DE2702111A1

DE2702111A1 - METHOD OF CONNECTING AN ACCESSORY TO A VEHICLE WINDOW

Info

Publication number: DE2702111A1
Application number: DE19772702111
Authority: DE
Inventors: Sergio Roselli
Original assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Current assignee: Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date: 1976-01-22
Filing date: 1977-01-19
Publication date: 1977-08-04
Also published as: ES455235A1; BR7700367A; FR2338907A1; IT1074538B; SE7700481L; SE418850B; FR2338907B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf das Verbinden eines Zubehörteiles, beispielsweise eines Rückspiegels, mit der Innenfläche eines Fahrzeugfensters.The invention relates to the connection of an accessory, such as a rearview mirror, to the inner surface a vehicle window.

Wenn man ein Zubehörteil mit der Innenfläche eines Fahrzeugfenster s verklebt, ist es zweckmäßig, die Verklebungszone des Zubehörteiles beispielsweise auf der Windschutzscheibe abzudecken, um sowohl den Klebstoff gegen die Sonnenstrahlen zu schützen, als auch aus ästhetischen Gründen die Klebefläche abzudecken.When you have an accessory with the inside surface of a vehicle window s glued, it is convenient to use the gluing zone of the accessory for example on the windshield to cover both the adhesive against the sun's rays to protect, as well as to cover the adhesive surface for aesthetic reasons.

Zu diesem Zweck haben die Automobilkonstrukteure, die den Träger beispielsweise eines Rückspiegels auf der Windschutzscheibe festkleben, die Klebestelle abgedeckt, indem sie aufFor this purpose, the automobile designers have, for example, the support of a rearview mirror on the windshield Glue in place, the glue area covered by it on

709831/0268709831/0268

270211Ί270211Ί

die Außenfläche der Windschutzscheibe eine kleine, gegebenenfalls eingefärbte Metallfolie anordneten. Diese Folie wird auf der Windschutzscheibe durch Aufkleben auf das Glas, beispielsweise mittels eines selbstklebenden Klebstoffes befestigt.the outer surface of the windshield arranged a small, optionally colored metal foil. This slide is attached to the windshield by gluing it to the glass, for example by means of a self-adhesive adhesive attached.

Ein solches System weist gewisse Nachteile auf. Zum einen sind Verklebungen mit glatten Glasoberflächen an sich problematisch. Zum anderen ist die verklebte Metallfolie mehr oder weniger den Witterungseinflüssen ausgesetzt, die sie mehr oder weniger rasch zerstören. Insbesondere bildet sich im Falle nächtlichen Frostes nach und nach unter der Folie eine Aufblähung, die das Ablösen beschleunigt. Derner kann sich die Metallfolie in der Wirkungszone der Wischleisten der Scheibenwischer derart befinden, daß sich die einen und anderen wechselseitig zerstören. Die Wischleisten der Scheibenwischer haben die Neigung, die Ränder der Folie abzulösen. Ein Teil der Wassertropfen fließt längs der Windschutzscheibe und gelangt dann zwischen die Metallfolie und die Oberfläche der Windschutzscheibe und dann, nachdem die Ränder der Folie leicht abgelöst sind, muß diese Ablösung durch das Reiben der Wischleisten der Scheibenwischer verstärkt werden. Umgekehrt verschleissen die Ränder der Folie in unnormaler Weise die Wischleisten des Scheibenwischers.Such a system has certain disadvantages. On the one hand Bondings with smooth glass surfaces are inherently problematic. Second is the glued metal foil more or less exposed to the elements that destroy them more or less quickly. In particular In the case of nocturnal frost, a swelling gradually forms under the film, which accelerates the detachment. Furthermore, the metal foil can be located in the zone of action of the wiper strips of the windshield wipers in such a way that one and the other destroy each other. The wiper strips of the windshield wipers have the inclination that Remove the edges of the film. Some of the water droplets flow along the windshield and then get between the metal foil and the surface of the windshield and then after the edges of the foil slightly peeled off are, this detachment must be reinforced by rubbing the wiper strips of the windshield wipers. Vice versa the edges of the film wear out abnormally Wiper strips of the windshield wiper.

