DE2704736A1

DE2704736A1 - DEVICE FOR LOCKING LIDS, HOODS, OR THE LIKE, FOLDING ABOUT A HINGE ON MOTOR VEHICLES, IN PARTICULAR ENGINE HOODS

Info

Publication number: DE2704736A1
Application number: DE19772704736
Authority: DE
Inventors: Richard Mueller
Original assignee: International Harverster Corp
Current assignee: Navistar Inc
Priority date: 1977-02-04
Filing date: 1977-02-04
Publication date: 1978-08-10
Also published as: FR2379677A1; FR2379677B1

Description

- 4 - Ref. 1356- 4 - Ref. 1356

VORRICHTUNG ZUM VERRIEGELN VON UM EIN SCHARNIER KLAPPBEWEGLICH GELAGERTEN DECKELN, HAUBEN ODER DERGLEICHEN AN KRAFTFAHRZEUGEN, DEVICE FOR LOCKING LIDS, HOODS OR THE LIKE MOUNTED ABOUT A HINGE ON MOTOR VEHICLES ,

INSBESONDERE MOTORHAUBENESPECIALLY ENGINE HOODS

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verriegeln von um ein Scharnier klappbeweglich gelagerten Deckeln, Hauben oder dergleichen an Kraftfahrzeugen, insbesondere Motorhauben, mit einem durch ein Betätigungselement entgegen der Wirkung einer Feder in Entriegelungsstellung verstellbaren Hebel, an dessen dem Betätigungselement abgewandten Ende mindestens ein mit einem an der zu verriegelnden Haube, Deckel oder dergleichen befestigten Riegelelement zusammenwirkender Riegelhaken angeordnet ist.The invention relates to a device for locking To a hinge hinged lids, hoods or the like on motor vehicles, in particular engine hoods, with a by an actuating element against the action of a spring in the unlocked position adjustable lever on the actuating element remote end at least one with a locking element attached to the hood, cover or the like to be locked cooperating locking hook is arranged.

Eine solche Verriegelungsvorrichtung geht aus dem Deutschen Gebrauchsmuster 7 509 341 hervor. Das Charakteristische dieser bekannten Verriegelungsvorrichtung besteht darin, daß die beim Lösen des Verriegelungsmechanismus freigegebene Energie der Feder zum Verriegeln wieder ausgenutzt wird. Dies wird dadurch erreicht, daß beim Entriegeln der Hebel etwa in seiner Längsrichtung bewegt wird, wobei der Riegelhaken aus seiner mit einem an der Haube befestigten Riegelblech zusammenwirkenden Verriegelungsstellung in die Entriegelungsstellung bewegt wird, wobei zugleich die zwischen einem ortsfesten Teil und dem Hebel vorhandene Feder gespannt und in der Entriegelungsstellung der Hebel durch einen Anschlag gehalten wird. Es hat sich gezeigt, daß bei dieser Verriegelungsvorrichtung die Betätigungskräfte noch zu hoch sind und infolge der einseitigen Anordnung der Verriegelungsvorrichtung eine noch bessere Verriegelung der Haube,des Deckels oder dergleichen wünschenswert ist.Such a locking device emerges from the German utility model 7 509 341. The characteristic of this known locking device is that the energy released by the spring when the locking mechanism is released is used again for locking. This is achieved in that when unlocking the lever is moved approximately in its longitudinal direction, the locking hook being moved from its locking position interacting with a locking plate attached to the hood into the unlocking position, while at the same time tensioning the spring present between a stationary part and the lever and in the unlocked position the lever is held by a stop. It has been shown that with this locking device the actuating forces are still too high and, due to the one-sided arrangement of the locking device, an even better locking of the hood, the cover or the like is desirable.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine zum Verriegeln von um ein Scharnier klappbeweglich gelagerten Deckeln, Hauben oder dergleichen an Kraftfahrzeugen, insbesondere Motorhauben, geeignete Vorrichtung zu schaffen, die bei einfachem Aufbau ein exaktes Verriegeln gewährleistet.The invention is therefore based on the object, a for locking a folding hinge movably mounted lids, hoods or the like of motor vehicles, in particular bonnets to provide suitable device that ensures an accurate locking with a simple structure.

