WO2020229260A1 - Glass pane for a vehicle, pane/sensor unit and vehicle - Google Patents

Glass pane for a vehicle, pane/sensor unit and vehicle Download PDF

Info

Publication number
WO2020229260A1
WO2020229260A1 PCT/EP2020/062570 EP2020062570W WO2020229260A1 WO 2020229260 A1 WO2020229260 A1 WO 2020229260A1 EP 2020062570 W EP2020062570 W EP 2020062570W WO 2020229260 A1 WO2020229260 A1 WO 2020229260A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
view
glass pane
camera
pane
sensor field
Prior art date
Application number
PCT/EP2020/062570
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Alexandra Weber
Florian Waldow
Original Assignee
Volkswagen Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen Ag filed Critical Volkswagen Ag
Priority to CN202080035835.4A priority Critical patent/CN113840728A/en
Priority to EP20725132.3A priority patent/EP3969275A1/en
Publication of WO2020229260A1 publication Critical patent/WO2020229260A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10165—Functional features of the laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10339—Specific parts of the laminated safety glass or glazing being colored or tinted
    • B32B17/10348—Specific parts of the laminated safety glass or glazing being colored or tinted comprising an obscuration band
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
    • B32B17/10036—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
    • B60R11/04—Mounting of cameras operative during drive; Arrangement of controls thereof relative to the vehicle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
    • B60R2011/0001—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by position
    • B60R2011/0003—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by position inside the vehicle
    • B60R2011/0026—Windows, e.g. windscreen

Definitions

  • the invention relates to a glass pane for a vehicle, a window sensor unit for a vehicle and a vehicle.
  • Modern vehicles have a large number of assistance systems.
  • the assistance systems evaluate a large amount of environmental data from the vehicle, for example distances to obstacles or other road users, recorded traffic signs, lane markings, the course of the road and much more.
  • Highly developed sensors are used to record the data, for example multifunction cameras or rain and light sensors (RLFS) to control the windshield wipers depending on the intensity of precipitation or the vehicle light.
  • RLFS rain and light sensors
  • most vehicles have a multi-function camera directed in the direction of travel and a rain and light sensor, which is arranged behind the windshield in the interior of the vehicle, mostly in the upper middle area.
  • the multifunction cameras place high demands on the refractive power, the
  • the refractive power of the front pane is strongly influenced by the manufacturing process. So probably by shaping the disc, for example by means of
  • Manufacturing process of the panes can be laboriously adapted by means of corresponding tests, so that the requirements of the camera are met.
  • the invention is now based on the object of providing a possibility for adapting the refractive power of an area assigned to a multifunction camera or a sensor
  • VSG laminated safety glass
  • ESG Single pane safety glass
  • Panes made of laminated safety glass are mostly used as windshields in order to guarantee splinter protection for the occupants in the front seats.
  • Side and rear windows are mostly made of single-pane safety glass for cost and weight reasons, but laminated safety glass panes are also used here in high-quality vehicles.
  • a laminated safety glass pane consists of two safety glass panes, which are glued to one another with a film placed in between. For example with one
  • the first side is defined as the outside of the laminated glass pane, that is to say the outside of the outer pane.
  • the second side is the inside of the outer pane, i.e. the side of the outer pane facing the film.
  • the third side is the outward-facing side of the inner pane, that is to say connected to the film, and the fourth side is the inside of the inner pane, that is the side facing the vehicle interior.
  • Modern vehicles mostly have a camera that looks in the direction of travel and takes pictures through the windshield.
  • cameras are provided for the entire vehicle environment. This means that cameras on these vehicles look through the front, rear and side windows.
  • Modern vehicles often have two cameras that are directed through the windshield, on the one hand a multifunction camera for the close range in front of the vehicle, the data of which is used, for example, to avoid collisions.
  • a telecamera that focuses more distant areas in front of the vehicle and can thus be used, for example, to recognize traffic signs.
  • further sensor systems are often arranged directed through the windshield, for example a rain sensor that determines the intensity of precipitation.
  • the glass pane according to the invention for a vehicle has at least one camera or sensor field of view. Often this is arranged in the upper, central area of a windshield of a motor vehicle, in other versions the camera or sensor field of view is arranged centrally in the lower area of the windshield. The specific position of the camera or sensor field of view in the glass pane is not important for the invention.
  • the camera or the sensor field of view can be configured for one or more cameras and / or one or more sensors.
