verbindenden, massiven Steg verursachte Platzbedarf im Abstellbereich nicht übersehen werden. Der geDannte Steg führt nämlich zu einer nicht unwesentlichen Vergrößerung der Bauhöhe, wodurch der Meßbereich beispielsweise gegenüber bekannten Glasküvetten nicht unwesentlich nach oben verlegt wird, was wiederum eine entsprechende Vergrößerung des hierfür vorgesehenen, in die Meßvorrichtung einzusetzenden Küvettenhalters verlangt.Quite apart from that, in the known arrangement by the The massive bridge connecting the legs required space in the storage area not be overlooked. The said bridge leads to a not insignificant one Enlargement of the overall height, whereby the measuring range, for example, compared to known Glass cuvettes are moved not insignificantly upwards, which in turn is a corresponding one Enlargement of the cuvette holder provided for this purpose and to be inserted into the measuring device demands.

Den massiven Bügeln wird zwar neben ihrer eigentlichen Aufgabe, nämlich der Wärmeaufnahme und schnellen Wärmeverteilung, auch eine gewisse Speicherkapazität zugeschrieben, so daß auch bei fehlender äußerer Wärmezufuhr, etwa während des Meßvorgangs, eine Aufrechterhaltung des gewünschten Temperaturniveaus gewährleistet scheint. Offenbar aus diesem Grund ist man in der Vergangenheit nicht von massiven Temperierelementen abgegangen, sondern hat vielmehr praktisch ausschließlich auf dieser Grundlage nach Verbesserungen gesucht.The massive ironing is in addition to its actual task, namely the heat absorption and rapid heat distribution, also a certain storage capacity attributed, so that even in the absence of external heat input, e.g. during the measurement process, a maintenance of the desired temperature level seems to be guaranteed. Obviously for this reason, massive temperature control elements have not been used in the past departed, but has rather followed practically exclusively on this basis Looking for improvements.

In diesem Zusammenhang ist Jedoch zu beachten, daß auch ein rohes Kunststoffgehäuse eine bestimmte Speicherkapazität besitzt und der Meßvorgang sich ohnehin nicht allzu lange Zeit hinzieht.In this context, however, it should be noted that a raw Plastic housing has a certain storage capacity and the measuring process itself it doesn't take too long anyway.

Hiervon ausgehend ist es eine erste'übergeordnete Aufgabe der vorliegenden ErfindungJunter Vermeidung der Nachteile der bekannten Anordnungen eine Küvette samt ihrer Temperiereinrichtung auf einfache und rationelle Weise als kompletten Einwegartikel auszubilden und damit eine bisher nicht für möglich gehaltene Vereinfachung der Handhabung und Bedienung zu gewährleisten und trotzdem eine ausgezeichnete thermische Wirksamkeit sicherzustellen und auch noch ungeachtet dessen im Bereich der hier zusammen mit dem Küvettengehäuse für einmaligen Gebrauch bestimmten Temperiereinrichtung eine höchst materialsparende Konstruktion zu erreichen und damit eine vergleichsweise gute Wirtschaftlichkeit sowie einen praktisch nicht nennenswerten Platzbedarf zu erzielen.Proceeding from this, it is a first overriding task of the present Invention A cuvette while avoiding the disadvantages of the known arrangements including their temperature control device in a simple and efficient way as a complete To train single-use items and thus a simplification that was previously not thought possible to ensure handling and operation and still an excellent thermal To ensure effectiveness and regardless of this in the area of here Temperature control device intended for single use together with the cuvette housing to achieve a highly material-saving construction and thus a comparatively good economy as well as a practically negligible space requirement achieve.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt bei einer Küvette der eingangs erwähnten Art mit einem Kunststoffgehäuse und einer hiermit zusammenwirkenden, metallischen Temperiereinrichtung abweichend von der im Stand der Technik vorgezeichneten Entwicklungsrichtung in überraschend einfacher Weise dadurch, daß die Temperiereinrichtung gehäusekonform ausgeformt und als Wandbestandteil mit geringem Querschnitt ausgebildet ist.The solution to this problem is achieved with a cuvette of the type mentioned at the beginning Art with a plastic housing and a cooperating metallic housing Temperature control deviating from the direction of development outlined in the prior art in a surprisingly simple manner in that the temperature control device conforms to the housing is formed and designed as a wall component with a small cross-section.

Hierdurch ist demnach eine gehäusefeste Flächenheizung erreichbar, die einen ausgezeichneten Wärmewirtschaftswirkungsgrad aufweist. Dadurch, daß die Temperiereinrichtung selbst einen Teil der den zu beheizenden Küvetteninhalt umschließenden Wand bildet, ist hierbei die Gefahr von Isolierspalten mit Sicherheit unterbunden, so daß in vorteilhafter Weise bereits kleine Temperaturdifferenzen genügen, um einen ausreichenden Wärmefluß in Gang zu bringen. Infolge Wegfalls der beim Stand der Technik nicht zu vermeidenden hohen Wärmeübergangswiderstände ist daher hier mit vergleichsweise kurzen Aufheizzeiten und damit ausgezeichneten Durchsatzleistungen zu rechnen. Der durch eine Temperiereinrichtung dieser Art verursachte Materialbedarf ist infolge einer bei Anordnungen dieser Art hier erstmalig zur Anwendung kommenden querschnittsarmen Ausbildung verschwindend klein, so daß die Gesamtgestehungskosten hierdurch kaum beeinflußt sind. Andererseits erleichtert jedoch die querschnittsarme Ausbildung infolge der hier erreichten im Vergleich zu den bekannten Anordnungen starken Reduzierung der Eigenmasse der Temperiereinrichtung die Temperaturführung und -regelung nicht unbeträchtlich. Ein weiterer, ganz entscheidender Vorteil der erfindungsgemäßen Maßnahmen ist in dem durch die Bereitstellung bereits fix und fertig für den Laboreinsatz ausgebildeter Küvetten mit Temperiereinrichtung erzielbaren Rationalisierungseffekt zu sehen. Steckbügel etc. sowie die hiermit zusammenhängenden Probleme hinsichtlich des Zusammenbaus und der Demontage sowie hinsichtlich der Bügelreinigung und Bügelaufbewahrung kommen daher hier total in Wegfall, was die Handhabung ersichtlich entscheidend vereinfacht. Der geringfügige Materialeinsatz für eine gehäusefeste Temperiereinrichtung zahlt sich daher hoch aus. Außerdem gewährleisten die erfindungsgemäßen Maßnahmen in vorteilhafter Weise eine Beibehaltung der bisher üblichen Außenkontur des Küvettengehäuses.This means that surface heating that is fixed to the housing can be achieved, which has excellent thermal efficiency. Because the Temperature control device itself a part of the contents of the cuvette to be heated Wall, the risk of insulating gaps is definitely prevented, so that even small temperature differences are advantageously sufficient to achieve a to initiate sufficient heat flow. As a result of omission the in the prior art, high heat transfer resistances cannot be avoided therefore here with comparatively short heating times and thus excellent throughput rates to be expected. The material requirement caused by a temperature control device of this type is due to a being used here for the first time in arrangements of this type low-cross-section training vanishingly small, so that the total production costs are hardly affected by this. On the other hand, however, facilitates the low-cross-section Training as a result of the achieved here compared to the known arrangements strong reduction of the weight of the temperature control device the temperature control and regulation not inconsiderable. Another very important advantage of the Measures according to the invention are already fixed and by the provision Ready-to-use cuvettes for laboratory use can be achieved with a temperature control device To see rationalization effect. Stirrups etc. as well as the related Problems with the assembly and disassembly as well as with regard to the Ironing cleaning and ironing storage are therefore totally eliminated here, what the Handling clearly simplified. The insignificant use of materials a temperature control device that is fixed to the housing therefore pays off a lot. Also ensure the measures according to the invention in an advantageous manner a retention of the hitherto usual outer contour of the cuvette housing.

