DE2702579A1

DE2702579A1 - Adjustment of gear play in roller piston vacuum pumps - having roller pistons circulating within housing and adjustment is via eccentric bearing bushes

Info

Publication number: DE2702579A1
Application number: DE19772702579
Authority: DE
Inventors: Hermann Ing Grad Lang
Original assignee: PFEIFFER VAKUUMTECHNIK
Current assignee: PFEIFFER VAKUUMTECHNIK
Priority date: 1977-01-22
Filing date: 1977-01-22
Publication date: 1978-07-27

Abstract

Fine adjustment of the gear play in roller piston vacuum pumps and roller piston blowers is applicable where roller pistons circulate within a housing, one below the other, supported with roller bearings in bearing brackets, free of contact with the housing. There are bearing bushes in the bearing brackets and their inner cylinder face, which accepts the roller bearing, is eccentric to the outer cylinder face which accepts the bush in the bearing bracket. The bearing bush is fixed in the bearing bracket so that it can turn. Consequently, because of the eccentricity, the axial spacing is greater or smaller according to each position of the bearing bushes.

Description

Einrichtung für die Feineinstellung des ZahnradspielesDevice for fine adjustment of the gear play

in Wälzkolbenvakuumpumpen.in Roots vacuum pumps.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Feineinstellung des Flankenspieles der Zahnräder, die in Wälzkolbenvakuumpumpen oder Wälzkolbengebläsen, im Folgenden als Pumpen bezeichnet, den Gleichlauf der beiden innerhalb des Pumpengehäuses umlaufenden Wälzkolbens bewirken, wobei diese Wälzkolben weder untereinander noch mit dem Gehäuse Berührung haben.The invention relates to a device for fine adjustment the backlash of the gears that are used in Roots vacuum pumps or Roots blowers, hereinafter referred to as pumps, the synchronism of the two within the pump housing cause rotating Roots, these Roots neither among themselves nor have contact with the housing.

Die Zahnräder in diesen Pumpen müssen untereinander ein sehr genau bemessenes Flankenspiel aufweisen. Bei zu großem Spiel würden die Kolben sich gegenseitig berühren, und dadurch würde VerschleiB und hohe Geräuschentwicklung entstehen. Bei zu kleinem Spiel wurde der Verschleiß in den Zahnrädern und auch die Geräuschentwicklung dort zu hoch.The gears in these pumps must be very precise with one another have measured backlash. If the clearance is too great, the pistons would become mutually exclusive touch, and this would cause wear and a high level of noise. at The wear in the gears and the noise development became too small a play too high there.

Um einen genauen Achsabstand in den Bohrungen der Lagerschilder zu erreichen, ist ein erheblicher technischer Aufwand erforderlich, der nicht immer zum gewünschten Erfolg führt. Man hat deshalb eines der beiden Zahnräder axial in ein Antriebsrad und ein Beistellrad aufgeteilt, die beide gegeneinander verstellbar sind, um damit das Spiel zwischen den Zähnen zu verringern. Diese Maßnahme erfordert ein sehr hohes Feingefühl des Monteurs, der die Pumpe einstellt, und bringt erhöhten Verschleiß des Beistellrades mit sich.To get an exact center distance in the holes of the end shields achieve, a considerable technical effort is required, which is not always leads to the desired success. One of the two gears is therefore axially in a drive wheel and a side wheel divided, both of which can be adjusted against each other in order to reduce the play between the teeth. This action requires a very high sensitivity of the fitter who adjusts the pump, and brings increased Wear of the side wheel with it.

Dieser bekannten Ausführung gegenüber hat sich die Erfindung zur Aufgabe gestellt, eine Einrichtung zu beschreiben, die eine einfache und exakt reproduzierbare Einstellung des Flankenspieles der Zahnräder ermöglicht.In relation to this known embodiment, the invention has as its object posed to describe a device that is simple and exactly reproducible Allows adjustment of the backlash of the gears.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in den Lagerschildern Lagerbuchsen vorgesehen sind, deren innere Zylinderfläche, die zur Aufnahme des Wälzlagers dient, zur äußeren Zylinderfläche, die zur Aufnahme der Buchse im Lagerschild dient, exzentrisch ist und die Lagerbuchse im Lagerschild drehbar befestigt wird, so daß infolge der Exzentrizität, Je nach Stellung der Lagerbuchsen, der Achsabstand größer oder kleiner ist.The object is achieved according to the invention in that in the end shields Bearing bushes are provided, the inner cylindrical surface of which to accommodate the Rolling bearing is used for the outer cylinder surface, which is used to accommodate the bushing in the end shield serves, is eccentric and the bearing bush is rotatably fastened in the end shield, so that due to the eccentricity, depending on the position of the bearing bushes, the center distance is larger or smaller.

Eine Markierung, die das Maximum oder das Minimum der Exzentrizität angibt, kann auf den Lagerbuchsen angebracht werden. Die mit dieser Einrichtung vorgesehenen Lagerbuchsen können sowohl auf der Zahnradseite der Pumpe als auch auf beiden Seiten vorgesehen werden.A mark showing the maximum or the minimum of eccentricity indicates can be attached to the bearing bushes. The one with this facility provided bushings can be on the gear side of the pump as well be provided on both sides.