  • the camera or sensor field of view can also be provided for only one camera or only one sensor.
  • a glass pane according to the invention can have several camera or sensor fields of view.
  • the specific design depends on the circumstances of the specific vehicle and the number and type of cameras and sensors to be installed.
  • the at least one camera and / or the at least one sensor each have a camera or sensor field of view that is directed through the glass pane.
  • a camera or sensor field of view due to the angle of incidence of the windshield, usually has a passage area on the windshield that is largely in the form of an isosceles trapezoid.
  • the glass pane is at least partially printed on at least two printed sides in the immediate vicinity of the passage area of the camera and / or sensor field of view. Between the two sides on which the glass pane is printed lies
  • At least one pane layer at least one pane layer.
  • the glass pane is at least partially printed on at least two print sides in the immediate vicinity of the passage area of the camera and / or sensor field of view. Printing on two sides is advantageous and more cost-effective and easier to produce compared to a larger number of pages
  • a pane layer denotes at least one glass pane and / or a film layer of the glass pane according to the invention.
  • the pane layer can therefore be a pane of single-pane safety glass or also a pane with or without a film layer, both panes with a film layer or just the film layer of a laminated safety glass pane.
  • a printed side denotes a printed side of the glass pane according to the invention. In the case of a laminated glass pane, the four sides of a laminated glass pane described above and a
  • the inner and outer side of this glass sheet can be printed sides.
  • the outer pressure side refers to a
  • the camera located inside the vehicle is arranged and the inner print side is the printed side, which is arranged closer to the camera located in the vehicle interior.
  • side 4 would thus be the inner printing side and side 2 the outer printing side.
  • the pane layer is preferably either the outer or the inner pane of the laminate with or without a film.
  • the refractive power can advantageously be influenced more strongly by the printing according to the invention.
  • Refractive power and other optical properties of the area are adjustable. This creates a cost-effective way of ensuring the function of ultra-modern multifunction cameras through a safety glass pane.
  • the specific design of the print such as the selection of the print pattern and
  • the refractive power of the safety glass pane can be positively influenced by a pressure on the outer pressure side and the refractive power can be negatively influenced by a pressure on the inner pressure side.
  • the effects on the refractive power are also in particular from the curvature of the disc, the
  • the printing is carried out using printing paste known from the prior art for glass surfaces. Often, printing pastes to be burned in are used, which are burned into the glass after the print application by the influence of heat. Often, after printing, vehicle windows are further shaped by heat treatment anyway. Advantageously, no additional work step for burning in the printing paste is necessary.
  • the specific selection of the printing paste is irrelevant with regard to the invention as long as the printed area is light blocking.
  • the glass pane is a laminated glass pane.
  • the printing is preferably provided on sides 2 and 4 of the laminated safety glass pane, in this case the pane layer is the inner pane and the laminated film of the laminated safety glass pane.
  • Other configurations are also possible, for example on page 1 and page 4, page 2 and page 4 or page 3 and page 4.
  • printing on the outside (page 1) is unfavorable because the print is then exposed to all environmental influences and may be damaged becomes.
  • an IR layer described below, is often applied to the pane on page 3, which leads to a preferred application on page 2 and page 4.
  • the glass pane is made of single-pane safety glass.
  • the pressure is arranged on both sides of the disc.
  • the pane layer is the single-pane safety glass pane itself.
  • the optical properties of the glass pane can advantageously be adapted simply and inexpensively to the requirements of the camera.
  • Certain glass panes often referred to as climate comfort panes in motor vehicles, have an IR layer.
  • the IR layer is made of silver.
  • this silver layer can be coated as a resistance heater.
  • the IR layer is often arranged on side 3 of a laminated safety glass pane.
  • a multifunction camera cannot be disadvantageous with a IR layer work, therefore, according to the invention, the IR layer is removed in the area of the camera or sensor field of view.
  • the IR layer is removed by means of abrasive (mostly using a milling cutter) or laser removal. Both methods are advantageously simple and inexpensive to use.
  • the passage area can also be covered before the application of the IR layer, so that the IR layer is applied to the cover. After removing the covering, the covered area is a recess in the IR layer.
  • the outer print side that is to say the print side further away from the vehicle interior, is printed over the at least one camera or sensor field of view.
  • the outer print side is, for example, when printing on pages 2 and 4, side 2, as this is further away from the vehicle interior.
