DE2704062A1

DE2704062A1 - Dispensing device for removing free-flowing substances from containers - has measuring unit with adjustable volume for metered or unlimited discharge

Info

Publication number: DE2704062A1
Application number: DE19772704062
Authority: DE
Inventors: Johannes Benthin
Original assignee: MFB NEUWERK MECH FENSTER
Current assignee: MFB NEUWERK MECH FENSTER
Priority date: 1977-02-01
Filing date: 1977-02-01
Publication date: 1978-08-03

Abstract

The dispensing device is for removing both measured and unlimited amounts of free-flowing substances from containers such as sugar from a sugar canister. It includes a manually operated closing member (21) which opens and closes the flow opening and interacts with an adjustable device which can be used independently if required. The measuring device may be a delivery sluice (9, 10) with an adjustable chamber volume which can be mounted in a housing which can be detachably connected to the container. The container can thus be a commercially packed box of washing powder, sugar etc wheren a bayonet lock or the like is provided to connect the parts together. One part of the lock can be mounted on the removal device and the other on the supply container.

Description

Vorrichtung zur Entnahme rieselfähiger Device for removing pourable

Massen aus Behältern. Masses of containers.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entnahme rieselfähiger Massen aus Behältern, bei der eine Durchfluböffnung, ein von Hand betätigbares Verschlußorgan zum Öffnen und Schliessen der Durchflußöffnung und Mittel zur Dosierung der Entnahmemenge vorgesehen sind.The invention relates to a device for removing pourable Masses of containers, in which a flow opening, a manually operable closure member for opening and closing the flow opening and means for metering the withdrawal amount are provided.

Entnahmevorrichtungen nach dem Stande der Technik für rieselfähige Massen, z.B. körnige, pulverige oder flüssige Stoffe, sind meistens in einem unter dem Vorratsbehälter sich erstreckenden Trichter angeordnet. Bei einer bekannten Ausführung (GB-PS 1 024 287) ist in der Trichtermundung ein Ventil vorgesehen, welches durch Betätigung von außen aus einer Schließstellung über eine Offenstellung in eine andere Schließstellung verstellbar ist. Durch die Geschwindigkeit dieser Bewegung wird die Entnahmemenge wesentlich bestimmt.Prior art extraction devices for pourable Masses, e.g. granular, powdery or liquid substances, are mostly in one under arranged the hopper extending funnel. With a well-known Execution (GB-PS 1 024 287) a valve is provided in the funnel mouth, which by actuation from the outside from a closed position over a Open position is adjustable to another closed position. The speed this movement essentially determines the amount withdrawn.

Bekannt ist außerdem ein Zuckerspender, dessen Technik die Entnahme einer bestimmten Menge aus einem Vorratsbehälter ermöglicht. Dazu dient eine Dosiervorrichtung, die ebenfalls in einem rIriLIter angeordnet ist und sich von der zuvor erwähnten Einrichtung vor allem durch das Ausgabeventil unterscheidet, welches als ein um eine horizontale Achse kippbarer Schöpfbecher mit zwei Abteilungen ausgebildet ist. In den beiden durch Betätigung von außen erreichbaren Kipplage wird jeweils eine Abteilung in freiem Fall entleert und die andere Abteilung durch Nachrutschen von Zucker aus dem Vorratsbehälter gefüllt (DT-OS 25 24 232). Die Entnahmevorrichtung ist bei dieser Anordnung nicht einstellbar, so daß die Entnahmemenge nicht veränderbar ist. Eine fehlerfreie Dosierung ist außerdem nur bei fest montierter Lage des Spenders zu erreichen.Also known is a sugar dispenser whose technology is removal allows a certain amount from a storage container. A dosing device is used for this purpose, which is also arranged in a rIriLIter and differs from the previously mentioned Establishment mainly differs through the dispensing valve, which is called an um a horizontal axis tiltable scoop is formed with two compartments. In each of the two tilted positions that can be reached by actuation from the outside, one Department emptied in free fall and the other department by sliding down Filled sugar from the storage container (DT-OS 25 24 232). The extraction device is not adjustable in this arrangement, so that the amount withdrawn cannot be changed is. Furthermore, error-free dosing is only possible if the dispenser is in a fixed position to reach.

Beiden bekannten Einrichtungen haftet auch der Mangel an, daß eine undosierte Menge nicht über die Entnahmevorrichtung ausgetragen werden kann.Both known institutions are also responsible for the lack of one undosed quantity cannot be discharged via the extraction device.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Entnahmevorrichtung für unterschiedliche Massen mit rieselfähigen Eigenschaften zur Verwendung im Haushalt zu schaffen, die eine Entnahme insbesondere von Lebensmitteln aus Vorratsbehältern in beliebigen (undosierten) und vor allem in wählbaren (dosierten) Mengen ermöglicht, wobei die Mengenbestimmung so hinreichend genau erfolgt, daß die Inkredienzien von Rezepturen, insbesondere die Zutaten von Backrezepten oder dergleichen Mischungen innerhalb zulässiger Grenzen bestimmt werden können.It is the object of the invention to provide a removal device for different To create masses with free flowing properties for household use that a removal in particular of food from storage containers in any (undosed) and, above all, in selectable (dosed) amounts, whereby the The quantity is determined with sufficient accuracy that the ingredients of recipes, especially the ingredients of baking recipes or similar mixtures within permissible limits can be determined.

Das Kennzeichen einer nach dem Erfindungsgedanken zur Lösung dieser Aufgabe gestalteten Entnahmevorrichtung besteht demnach in der gemeinsamen Anordnung und in dem Zusammenwirken des von Hand betätigbaren Verschlußorganes und einer unabhängig davon wahlweise benutzbaren und einstellbaren Dosiervorrichtung für die Entnahmemenge.The characteristic of one according to the inventive idea to solve this Task designed removal device is therefore in the common arrangement and in the interaction of the manually operable closure member and one independent of which optionally usable and adjustable dosing device for the withdrawal amount.