809832/0240809832/0240

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der mit dem Betätigungselement verbundene Riegelhaken über eine in einer Tragstütze drehbar gelagerte, sich parallel zur Schwenkachse des Scharniers erstreckende Achse mit einem weiteren Riegelhaken verbunden ist und daß beide Riegelhaken bei in Schließstellung geklappter Haube im Bereich einer sich parallel zu der Achse erstreckenden und an den Innenseiten der Haube, des Deckels oder dergleichen befestigten Riegelstange angeordnet sind und an dieser in Verriegelungsstellung zu bringen sind. Mit den Mitteln nach der Erfindung kommt man zu einer Verriegelungsvorrichtung, mittels der an zwei mit Abstand zueinander liegenden Stellen ein exaktes Verriegeln der Haube, des Deckels oder dergleichen möglich ist.This object is achieved according to the invention in that the locking hook connected to the actuating element has an in one Support bracket rotatably mounted, parallel to the pivot axis of the hinge extending axis connected to a further locking hook is and that both locking hooks when the hood is folded in the closed position in the area of one extending parallel to the axis and on the inside of the hood, the lid or the like fastened locking rod are arranged and on this are to be brought into the locking position. With the means according to the invention one comes to a locking device by means of which an exact locking of the hood, the lid or the like is possible at two points that are spaced apart from one another.

Dies wird in besonders geschickter Ausgestaltung der Erfindung dadurch erreicht, daß in der Verriegelungsstellung die Achse der Riegelhaken und die Riegelstange in einer gemeinsamen vertikalen Ebene angeordnet sind. Durch diese ausgewählte Lage der Schwenkachse der Riegelhaken einerseits und der Riegelstange andererseits, in Verbindung mit einer speziellen nockenartigen Ausbildung des Klemmteils der Riegelhaken ergibt sich eine solche Kraftverteilung in der Verriegelungsstellung, daß sich eine Selbsthemmung einstellt, ein Lösen der Verriegelung also nicht möglich ist. Dabei kann sogar grundsätzlich auf eine Federwirkung verzichtet werden.This is achieved in a particularly clever embodiment of the invention achieved that in the locking position, the axis of the locking hook and the locking rod in a common vertical Are arranged level. Due to this selected position of the pivot axis of the locking hook on the one hand and the locking rod on the other hand, Such a force distribution results in connection with a special cam-like design of the clamping part of the locking hook in the locked position that a self-locking occurs, so a release of the lock is not possible. Included a spring action can even be dispensed with in principle.

Da Hauben, Deckel, insbesondere Motorhauben, aus vergleichsweise dünnem Blech bestehen und daher in sich labil sind, sind besondere Überlegungen erforderlich, um eine sich quer zwischen den Seiten der Motorhaube erstreckende Riegelstange an der Motorhaube zu befestigen. Die Erfindung schlägt eine Lösung vor, wonach die Enden der Riegelstange mit jeweils einem Befestigungselement fest verbunden sind, das an der Innenseite der Haube, des Deckels oder dergleichen befestigt ist. Zweckmäßig sind dabei die Befestigungselemente an einer an der Innenseite der Haube, des Deckels oder dergleichen umlaufend befestigten, im Querschnitt ü-förmigen Rinne befestigt. Hierdurch ist nicht nur ein exaktes Befestigen der Riegelstange gewährleistet, sondern zugleich wird eine stabilere Ausgestaltung der Haube erreicht.Since hoods, lids, in particular engine hoods, consist of comparatively thin sheet metal and are therefore inherently unstable, are special Consideration must be given to securing a latch bar extending transversely between the sides of the hood to the hood. The invention proposes a solution, according to which the ends of the locking bar are firmly connected to one fastening element each that is attached to the inside of the hood, lid or the like. The fastening elements are useful here on a circumferentially attached to the inside of the hood, the lid or the like, in cross-section U-shaped channel attached. This not only ensures an exact fastening of the locking bar, but also a more stable design the hood.