Die gehäusefeste Temperiereinrichtung verursacht daher ersichtlich keinerlei Mehrbedarf an Platz. Vielmehr ist hierbei gewährleistet, daß sich der Meßbereich infolge Wegfalls massiver Bügel etc. gegenüber Glasküvetten nicht verschiebt.The temperature control device fixed to the housing therefore obviously causes no additional space required. Rather, it is ensured here that the Measuring range is not shifted compared to glass cuvettes due to the omission of massive brackets etc.

Die erfindungsgemäßen Maßnahmen ergeben demnach eine kunststoffgerechte Konstruktion, die eine starke Rationalisierung der Laborarbeiten ermöglicht und damit insgesamt eine ausgezeichnete Wirtschaftlichkeit aufweist.The measures according to the invention accordingly result in a plastic-compatible Construction that allows a strong rationalization of laboratory work and thus has an overall excellent economic efficiency.

Eine besonders vorteilhafte und zweckmäßige nähere Ausgestaltung der Erfindung kann darin bestehen, daß die Temperiereinrichtung als elektrische Widerstandsheizung ausgebildet ist. Bei einer derartigen Ausbildung wirkt die Temperiereinrichtung selbst in vorteilhafter Weise als Wärmequelle, so daß eine externe Wärmeaufnahme, d.h. hierfür geeignete Wärmeaufnahmeflächen und entsprechende Heizplatten etc. entfallen können, was eine nicht unwesentliche Vereinfachung darstellt. Die demgegenüber benötigten elektrischen Kontakte sind leicht und einfach zu bewerkstelligen. Die hierdurch ermöglichte, direkte elektrische Beheizung des Küvettengehäuses kann wie bisher in einer Vorwärmeinrichtung vorgenommen werden. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen eignen sich jedoch in ganz besonderem Maße für einen direkten Einsatz im Küvettenhalter einer Meßvorrichtung selbst. Auf eine Vorwärmung kann hierbei unter Umständen vollkommen verzichtet werden.A particularly advantageous and useful more detailed embodiment the Invention can consist in that the temperature control device as an electrical resistance heater is trained. In such a design, the temperature control device acts itself in an advantageous manner as a heat source, so that an external heat absorption, i.e. suitable heat absorption surfaces and corresponding heating plates etc. are not required can, which is a not insignificant simplification. Those needed on the other hand electrical contacts are easy and simple to make. The result made possible, direct electrical heating of the cuvette housing can as before be carried out in a preheating device. The measures according to the invention however, they are particularly suitable for direct use in the cuvette holder a measuring device itself. A preheating can in this case completely be waived.

Zur Erzielung eines besonders hohen Heizwerts können in einfacher Weise die die Temperiereinrichtung bildenden Wandbestandteile aus einem Material mit hohem elektrischem Widerstandswert ausgeführt sein. Zweckmäßigerweise.kann dabei Heizleitermaterial vorzugsweise auf Nickelbasis Verwendung finden. Hierbei handelt es sich in vorteilhafter Weise um ein Material, das verhältnismäßig kostengünstig zu beschaffen ist.To achieve a particularly high calorific value, in simple Way the wall components forming the temperature control device are made of one material be designed with a high electrical resistance value. Appropriately. Can thereby Find heating conductor material preferably based on nickel use. This acts It is advantageously a material that is relatively inexpensive is to be procured.

In der Regel genügt es bereits, wenn lediglich die parallel zur Durchstrahlrichtung liegenden Gehäusewände die Temperiereinrichtung bildende Wandbestandteile aufweisen. Dies kann sich insbesondere dann positiv auswirken, wenn es sich um Küvetten handelt, die für Photometereinsatz mit einem lichtdurchlässigen Gehäuse versehen sind, da hierbei der Strahlendurchgang durch die Temperiereinrichtung keinerlei Beeinträchtigung erfährt.As a rule, it is sufficient if only the lines parallel to the direction of the radiation lying housing walls have the temperature control device forming wall components. This can have a particularly positive effect when it comes to cuvettes which are provided with a translucent housing for use with photometers, there here the passage of rays through the temperature control device has no impairment whatsoever learns.