  • a bar is printed over the at least one camera or sensor field of view on the inner print side, that is to say the print side closer to the vehicle interior.
  • the bar preferably has a rectangular shape or is trapezoidal.
  • the refractive index of the glass pane can advantageously be set very well, in particular in conjunction with a pressure over the at least one camera or sensor field of view on the outer pressure side.
  • this print is preferably applied to side 4.
  • the transmission properties of the glass pane can be set very well by positioning the pressure areas of the two pressure sides (outer and inner pressure side) relative to one another and relative to the camera or sensor field of view.
  • the pressure via the camera or sensor field of view on the outer print side and the pressure via the camera or sensor field of view on the inner print side brought up to a few mm from that of the camera or sensor field of view.
  • the distance between the camera or sensor field of view is preferably less than 15 mm, more preferably less than 10 mm, more preferably less than 5 mm and particularly preferably less than 3 mm.
  • the pressure on the outer pressure side in the area of the sides of the passage area of the cone of vision of the multifunction camera is preferably at a smaller distance from the passage area of the field of view than the pressure on the inner pressure side.
  • the distance between the pressure on the outer pressure side and the passage area of the viewing cone in the area of the sides of the passage area of the viewing cone is preferably less than 5 mm, more preferably less than 3 mm less than the distance between the pressure on the inner pressure side and the passage area of the viewing cone in the area of the sides of the passage area of the viewing cone.
  • the print preferably applied to side 2 has an edge with a print pattern over the at least one camera or sensor field of view. In this way, the two-sided print can be concealed and the visual impression of the camera or sensor field of view printed in the immediate vicinity can be improved.
  • the print pattern has a density between 40% and 85%.
  • the printing is carried out using the screen printing process
  • a bar is particularly preferably printed under the camera or sensor field of view. This bar preferably extends over the entire width of the lower delimitation of the passage area of the camera field of view. More preferably, the bar has a height to width ratio between 1:20 and 1: 2, preferably between 1: 4 and 1: 8. It has been shown to be advantageous that the refractive index can be reduced by printing the opaque bar.
  • the bar is particularly preferably printed on the print side arranged closer to the vehicle interior.
  • the opaque bar is preferably printed on side 4 of the laminated unsafe glass pane.
  • a further bar is preferably arranged in parallel above the opaque bar. This bar is also below the camera or sensor field of view and has a print pattern with a density between 20% and 80%. The influence of scattered light can thus advantageously be minimized.
  • the glass pane has a
  • the fastening area is often arranged under the camera or sensor field of view.
  • the fastening area for the rearview mirror is preferably printed on the outer print side. The is particularly preferred
  • a printed area on the inner print side is also preferred in the space between the fastening area for the rearview mirror and the camera or sensor field of view.
  • This printed area is particularly preferably only a very small distance from the camera or sensor field of view. The distance is particularly preferably less than 10 mm, more preferably less than 5 mm and particularly preferably less than 3 mm. Furthermore, this printed area preferably extends into the fastening area for the rearview mirror, so that an overlap with the printed area on the outer printing side of the
  • Figure 1 is a plan view of a front window in the area of the camera or
  • Figure 2 is a plan view from above of the camera and sensor field of view of a
  • FIG. 3 shows a side view of a multifunction camera arranged on a front window
  • FIG. 4 shows a top view of a multifunction camera arranged on a front window.
  • FIG. 1 shows a front window 0 of a passenger vehicle in the area of the camera and sensor field of view 1.
  • the camera and sensor field of view 1 is provided for a multifunction camera.
  • the camera and sensor field of view 1 is surrounded by a printing edge 4.
  • the print edge 4 is shown as an edge only for the sake of clarity and shows the edge of a black print area which extends outward from the print edge 4 without interruption and surrounds the camera and sensor field of view 1.
  • the camera and sensor field of view 1 is delimited by a bar 3 at the bottom.
  • the camera and sensor field of view 1 is surrounded by a screen printing area 2.
  • the screen printing area 2 has a dot matrix with a density of 85%.
  • Bar 3, printing edge 4 and screen printing area 2 are applied by means of the same printing paste as part of the manufacturing process for front panel 0.
  • the printing edge is 4 (and the one that adjoins it to the outside without interruption
  • FIG. 2 shows a top view of a camera and sensor area 1 of a
  • the front pane 0 in Figure 2 has two camera fields of view, namely
  • Multi-function camera 11 and the field of view of telecamera 12 is a surface black print 5 with a print edge 4 on side 2 of the front window 0 applied.