An einem Ausführungsbeispiel soll an Hand der Zeichnungen die Erfindung im einzelnen beschrieben werden.The invention is intended to be based on an exemplary embodiment with reference to the drawings will be described in detail.

Fig. 1 gibt einen Längsschnitt durch eine Pumpe mit Blick in Strömungsrichtung wieder. Fig. 2 zeigt den Querschnitt A-A.Fig. 1 gives a longitudinal section through a pump looking in the direction of flow again. Fig. 2 shows the cross section A-A.

In einem Gehäuse 1 laufen der Kolben 2 und der Kolben 3 berührungsfrei um. Sie sind mit ihren Achsschenkeln 4 und 5 im Lagerschild 6 mit den Wälzlagern 7 und 8 gelagert. Die Wälzlager werden in den Lagerbuchsen 9 und 10 geführt. Auf den Achsschenkeln 4 und 5 sind die Zahnräder 11 und 12 befestigt. Die inneren Zylinderflächen 13 der Laufbuchsen 9 und 10 sind gegenüber den äußeren Zylinderflächen 14 um ein geringes Maß exzentrisch bearbeitet. In den Flanschen und den Lagerbuchsen 8 und 9 sind gleichmäßig auf dem Umfang verteilt Bohrungen für Befestigungsachrauben vorgesehen, denen entsprechende Gewindebohrungen in den Lagerschildern gegenüber stehen. Durch Verdrehen der Lagerbuchsen im Lagerschild kann der Achsabstand der Zahnräder 11 und 12 und damit das Flankenspiel verändert werden. Eine Exzentrizität in der Größenordnung von 0,02 - 0,03 mm ergibt im Maxibuz eine Verstellmöglichkeit von 0,08 bis 0,12 mm, was einerseits für die Einstellung des richtigen Lagerspieles ausreichend ist, andererseits das Spiel zwischen den Kolben untereinander und zwißchen Kolben und Gehäuse noch nicht so beeinflußt* daß es hier zur Berührung kommen kann. Bei in axialer Richtung relativ kurzen Maschinen wird man eine solche Einstelleinrichtung für alle 4 Lagerstellen vorsehen. Bei längeren Pumpen ist sie nur auf der Getriebeseite erforderlich. Die Markierungen 15 und 16 zeigen die Stellung der Lagerbuchsen an.In a housing 1, the piston 2 and the piston 3 run without contact around. They are with their steering knuckles 4 and 5 in the end shield 6 with the roller bearings 7 and 8 stored. The roller bearings are guided in the bearing bushes 9 and 10. on the steering knuckles 4 and 5, the gears 11 and 12 are attached. The inner cylinder surfaces 13 of the liners 9 and 10 are opposite to the outer cylinder surfaces 14 by a Eccentric machined to a small extent. In the flanges and the bearing bushes 8 and 9 holes for fastening screws are provided, evenly distributed around the circumference, which are opposite to the corresponding threaded holes in the end shields. By Turning the bearing bushes in the end shield can reduce the center distance of the gears 11 and 12 and thus the backlash can be changed. An eccentricity on the order of magnitude From 0.02 to 0.03 mm, the Maxibuz can be adjusted from 0.08 to 0.12 mm what on the one hand for setting the correct bearing play is sufficient, on the other hand, the play between the pistons among themselves and between them Piston and housing not yet influenced * so that they can come into contact here. Such an adjusting device is used in the case of machines which are relatively short in the axial direction for all 4 bearings. With longer pumps it is only on the gearbox side necessary. The markings 15 and 16 indicate the position of the bearing bushes.

In einer weiteren einfacheren Ausführungsform kann auch nur eine Welle oder nur ein Lager mit der exzentrischen Lagerbuchse ausgerüstet werden.In a further, simpler embodiment, only one shaft can also be used or only one bearing can be equipped with the eccentric bearing bush.

Claims

Claims 1. Device for fine adjustment of the gear play in Roots vacuum pumps and Roots blowers, in which within a housing two Roots pistons supported by roller bearings in end shields, one below the other and with the housing without contact, revolve, characterized in that in the end shields Bearing bushes are provided, the inner cylindrical surface of which to accommodate the Rolling bearing is used for the outer cylinder surface, which is used to accommodate the bushing in the end shield serves, is eccentric, and the bearing bush is rotatably fastened in the end shield, so that, due to the eccentricity, the center distance depends on the position of the bearing bushes is larger or smaller.

2. Device according to claim 1, characterized in that on the Bushings have a mark indicating the maximum or minimum of eccentricity indicates is attached.

3. Device according to claim 1, characterized in that the bearing bushes are only provided on the gear side of the pump.

4. Device according to claim 1, characterized in that the bearing bushes be placed on both sides of the pump.

5. Device according to claim 1, characterized in that extra-tric Bearing bushes are only intended for one shaft.