Zweckmäßigerweise kann auch der Küvettenboden unbeaufschlagt bleiben. Wie die Erfahrung gezeigt hat, könnte nämlich eine Beaufschlagung des Küvettenbodens zu einer starken Wärmequellströmung führen, die in unerwünschter Weise eine große Unruhe in die zu untersuchende Flüssigkeitsprobe bringen und damit ein ebenes Temperaturprofil im Meßbereich völlig verhindern bzw., sofern bereits vorhanden, wieder zerstören könnte.The bottom of the cuvette can also expediently remain unaffected. As experience has shown, a Loading of the cuvette bottom lead to a strong heat source flow, which in undesirable Way to bring a great deal of unrest into the liquid sample to be examined and with it Completely prevent or, if already, a flat temperature profile in the measuring range present, could destroy again.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Gedanken kann vorgesehen sein, daß die Temperiereinrichtung als in das Gehäusematerial eingebettete, mit Außenkontakten versehene Wandeinlage ausgebildet ist. Dies läßt sich vorteilhaft in einfacher Weise durch in das Gehäusematerial integrierte Heizdrähte etc. verwirklichen. Da hierbei auf Grund der wandinternen Verlegung der Abstand zur inneren Wandoberfläche, d.h. zur Grenzfläche zwischen Wand und der zu beheizenden Flüssigkeitsprobe, weiter verkleinert wird, lassen sich hierbei bereits mit äußerst schwachen Heizdrahtquerschnitten ausgezeichnete Heizeffekte erreichen. Ganz abgesehen davon stellt die Wandeinbettung in vorteilhafter Weise auch einen Schutz der Heizdrähte sowie eine einfache elektrische Isolierung derselben dar.Further training of the overriding thoughts can be provided be that the temperature control device as embedded in the housing material, with External contacts provided wall insert is formed. This can be advantageous can be realized in a simple manner by heating wires etc. integrated into the housing material. Since the distance to the inner wall surface is due to the laying inside the wall, i.e. to the interface between the wall and the liquid sample to be heated can be reduced in size with extremely weak heating wire cross-sections achieve excellent heating effects. Quite apart from that, the wall embedding represents advantageously also a protection of the heating wires and a simple electrical one Isolation of the same.

Eine weitere ganz besonders einfache und in überraschender Weise zu ausgezeichneten Ergebnissen führende Ausführungsform kann darin bestehen, daß die Temperiereinrichtung als folienartige Wandbeschichtung ausgebildet ist. Zweckmäßig werden hierfür die äußeren Wandoberflächen herangezogen.Another very particularly simple and surprising way too Embodiment leading to excellent results can consist in that the Tempering device is designed as a film-like wall coating. Appropriate the outer wall surfaces are used for this.

Auf Grund einer ausgezeichneten Zugänglichkeit zu den mit einer entsprechenden Beschichtung zu versehenden Wandoberflächen läßt sich hierbei ersichtlich eine einfache und rationelle Herstellung erreichen. Andererseits wird bereits mit relativ geringem Materialeinsatz eine ausgezeichnete Flächendeckung erreicht. Anordnungen dieser Art lassen sich außerdem einfach und zuverlässig lediglich durch Anlegen von Streifkontakten etc. in einen Stromkreis einbeziehen.Due to excellent accessibility to those with an appropriate Coating to be provided wall surfaces can be seen here as a simple one and achieve rational production. On the other hand is already with relatively little Use of materials achieved an excellent area coverage. Arrangements of this Art can also be easily and reliably simply created by making contact Include etc. in a circuit.

Eigene Kontakteinrichtungen können daher hier total in Wegfall kommen.Own contact facilities can therefore be totally eliminated come.

Als besonders zweckmäßig hat es sich hierbei herausgestellt, wenn die oberen, normalerweise aus dem Küvettenhalter herausragenden Gehäusebereiche zur Bildung eines isolierten Griffbereichs unbeschichtet bleiben. Bei für Photometereinsatz vorgesehenen Küvetten mit einem lichtdurchlässigen Meßbereich ist die die Temperiereinrichtung bildende Wandbeschichtung im Durchstrahlbereich zur Vermeidung jeder Beeinträchtigung des Strahlendurchgangs zweckmäßig ausgenommen.It has been found to be particularly useful if the upper housing areas, which normally protrude from the cuvette holder remain uncoated to form an isolated grip area. With for photometer use provided cuvettes with a translucent measuring area is the temperature control device forming wall coating in the radiation area to avoid any impairment the passage of rays is expediently excluded.

In einer einfachen Ausführungsform kann die Wandbeschichtung zur Bildung der Temperiereinrichtung aus einem spritzfähigen Material bestehen, das auf das rohe Küvettengehäuse aufgespritzt wird. Es wäre aber auch denkbar, hierfür eine Klebefolie zu verwenden, die zweckmäßig selbstklebend auf das rohe Kunststoffgehäuse aufbringbar ist.In a simple embodiment, the wall coating can be used to form the temperature control device consist of an injectable material that is applied to the raw cuvette housing is sprayed on. But it would also be conceivable to use a Use adhesive film, which is expediently self-adhesive on the raw plastic housing is applicable.

Eine nicht naheliegende und daher erfinderische Ausführungsform, die sich als besonders zu bevorzugen herausgestellt hat, besteht darin, daß die Wandbeschichtung zur Bildung der Temperiereinrichtung aus einer aufgalvanisierten Schicht besteht. Bei einer Ausführungsform dieser Art läßt sich nämlich auf besonders einfache Weise eine rationelle, gegebenenfalls automatisch ablaufende Herstellung bewerkstelligen.A non-obvious and therefore inventive embodiment that has been found to be particularly preferred is that the wall coating consists of an electroplated layer to form the temperature control device. In an embodiment of this type, it is possible in a particularly simple manner accomplish a rational, possibly automatic production.

Wie bereits angedeutet, ist es auch ein aus der allgemeinen Problematik entstandenes Ziel der vorliegenden Erfindung, ein einfaches und rationelles Herstellungsverfahren zur Herstellung von Küvetten erfindungsgemäßer Art zur Verfügung zu stellen.As already indicated, it is also one of the general problems arisen object of the present invention, a simple and efficient manufacturing process to make available for the production of cuvettes of the type according to the invention.

Hinsichtlich der oben näher umrissenen Art gelingt die Lösung dieser Aufgabe in besonders vorteilhafter Weise dadurch, daß das rohe Kunststoffgehäuse nach dem Spritzvorgang aktiviert und elektrisch leitend gemacht und dann in einem Galvanobad mit einer die Temperiereinrichtung bildenden Beschichtung aus einem elektrisch leitenden Material mit ausreichendem elektrischex Widerstand versehen wird. Zur Gewährleistung eines ungestörten Strahlendurchgangs im Meßbereich kann dabei das rohe Spritzgußteil im Bereich der zu durchstrahlenden Wandabschnitte mit einer Schutzschicht abgedeckt werden. Zweckmäßigerweise findet hierzu ein sogenannter Selektivlack Verwendung, der vorteilhaft etwa mittels eines Stempels oder einer Walze aufgetragen werden kann. Die so zu behandelnden Wandabschnitte sind dabei zweckmäßig erhaben ausgeführt. Als besonders einfach hat sich aber auch eine Ausführungsform erwiesen, nach der das beschichtete Spritzgußteil im Bereich der zu durchstrahlenden Wandabschnitte spanabhebend bearbeitet wird. Auch hier erweist sich eine erhabene Ausführung der betreffenden Wandabschnitte als äußerst zweckmäßig.With regard to the type outlined in more detail above, this succeeds in solving this problem Task in a particularly advantageous manner in that the raw Plastic housing activated after the injection process and made electrically conductive and then in an electroplating bath with a coating that forms the temperature control device made of an electrically conductive material with sufficient electrical resistance is provided. To ensure an undisturbed passage of rays in the measuring area can the raw injection-molded part in the area of the wall sections to be irradiated be covered with a protective layer. Appropriately there is a so-called Selective varnish use, which is advantageous for example by means of a stamp or a Roller can be applied. The wall sections to be treated in this way are included expediently executed raised. However, one embodiment has also proven to be particularly simple proven, according to which the coated injection-molded part in the area to be irradiated Wall sections is machined. Here, too, it turns out to be sublime Execution of the relevant wall sections as extremely useful.