  • the field of view of the telecamera 12 is followed by a strip of screen printing 41 on the printing edge 4.
  • the strip of screen printing 41 has aesthetic reasons, since it creates the visual impression a top view from the outside of the front panel 0 can be improved.
  • the strip 41 can also be represented differently. Often a larger-area grid of points is applied in order to advantageously avoid dazzling the driver from the sun.
  • the printing edge 4 is at a distance of a from the fields of view of the two cameras 11,
  • the print edge 4, the black print 5 and the strip of screen print 41 are applied to side 2 of the front pane 0.
  • a bar 3 is arranged above the fields of view of the two cameras 11, 12.
  • the bar 3 is in the flanks of the camera fields of view 11, 12 at a distance e from the printing edge 4.
  • the bar is at a distance b from the fields of view of the two cameras 11, 12, the distance b in these areas being less than the distance between the print edge 4 and the fields of view of the two cameras 11, 12.
  • a mirror holder is arranged under the field of view of the multifunction camera 11 and has a black print to cover the mirror holder 6, which is printed on side 2 of the front pane 0.
  • the black print for covering the mirror holder 6 has a width i and a distance f from the camera field of view of the multifunction camera 11.
  • a bar of the mirror holder 31 is arranged in the area between the black print for covering the mirror holder 6 and the camera field of view of the multifunction camera 11. This has a height g and a distance b from the camera field of view
  • the bar of the mirror holder 31 overlaps the black print for covering the mirror holder 6 by a height of g- (f-b).
  • the bar of the mirror holder 31 and the bar 3 are applied to side 4 of the windshield.
  • Transparent area of the windshield 0 is provided as a field of vision for a rain and light sensor 13.
  • FIG. 3 shows a side view of a multifunction camera 7 with an optical axis 71 and a camera viewing cone 72.
  • the refraction of the camera viewing cone 72 as it passes through the front pane 0 is clearly visible.
  • a viewing angle of the camera forms between the front pane 0 and the optical axis of the camera 71 a.
  • FIG. 4 shows the illustration according to FIG. 3 in a top view.
  • FIG. 4 shows the illustration according to FIG. 3 in a top view.
  • the multifunction camera 7 with the optical axis 71 and the camera viewing cone 72 can be seen when passing through the front pane 0.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)

Abstract

The glass pane according to the invention for a vehicle has at least one camera field of view (1) or sensor field of view (1). The camera field of view (1) or sensor field of view (1) may be designed for one or more cameras and/or one or more sensors. According to the invention, the glass pane is at least partially printed on two printing sides in the immediate vicinity of the area where the camera field of view (1) and/or sensor field of view (1) passes through. According to the invention, at least one pane layer lies between the two sides on which the glass pane is printed. The pane layer may in this case be one or more glass panes or else, in the case of a laminated safety glass pane, the connecting film. It has advantageously been found that, by means of the printing according to the invention of two printing sides of a glass pane in the camera field of view or sensor field of view in the immediate proximity of a specific region, the refractive index of the region can be set. This provides a low-cost possible way of ensuring the function of the latest multifunctional cameras through a safety glass pane. The specific configuration of the print, and also the selection of the printed pattern and its density and the distances with respect to the area where the camera field of view and/or sensor field of view passes through, must be determined individually for each pane/camera arrangement. The reason for this is that many factors influence the optical properties of a glass pane, including the curvature of the pane and the process by which it is produced.

Description

Beschreibung description
Glasscheibe für ein Fahrzeug, Scheiben-Sensor-Einheit und Fahrzeug Window glass for a vehicle, window sensor unit and vehicle
Die Erfindung betrifft eine Glasscheibe für ein Fahrzeug, eine Scheiben-Sensor-Einheit für ein Fahrzeug und ein Fahrzeug. The invention relates to a glass pane for a vehicle, a window sensor unit for a vehicle and a vehicle.