Der Vorratsbehälter kann auch gleichzeitig als handelsübliche Verpackung der im Haushalt verwendeten Materialien mit rieselfähigen Eigenschaften ausgebildet sein. Mittel zur Reinigung, z.B. Waschpulver, Lebensmittel, z.B. Zucker, Salz, Mehl, können in Vorratsbehältern gehandelt werden, die unmittelbar mit der Entnahmevorrichtung verbindbar sind. Dazu ist es lediglich erforderlich, die Vorrats- bzw. Verpackungsbehälter mit entsprechenden Vorkehrungen auszurüsten.The storage container can also be used as standard packaging of the materials used in the household with free-flowing properties be. Cleaning agents, e.g. washing powder, food, e.g. Sugar, salt, flour, can be traded in storage containers immediately can be connected to the removal device. All that is required is to equip the storage and packaging containers with appropriate precautions.

Zweckmäßig ist für die Verbindung der Entnahmevorrichtung mit dem Vorratsbehälter ein Bajonettverschluß oder ein ähnlicher SteckverschluU, so daß der eine Teil eines solchen Verschlusses an der Entnahmevorrichtung und der andere Teil am Vorratsbehälter angeordnet ist.It is useful for the connection of the extraction device with the Storage container a bayonet lock or a similar plug lock, so that one part of such a closure on the removal device and the other Part is arranged on the reservoir.

Für die Praktikabilität ist es von ausschlaggebender Bedeutung, daß die Entnahmevorrichtung einerseits die Entnahme wählbarer Teilmengen ermöglicht, andererseits aber auch zur Entnahme einer beliebig großen, unbestimmt großen Teilmenge geeignet ist, wobei die Vorrichtung gleichzeitig als Streuvorrichtung dienen soll. Es ist gleichgültig, ob die Dosierung, wenn sie gewünscht wird, volumenabhängig, gewichtsabhängig, zeitabhängig oder in anderer Weise bestimmt wird. Bei den unterschiedlichen Eigenschaften der Materialien, für die die Entnahmevorrichtung bestimmt ist, kann mit einer volumenabhängigen Dosierung im Kittel die größte Genauigkeit bei der Mengenbestimmung erreicht werden, so daß gemäß der Erfindung als vorteilhafte konstruktive Ausbildung die Anwendung eines Schöpfrades angesehen wird, welches untereinander gleichgroße Zellen aufweist und durch eine Einstellvorrichtung von auen gegen die Wirkung einer Feder drehbar ist.For practicability it is of crucial importance that On the one hand, the removal device enables the removal of selectable partial quantities, on the other hand, however, also for the removal of an arbitrarily large, indefinitely large subset is suitable, the device being intended to serve as a scattering device at the same time. It does not matter whether the dosage, if desired, depends on the volume, is determined as a function of weight, time or in some other way. With the different Properties of the materials for which the extraction device is intended with a volume-dependent dosage in the gown the greatest accuracy can be achieved in the determination of the amount, so that according to the invention as advantageous constructive training the use of a bucket wheel is considered which having cells of the same size among one another and by an adjusting device of is rotatable outside against the action of a spring.

Verschiedene Beispiele zur praktischen Realisierung des Erfindungsgedankens sind auf der Zeichnung vereinfacht und teils schematisch dargestellt. Es zeigen: Figur 1 bis 3 verschiedene Ausführungsbeispiele jeweils im Explosionsschaubild.Various examples for the practical implementation of the idea of the invention are simplified on the drawing and partly shown schematically. Show it: Figure 1 to 3 different embodiments each in the exploded view.

Figur 4 einen vertikalen Schnitt eines weiteren Ausführungsbeispieles zur Realisierung des Erfindungsgedankens. FIG. 4 shows a vertical section of a further exemplary embodiment to realize the idea of the invention.

Figur 5, 6, 7 und 8 Schnitte nach den Linien V, VI, VII und VIII der Figur 4. Figures 5, 6, 7 and 8 sections along lines V, VI, VII and VIII of Figure 4.

Figur 9 eine Unteransicht des Beispiel es nach Figur 4. FIG. 9 shows a view from below of the example according to FIG.

Figur 10 eine Unteransicht eines weiteren Ausführungsbeispieles. Figure 10 is a bottom view of a further embodiment.

Figur 11 einen vertikalen Schnitt durch eine Vorrichtung nach Figur 10 und Figur 12 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Figur 10 bzw. 11. FIG. 11 shows a vertical section through a device according to FIG 10 and FIG. 12 a plan view of the device according to FIG. 10 and 11, respectively.

Die Vorrichtung zur Entnahme rieselfähiger Massen in dosierten Mengen und die Mittel zur Entnahme undosierter Mengen dieser rieselfähigen Massen aus einem Vorratsbehälter 1 sind in einem Gehäuse 2 untergebracht.The device for the removal of pourable masses in metered quantities and the means for removing undosed quantities of these free-flowing masses from one Storage containers 1 are accommodated in a housing 2.

Letzteres weist einen stabilen Handgriff 3 und an der Oberseite die eine Hälfte 4 der Teile eines Bajonettverschlusses oder eines anderen Steckverschlusses auf, dessen andere Halfte 5 an einem Kragenrand 6 oder dergleichen des Behälters 1 angeordnet ist, so daß die Entnahmevorrichtung mit einer einfachen Steckbewegung auf die Entnahmeöffnung 7 des Behälters 1 aufgesetzt werden kann. Zweckmäßig ist dabei eine Ausbildung des Behälters an der Entnahmeöffnung 7 derart, daß die Steckbewegung den Verschluß des Behälters aufreißt oder in anderer geeigneter Weise öffnet.The latter has a sturdy handle 3 and the top one half 4 of the parts of a bayonet lock or other plug lock on, the other half 5 on a collar edge 6 or the like of the container 1 is arranged so that the removal device with a simple plugging movement placed on the removal opening 7 of the container 1 can be. It is expedient to design the container at the removal opening 7 in such a way that that the plugging movement tears open the closure of the container or in some other suitable way Way opens.