Ein weiteres, der allgemeinen Lösung entsprungenes Ziel soll es außerdem sein, einen.zur Aufnahme von Küvetten erfindungsgemäßer Art geeigneten, besonders einfach gestalteten Küvettenhalter anzugeben.It is also intended to be another goal that emerged from the general solution be, a particularly suitable, for receiving cuvettes according to the invention simply specify the cuvette holder.

Die Lösung dieser Aufgabe ist insbesondere darin zu sehen, daß den Küvetten zugeordnete elektrische Streifkontakte vorgesehen sind, die zweckmäßig etwa als Feder ausgebildet sein können, was in vorteilhafter Weise zusätzlich einen ausgezeichneten Halt gewährleistet. Eine besonders einfache Ausführungsform kann dabei etwa darin bestehen, daß der den Streifkontakten zugeordnete Gegenpol am Halterboden liegt. Hierbei wird in vorteilhafter Weise beim Einstellen der Küvetten der Stromkreis geschlossen und bereits bei einem leichten Anheben wieder unterbrochen, was eine hohe Arbeits- und Funktionssicherheit erwarten läßt. Sofern es sich hierbei um einen in ein Meßgerät einzusetzenden Wechselhalter handelt, kann dabei zweckmäßig das Haltergehäuse mit als Rastkontakten ausgebildeten elektrischen Anschlußmitteln versehen sein. Hierdurch ergibt sich ersichtlich eine weitere Vereinfachung der Handhabung.The solution to this problem is to be seen in particular that the Electrical strip contacts assigned to cuvettes are provided, which are expedient can be designed as a spring, which advantageously also has a excellent hold guaranteed. A particularly simple embodiment can consist approximately in the fact that the opposite pole assigned to the strip contacts is on the holder base lies. In this case, the circuit is advantageously used when setting the cuvettes closed and already interrupted with a slight lifting, what a high work and functional safety can be expected. Unless there is themselves this is a change holder to be used in a measuring device, can expediently the holder housing with electrical connection means designed as latching contacts be provided. This clearly results in a further simplification of the Handling.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung in Verbindung mit den Ansprüchen.Further features and advantages of the invention emerge from the following Description of some embodiments with reference to the drawing in conjunction with the demands.

Hierbei zeigen: Figur 1 eine herkömmliche Kunststoffküvette im Schnitt, Figur 2 einen Schnitt durch einen Küvettenhalter, Figur 3 ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung mit eingezogenen Heizdrähten, Figur 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in Figur 3, Figur 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einer folienartigen Wandauflage in einer der Figur 3 entsprechenden Darstellung, Figur 6 eine Ansicht einer besonderen Weiterbildung des zweiten Ausführungsbeispiels, Figur 7 einen Schnitt entlang der Linie VII-VII in Figur 6 und Figur 8 eine weitere Variante einer derartigen Ausführungsform in einer der Figur 7 entsprechenden Darstellung.They show: FIG. 1 a conventional plastic cuvette in section, FIG. 2 shows a section through a cuvette holder, FIG. 3 shows a first exemplary embodiment of the invention with drawn-in heating wires, FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in Figure 3, Figure 5 shows a further embodiment of the invention with a film-like wall support in a representation corresponding to FIG. 3, FIG 6 shows a view of a special development of the second exemplary embodiment, FIG. 7 shows a section along the line VII-VII in FIG. 6 and FIG. 8 another Variant of such an embodiment in a representation corresponding to FIG.

Die in Figur 1 dargestellte Küvette besitzt ein als Ganzes mit 1 bezeichnetes Kunststoffgehäuse, das rationell als Spritzgußteil herstellbar ist. Das Gehäuse 1 wird bei Gebrauch mit einer Flüssigkeitsprobe gefüllt, die in einem geeigneten Meßgerät beispielsweise durchleuchtet werden soll. Aus diesem Grund müssen die Frontseiten des Gehäuses 1 zumindest in dem bei 2 angedeuteten Meßbereich durchsichtig sein. Der Wandabstand ergibt sich dabei aus der notwendigen Durchstrahllånge. Um nun bereits mit kleinen Flüssigkeitsmengen eine ausreichende Füllung des Meßbereichs 2 zu erreichen, sind bei Kunststoffgehäusen der dargestellten Art, wie in Figur 1 bei 3 angedeutet, die in Strahlrichtung liegenden Seitenwände 4 im Meßbereich 2 gegenüber dem Einfüllbereich 5 eingezogen. Hierdurch entstehen auf der Höhe des Meßbereichs 2 seitliche Kammern 6. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die, wie weiter oben schon ausgeführt, im Meßbereich 2 durchsichtig auszuführenden Frontseiten des Gehäuses 1 ungeachtet der Querschnittsverengung im Meßbereich 2 in ihrer vollen Breite bis zum Küvettenboden 7 durchgezogen. Hierbei ergeben sich im Kammerbereich einander gegenüberliegende Laschen 8, welche die Kammern 6 im Bereich der Gehäusefrontseiten begrenzen. Infolge dieser Maßnahme wird trotz der Querschnittsverengung im Meßbereich 2 auf der gesamten Gehäusehöhe ein gleichbleibender Umriß der Kantenlänge a erreicht. Die Untersuchung des Küvetteninhalts erfolgt, wie schon angedeutet, in einer geeigneten Meßvorrichtung, beispielsweise einem Photometer. Hierzu werden in der Regel jeweils mehrere Küvetten gleichzeitig in einen in der betreffenden Meßvorrichtung angeordneten Küvettenhalter etwa der in Figur 2 angedeuteten Art eingestellt.The cuvette shown in FIG. 1 has a cuvette designated as a whole by 1 Plastic housing that is rational as Injection molded part can be produced is. The housing 1 is filled with a liquid sample in use, which is contained in a suitable measuring device is to be x-rayed, for example. For this reason the front sides of the housing 1 must at least in the measuring range indicated at 2 be transparent. The distance to the wall results from the necessary transmission length. In order to fill the measuring range sufficiently with small amounts of liquid 2 can be achieved with plastic housings of the type shown, as in FIG 1 indicated at 3, the side walls 4 lying in the direction of the beam in the measuring area 2 drawn in opposite the filling area 5. This creates at the level of the Measuring range 2 lateral chambers 6. In the illustrated embodiment, the as already stated above, in the measuring area 2 front sides to be made transparent of the housing 1 regardless of the cross-sectional constriction in the measuring area 2 in its full Width pulled through to the bottom of the cuvette 7. This results in the chamber area opposing tabs 8, which the chambers 6 in the area of the housing front sides limit. As a result of this measure, despite the narrowing of the cross section in the measuring area 2 a constant outline of the edge length a is achieved over the entire height of the housing. As already indicated, the contents of the cuvette are examined in a suitable one Measuring device, for example a photometer. This is usually done in each case several cuvettes at the same time in one arranged in the relevant measuring device Cuvette holder set approximately of the type indicated in FIG.