Moderne Fahrzeuge weisen eine Vielzahl von Assistenzsystemen auf. Die Assistenzsysteme werten dabei eine große Menge an Umgebungsdaten des Fahrzeugs aus, beispielsweise Abstände zu Hindernissen oder anderen Verkehrsteilnehmern, erfasste Verkehrsschilder, Spurmarkierungen, Straßenverlauf und vieles mehr. Für die Erfassung der Daten kommen hochentwickelte Sensoren zum Einsatz, beispielsweise Multifunktionskameras oder auch Regen- und Lichtsensoren (RLFS) zur Steuerung der Scheibenwischer in Abhängigkeit der Niederschlagsintensität beziehungsweise des Fahrzeuglichtes. Hierfür weisen die meisten Fahrzeuge eine in Fahrtrichtung gerichtete Multifunktionskamera und einen Regen- und Lichtsensor auf, die hinter der Frontscheibe im Innenraum des Fahrzeuges, zumeist im oberen mittleren Bereich angeordnet ist. Modern vehicles have a large number of assistance systems. The assistance systems evaluate a large amount of environmental data from the vehicle, for example distances to obstacles or other road users, recorded traffic signs, lane markings, the course of the road and much more. Highly developed sensors are used to record the data, for example multifunction cameras or rain and light sensors (RLFS) to control the windshield wipers depending on the intensity of precipitation or the vehicle light. For this purpose, most vehicles have a multi-function camera directed in the direction of travel and a rain and light sensor, which is arranged behind the windshield in the interior of the vehicle, mostly in the upper middle area.
Daneben werden, insbesondere für autonom fahrende Fahrzeuge, Daten von der gesamten Fahrzeugumgebung benötigt. Hierfür werden auch durch Seitenscheiben oder die Heckscheibe gerichtete Kameras eingesetzt. In addition, data from the entire vehicle environment is required, especially for autonomous vehicles. Cameras directed through the side windows or the rear window are also used for this purpose.
Dabei stellen die Multifunktionskameras hohe Anforderungen an die Brechkraft, das The multifunction cameras place high demands on the refractive power, the
Rotverhältnis, die Transmission und die Polarisationswerte der Fahrzeugscheibe. Da die Frontscheibe eines Fahrzeuges zumeist aus Verbundsicherheitsglas (VSG) aufgebaut ist, sind die Anforderungen hier besonders schwer zu erfüllen. In der Vergangenheit hat sich zudem gezeigt, dass jede neue Generation einer Multifunktionskamera unter anderem aufgrund einer steigenden Auflösung höhere Anforderungen insbesondere an die Brechkraft der Scheibe stellt. Red ratio, the transmission and the polarization values of the vehicle window. Since the front window of a vehicle is usually made of laminated safety glass (VSG), the requirements are particularly difficult to meet here. In the past it has also been shown that each new generation of a multifunction camera places higher demands on the lens, in particular due to an increasing resolution.
Die Brechkraft der Frontscheibe wird dabei stark durch den Herstellungsprozess beeinflusst. So werden wahrscheinlich durch das Formen der Scheibe, beispielsweise mittels The refractive power of the front pane is strongly influenced by the manufacturing process. So probably by shaping the disc, for example by means of
Schwerkraftbiegen oder Pressbiegen, Materialveränderungen herbeigeführt, die eine Änderung der Brechkraft mit sich bringen. Für die Herstellung von Verbundglasscheiben für Kraftfahrzeuge werden je nach Hersteller unterschiedliche Verfahren angewandt, wobei diese unterschiedlichen Verfahren auch zu unterschiedlichen optischen Eigenschaften der Scheiben führen. Gravity bending or press bending, material changes brought about, which bring about a change in the refractive power. For the manufacture of laminated glass panes for Motor vehicles are used depending on the manufacturer, with these different methods also lead to different optical properties of the panes.
In der DE 10 2010 004 443 A1 sowie in der DE 100 09 992 A1 wird vorgeschlagen, die Transmissionscharakteristik eines einem optoelektronischen Sensor zugeordnetem In DE 10 2010 004 443 A1 and in DE 100 09 992 A1 it is proposed that the transmission characteristic of an optoelectronic sensor be assigned
Scheibenbereichs mittels einer I R-Filterfolie den Anforderungen des Sensors anzupassen. Für die vorliegende Problematik ist diese Lösung jedoch nicht einsetzbar, da eine IR-Folie die Funktion einer Multifunktionskamera negativ beeinflusst. Dieser Umstand kommt bei sogenannten Klimakomfortscheiben zum Tragen, deren IR-Schicht ebenfalls die Funktion der Kamera einschränkt. Adapt the pane area to the requirements of the sensor using an IR filter film. However, this solution cannot be used for the problem at hand, since an IR film has a negative effect on the function of a multifunction camera. This fact comes into play with so-called climate comfort windows, the IR layer of which also restricts the function of the camera.