Bei der Entnahmevorrichtung nach dem Beispiel der Figur 1 ist in dem Gehäuse Z eine zentrale Führungshülse 8 angeordnet, deren Außenmantel das Lager für ein Zellenrad 9 mit auf dem Umfang verteilten, untereinander gleichgroßen Zellen 10 bildet, die nach oben und nach unten offen sind. Auf dem äGeren Umfang des Zellenrades 9 angeordnete Raster 11 wirken mit einer gegen eine nicht dargestellte Feder mit der Hand zurückziehbaren Sperrtaste 12 zusammen, deren Sperrnase 13 flach ausgebildet ist und zwischen je zwei Raster paßt, so daß eine Drehsicherung des Schöpfrades und gleichzeitig eine genaue Nullstellung bei jeder einzelnen Zelle 10 des Zellenrades 9 erreichbar ist.In the removal device according to the example of Figure 1 is in the Housing Z arranged a central guide sleeve 8, the outer jacket of which is the bearing for a cellular wheel 9 with cells of equal size distributed around the circumference 10 forms, which are open at the top and at the bottom. On the outer circumference of the cell wheel 9 arranged grid 11 act with a counter to a spring, not shown the hand retractable lock button 12 together, the locking nose 13 of which is flat is and fits between two grids, so that a rotation lock of the bucket wheel and at the same time an exact zero position for each individual cell 10 of the bucket wheel 9 can be reached.

Eine Kupplungsmuffe 14 durchgreift das Zellenrad 9 und ist an der UnterseiLe it einem Aufziehrad 15 in Drehrichtung fest verbunden, welches gleichzeitig als Wählscheibe für die gewünschte Entnahmemenge dient und zu diesem Zwecke mit einer der Entnahmemenge proportionalen Skaleneinteilung 16 versehen ist. Zur Montage und Demontage dient die sich durch Material spannung unter Klemmwirkung haltende und herausnehmbare Verschlußgabel 17. Eine Feder 18 ist mit dem einen Ende in einen Schlitz 19 der Kupplungsmuffe 14 gehalten und greift mit dem anderen Ende in einen Schlitz 20 einer Drehklappe 21 ein, die mit einem zentralen Schaft 22 in der Kupplungsmuffe 14 bzw. der Gehäusehülse 8 drehbar geführt ist. Die Verschlußklappe 21 hat eine Größe, die dem Grundriß einer der unter sich gleichen Zellen 10 des Schöpfrades 9 entspricht, vorteilhaft jedoch diese Zelle allseits wenig überragt, so daß sie eine der Zellen 10 an der Oberseite abdeckt. Die übrigen Zellen sind nach oben offen, wobei eine eingelegte Scrapperscheibe 23 mit schräggestellten Schneidkanten 24 das Nachrutschen des Materials aus dem Behälter 1 in leere Zellen 10 des Zellenrades 9 auch bei solchen Massen sicherstellt, die zur Brückenbildung neigen. Im Boden 25 des Gehäuses 2 ist unterhalb der Drehklappe 21 eine entsprechend profilierte Auslaßöffnung Zó angeordnet. Durch verschwenken der Drehklappe 21 kann somit eine der Zellen 10, die über der Auslaßöffnung 26 liegt, als Entnahmeschacht für beliebig große Mengen aus dem Vorratsbehälter 1 verwendet werden. Portionierte Mengen werden über die Wählscheibe 15 eingestellt und mittels des Zellenrades 9 bemessen, so daß sie anschließend unter Benutzung des Schöpfrades ausgetragen werden können. Damit beide Vorgänge durch die gleiche Handbewegung möglich sind, ist zwischen dem Zellenrad 9 und der Verschlußkappe 21 die Kupplungsmuffe 14 erforderlich. Letzte.A coupling sleeve 14 extends through the cellular wheel 9 and is on the Unterseile it is a winding wheel 15 firmly connected in the direction of rotation, which at the same time serves as a dial for the desired withdrawal amount and for this purpose with one proportional to the withdrawal amount Scale division 16 provided is. For assembly and disassembly, the material tension under the clamping effect is used holding and removable locking fork 17. A spring 18 is with one end held in a slot 19 of the coupling sleeve 14 and engages with the other end into a slot 20 of a rotary flap 21, which is provided with a central shaft 22 in the coupling sleeve 14 or the housing sleeve 8 is rotatably guided. The shutter 21 has a size that corresponds to the plan of one of the cells 10 of the Bucket wheel 9 corresponds, however, this cell is advantageously slightly protruded on all sides, so that it covers one of the cells 10 at the top. The remaining cells are open at the top, with an inserted scraper disk 23 with inclined cutting edges 24 the slipping of the material from the container 1 into empty cells 10 of the cellular wheel 9 also ensures masses that tend to bridge. In the ground 25 of the housing 2 is a correspondingly profiled underneath the rotary flap 21 Arranged outlet opening Zó. By pivoting the rotary flap 21, a the cells 10, which is located above the outlet opening 26, as a removal shaft for any large amounts from the reservoir 1 used will. Portioned Quantities are set via the dial 15 and by means of the cell wheel 9 dimensioned so that they are then discharged using the bucket wheel can. So that both processes are possible with the same hand movement, there is between the cellular wheel 9 and the cap 21, the coupling sleeve 14 is required. Last.

re weist einen Zahnkranz 27 auf, der geeignet ist, in eine Verzahnung 28 am Zellenrad 9 einzugreifen. Außerdem sind an der Kupplungsmuffe 14 Keilnocken 29 angeordnet, die mit Keilnocken 30 in der Hülse 8 des Gehäuses 2 zusammenwirken. Zur Abgabe einer dosierten Menge wird die Wählscheibe 15 aus der durch den Zapfen 31 arretierten Nullage entsprechend der gewünschten Entnahmemenge, die dem Inhalt einer bestimmten Zellenanzahl entspricht verdreht. Die mit der Wählscheibe 15 in Drehrichtung fest verbundene Kupplungsmuffe 14 läuft mit ihren Keilnocken 29 auf die Keilnocken 30 der Hülse 8 auf und wird dabei axial verschoben, so daß die Verzahnungen 27 und 28 auger Eingriff gelangen.re has a ring gear 27 which is suitable for a toothing 28 to engage the cellular wheel 9. In addition, there are 14 spline cams on the coupling sleeve 29, which cooperate with wedge cams 30 in the sleeve 8 of the housing 2. To dispense a metered amount, the dial 15 is removed from the through the pin 31 locked zero position according to the desired withdrawal quantity, which corresponds to the content a certain number of cells corresponds to twisted. The ones with the dial 15 in The coupling sleeve 14, which is firmly connected in the direction of rotation, runs up with its wedge cams 29 the spline cam 30 of the sleeve 8 and is moved axially so that the teeth 27 and 28 auger engagement.