Der in Figur 2 dargestellte und als Ganzes mit 10 bezeichnete Küvettenhalter besitzt einen umlaufenden Rahmen 11, in dem zur Aufnahme von Küvetten der vorstehend geschriebenen Art geeignete, durch Trennwände 12 voneinander getrennte Kammern 13 vorgesehen sind. Nach unten ist der Rahmen 11 durch einen Boden 14 verschlossen. Die Längswände des Rahmens 11 sind im Bereich der Kammern mit fluchtenden Belichtungsausnehmungen 15 versehen. Auf der Höhe der Belichtungsausnehmungen 15 soll etwa der mittlere Bereich des Meßbereichs 2 zu liegen kommen. Da die für die meisten Flüssigkeitsproben vorgeschriebenen, genau einzuhaltenden Untersuchungstemperaturen über der normalen Zimmertemperatur liegen, muß für eine ausreichende Beheizung der Küvetten Sorge getragen werden. Bisher wurden hierfür massive, mit ihren Schenkeln in die Kammer 6 eingreifende Wärmeleitbügel vorgesehen, wobei die von den Schenkeln an die Seitenwände 4 abgegebene Wärme im Bereich des die Schenkel verbindenden 8tegs von einer externen Heizplatte abgenommen wurde.The cuvette holder shown in FIG. 2 and designated as a whole by 10 has a circumferential frame 11 in which to accommodate cuvettes of the above Suitable chambers 13 of the type indicated and separated from one another by partitions 12 are provided. Down is the frame 11 through a floor 14 locked. The longitudinal walls of the frame 11 are aligned in the area of the chambers Exposure recesses 15 provided. At the level of the exposure recesses 15 the middle area of the measuring range 2 should come to lie approximately. Since the for the Most liquid samples prescribed, exactly to be observed test temperatures are above normal room temperature, the Cuvettes are taken care of. So far this has been massive, with their thighs Providing heat conduction brackets engaging in the chamber 6, the of the legs Heat given off to the side walls 4 in the area of the 8-web connecting the legs has been removed from an external heating plate.

Bei den in den weiteren Figuren angedeuteten Ausführungsbeispielen ist hierzu vorteilhaft eine direkt beheizbare, elektrische Widerstandsheizung vorgesehen, die erfindungsgemäß gehäusefest verlegt und derart gehäusekonform ausgebildet ist, daß die äußere Gehäuseform hiervon völlig unbeeinflußt bleibt. Wie Figur 3 anschaulich'erkennen läßt, können hierzu im Inneren der den Meßbereich 2 umgebenden Gehäusewandungen verlegte Heizdrähte 16 vorgesehen sein.In the exemplary embodiments indicated in the other figures a directly heatable, electrical resistance heater is advantageously provided for this purpose, which according to the invention is installed fixed to the housing and is designed in such a way that it conforms to the housing, that the outer shape of the housing remains completely unaffected. As Figure 3 clearly recognizes can, for this purpose, inside the housing walls surrounding the measuring area 2 installed heating wires 16 may be provided.

Die Heizdrähte 16 weisen zur Vermeidung eines erhöhten Materialbedarfs im Vergleich zur Wandstärke des Eunststoffgehäuses einen äußerst schwachen Querschnitt auf. Bei Ausführungsformen der hier angedeuteten Art, bei denen die Heizdrähte etwa durch einfaches Umspritzen völlig in das Kunststoffmaterial integriert sind, können besonders schwache, nicht mehr selbsttragende Drahtsorten Verwendung finden, da das umgebende Kunststoffmaterial die notwendige Stütze ergibt. Die Heizdrähte 16 können Jeweils etwa im mittleren Wandbereich verlegt sein. Im dargestellten, besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel sind die Heizdrähte 16 in der Nähe der inneren Gehäuseoberfläche 17 angeordnet. Diese oberflächennahe Anordnung der Heizdrähte 16 erlaubt in vorteilhafter Weise mangels erheblicher Isolierung eine schnelle Beheizung des Küvetteninhalts. Es wäre ohne weiteres denkbar, jede der mit der autsuheizenden Flüssigkeitsprobe in Berührung kommenden Gehäusewände mit derartigen Heizdrähten zu versehen. Bei Verwendung relativ dünner Drahtsorten und Einhaltung nicht allzu kleiner Drahtabstände wäre dabei keine nennenswerte Beeinträchtigung des Strahlendurchgangs im Bereich der senkrecht zur bei 18 angedeuteten Strahlrichtung verlaufenden Gehäusewände 19 zu befürchten. Es wäre aber auch ohne weiteres möglich, die im Bereich dieser Wände 19 verlegten Heizdrähte stromlinienartig um den Durchstrahlbereich herumzuführen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind lediglich die parallel zur Durchstrahlrichtung sich erstreckenden Seitenwände 4 mit Heizdrähten 16 versehen, was in der Regel völlig ausreicht. Die Heizdrähte 16 bestehen zweckmäßig aus einem Material mit hohem elektrischem Widerstand, wodurch eine ausgezeichnete Wärmeentwicklung sichergestellt ist. Zweckmäßigerweise kann hierfür etwa Nickel Verwendung finden.The heating wires 16 have to avoid an increased material requirement Compared to the wall thickness of the plastic housing, it has an extremely weak cross-section on. In embodiments of the type indicated here, in which the heating wires for example are fully integrated into the plastic material by simply overmolding particularly weak, no longer self-supporting types of wire are used because the surrounding plastic material provides the necessary support. The heating wires 16 can each be laid in the middle wall area. Im shown, especially In the preferred embodiment, the heating wires 16 are in the vicinity of the inner surface of the housing 17 arranged. This arrangement of the heating wires 16 close to the surface allows in an advantageous manner way in the absence of significant insulation, rapid heating of the contents of the cuvette. It would be easily conceivable, each of the with the self-heating liquid sample in contact to provide upcoming housing walls with such heating wires. When using relative Thin wire types and observance of not too small wire spacings would not be a problem Significant impairment of the passage of rays in the area of the perpendicular to at 18 indicated beam direction extending housing walls 19 to be feared. It but it would also be possible without further ado, the heating wires laid in the area of these walls 19 Streamline around the radiating area. In the illustrated embodiment are only the side walls extending parallel to the direction of radiation 4 provided with heating wires 16, which is usually sufficient. The heating wires 16 are expediently made of a material with high electrical resistance, whereby excellent heat development is ensured. Appropriately can nickel can be used for this purpose.