Außerdem verlangt das Aufsetzen von Rückspiegeln auf die Windschutzscheibe die genaue Positionierung des Trägers, was ohne Hilfsmittel nicht immer leicht und rasch möglich ist.In addition, the placement of rear-view mirrors on the windshield requires the exact positioning of the carrier, which is not always easily and quickly possible without aids.

Die Anmeldarin hat ein Verfahren gefunden, das diese verschiedenen Nachteile und Schwierigkeiten zu überwinden gestattet. Die Erfindung besteht darin, einen Zubehörteil, beispielsweise einen Rückspiegel,auf einer Fahrzeugwindschutzscheibe anzubringen, indem man eine Schicht aus einer Einbrennfarbe, insbesondere einer emailartigen Einbrennfarbe, auf wenig-The applicant has found a method that eliminates these different Disadvantages and difficulties to be overcome allowed. The invention consists in an accessory, for example a rearview mirror, on a vehicle windshield to apply by applying a layer of a stoving color, in particular an enamel-like stoving color, on little

709831/^268709831 / ^ 268

27021Ί127021-1

stens eine der Glasoberflächen aufbringt unmittelbar an der Aufsetzstelle des Trägers des Zubehörteils, wobei diese Schicht durch Erhitzen im Zuge der thermischen Behandlung eingebrannt wird, der die Scheibe zum Biegen und/oder Härten ausgesetzt wird, wobei der Zubehörteil durch Verklebung auf kaltem Wege in an sich bekannter Weise auf der eingebrannten Farbschicht befestigt wird. Die Einbrennfarbe kann durch jedes an sich bekannte Mittel aufgebracht werden. Die Emailschicht ist so dünn und während des Wärmebehandlungsprozesses ausreichend war, um sich beim Biegeprozess den Krümmungen der Windschutzscheibe anzupassen, ohne daß Risse entstehen. Falls die Farbschicht auf der Außenseite der Windschutzscheibe aufgebracht wird, ist sie so dünn, daß sie den Betrieb der Scheibenwischer nicht stört.at least one of the glass surfaces applies directly to the attachment point of the support of the accessory, wherein this layer is burned in by heating in the course of the thermal treatment, which allows the disk to bend and / or hardening is exposed, the accessory part by gluing in a cold way in a known manner Way is attached to the baked paint layer. The stoving color can be by any means known per se be applied. The enamel layer is so thin and was sufficient to during the heat treatment process adapt to the curvatures of the windshield during the bending process without cracking. if the Layer of paint applied to the outside of the windshield it is so thin that it does not interfere with the operation of the windshield wipers.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird die Emailschicht jedoch auf der Innenoberfläche des Fensters angebracht. In diesem Fall ist die Klebestelle nicht mehr den Witterungseinflüssen, dagegen mehr der Wärme ausgesetzt. Der erzielte Schutz gegen die Sonnenstrahlung wird jedoch sogar noch verbessert, da ein Unterstrahlen der Emailschicht bei schräger Sonneneinstrahlung nicht mehr möglich ist. Darüber hinaus wird auch das ästhetische Aussehen verbessert. Außerdem zeigt sich, und darin besteht ein weiterer besonderer Vorteil des Verfahrens, daß das Vorhandensein einer Unterschicht von Email auf der inaktiven Glasoberfläche die Festigkeit der Verklebung ganz wesentlich verbessert. In diesem Fall ist es nach dem Einbrennen und bis zum Verkleben des Spiegelfußes vorteilhaft, die Emailschicht gegen Einflüsse der Umgebungsluft, wie Feuchtigkeit, Fett, Fingerabdrücke oder dgl., zu schützen. Durch Aufbringen einer Kunststoffolie als Schutzfolie kann darüber hinaus ein Sensibilisierungseffekt der Emailschicht auf den späteren Kleber erzielt werden.In a preferred embodiment, however, the enamel layer is applied to the inner surface of the window. In this case, the joint is no longer exposed to the effects of the weather, but is more exposed to heat. The protection against solar radiation achieved is, however, even improved, since it is no longer possible to under-radiate the enamel layer in the event of inclined solar radiation. In addition, the aesthetic appearance is also improved. It is also shown, and this is another particular advantage of the process, that the presence of an underlayer of enamel on the inactive glass surface improves the strength of the bond quite significantly. In this case, after baking and until the mirror base is glued, it is advantageous to protect the enamel layer against the effects of the ambient air, such as moisture, grease, fingerprints or the like. By applying a plastic film as a protective film, the enamel layer can also have a sensitizing effect on the later adhesive.