Das Zellenrad 9 verbleibt somit in der Ruhelage, während nur die Kupplungsmuffe 14 gegen die Wirkung der Feder 18 vorgespannt wird. Erst am Ende der Vorwahlbewegung der Wählscheibe 15 setzen die Zähne 27 sich wieder in die Lücken der Zähne 28. Diese Vorwahl bewegung erfolgt von oben gesehen entgegen dem Uhrzeigersinn. Das Zellenrad 9 steht nunmehr unter der Wirkung der Spannung in der Feder 18, so daß durch Betätigung der Sperrnase 13 eine Rückdrehbewegung des Zellenrades 9 mit einem Weg entsprechend der Vorwahl erfolgt, wobei eine bestimmte Anzahl Zellen über die Auslaßöffnung 26 hinweggleitet und entleert wird. Um durch die gleiche Bewegung der Sperrnase 13 bei nicht gespannter Feder 18, d.h. eine Vorwahl ist nicht erfolgt, beliebig große Mengen aus dem Vorratsbehälter 1 entnehmen zu können, ist mit der Sperre 12 eine Zugnase 32 verbunden, die mit einem Zapfen 33 auf der Wählscheibe 15 zusammenwirkt.The cellular wheel 9 thus remains in the rest position, while only the coupling sleeve 14 is biased against the action of the spring 18. Only at the end of the preselection movement the dial 15 set the teeth 27 get back into the gaps of teeth 28. This preselection movement is counter-clockwise when viewed from above. The bucket wheel 9 is now under the action of the tension in the spring 18, see above that by actuating the locking lug 13 a reverse rotation of the cellular wheel 9 with a way corresponding to the area code takes place, with a certain number of cells over the outlet port 26 slides and is emptied. To go through the same movement the locking lug 13 when the spring 18 is not tensioned, i.e. a preselection has not been made, to be able to take any large amounts from the storage container 1, is with the Lock 12 is connected to a pull tab 32, which is connected to a pin 33 on the dial 15 cooperates.

Beim Zurückziehen der Sperre 12 dreht die Zugnase 32 den Zapfen 33 und damit die Wählscheibe 15 von oben gesehen im Uhrzeigersinn, so daß über die Kupplungsmuffe 14 eine Schwenkbewegung der Drehklappe 21 in gleicher Richtung erfolgt. Dadurch wird der unter der Drehklappe Zl liegende Schacht durch eine Zelle 10 und die Auslaßöffnung 26 frei, um beliebige Mengen ausfließen zu lassen. Diese Schwenkbewegung der Drehklappe 21 erfolgt ebenfalls gegen die Wirkung der Feder 13, so daß die Drehklappe Zl in die durch den Anschlag 34 gesicherte Nullage zurückkehrt, sobald die Sperre 12 freigegeben wird und ebenfalls in die Nullage zurückkehrt. Der Zapfen 33 wird durch die Vorwahl bewegung zur dosierten Entnahme aus dem Bewegungsbereich der Zugnase 32 herausgeschwenkt, da die Zugnase außerhalb des Drehkreises der Nocke 33 auf der Wählscheibe 15 sitzt und eine Bewegung ausführt, die diesen Drehkreis am Ort der Nocke 13 tangiert, wenn die Sperre 12 betätigt wird. Dadurch sind durch die gleiche Bewegung wahlweise dosierte Mengen oder undosierte Mengen aus dem Behälter l zu entnehmen. Zur besseren Sicherung der gewünschten Funktionen kann es vorteilhaft sein, eine Verschwenkung der Drehklappe 21 auf dem ersten Teil und eine Freigabe des Zellenrades 9 auf dem zweiten Zeil eines längeren Weges der Sperrnase 13 zu bewirken, so daß für die Sperrnase ein gewisser Freigang vorgesehen wird, bevor die Sperrnase das Zellenrad freigibt.When the lock 12 is withdrawn, the pull lug 32 rotates the pin 33 and thus the dial 15 viewed from above clockwise, so that over the Coupling sleeve 14 a pivoting movement of the rotary flap 21 takes place in the same direction. As a result, the shaft located under the rotary flap Zl is through a cell 10 and the outlet opening 26 free to allow any quantities to flow out. This pivoting movement the rotary flap 21 also takes place against the action of the feather 13, so that the rotary flap Zl returns to the zero position secured by the stop 34, as soon as the lock 12 is released and also returns to the zero position. The pin 33 is moved by the preselection for metered removal from the range of motion the pull tab 32 pivoted out, since the pull tab outside of the turning circle of the cam 33 sits on the dial 15 and performs a movement that this turning circle at the location of the cam 13 is affected when the lock 12 is actuated. This is through the same movement, optionally metered quantities or undosed quantities from the container l can be found. It can be advantageous to better secure the desired functions be a pivoting of the rotary flap 21 on the first part and a release of the bucket wheel 9 on the second line of a longer path of the locking lug 13 to cause so that a certain clearance is provided for the locking nose before the locking lug releases the cellular wheel.

Bei der Ausführung nach dem Beispiel der Figur 2 erfolgt die Bestimmung der aus dem Behälter 1 zu entnehmenden Menge im Verhältnis zu der in Figur l dargestellten Anordnung in umgekehrter Weise. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist das Zellenrad 9 mit eine.In the embodiment according to the example of FIG. 2, the determination takes place the amount to be withdrawn from the container 1 in relation to that in FIG shown Arrangement in reverse. In this embodiment, the bucket wheel 9 with a.