809832/0240 .._/6 809832/0240 .. _{/ 6}

Um die oben erwähnte Selbsthemmung zwischen Riegelstange und Riegelhaken auch bei durch Toleranzen bedingten Ungenauigkeiten in jedem Fall zu erreichen, besteht jedes Befestigungselement vorzugsweise aus einer an der Rinne angeschweißten Grundplatte und einer darauf verstellbaren Lagerplatte, mit der die Enden der Riegelstange fest verbunden sind. Durch entsprechendes Verstellen der Lagerplatten können somit die Enden der Riegelstange und damit deren genaue Lage in bezug auf die Riegelhaken eingestellt werden.To the above-mentioned self-locking between locking bar and locking hook Each fastening element is preferably to be achieved even with inaccuracies caused by tolerances from a base plate welded to the channel and an adjustable bearing plate, with which the ends of the locking bar are firmly connected. By adjusting the bearing plates accordingly, the ends of the locking bar and thus the exact position of which can be set in relation to the locking hook.

In besonders einfacher Weise läßt sich die Verstellung der Riegelstange dadurch erreichen, daß die Lagerplatten beidseitig der Riegelstange liegende Längsschlitze und die Grundplatten entsprechend angeordnete Gewindebohrungen zum Einsetzen von Schraubbolzen aufweisen.The locking bar can be adjusted in a particularly simple manner achieve that the bearing plates on both sides of the locking rod lying longitudinal slots and the base plates accordingly have arranged threaded holes for inserting screw bolts.

Oben wurde bereits erwähnt, daß Hauben,Deckel oder dergleichen an sich labil ausgebildet sind, d.h. nicht besonders verwindungssteif sind, so daß es an sich schwierig ist, ein exaktes Verriegeln zu erreichen. Um dieser Schwierigkeit zu begegnen, ist erfindungsgemäß ein bei der Klappbewegung der Haube in deren Verriegelungsstellung an der Tragstütze zur Anlage gelangendes Zentrierelement vorhanden. Hierdurch wird in jedem Fall kurz vor Erreichen der endgültigen Verriegelungsstellung ein genaues Ausrichten der Haube gewährleistet, so daß die Riegelstange einerseits und die Riegelhaken andererseits in einer sich quer zur Fahrzeugachse erstreckenden, die Selbsthemmung ermöglichenden Lage zueinander zu liegen kommen und somit eine absolut sichere Verriegelung gewährleisten. It was already mentioned above that hoods, lids or the like are inherently unstable, i.e. not particularly torsion-resistant, so that it is difficult to achieve an exact locking to reach. In order to counter this difficulty, according to the invention, a during the folding movement of the hood is in its locking position Centering element that comes to rest on the support is available. This is in any case just before reaching the final locking position ensures precise alignment of the hood, so that the locking bar on the one hand and the Latch hooks on the other hand in a position extending transversely to the vehicle axis and enabling self-locking to one another come lying down and thus guarantee an absolutely secure locking.

Vorzugsweise besteht das Zentrierelement aus einer an der Riegelstange befestigten und in eine öffnung einer an der Tragstütze befestigten Querlasche eingreifenden Zunge. Die Zunge kann in ihrer Längsrichtung keilförmig ausgebildet sein, so daß das Ausrichten der Haube in besonders einfacher Weise geschieht.The centering element preferably consists of one on the locking bar fastened and fastened in an opening on the support bracket Cross tab engaging tongue. The tongue can be wedge-shaped in its longitudinal direction, so that the alignment the hood happens in a particularly simple manner.

Die Querlasche kann aus einer im Querschnitt U-förmigen Leiste bestehen, die zwischen den oberen Enden seitlicher Stützen der Tragstütze angeordnet ist.The transverse strap can consist of a bar with a U-shaped cross-section, which is arranged between the upper ends of lateral supports of the support bracket.