Weitere Lösungen sind aus dem Stand der Technik nicht bekannt. So kann der No other solutions are known from the prior art. So can
Herstellungsprozess der Scheiben aufwendig mittels entsprechender Versuche angepasst werden, so dass die Anforderungen der Kamera erfüllt werden. Manufacturing process of the panes can be laboriously adapted by means of corresponding tests, so that the requirements of the camera are met.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zur Anpassung der Brechkraft, eines einer Multifunktionskamera oder einem Sensor zugeordneten Bereiches einer The invention is now based on the object of providing a possibility for adapting the refractive power of an area assigned to a multifunction camera or a sensor
Glasscheibe vorzuschlagen. Propose glass pane.
Bei Fahrzeugscheiben finden Scheiben aus Verbundsicherheitsglas (VSG) und Vehicle windows are made of laminated safety glass (VSG) and
Einscheibensicherheitsglas (ESG) Anwendung. Scheiben aus Verbundsicherheitsglas werden dabei zumeist als Frontscheibe eingesetzt um einen Splitterschutz der Insassen auf den vorderen Sitzplätzen zu gewährleisten. Seiten- und Heckscheiben sind zumeist aus Kosten- und Gewichtsgründen aus Einscheibensicherheitsglas gefertigt, bei hochwertigen Fahrzeugen kommen jedoch auch hier Verbundsicherheitsglasscheiben zum Einsatz. Single pane safety glass (ESG) application. Panes made of laminated safety glass are mostly used as windshields in order to guarantee splinter protection for the occupants in the front seats. Side and rear windows are mostly made of single-pane safety glass for cost and weight reasons, but laminated safety glass panes are also used here in high-quality vehicles.
Bei Sicherheitsglas werden durch thermische Behandlung Spannungen in die Glasscheibe eingebracht, die zur Folge haben, dass die Glasscheibe bei mechanischer Beanspruchung in eine Vielzahl kleiner Bruchstücke zerbricht. Durch die kleinen Bruchstücke kann das In the case of safety glass, stresses are introduced into the glass pane through thermal treatment, with the result that the glass pane breaks into a large number of small fragments under mechanical stress. The small fragments can do that
Verletzungsrisiko erheblich reduziert werden. Risk of injury can be significantly reduced.
Eine Verbundsicherheitsglasscheibe besteht aus zwei Sicherheitsglasscheiben, die durch eine dazwischen angeordnete Folie miteinander verklebt sind. Beispielsweise bei einem A laminated safety glass pane consists of two safety glass panes, which are glued to one another with a film placed in between. For example with one
Verkehrsunfall bleiben nach mechanischer Beanspruchung die Bruchstücke der Scheibe so an der Folie kleben und minimieren so das Verletzungsrisiko für am Unfall beteiligte Personen. Bei einer Verbundsicherheitsglasscheibe werden vier Seiten definiert, welche den Seiten der beiden verbundenen Sicherheitsglasscheiben entsprechen. Bezogen auf den Einbauzustand kann man zwischen einer äußeren und einer inneren Scheibe des Verbunds unterscheiden. Die erste Seite ist dabei als Außenseite der Verbundglasscheibe, also die Außenseite der äußeren Scheibe definiert. Die zweite Seite ist die Innenseite der äußeren Scheibe, also die der Folie zugewandte Seite der äußeren Scheibe. Die dritte Seite ist die nach Außen gerichtete, also mit der Folie verbundene Seite der inneren Scheibe und die vierte Seite die Innenseite der inneren Scheibe, also die dem Fahrzeuginnenraum zugewandte Seite. In a traffic accident, the fragments of the pane stick to the film after mechanical stress, thus minimizing the risk of injury for those involved in the accident. With a laminated safety glass pane, four sides are defined which correspond to the sides of the two connected safety glass panes. In relation to the state of installation, a distinction can be made between an outer and an inner pane of the composite. The first side is defined as the outside of the laminated glass pane, that is to say the outside of the outer pane. The second side is the inside of the outer pane, i.e. the side of the outer pane facing the film. The third side is the outward-facing side of the inner pane, that is to say connected to the film, and the fourth side is the inside of the inner pane, that is the side facing the vehicle interior.