Programmschaltwerk verbunden und mit einer Vorspannung zu belasten, welche ausreichen würde, um einen größeren Teil des Behälterinhaltes beziehungsweise den gesamten Inhalt des Behälters 1 auszutragen. Die Feder 18 ist demzufolge in stärkerem Harze vorspannbar, um uach der Verbindung der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit dem Behälter l eine einmalige Vorspannung durchführen zu können. Die Kupplungsmuffe 14 ist an der Unterkante zusätzlich mit einer Verzahnung 35 versehen, die in die Verzahnung eines Planetenrades 36 eingreift, die andererseits mit der Verzahnung eines Untersetzungskranzes 37 in Eingriff steht. Dieser Untersetzungskranz ist mit einer beliebigen Anzahl von Ausneheungen 38 versehen, in die eine Nase 39 eines Wählschiebers 40 eingreifen kann, der auf einen Anzeigering 41 verschiebbar ist und dort einen Anschlag 42 findet. Durch Verschieben des Schiebers 40 auf der Skala 43 kann die zu entnehmende Materialmenge vorgewählt werden, so daß diese Menge bei der Betätigung der Sperrtaste 12 ausgetragen wird, wobei der Schieber 40 mit dem Untersetzungsring bis gegen den Anschlag 42 zurückleitet und somit eine erneute Nullstellung erreicht wird.Programmed switching mechanism connected and loaded with a preload, which would be sufficient to hold a larger part of the container contents respectively the entire contents of the container 1 to discharge. The spring 18 is therefore in Stronger resins can be prestressed in order to connect the device according to the invention to be able to carry out a one-time pre-tensioning with the container l. The coupling sleeve 14 is also provided on the lower edge with a toothing 35, which in the Toothing of a planetary gear 36 engages, the other hand with the toothing a reduction ring 37 is engaged. This reduction ring is with any number of recesses 38 provided, in which a nose 39 one Selector slide 40 can intervene, which is displaceable on an indicator ring 41 and finds a stop 42 there. By moving the slide 40 on the scale 43 the amount of material to be removed can be preselected so that this amount can be used for the actuation of the lock button 12 is discharged, the slide 40 with the Reduction ring returns to the stop 42 and thus a new one Zero position is reached.

Ein .Nusfünrllngsbei3piel ganz anderer Art ist in der Figur 3 dargestellt, bei der eine Drehklappe 21 über eiper Auslaßöffnung zb im Boden des Gehäuses 2 mit einem Zeitwerk 44 z.B. einer mechanischen Uhr gekuppelt ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Öffnungszeit der Drehklappe 21 zur Bemessung der zu entnehmenden Materialmenge vorgesehen. Die Öffnungszeit wird auf dem Zeitwerk 44 eingestellt und dieses durch die Sperrtaste 12 ausgelöst, so daß die Drehklappe 21 nach dem Ablauf der eingestellten Zeit selbsttätig in die durch die Nocke 45 fixierte Nullage zurückkehrt, die der Schließstellung entspricht.A nut filling example of a completely different kind is shown in FIG. 3, in which a rotary flap 21 via an outlet opening, for example in the bottom of the housing 2 is coupled to a timer 44, e.g., a mechanical clock. In this embodiment is the opening time of the rotary flap 21 for measuring the amount of material to be removed intended. The opening time is set on the timer 44 and this through the lock button 12 triggered, so that the rotary flap 21 after the expiry of the set Time automatically returns to the zero position fixed by the cam 45, which the Corresponds to closed position.

Die Figur. 4 bis 9 zeigen ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Bewegungen eines in dem Handgriff 3 beweglich befestigten Betätigungsorgans 45 auf das Verschlußorgan beziehungsweise auf eine Dosierkammer 71 übertragen werden, die beide in dem Gehäuse 2 horizontal verschiebbar geführt sind. Für die Übertragung der Bewegung sind zwei parallel zueinander geführte, ebenfalls horizontal hin und her bewegbare Schieber 73 und 74 vorgesehen, deren eine Enden an die Verschlußplatte 46 angreifen und deren andere Enden gelenkig mit dem Betätigungsorgan 45 verbindbar sind, welches mit seinem oberen Ende um eine horizontale Achse 49 beweglich in dem Handgriff 3 gelagert ist. Die Öffnungsbewegung der Verschluplatte 46 in der Zeichnung nach rechts erfolgt gegen die Wirkung einer Feder 50, so daß die Verschlußöffnung selbsttätig geschlossen wird, wenn man das Betätigungsorgan 45 freigibt. Die Übertragung der Bewegung des Betätigungsorgans 45 auf die Dosierkammer 71 erfolgt über die Zahnstange 70 und über die beiden Übersetzungsräder 55 und 56, deren Zähne sowohl in die Verzahnung der Zahnstange 70 als auch in eine Stangenverzahnung an der Dosierkammer eingreifen. Die Zahnstange 70 ist durch die verschiebbare Zunge 54, welche von außen mittels der Fingerplatte 53 betätigbar ist, verstellbar. Die Verbindung der Dosierkammer 71 mit der Stangenverzahnung ist mittels einer Klemmverbindung 51 lösbar und einstellbar, und zwar in der Weise, daß die mit der Stangenverzahnung verbindbare Kammerwand gegenüber den anderen Kammerwänden verstellbar ist, um das Kammervolumen zu ändern.The figure. 4 to 9 show an embodiment in which the movements an actuating member 45 movably mounted in the handle 3 onto the closure member or transferred to a metering chamber 71, both in the housing 2 are guided horizontally. There are two for the transmission of the movement slides that are guided parallel to one another and can also be moved horizontally to and fro 73 and 74 are provided, one ends of which engage the closure plate 46 and whose other ends articulated to the actuator 45 are connectable, which is movable with its upper end about a horizontal axis 49 in the handle 3 is stored. The opening movement of the closure plate 46 in the drawing right takes place against the action of a spring 50, so that the shutter opening is automatic is closed when the actuator 45 is released. The transfer of the Movement of the actuator 45 to the metering chamber 71 takes place via the rack 70 and over the two transmission gears 55 and 56, whose teeth are both in the toothing the rack 70 as well as engage in a rack gear on the metering chamber. The rack 70 is through the sliding tongue 54, which from the outside by means the finger plate 53 is actuatable, adjustable. The connection of the dosing chamber 71 with the rack teeth is detachable and adjustable by means of a clamping connection 51, in such a way that the chamber wall which can be connected to the rack teeth is adjustable relative to the other chamber walls in order to change the chamber volume.