809832/0240809832/0240

Von besonderer Bedeutung für die Erfindung ist, daß auf der Oberseite der Leiste Gununielemente oder dergleichen nachgiebige Elemente angeordnet sind, an denen die Riegelstange in der Verriegelungsstellung in Anlage gehalten ist. Durch die Gummielemente wird einerseits von vornherein ein Klappern der Verriegelungsvorrichtung bzw. der Haube verhindert und zum anderen eine Nachstellmöglichkeit der Verriegelungsvorrichtung geschaffen. Dazu trägt bei, daß an einer der Stützen der Tragstütze ein Haltezapfen für das eine Ende der als Zugfeder ausgebildeten Feder vorhanden ist, deren andern Ende in einem der Riegelhaken eingehängt ist. Durch die Wirkung der Zugfeder werden die Riegelhaken bei Verschleiß der Gummielemente in jedem Fall fest gegen die Riegelstange gezogen, die sich ihrerseits auf den Gummielementen abstützt. Ein Nachkorrigieren bei Verschleißerscheinungen ist somit nicht erforderlich, da beim Verschleiß der Gummielemente selbsttätiges Nachstellen erfolgt.It is of particular importance for the invention that Gununielemente or the like are flexible on the upper side of the bar Elements are arranged on which the locking rod is held in the locked position in contact. Through the rubber elements on the one hand a rattling of the locking device or the hood is prevented from the start and on the other hand an adjustment possibility of the locking device created. Contributes to the fact that one of the supports of the support bracket There is a retaining pin for one end of the spring designed as a tension spring, the other end of which is in one of the locking hooks is hooked. Due to the action of the tension spring, the locking hooks are firmly against when the rubber elements wear pulled the locking bar, which in turn is supported on the rubber elements. A readjustment in the event of signs of wear is therefore not necessary, since automatic readjustment takes place when the rubber elements wear out.

Da erfindungsgemäß die Riegelhaken im wesentlichen die Gestalt eines großen "J" aufweisen, somit eine bestimmte nockenartige Ausgestaltung an der Innenseite ihres Klemmteils aufweisen, ist ebenfalls diese Selbsthemmung in jedem Fall gewährleistet.Since, according to the invention, the locking hooks essentially have the shape of a capital "J", thus a certain cam-like Have design on the inside of their clamping part, this self-locking is also guaranteed in any case.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.A preferred embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht der Verriegelungsvorrichtung und Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1. 1 shows a front view of the locking device and FIG. 2 shows a section along the line II-II of FIG. 1.

Die in den Figuren 1 und 2 dargestellte Verriegelungsvorrichtung weist eine Tragstütze 1 auf, die zwei mit Abstand zueinander angeordnete Stützen 2,3 besitzt. Die Stützen 2_#3 können in nicht dargestellter Weise auf einem Fahrzeug befestigt werden. Der obere Teil der Stützen 2,3 ist von einer Haube 4, beispielsweise einer Motorhaube eines Fahrzeugs umgeben. Die Haube 4 ist in nicht dargestellter Weise um ein Scharnier klappbeweglich gelagert. Die Verriegelungsvorrichtung ist an dem dem Scharnier abgewandten Ende der Haube 4 angeordnet. Die Verriegelung erfolgt im einzelnen überThe locking device shown in Figures 1 and 2 has a support 1, which has two spaced apart supports 2, 3. The supports 2 _# 3 can be attached to a vehicle in a manner not shown. The upper part of the supports 2, 3 is surrounded by a hood 4, for example a hood of a vehicle. The hood 4 is mounted such that it can be pivoted about a hinge in a manner not shown. The locking device is arranged on the end of the hood 4 facing away from the hinge. The locking takes place in detail via