Moderne Fahrzeuge weisen zumeist eine in Fahrtrichtung blickende Kamera auf, die durch die Frontscheibe Bilder aufnimmt. Für bestimmte Systeme, insbesondere bei autonom fahrenden Fahrzeugen, sind Kameras für die gesamte Fahrzeugumgebung vorgesehen. Somit blicken Kameras bei diesen Fahrzeugen durch Front-, Heck- und Seitenscheiben. Modern vehicles mostly have a camera that looks in the direction of travel and takes pictures through the windshield. For certain systems, especially in the case of autonomous vehicles, cameras are provided for the entire vehicle environment. This means that cameras on these vehicles look through the front, rear and side windows.
Häufig haben moderne Fahrzeuge zwei Kameras die durch die Frontscheibe gerichtet sind, zum einen eine Multifunktionskamera für den Nahbereich vor dem Fahrzeug, deren Daten beispielsweise zur Kollisionsvermeidung genutzt werden. Zum anderen ist eine Telekamera vorhanden, die weiter entferntere Bereiche vor dem Fahrzeug fokussiert und so beispielsweise zur Erkennung von Verkehrsschildern ersetzbar ist. Weiterhin ist bei Fahrzeugen häufig durch die Frontscheibe gerichtet weitere Sensorik angeordnet, beispielsweise ein Regensensor, der die Niederschlagsintensität ermittelt. Modern vehicles often have two cameras that are directed through the windshield, on the one hand a multifunction camera for the close range in front of the vehicle, the data of which is used, for example, to avoid collisions. On the other hand, there is a telecamera that focuses more distant areas in front of the vehicle and can thus be used, for example, to recognize traffic signs. Furthermore, in vehicles, further sensor systems are often arranged directed through the windshield, for example a rain sensor that determines the intensity of precipitation.
Die optischen Anforderungen der Multifunktionskameras an die Frontscheibe sind in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen. Haben bisher eingesetzte Modelle einen Brechwert von unter 400 mdpt gefordert, setzen Nachfolgemodelle bereits einen Brechwert von unter 60 mdpt voraus. Eine weitere Anforderung der Kameras an die optische Qualität der Frontscheibe ist der Rate of Change. Dieser bezeichnet den Betrag der maximalen Differenz der Brech kraftwerte von Punkten innerhalb des Sichtfeldes der Multifunktionskamera/ des Sensors in der The optical requirements of multifunction cameras on the windscreen have increased continuously in recent years. If previously used models required a refractive index of less than 400 mdpt, successor models already require a refractive index of less than 60 mdpt. Another requirement of the cameras for the optical quality of the windscreen is the rate of change. This denotes the amount of the maximum difference in the refractive power values of points within the field of view of the multifunction camera / sensor in the
Glasscheibe. Pane of glass.
Die erfindungsgemäße Glasscheibe für ein Fahrzeug weist mindestens ein Kamera- oder Sensorsichtfeld auf. Häufig ist dieser im oberen, mittigen Bereich einer Frontscheibe eines Kraftfahrzeuges angeordnet, in anderen Ausführungen ist das Kamera- oder Sensorsichtfeld mittig im unteren Bereich der Frontscheibe angeordnet. Die konkrete Position des Kamera- oder Sensorsichtfeldes in der Glasscheibe ist für die Erfindung dabei nicht erheblich. Das Kamera- oder Sensorsichtfeld kann für eine oder mehrere Kameras und/oder einen oder mehrere Sensoren ausgestaltet sein. The glass pane according to the invention for a vehicle has at least one camera or sensor field of view. Often this is arranged in the upper, central area of a windshield of a motor vehicle, in other versions the camera or sensor field of view is arranged centrally in the lower area of the windshield. The specific position of the camera or sensor field of view in the glass pane is not important for the invention. The camera or the sensor field of view can be configured for one or more cameras and / or one or more sensors.
Zur Klarstellung wird festgehalten, dass das Kamera- oder Sensorsichtfeld auch nur für eine Kamera oder nur einen Sensor vorgesehen sein kann. For clarification it is stated that the camera or sensor field of view can also be provided for only one camera or only one sensor.
Eine erfindungsgemäße Glasscheibe kann dabei auf mehrere Kamera- oder Sensorsichtfelder aufweisen. Die konkrete Ausgestaltung ist von den Gegebenheiten des konkreten Fahrzeuges und der Anzahl und Art der zu installierenden Kameras und Sensoren abhängig. A glass pane according to the invention can have several camera or sensor fields of view. The specific design depends on the circumstances of the specific vehicle and the number and type of cameras and sensors to be installed.