Zum Zwecke der Dosierung (Normalfall) wird die Bewegung des Betätigungsorgans 45 auf das Gehäuse der Dosierkammer 7i übertragzn, Uber die Zahnstange 70 und über die Uoersetzungs- und Umsetzungszahnräder 55 und 56 wird in diesem Falle die Dosierkammer 71 nach vorne bis über den Durchfluß 25 geschoben. Die Rückführung dieser Bewegung wird durch die Feder 50 bewirkt, wenn man das Betätigungsorgan 45 freigibt. Für die undosierte Abgabe wird nach der Betätigung der Fingerplatte 53; welche jetzt über die Zunge 54 die Zahnstange 70 und die Schieber 7j und 74 verbindet; und nach DrUcken des Betätigungsorgans 45 die Dosierkammer 71 nach vorne geschoben und gleichzeitig auch die Verschluliplatte 46 geöffnet, so, daß die Fiillung undosiert durch den Durchfluß 26 rieselt.For the purpose of dosing (normal case), the movement of the actuator 45 on the housing of the dosing chamber 7i transmitted, via the rack 70 and over the Uoersetzungs- and conversion gears 55 and 56 is in this case the metering chamber 71 is pushed forward to above the flow 25. The repatriation this movement is caused by the spring 50 when the actuator 45 releases. For the undosed delivery, after actuation of the finger plate 53; which now connects the rack 70 and the slides 7j and 74 via the tongue 54; and after pressing the actuator 45, the metering chamber 71 is pushed forward and at the same time the closure plate 46 is also opened so that the filling is undosed trickles through the flow 26.

Schliesslich kann das Dosierkammervolumen verändert werden. Hierbei wird die gesamte Vorrichtung auf den Kopf gestellt und die Dosierkammer 71 durch Betätigung des Betätigungsorgans 45 in die vorderste Lage (auf Zchg.Finally, the volume of the dosing chamber can be changed. Here the entire device is turned upside down and the metering chamber 71 through Actuation of the actuator 45 in the foremost position (on drawing.

links) gebracht und festgehalten. Verschiebt man nun die Taste 52, so kann man wahlweise durch den Dosierschieber 72 das Volumen der Dosierkammer 7 verändern.left) brought and held. If you now move the key 52, in this way the volume of the dosing chamber 7 can optionally be adjusted using the dosing slide 72 change.

Dies kann durch die Ausflußöffnung 26 beobachtet werden, da die Vorrichtung auf dem Kopf steht.This can be observed through the outflow opening 26 as the device is upside down.

Durch die Taste 5z lçird die Klemmvorrichtung 51 freigegeben, so daß der Dosierschieber 72 und die Dosierkammer 71 nicht mehr verbunden sind. Dafür hält die Taste 5z den Dosierschieber 72 im Gehäuse 2 fest.The clamping device 51 is released by the key 5z, so that the metering slide 72 and the metering chamber 71 are no longer connected. For that it holds the button 5z fixes the metering slide 72 in the housing 2.

Die noch bewegliche Dosierkammer 71 kann nun beliebig weit zurückfahren, halten und durch eine neuerliche Verschiebung der Taste 52 wieder mit der Dosierkammer 71 verbunden werden.The still movable dosing chamber 71 can now move back as far as desired, hold and by moving the key 52 again with the dosing chamber 71 can be connected.

Nun hat man ein neues Dosiervolumen und kann eine neue, dosierte Füllmenge ausstoBen.Now you have a new dosing volume and can add a new, dosed filling quantity eject.

Es ergibt sich aus dieser Beschreibung, daß durch die Änderung des Dosiervolumens in der Dosierkammer 71 ein Einfluß auf die Durchflußmenge bei der undosierten Abgabe möglich ist, da die Dosierkammer 71 sich unter der Durchflußöffnung 26 befindet, kann die im horizontalen querschnitt veränderte Dosierkammer 71 Einfluß auf die Durchflußmenge pro Zeiteinheit ausüben.It follows from this description that by changing the Dosing volume in the dosing chamber 71 has an influence on the flow rate at the undosed delivery is possible because the dosing chamber 71 is located under the flow opening 26 is located, the metering chamber 71 changed in the horizontal cross-section can influence exercise on the flow rate per unit of time.

Die Figur 10, 11 und 12 zeigen ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Bewegung des in den Griff 3 beweglich angeordneten Betätigungsorgans 45 mittels horizontal beweglicher Schieber 47 und ltò auf das obere Verschlunorgan 21 und auf die Dosiervorrichtung 9 übertrageii wird, wobei das Verschlußorgan 21 als Drehklappe und die Dosiervorrichtung in der Form eines Zellenrades ausgebildet sind, wie es zu dem Beispiel in Figur 1 bereits erläutert wurde. Die als Verschlußorgan wirksame Drehklappe 21 ist mittels einer außen verzahnten Hülse 57 in der zentralen Bohrung des Zellenrades 9 gelagert, wobei die Verzahnung sich unterhalb des Zellenrades 9 an einer Seite der Hülse 57 befindet und in die Stangenverzahnung an dem einen Schieber 47 eingreift. Das Schöpfrad weist seine Verzahnung an der gegenüberliegenden Seite auf, wobei dessen Verzahnung in die Stangenverzahnung des Schiebers 48 eingreift. Das Betätigungsorgan 45 greift beweglich in einen Mitnehmer 58 ein, auf den in horizontaler Ebene verschwenkbar ein Nitnehmerzapfen 59 gelagert ist, der mit Ausnehmungen in den beiden Schiebern 47 beziehungsweise 48 zusammenwirkt, so daß er durch eine von außen verstellbare, in dem Gehäuse 2 geführte Lasche 60 wahlweise in die Ausnehmung des einen Schiebers 48 (wie gezeichnet in Fig.Figures 10, 11 and 12 show an embodiment in which the Movement of the actuating member 45, which is movably arranged in the handle 3, by means of horizontally more mobile Slide 47 and ltò on the upper locking element 21 and is transferred to the metering device 9, the closure member 21 designed as a rotary flap and the metering device in the form of a cellular wheel are, as has already been explained for the example in FIG. The one as a closure organ effective rotary flap 21 is by means of an externally toothed sleeve 57 in the central Bore of the bucket wheel 9 mounted, the teeth being below the bucket wheel 9 is located on one side of the sleeve 57 and in the rack teeth on the one Slide 47 engages. The bucket wheel has its teeth on the opposite one Page on, its teeth engaging in the rack teeth of the slide 48. The actuator 45 engages movably in a driver 58, on the horizontal A driver pin 59 is mounted so as to be pivotable in the plane and which is provided with recesses in the two slides 47 and 48 cooperates so that it is through one of externally adjustable tab 60 guided in the housing 2 optionally into the recess of one slide 48 (as shown in Fig.