809832/0240809832/0240

270A736270A736

Riegelhaken 5,6 und eine Riegelstange 7, die gleichzeitig als Lagerelement für die gesamte Haube 4 dient. Der Riegelhaken 6 ist mit einem Hebel 8 verbunden, an dessen unterem, abgekröpftem Ende ein Betätigungselement 9 angeordnet ist. Die beiden Riegelhaken 5 und 6 sind über eine sich parallel zur _t Riegelstange 7 erstreckende Achse 11 miteinander verbunden, die nahe ihren beiden Enden in den oberen Enden der Stützen 2 und 3 der Tragstütze 1 drehbar gelagert ist. An dem dem Betätigungselement 9 abgewandten Ende ist an dem Riegelhaken 5 das eine Ende einer Zugfeder 12 eingehängt, deren anderes Ende an einem Haltezapfen 13 befestigt ist, der in der Stütze 2 sitzt.Lock hook 5, 6 and a locking rod 7, which also serves as a bearing element for the entire hood 4. The locking hook 6 is connected to a lever 8, at the lower, cranked end of which an actuating element 9 is arranged. The two locking hooks 5 and 6 are connected together by a extending parallel to the locking bar 7 _t axis 11, which is rotatably supported near its two ends in the upper ends of the uprights 2 and 3 of the support post. 1 At the end facing away from the actuating element 9, one end of a tension spring 12 is suspended on the locking hook 5, the other end of which is fastened to a retaining pin 13 which is seated in the support 2.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, besitzen die Riegelhaken im wesentlichen die Gestalt eines großen "J" mit einem längeren Schenkel 14 und einem die Klemmung an der Riegelstange 7 bewirkenden Klemmteil 15. Dieser Klemmteil 15 ist an seiner der Riegelstange 7 zugewandten Innenseite als Nocken 16 ausgebildet. Wie weiterhin aus Fig. 2 hervorgeht, liegen die Achse 11 und die Riegelstange 7 in der Verriegelungsstellung in einer gemeinsamen vertikalen Ebene 17. Hierdurch wird zusammen mit der entsprechenden Ausbildung des Nockens 16 der Riegel 5,6 eine Selbsthemmung bewirkt, die sicherstellt,, daß die Verriegelung in jedem Fall gewährleistet ist.As can be seen from Fig. 2, the locking hooks have substantially the shape of a large "J" with a longer leg 14 and a clamping on the locking bar 7 effecting Clamping part 15. This clamping part 15 is designed as a cam 16 on its inside facing the locking bar 7. How further As can be seen from Fig. 2, the axis 11 and the locking rod 7 are in the locking position in a common vertical Level 17. This, together with the corresponding design of the cam 16, causes the latch 5, 6 to self-lock, which ensures, that the locking is guaranteed in every case is.

Die Riegelstange 7 liegt an Gummielementen 18 an, die auf der Oberseite einer als Leiste ausgebildeten Querlasche 19 angeordnet sind. Die Querlasche 19 ist im Querschnitt im wesentlichen U-förmig ausgebildet und umgreift mit Abstand die Achse 11. Die Querlasche 19 ist zwischen den oberen Enden der Stützen 2 und 3 angeordnet und dort befestigt. In der Querlasche 19 ist eine öffnung 21 angeordnet, in die in der Verriegelungsstellung eine in Längsrichtung keilförmig ausgebildete Zunge 22 eingreift, die an der Riegelstange 7 angeschweißt ist.The locking bar 7 rests against rubber elements 18, which are arranged on the top of a transverse tab 19 designed as a bar are. The transverse strap 19 is essentially U-shaped in cross section and encompasses the axis 11 at a distance Cross strap 19 is arranged between the upper ends of the supports 2 and 3 and fastened there. In the cross strap 19 is a Arranged opening 21 into which engages in the locking position a tongue 22 which is wedge-shaped in the longitudinal direction and which is welded to the locking bar 7.

Zur exakten Einstellung der Lage der Riegelstange 7 sind deren Enden an Lagerplatten 23 und 24 befestigt, die einstellbar ausgebildet sind. Zu diesem Zweck sind in den Lagerplatten 23,24 Längsschlitze 25 angeordnet, durch die Schraubbolzen 26 hindurch-For the exact setting of the position of the locking bar 7, the ends of which are attached to bearing plates 23 and 24, which are designed to be adjustable are. For this purpose, longitudinal slots 25 are arranged in the bearing plates 23, 24 through which screw bolts 26 pass.