709831/0268709831/0268

- κ-- κ-

Gegebenenfalls kann man die Emailschicht auch auf beiden Oberflächen der Glasscheibe anbringen.If necessary, the enamel layer can also be applied to both surfaces of the glass pane.

Die Emailschicht kann z.B. auch die Fabrikmarke der Windschutzscheibe tragen, wodurch man auf den zusätzlichen Verfahrensschritt zum Aufdrucken der Fabrikmarke verzichten kann. Bei dieser abgeänderten Ausführungsform werden das Aufbringen der Emailschicht und das Aufdrucken der Fabrikmarke insbesondere durch Verwendung der Siebdrucktechnik realisiert.The enamel layer can also be the make of the windshield, for example wear, whereby you can do without the additional process step for printing the factory mark can. In this modified embodiment the application of the enamel layer and the printing of the factory mark, in particular by using the screen printing technique realized.

Auf einer Windschutzscheibe, die einen Rückblickspiegel oder ein anderes Zubehörteil durch Verkleben des Trägers desselben auf der Innenscheibe der Windschutzscheibe mit Hilfe eines geeigneten Klebstoffes aufnehmen soll, bringt man die Farbschicht unmittelbar an der Stelle, die der Träger einnimmt, mit Hilfe des Siebdruckverfahrens auf. Die Einbrennfarbe besteht im wesentlichen aus Metalloxiden und -sulfiden, gemischt mit Teilchen eines niedrig schmelzenden Glases, in einer geeigneten Trägerflüssigkeit.On a windshield that has a rearview mirror or another accessory by gluing the carrier of the same to the inner pane of the windshield With the help of a suitable adhesive, the paint layer is applied directly to the point where the Carrier occupies, with the help of the screen printing process. The stoving paint consists essentially of metal oxides and sulfides mixed with particles of a low melting glass, in a suitable carrier liquid.

Die emaillierte Oberfläche ist von der gleichen Form wie der Träger des Rückspiegels und vorzugsweise ein wenig größer.The enamelled surface is of the same shape as the support of the rearview mirror and preferably slightly greater.

Im vorliegenden Beispiel bringt man eine Einbrennfarbe der Firma DEGUSSA für Bauglas mit der Handelsbezeichnung PS-Nr. 140 40 710, SCHWARZ, oder PS-Nr. 941 40 750, SCHWARZ, Einbrenntemperatur jeweils 580 - 600 ⁰C, aufgeschlämmt in UNIVERSAL-SIEBDRUCKÖL 80 392 derselben Firma, auf die Glasoberfläche auf.In the present example, a stoving paint from DEGUSSA is used for building glass with the trade name PS-No. 140 40 710, BLACK, or PS no. 941 40 750, BLACK, each baking temperature 580-600 ⁰ C, slurried in UNIVERSAL OIL SCREENER 80392 from the same company, on the glass surface.

Stattdessen läßt sich mit gutem Erfolg auch die schwarze Einbrennfarbe 6006 der Firma BLYTHE COlOURS als Aufschlämmung in Siebdrucköl 6384 derselben Firma verwenden.Instead, the black one can also be used with good success Use baking ink 6006 from BLYTHE COURS as a slurry in screen printing oil 6384 from the same company.