Die Heizdrähte 16 sind, wie der Figur 4 entnommen werden kann, im Bereich ihrer Enden aus dem Kunststoffmaterial herausgeführt und mit Außenkontakten 20 versehen. Hierbei sind Ausführungen denkbar, bei denen sich die Heizdrähte 16 über den Küvettenboden 7 von einer Seitenwand 4 zur gegenüberliegenden Seitenwand erstreckenF, wobei im Bereich der beiderseitigen Enden entsprechende Außenkontakte 20 vorzusehen wären. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist jede Seitenwand 4 mit eigenen, von einem bodenseitigen Außenkontakt 20 zu einem im oberen Gehäusebereich liegenden Außenkontakt 20 sich erstreckenden Heizdrähten 16 versehen. Der Küvettenboden 7 ist hierbei demnach nicht beheizt, wodurch Quellströmungen, die zu einer Beunruhigung des zu beheizenden Küvetteninhalts führen können, vermieden werden. Den Außenkontakten 20 sind, wie Figur 2 erkennen läßt, im Bereich der Kammern 13 eines geeigneten Küvettenhalters 10 angeordnete, vorteilhaft jeweils durch einen Federbügel etc. gebildete elektrische Streifkontakte 21 zugeordnet, die beim Einstellen einer derartigen Küvette in die betreffende Kammer 13 an den küvettenseitigen Außenkontakten 20 zur Anlage kommen sollen und damit die Heizdrähte 16 unter Schließen des Kontaktes in einen elektrischen Stromkreis einbeziehen sollen. Im vorliegenden Fall benötigt jede Kammer 13 zwei gleich gepolte, einander gegenüberliegende Streifkontakte 21. Die im Bereich von Trennwänden 12 anzuordnenden Streifkontakte 21 können dabei zweckmäßig als über beide jeweils benachbarte Kammern 13 sich erstreckende, einteilige Bügel ausgebildet sein. Der den Streifkontakten 21 zugehörige Gegenpol soll im dargestellten Ausführungsbeispiel direkt am Halterboden 14 liegen. Der Abstand zwischen Streifkontakten 21 und Halterboden 14 wird beim Einstellen einer Küvette etwa der in Figur 4 dargestellten Art durch die Heizdrähte 16 überbrückt, indem der bodenseitige Außenkontakt 20 auf dem Halterboden 14 aufsetzt und der seitliche Außenkontakt 20 in Verbindung mit dem zugeordneten Streifkontakt 21 kommt. Der Halterboden 14 ist dabei zweckmäßigerweise nach unten hin durch eine Isolierplatte 22 isoliert. Sofern ein derartiger Küvettenhalter als Vorwärmeinrichtung Verwendung findet, kann dieser mittels eines über Klemmen etc. angeschlossenen Kabels an das allgemeine Stromnetz gelegt sein. Im vorliegenden Fall soll es sich um einen in eine Meßvorrichtung einsetzbaren güvettenhalter handeln. Der in Figur 2 dargestellte Küvettenhalter ist daher mit im Bereich des Halterbodens 14 angeordneten Rastkontakten 23 versehen, die beim Einsetzen in die hierfür vorgesehene Meßvorrichtung mit zugeordneten Gegenkontakten zusammenwirken und damit eine elektrische Schnellkooplung ergeben. Es wäre aber auch ohne weiteres denkbar, Küvettenhalter dieser Art auch bereits zum Vorwärmen zu benutzen. Die entsprechende Vorwärmeinrichtung wäre dabei wie die Meßvorrichtung lediglich mit den Rastkontakten 23 zugeordneten Gegenkontakten zu versehen.As can be seen from FIG. 4, the heating wires 16 are in Area of their ends led out of the plastic material and with external contacts 20 provided. Here, designs are conceivable in which the heating wires 16 via the cuvette bottom 7 from one side wall 4 to the opposite side wall extendF, with corresponding external contacts in the area of the ends on both sides 20 should be provided. In the illustrated embodiment, each side wall is 4 with their own, from a bottom external contact 20 to one in the upper housing area lying external contact 20 extending heating wires 16 provided. The bottom of the cuvette 7 is therefore not heated, which causes swelling currents that cause concern the contents of the cuvette to be heated can be avoided. The External contacts 20 are, as can be seen in FIG. 2, in the region of the chambers 13 of a suitable cuvette holder 10 arranged, advantageously each formed by a spring clip, etc. electrical Strip contacts 21 associated with the setting of such a cuvette in the relevant chamber 13 come to rest on the external contacts 20 on the cuvette side should and thus the heating wires 16 with closing the contact in an electrical Should include the circuit. In the present case, each chamber 13 requires two equally polarized, mutually opposite strip contacts 21. Those in the area of Strip contacts 21 to be arranged on partitions 12 can be useful as over both adjacent chambers 13 are formed extending, one-piece bracket be. The opposite pole associated with the strip contacts 21 is intended in the illustrated embodiment lie directly on the holder base 14. The distance between the rubbing contacts 21 and the holder base 14 is approximately of the type shown in Figure 4 when setting a cuvette the heating wires 16 bridged by the bottom-side external contact 20 on the holder bottom 14 touches down and the lateral external contact 20 in connection with the associated Brush contact 21 is coming. The holder base 14 is expediently downwards isolated by an insulating plate 22. If such a cuvette holder as Preheating device is used, this can be done by means of a clamp, etc. connected cable must be connected to the general power grid. In the present In this case, it should be a cuvette holder that can be inserted into a measuring device. The cuvette holder shown in FIG. 2 is therefore also in the area of the holder base 14 arranged locking contacts 23 provided, which when inserted into the intended Measuring device interact with associated mating contacts and thus an electrical one Quick coupling result. But it would also be easily conceivable to use a cuvette holder this type can also be used for preheating. The corresponding preheating device would be like the measuring device only with the locking contacts 23 associated mating contacts to be provided.