10) oder in die Ausnehmung des anderen Schiebers 47 verstellt werden kann, um durch die Bewegung des Betätigungsorgans 45 wahlweise das Zeilenrad zum Zwecke der dosierten Abgabe oder die Drehplatte 21 für eine unbegrenzte Mengenabgabe betätigbar ist. Bei der dosierten Abgabe ist vorgesehen, daß durch den Weg des Betätigungsorgans in maximaler Ausdehnung eine Bewegung des Zellenrades um eine Zellenteilung oder gegebenenfalls ein mehrfaches davon erfolgt. Auch bei diesem Beispiel sind die Zellen 10 des Zellenrades 9 an der Oberseite wenigstens teilweise nicht abgedeckt, so daß sie durch Nachrutschen des Behalterinhaltes gefüllt werden. Nur die über der Austragsöffnung liegenden Zelle entleert sich,wie es zu Figur l bereits erläutert wurde.10) or into the recess of the other slide 47 can to by the movement of the actuator 45 optional the line wheel for the purpose of metered delivery or the rotary plate 21 for an unlimited Quantity dispensing can be actuated. In the case of metered delivery, it is provided that through the path of the actuator in maximum extent a movement of the cellular wheel by a cell division or possibly a multiple thereof. Also at In this example, the cells 10 of the cellular wheel 9 are at least at the top partly not covered, so that they are filled by sliding down the container contents will. Only the cell above the discharge opening empties as it is Figure l has already been explained.

Eindeutige Endlagen des Mitnehmers 59 können bei Ausführung der Teile aus wenigstens begrenzt elastischem Kunststoff durch Materialspannungen, zum Beispiel dadurch erreicht werden, daß die beiden sich gegenüberliegenden Ausnehmungen in den Schiebern 47 und 48 für den Mitnehmer 59 zur Gerätmitte hin auf einen Querschnitt verengen, der geringfügig kleiner ist als der Durchmesser des Mitnehmers, so daß dieser selbsttätig in die Endlagen springt. Eine Besonderheit dieser Ausbildung ist in der Anordnung eines als Kratzer wirkenden Fingerrades 61 zu sehen. Dieses Fingerrad 6l ist mit geneigter Achse so gelagert und ausgebildet, daß es einerseits in den Behälter 1 eingreift und andererseits mit jeweils einem Finger in eine Zelle faßt, so daß es durch die Drehung des Zellenrades transportiert wird und für einwandfreie Füllung der Zellen sorgt, ohne einen eigenen Antrieb zu benötigen.Clear end positions of the driver 59 can when executing the parts made of at least limited elastic plastic due to material stresses, for example can be achieved in that the two opposing recesses in the slides 47 and 48 for the driver 59 towards the center of the device on a cross-section narrow, which is slightly smaller than the diameter of the driver, so that this automatically jumps into the end positions. A special feature of this training is in the arrangement of one acting as a scratch Fingerwheel 61 to see. This finger wheel 6l is mounted and designed with an inclined axis so that that it engages on the one hand in the container 1 and on the other hand with one each Finger grabs a cell so that it is transported by the rotation of the cell wheel and ensures that the cells are properly filled without needing a drive of their own require.

Für die Fixierung des Zellenrades in Nullagen, in denen jeweils eine Zelle 10 über der Austragsöffnung liegt, ist in dem Beispiel der Figuren 10 bis 12 eine aus Anschlägen 62 baziehungsweise 63 und einer doppelten Kippnocke 64 mit zwei in einer vertikalen Ebene übereinander liegenden Fingernocken bestehende Ausbildung vorgesehen, wobei der in Drehrichtung des Zellenrades 9 jeweils vordere Anschlag 6a länger ist als der andere Anschlag 63 und mit dem oberen Fingernocken zusammenwirkt. Bei Drehung des Zellenrades 9 kippt die Doppelnocke zunächst nach unten, wobei der untere Finger aus dem Zwischenraum zwischen den beiden Anschlägen a 62 und 63 nach unten herausgleitet, so daß das Zellenrad um eine Zellenteilung verdreht werden kann bis der obere Finger gegen den nach oben verlängerten Anschlag 62 an der nächsten Zelle trifft und das Zellenrad blockiert. Am Ende der Bewegung kippt die Nocke in die Augangslage zurück und arretiert mit dem unteren Finger zwischen den beiden Anschlägen 62 und 63 die Lage des Zellenrades. Jeder Zelle 10 ist ein Anschlagpaar zugeordnet, wie es aus Figur 12 erkennbar ist. Schließlich ist es eine Besonderheit dieses Ausführungsbeispieles, dalZ das Betätigungsorgan 45 an seinem Oberende in dem Handgriff 3 aufgehängt ist und mit seinem Unterende als Träger für den Mitnehmer 58 dient, so daß dadurch eine einwandfreie Führung für die horizontale Bewegung der Schieber 47 und *8 erreicht werden kann, deren Bewegung in der Zeichnung nach rechts gegen die Wirkung einer schon erläuterten Feder 50 erfolgt, so daß die Ruhelage des Gerätes durch die Wirkung dieser Feder 50 selbsttätig erreicht wird.For the fixation of the cell wheel in zero positions, in each of which one Cell 10 is above the discharge opening, is in the example of Figures 10 to 12 one of stops 62 and 63 and a double tilt cam 64 with two finger cams lying one above the other in a vertical plane provided, the front stop in the direction of rotation of the cellular wheel 9 6a is longer than the other stop 63 and cooperates with the upper finger cam. When the cellular wheel 9 rotates, the double cam initially tilts downwards, with the lower fingers from the space between the two stops a 62 and 63 after slides out below, so that the cell wheel can be rotated by one cell division can until the upper finger against the upwardly extended stop 62 at the next Cell hits and the cell wheel blocks. At the end of Move tilts the cam back to its original position and locks it with the lower finger the two stops 62 and 63 the position of the cellular wheel. Each cell 10 is a Associated with a pair of stops, as can be seen from FIG. After all, it is one Special feature of this embodiment, that the actuator 45 on his Upper end is suspended in the handle 3 and with its lower end as a support for the driver 58 is used, so that thereby a perfect guidance for the horizontal Movement of the slide 47 and * 8 can be achieved, the movement of which is shown in the drawing to the right against the action of a spring 50 already explained, so that the The rest position of the device is reached automatically by the action of this spring 50.