809832/0240809832/0240

- 9 - 7704736- 9 - 7704736

geführt werden können. Die Schraubbolzen 26 lassen sich in in Grundplatten 27,28 befindlichen Gewindebohrungen einschrauben. Die Grundplatten 27, 28 sind an einer umlaufenden Rinne 29 befestigt, die an der Innenseite der Haube 4 befestigt ist. Diese im Querschnitt U-förmig ausgebildete Rinne dient zugleich zum Versteifen der Haube 4.can be guided. The screw bolts 26 can be screwed into threaded bores located in the base plates 27, 28. The base plates 27, 28 are attached to a circumferential channel 29 which is attached to the inside of the hood 4. These A channel with a U-shaped cross-section also serves to stiffen the hood 4.

Die Verriegelungsvorrichtung arbeitet in der folgenden Weise: In der in Fig. 1 und 2 dargestellten Lage befindet sich die Verriegelungsvorrichtung in der verriegelten Stellung, d.h. die Riegelhaken 5 und 6 greifen um die Riegelstange 7, die sich mit ihrer Unterseite auf den Gummielementen 18 abstützt. Durch die erwähnte Selbsthemmung aufgrund der in der vertikalen Ebene 17 liegenden Achse 11 und der Riegelstange 7 wird ein sicheres Verriegeln gewährleistet. Die Zugfeder 12 ist für den Verriegelungseffekt im Grunde nicht erforderlich. The locking device works in the following way: In the position shown in Figs. 1 and 2, the locking device is located in the locked position, i.e. the locking hooks 5 and 6 grip around the locking rod 7, which moves with it its underside is supported on the rubber elements 18. Due to the self-locking mentioned in the vertical plane 17 lying axis 11 and the locking bar 7, a secure locking is guaranteed. The tension spring 12 is basically not required for the locking effect.

Soll die Haube 4 geöffnet werden, so wird der Hebel 8 durch das Betätigungselement 9 in Richtung des in Fig. 2 eingezeichneten Pfeils 31 verstellt, wodurch die Riegelstange 7 freigegeben wird und die Haube 4 geöffnet werden kann.If the hood 4 is to be opened, the lever 8 is moved by the actuating element 9 in the direction of that shown in FIG. 2 Adjusted arrow 31, whereby the locking bar 7 is released and the hood 4 can be opened.

Beim anschließenden Verriegeln wird die Haube 4 wieder zurückgeklappt. Kurz vor Erreichen der Verriegelungsstellung greift die Zunge 22 in die öffnung 21 in der Querlasche 19 ein, wodurch die Haube 4 gegenüber der Tragstütze 1 genau ausgerichtet wird und somit eine exakte Ausrichtung zwischen der Riegelstange 7 und den Riegelhaken 5 und 6 gewährleistet wird.During the subsequent locking, the hood 4 is folded back again. Shortly before reaching the locking position, the tongue 22 engages in the opening 21 in the transverse tab 19, whereby the Hood 4 relative to the support bracket 1 is precisely aligned and thus an exact alignment between the locking rod 7 and the locking hooks 5 and 6 is guaranteed.

Tritt nach längerem Gebrauch ein Verschleiß der Gummielemente 18 auf, so tritt die Nachstellung automatisch durch die Wirkung der Zugfeder 12 ein.If the rubber elements 18 wear out after prolonged use, the readjustment occurs automatically as a result of the action the tension spring 12 a.