Bei dem in Figur 5 angedeuteten, weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Temperiereinrichtung als folienartige Wandbeschichtung 24 ausgebildet. Da von einer einmaligen Verwendung ausgegangen wird, ein Abrieb im Laufe der Zeit demnach nicht zu beachten ist, können auch hier äußerst schwache Folienquerschnitte vorgesehen sein. Aus darstellungstechnischen Gründen ist die Wandbeschichtung 24 in Figur 5 daher in Form einer gestrichelten Linie angedeutet.In the further embodiment of the indicated in FIG According to the invention, the temperature control device is designed as a film-like wall coating 24. Since it is assumed to be used once, it will wear off over time Therefore, it is not necessary to take into account that extremely weak film cross-sections can also be used here be provided. For reasons of illustration, the wall coating is 24 in Figure 5 therefore indicated in the form of a dashed line.

Wie der Darstellung in Figur 5 entnommen werden kann, genügt auch bei diesem Ausführungsbeispiel in der Regel eine Beaufschlagung lediglich der parallel zur Durchstrahlrichtung verlaufenden Seitenwände 4. Die hier vorhandene, nach außen freiliegende Wandbeschichtung kann in vorteilhafter Weise direkt mit geeigneten Streifkontakten etc. in Verbindung gebracht werden. Weitere Kontaktmittel können daher hier in Wegfall kommen. Die Wandbeschichtung 24 kann etwa als Klebefolie ausgebildet sein. Hierbei wäre es ohne weiteres denkbar, die Wandbeschichtung 24 nicht als durchgehenden Wandbezugjsondern, sofern erwünscht, als parallele Streifen auszubilden. Vorzugsweise könnte eine derartige Folie mit einer selbstklebenden Beschichtung versehen sein. Es wäre aber auch denkbar, die Wandbeschichtung 24 aus einem spritzfähigen Material herzustellen und einfach etwa mittels einer Spritzpistole etc. auf das rohe Kunststoffgehäuse aufzuspritzen. Eine weitere Ausführungsform ist in den Figuren 6 bis 8 angedeutet. Die hier vorgesehene Wandbeschichtung soll aus einer aufgalvanisierten Schicht 25 bestehen. Hierbei kann etwa so vorgegangen werden, daß das rohe Kunststoffgehäuse nach dem Spritzvorgang zunächst zur Aktivierung einer Chrom-Schwefelsäurebehandlung, etwa im Bad, ausgesetzt und anschließend mittels eines Kupf erbezugs etc. in an sich bekannter Weise elektrisch leitend gemacht wird. Im Anschluß daran kann dann die gewünschte Beschichtung 25, etwa eine Chromschicht etc. durch Behandlung in einem Galvanobad aufgebracht werden. Bei Anordnungen dieser Art ließe sich ersichtlich das gesamte Kunststoffgehäuse mit einer entsprechenden Beschichtung überziehen.As can be seen from the illustration in FIG. 5, it is also sufficient in this exemplary embodiment, as a rule, only the parallel application is applied to the direction of irradiation running side walls 4. The one present here, to the outside Exposed wall coating can advantageously be used directly with suitable Strip contacts, etc. are brought into connection. Further contact means can therefore come here in omission. The wall coating 24 can be configured as an adhesive film, for example be. It would be quite conceivable here for the wall coating 24 not to be continuous Wall coverings should, if desired, be designed as parallel strips. Preferably such a film could be provided with a self-adhesive coating. However, it would also be conceivable for the wall coating 24 to be made of a sprayable material and simply using a spray gun etc. on the raw plastic housing splash on. Another embodiment is indicated in FIGS. The wall coating provided here should consist of an electroplated layer 25 exist. This can be done in such a way that the raw plastic housing after the spraying process, initially to activate a chromium-sulfuric acid treatment, for example in the bathroom, exposed and then in on by means of a copper cover, etc. is known to be electrically conductive is made. In connection The desired coating 25, for example a chrome layer, etc., can then pass through it Treatment can be applied in a galvanic bath. With arrangements of this kind the entire plastic housing can be seen with a corresponding coating overlay.