Gegen etwaiges Nachrieseln der Füllung des oberen Verschluorgans 21 bewirkt ein unteres Verschluborgan 65 eine völlige Abdichtung. Dieses untere Verschlußorgan 65 wird durch den leicht ovalen Führungsring 66 justiert.Against any trickling of the filling of the upper closure member 21 causes a lower closure member 65 a complete seal. This lower closure organ 65 is adjusted by the slightly oval guide ring 66.

Bei einem Gebrauch des Betätigungsorgans 45 wird über den Mitnehmer 58, an dessen Vorderseite der Zapfen 69 eine Bewegung über den Ring 60 und der Verbindungsstange 67 erzeugt, dieses untere Verschlußorgan 65 geöffnet und anschließend wieder geschlossen.When the actuator 45 is used, the driver 58, at the front of which the pin 69 moves over the ring 60 and the connecting rod 67 generated, this lower closure member 65 opened and afterward closed again.

Die Besonderheit des oralen Führungsringes 66 liegt darin, daß bei einem Öffnen - also bei einem Ziehen an der Verbindungsstange 67 - das gesamte untere Verschlußorgan vorne von dem Gehäuse 2 gelöst wird und somit an dieser durch die Feder 50 stark belasteten Stelle reibungsfrei wird. Bei einem Zurückschnellen jedoch verschließt sich die Öffnung wieder stramm, so daß kein Nachrieseln der Füllung möglich ist.The peculiarity of the oral guide ring 66 is that with an opening - that is, when pulling on the connecting rod 67 - the entire lower Closure member is released from the front of the housing 2 and thus on this by the Spring 50 heavily loaded point is frictionless. However, when it bounces back the opening closes tightly again so that the filling does not trickle down is possible.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e.

Device for removing pourable masses from containers, in which a through-flow opening, a manually operated closure member for opening and closing the through-opening and means for dosing the withdrawal quantity are provided, characterized by the common arrangement and interaction of one by hand actuatable closure member (21) and one that can be used independently thereof and adjustable dosing device for the withdrawal amount.

2. Entnahmevorri.chtung according to claim 1, characterized in that the dosing device as a removal lock (9, 10) with an adjustable chamber volume is formed and arranged in a housing releasably connectable to the container (1) is.

3. Removal device according to claims 1 and 2, characterized in that that the removal lock has a cell wheel (9) which can be rotated about a vertical axis having cells (10) arranged in a ring around the axis of rotation, which cells are arranged one after the other can be brought into overlap with the free cross section of the throughflow opening (26), the size and shape of which corresponds to the plan of one of the cells (10) which are the same among themselves.

4. Removal device according to claims 1 and 3, characterized in that that the cellular wheel (9) can be rotated and rotated by means of a spring (18) which can be tensioned by hand a lock (11, 19) can be locked with the actuating means (12) of the locking organ (21) works together.

5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized characterized in that means (39, 33) for coupling the closure member (21) with the actuating means (12) arranged on a component (1M) of the metering device are and that these means when adjusting the metering the connection interrupt the closure member (21) with the actuating means (12).

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that that the closure member (21) is a rotary flap which can be coupled to the actuating means is provided above the cellular wheel (9) about a concentric to its axis of rotation horizontal pivot axis is pivotably mounted and the base of a cell (10) of the star feeder (9) protrudes on all sides so that the star feeder (9) is in a housing (2) with a bottom and a bottom opening (26) under the one at the top through the Rotary flap (21) covered cell (10) of the cell wheel (9) is arranged and that on the moving parts stops (ii, 31, 34) for their suspension (18) caused zero position are provided.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the spring (18) with a dial (15) detectable outside the housing (2) and Then an axially displaceably mounted coupling sleeve (14) is arranged in the housing (2) which has wedge surfaces (29) which cooperate with wedge surfaces (30) on the housing (2), so that an axial movement of the coupling sleeve (14) caused thereby at the beginning the selection process a decoupling of the coupling sleeve (14) and the cellular wheel (9) and at the end of the dialing process, the reconnection is done.

8. Device according to claims 1 to 4, characterized in that that the lock of the cellular wheel (9) is equipped with an adjustable program switch is that when triggered, the return of the bucket wheel under the action of tensioned spring (18) limited to an adjustable value (Figure 2).

9. The device according to claim 1, characterized in that the closure member (zl) with an adjustable Time switch (44) is connected to the the manually opened locking member (zl) for the duration of a preselected period of time holds open and then closes automatically (Figure 3).

10. Device according to claims 1 to 9, characterized in that that the actuator (45) for the closure member (zl, 46) and the lock for the bucket wheel (9) are guided into the handle (3) on the housing (z).

11. The device according to claim 10, characterized in that the Actuating member (45) optionally with the closure member (zi, 46) and with the cellular wheel (9) can be coupled.

12. Device according to claims 1 to 3, 10 and 11, characterized in that that the closure member (z1, 46) and the cellular wheel (9) optionally by the movement of the actuator are movable.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the pivotably mounted locking organ (; 1) and rotatable arranged cellular wheel (9) are each provided with a ring gear in which the racks each one of two slides (47, 48) engage, both in the housing (z) guided to move back and forth and optionally coupled to the actuator (45) are.

14. Device according to claims 12 and 13, characterized in that that the actuator (45) as a handle ()) on the housing (z) with his Upper end suspended pivot lever formed and operated by hand by means of a Latch (60) can be connected either to one (47) or to the other slide (48) is.

15. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the removal lock is designed as a horizontally displaceable metering chamber (71) one chamber wall (72) of which is adjustable with respect to the other chamber walls, and which can optionally be releasably connected to the actuating element (45) from the outside (FIG 4-9).

16. The device according to claim 15, characterized in that the Chamber wall (72) by means of a button arranged on the underside of the device (52) is adjustable.

17. The device according to one or more of claims (16), characterized characterized in that on its upper side a protruding into the container (i), through the movement of the cellular wheel (9) driven scrapers (6l) is provided.

18. Device according to one or more of claims 1 to 17, characterized characterized in that stops on the outer circumference of the cellular wheel in the area of each cell (10) (42, 63) are provided, which is the zero position of a cell under the closure member (21) are assigned and with a tilting cam moved by the actuating member (45) (64) cooperate which releases the cellular wheel (9) at the beginning of its movement and locked at the end of the movement.