- 5 -709831/0268- 5 -709831/0268

Eine solche Emaille benötigt zum Einbrennen auf dem Glas oder der die Windschutzscheibe bildenden Scheibe eine Aufheizzeit von ca. 2 bis 3 Minuten bis auf eine Temperatur von ca. 610 bis 630 ⁰C. Diese thermische Behandlung kann dann zu der gleichen Zeit durchgeführt werden, während der die thermische Behandlung für das Biegen und/oder Vorspannen der Windschutzscheibe erfolgt.Such an enamel requires a heating time of approx. 2 to 3 minutes to a temperature of approx. 610 to 630 ^° C. in order to burn in the glass or the pane forming the windshield. This thermal treatment can then be carried out at the same time which takes place the thermal treatment for bending and / or pre-tensioning the windshield.

Wenn die Windschutzscheibe lediglich einer Biegeoperation unterworfen wird, wird sie vorzugsweise in horizontaler Lage auf einer Skelettform in einem Ofen erwärmt, wo die Temperatursteigerung mit einer Geschwindigkeit von 100 ⁰C pro Minute bis auf eine Temperatur von etwa 630 ⁰C erfolgt. Die Glasscheibe wird dann ca. 20 Minuten im Ofen gehalten.If the windshield is only subjected to a bending operation, it is preferably heated in a horizontal position on a skeleton form in an oven, where the temperature increase takes place at a rate of 100 ^° C. per minute up to a temperature of approximately 630 ^° C. The pane of glass is then kept in the oven for about 20 minutes.

Wenn die Glasscheibe einer Vorspannbehandlung unterworfen werden soll, wird sie bis auf ca. 630 bis 635 °G erhitzt. In der gleichen Weise wird sie ca. 2 bis 3 Minuten im Ofen gehalten. In den beiden Fällen ist am Ausgang des Ofens die Emailschicht auf der Glasscheibe verglast und damit fest und unverwischbar mit ihr verbunden. Bei der Nachbehandlung von vorgespanntem Glas, speziell bei Windschutzscheiben, hat der Kühlprozess, der mit hohen Luftgeschwindigkeiten abläuft, keinen Einfluss mehr auf die aufgebrachte Emailschicht.If the glass pane is to be subjected to a tempering treatment, it will be up to approx. 630 to 635 ° G heated. In the same way, it is kept in the oven for about 2 to 3 minutes. In both cases is on At the exit of the furnace, the enamel layer on the glass pane is glazed and thus firmly and indelibly connected to it. In the aftertreatment of toughened glass, especially in the case of windshields, the cooling process, which takes place at high air speeds, does not have any Influence more on the applied enamel layer.

- Patentansprüche; -- claims; -

709831/0268 - 6 - 709831/0268 - 6 -

Claims

. 1-J method for connecting an accessory to the Inner surface of a vehicle window, characterized in that there is a layer of a stoving color, in particular an enamel-like stoving color, on at least one of the window pane surfaces above the attachment point of the carrier of the accessory applies that this layer is burned in by heating in the course of the thermal treatment, to which the glass is subjected to bending and / or hardening, and that the accessory is glued in on is glued to the burned-in paint layer in a known manner.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the layer of the stoving paint is applied to the inner surface of the windshield.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that it is e k e η η ζ e "i c Ια η e t that the stoving color by screen printing is applied.

4. The method according to claim 3, characterized in that the stoving color simultaneously to identify the windshield:

5. The method according to claim 2, characterized in that the color layer after baking is protected by sticking a possibly presensitizing plastic adhesive film, which is protected before sticking the carrier of the accessory is removed.

- 7 -

709831/0268 ORIGINAL INSPECTED709831/0268 ORIGINAL INSPECTED

- r- - r-

6. The method according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that an opaque baking color is used.

7- application of the procedure according to one or more of claims 1 to 5 for improving the adhesive effect when gluing the retaining foot of a rearview mirror.

709831/0268