Wie in Figur 6 bei 26 angedeutet, bleibt jedoch zweckmäßig der öffnungsseitige, obere Bereich des Kunststoffgehäuses zur Bildung eines gegenüber der in einen Stromkreis einzubeziehenden Beschichtung isolierten Griffbereichs unbeschichtet. Außerdem läßt sich hierdurch Beschichtungsmaterial sparen. Zur Gewährleistung einer optischen Durchleuchtungsmöglichkeit ist die Beschichtung 25 ferner im Bereich des Strahlendurchgangs ausgenommen, wie in Figur 6 bei 27 angedeutet ist. Dies läßt sich etwa dadurch bewerkstelligen, daß der von einer Beschichtung auszunehmende Bereich 27 vor der galvanischen Behandlung mittels einer entsprechenden Schutzfolie etc. abgedeckt wird, die hinterher wieder abgerissen werden kann. Es wäre aber auch denkbar, die aufgebrachte Beschichtung durch nachträgliche Bearbeitung wieder zu entfernen. Sofern hierbei die Aufrechterhaltung einer möglichst weitgehenden Flächendeckung erwünscht ist, kann hierzu die Außenkontur des Kunststoffgehäuses, wie in Figur 7 bei 28 angedeutet, in dem nachträglich zu bearbeitenden Bereich leicht erhaben ausgeführt sein. Durch spanabhebende Bearbeitung bis auf das bei 29 angedeutete Niveau, etwa mittels eines Schleif- oder Fräsvorgangs etc., läßt sich hierbei auf einfache Weise der gewünschte Wandungsabschnitt freilegen. Es wäre aber auch denkbar, durch gezielte Auftragung eines Selektivlacks auf das rohe Spritzgußteil eine Beschichtung von Anfang an zu verhindern. Wie in Figur 8 dargestellt, kann eine derartige Selektivlackauftragung etwa mittels entsprechender Formwalzen 30 erfolgen. Es wäre aber auch eine Auftragung mittels eines entsprechenden Formstempels möglich. In jedem Fall ergibt sich eine völlig gehäusekonform ausgeformte und als Wandbestandteil mit geringem Querschnitt ausgebildete Temperiereinrichtung.As indicated in FIG. 6 at 26, however, the opening-side, upper area of the plastic housing to form an opposite to that in a circuit coating to be included insulated grip area uncoated. Besides, lets This saves on coating material. To ensure an optical The coating 25 can also be transilluminated in the area of the radiation passage except, as indicated in FIG. 6 at 27. This can be done, for example, by that the area 27 to be excluded from a coating before the galvanic treatment is covered by an appropriate protective film, etc., which is then again can be demolished. But it would also be conceivable for the applied coating to be removed again by subsequent processing. Provided that this is the maintenance If the greatest possible area coverage is desired, the outer contour can be used for this purpose of the plastic housing, as indicated in Figure 7 at 28, in the subsequent to the processing area should be made slightly raised. By machining except for the level indicated at 29, for example by means of a grinding or milling process etc., the desired wall section can be exposed in a simple manner. However, it would also be conceivable to apply a selective varnish to the Raw injection molded part to prevent coating from the start. As in Figure 8 shown, such a selective lacquer application can for example by means of a corresponding Form rollers 30 take place. But it would also be an application by means of a corresponding one Form stamp possible. In any case, the result is a completely conforming to the housing and as a wall component trained with a small cross-section Temperature control.

Vorstehend sind zwar einige besonders vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung näher erläutert, ohne daß jedoch hiermit eine Beschränkung verbunden sein soll. Vielmehr stehen dem Fachmann eine Reihe von Möglichkeiten zur Verfügung, um den allgemeinen Gedanken der Erfindung an die Verhältnisse des Einzelfalls anzupassen. So könnte anstelle einer direkten elektrischen Beheizung auch eine äußere Wärmeaufnahme in Betracht gezogen werden. Anstelle einer aufgeklebten, aufgespritzten oder aufgalvanisierten Folienbeschichtung könnte auch eine aufgedampfte Beschichtung vorgesehen sein.A few particularly advantageous embodiments have been mentioned above the invention explained in more detail, but without this being associated with a restriction should be. Rather, there are a number of options available to the skilled person, in order to adapt the general idea of the invention to the circumstances of the individual case. Thus, instead of direct electrical heating, external heat absorption could also be used be considered. Instead of a glued, sprayed or electroplated one Foil coating could also be a vapor-deposited coating.

Claims

A n p r ü c h e cuvette for holding liquid samples with a plastic housing and a cooperating metallic temperature control device, thereby rekennzeicht net that the temperature control device (16, 24, 25) conforms to the housing is formed and designed as a wall component with a small cross-section.

2. Cuvette according to claim 1 with a transparent housing for .Photometer insert, characterized in that at least the parallel to the direction of radiation (18) lying housing walls (4) the temperature control device forming wall components (16, 24, 25).

3. cuvette according to claim 2, characterized in that the transverse to Transmitting direction (18) lying housing walls (19) mutually aligned wall areas without '£ emDerieinrichtung (16, 24, 25).

4. Cuvette according to one of the preceding claims, characterized by an electrical resistance heater fixed to the housing.

5. Cuvette according to one of the preceding claims, characterized in that that the temperature control device (16, 24, 25) forming wall components made of a material with high electrical resistance.

6. Cuvette according to claim 5, characterized in that the temperature control device (16, 24, 25) forming wall components made of heating conductor material, preferably based on nickel exist.

7. Cuvette according to one of the preceding claims, characterized in that that the temperature control device as embedded in the housing material, with external contacts (20) provided wall insert (16) is formed.

8. cuvette according to claim 7, characterized by in the housing material integrated heating wires (16).

9. cuvette according to claim 7 or 8, characterized in that the daj Wall insert (16) is arranged near the inner surface (17).

10. cuvette according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the temperature control device is designed as a film-like wall coating (24, 25) is.

11. cuvette according to claim 10, characterized in that an uncoated one Grip area (26) is provided.

12. Cuvette according to claim 10 or 11, characterized in that the wall coating (24, 25) forming the temperature control device in the radiation area (27) is excluded.

13. Cell according to claim 12, characterized in that the perpendicular to the direction of radiation (18) extending wall sections in the radiation area (27) are raised.

14. Cell according to one of the preceding claims, characterized in that that the bottom of the cuvette (7) is not exposed.

15. Cell according to one of claims 10 to 14, characterized in that that the wall coating (24) to form the temperature control device from an adhesive film consists.

16. The cuvette according to claim 15, characterized in that the Coating (24) forming adhesive film is designed to be self-adhesive.

17. Cuvette according to one of claims 10 to 14, characterized in that that the wall coating (24) for forming the temperature control device from a sprayable Material.

18. Cuvette according to one of claims 10 to 14, characterized that the film-like wall coating consists of a vapor-deposited layer.

19. Cell according to one of claims 10 to 14, characterized in that that the wall coating (25) to form the temperature control device from a galvanized Layer consists.

20. A method for producing a cuvette according to claim 1 ,, thereby characterized in that the raw plastic housing (1) is activated after the injection molding process and made electrically conductive and then in a galvanic bath with a temperature control device forming coating (25) is provided.

21. The method according to claim 20, characterized in that the Raw injection-molded part in the area of the wall sections (27) to be irradiated with a Protective layer is covered.

22. The method according to claim 20, characterized in. that the raw Injection molded part treated with a selective lacquer outside of the areas to be coated will.

23. The method according to claim 20, characterized in that the coated Injection molding in the area of the wall sections (27) to be irradiated is processed.

24. Cuvette holder for holding cuvettes according to one of the preceding Claims, characterized by electrical strip contacts assigned to the cuvettes (21).

25. Cuvette holder according to claim 24, characterized in that the Strip contacts (21) are designed as springs.

26.}; uvette holder according to claim 24 or 25, characterized in that that the opposite pole assigned to the strip contacts (21) is provided on the holder base (14) is.

27. Cuvette holder according to one of claims 23 to 25, characterized in that that the holder housing with electrical connection means designed as latching contacts (23) is provided.