Im übrigen sind alle Ungenauigkeiten durch die Einstellmöglichkeiten an den Längsschlitzen 25 der Tragplatten 23,24 ausgleichbar.Otherwise, all inaccuracies are due to the setting options at the longitudinal slots 25 of the support plates 23,24 compensable.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht nur auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt ist, sondern im Rahmen der AnsprücheIt goes without saying that the invention is not limited to what is shown Embodiment is limited, but within the scope of the claims

809832/0240809832/0240

../10../10

Abänderungen zuläßt. So kann die Zentrierung der Haube gegenüber der Tragstütze auch in anderer Weise als dargestellt erfolgen, es ist lediglich erforderlich, daß ein Zentrierelement an der Haube bzw. der Riegelstange 7 vorhanden ist und sich beim Zuklappen in die Verriegelungsstellung an der Tragstütze zentrierend abstützt. Im übrigen kann die Tragstütze 1 zur Befestigung weiterer Elemente des Fahrzeugs dienen.Allows changes. So the centering of the hood with respect to the support can also be done in a different way than shown, it is only necessary that a centering element is present on the hood or the locking rod 7 and that it is when folded into the locking position on the support centering supported. In addition, the support bracket 1 can be used for attachment serve other elements of the vehicle.

809832/0240809832/0240

eorse i t eeorse i t e

Claims

Ref. 1356 β iviCi icnüi-i ■ -, ilrfrar.Jtsi'aite ti INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY MBH Industriestrasse 39 Neuss / Rh. PATENT CLAIMS

1. Device for locking hinged around a hinge stored lids, hoods or the like on motor vehicles, in particular engine hoods, with an actuating element against the action of a spring in the unlocked position adjustable lever, at the end facing away from the actuating element at least one locking element that interacts with a locking element attached to the hood, cover or the like to be locked Locking hook is arranged, characterized in that the locking hook (6) connected to the lever (8) has one in one Support bracket (1) rotatably mounted axis (11) extending parallel to the pivot axis of the hinge with a further locking hook (5) is connected, and that both locking hooks (5,6) when the hood (4) is folded in the closed position in the area of a parallel to the axis (11) extending and on the inner sides of the Hood (4), the lid or the like attached locking bar

(7) are arranged and can be brought into the locking position on this are.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the In the locking position, the axis (11) of the locking hooks (5,6) and the locking rod (7) are arranged in a common vertical plane are.

809832/0240 _0RieiNAL809832/0240 _0Rie iNAL

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the ends of the locking bar (7) are each firmly connected to a fastening element (23,24,27,28) on the inside the hood (4), the lid or the like is attached.

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that the fastening elements (23,24,27,28) on one on the inside of the hood (4), the lid or the like circumferentially attached, in cross-section U-shaped channel (29) are attached.

5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized characterized in that each fastening element consists of a base plate (27, 28) welded to the channel (29) and one thereon adjustable bearing plate (23,24), with which the ends of the locking rod (7) are firmly connected.

6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized characterized in that the bearing plates (23,24) on both sides of the locking bar (7) lying longitudinal slots (25) and the base plates (27,28) have correspondingly arranged threaded bores for inserting screw bolts (26).

7. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized by one that comes to rest on the support bracket (1) during the folding movement of the hood (4) Centering element (22).

8. Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized characterized in that the centering element consists of one attached to the locking bar (7) and one into an opening (21) the support bracket (1) attached transverse tab (19) engaging tongue (22) consists.

9. Device according to one or more of claims 1 to 8, characterized characterized in that the tongue (22) is wedge-shaped in its longitudinal direction.

809832/0240809832/0240

10. Device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the transverse flap consists of a cross-sectionally U-shaped strip (19) which extends between the upper ends of lateral supports (2,3) of the support (1) is arranged.

11. The device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that on the top of the bar (19) Rubber elements (18) or similar flexible elements are arranged on which the locking rod (7) in the locking position is kept in the plant.

12. Device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that on one of the supports (e.g. 2) of the support (1) a retaining pin (13) for one end of the as There is a spring (12) in the form of a tension spring, the other end of which is hooked into one of the locking hooks (e.g. 5).

13. Device according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the spring (12) is arranged on the side of the support (1) facing away from the actuating element (9) is.

14. The device according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the locking hooks (5, 6) substantially have the shape of a "J".

15. Device according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the locking hooks (5, 6) have a cam (16) which cooperates with the locking rod (7) Have clamping part (15).

16. Device according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that the tension spring (12) on the longer leg (14) of the locking hook (5) is attached.

809832/0240 ../4809832/0240 ../4