Die im Rahmen dieser Anmeldung verwendete Beschreibung„über“ und„unter“ dem Kamera oder Sensorsichtfeld bezieht sich auf den Einbauzustand der erfindungsgemäßen Glasscheibe. The description “above” and “below” the camera or sensor field of view used in the context of this application relates to the installed state of the glass pane according to the invention.
Die mindestens eine Kamera und/oder der mindestens eine Sensor haben dabei jeweils ein Kamera- oder Sensorsichtfeld, das durch die Glasscheibe gerichtet ist. Bei Frontscheiben hat ein Kamera- oder Sensorsichtfeld aufgrund des Anstellwinkels der Frontscheibe zumeist eine Durchtrittsfläche auf der Frontscheibe, die weitestgehend die Form eines gleichschenkligen T rapezes hat. The at least one camera and / or the at least one sensor each have a camera or sensor field of view that is directed through the glass pane. In the case of windshields, a camera or sensor field of view, due to the angle of incidence of the windshield, usually has a passage area on the windshield that is largely in the form of an isosceles trapezoid.
Erfindungsgemäß ist die Glasscheibe in der unmittelbaren Umgebung der Durchtrittsfläche des Kamera- und/oder Sensorsichtfeldes auf mindestens zwei Druckseiten zumindest teilweise bedruckt. Zwischen den zwei Seiten auf denen die Glasscheibe bedruckt ist, liegt According to the invention, the glass pane is at least partially printed on at least two printed sides in the immediate vicinity of the passage area of the camera and / or sensor field of view. Between the two sides on which the glass pane is printed lies
erfindungsgemäß mindestens eine Scheibenlage. according to the invention at least one pane layer.
In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist die Glasscheibe in der unmittelbaren Umgebung der Durchtrittsfläche des Kamera- und/oder Sensorsichtfeldes auf mindestens zwei Druckseiten zumindest teilweise bedruckt. Vorteilhaft ist ein Drucken auf zwei Seiten kostengünstiger und einfacher herzustellen im Vergleich zu einer höheren Anzahl an In a preferred embodiment of the invention, the glass pane is at least partially printed on at least two print sides in the immediate vicinity of the passage area of the camera and / or sensor field of view. Printing on two sides is advantageous and more cost-effective and easier to produce compared to a larger number of pages
Druckseiten, wobei der Brechwert auch mit zwei Druckseiten gut einstellbar ist. Printed sides, whereby the refractive index can also be easily adjusted with two printed sides.
Eine Scheibenlage bezeichnet im Sinne dieser Patentanmeldung mindestens eine Glasscheibe und/oder eine Folienlage der erfindungsgemäßen Glasscheibe. Die Scheibenlage kann also eine Scheibe Einscheibensicherheitsglas oder auch eine Scheibe mit oder ohne Folienlage, beide Scheiben mit Folienlage oder nur die Folienlage einer Verbundsicherheitsglasscheibe sein. Eine Druckseite bezeichnet im Sinne dieser Patentanmeldung eine bedruckte Seite der erfindungsgemäßen Glasscheibe. Bei einer Verbundglasscheibe können also die oben beschriebenen vier Seiten einer Verbundglasscheibe und bei einer In the context of this patent application, a pane layer denotes at least one glass pane and / or a film layer of the glass pane according to the invention. The pane layer can therefore be a pane of single-pane safety glass or also a pane with or without a film layer, both panes with a film layer or just the film layer of a laminated safety glass pane. In the context of this patent application, a printed side denotes a printed side of the glass pane according to the invention. In the case of a laminated glass pane, the four sides of a laminated glass pane described above and a
Einscheibensicherheitsglasscheibe die innere und äußere Seite dieser Glasscheibe Druckseiten sein. Im Sinne dieser Patentanmeldung bezeichnet die äußere Druckseite bei einer Toughened safety glass the inner and outer side of this glass sheet can be printed sides. For the purposes of this patent application, the outer pressure side refers to a
Verbundglasscheibe die bedruckte Seite, die weiter außen, also entfernter von der im Laminated glass the printed side, which is further outside, i.e. further away from the inside
Fahrzeuginnenraum befindlichen Kamera angeordnet ist und die innere Druckseite die bedruckte Seite, die näher an der im Fahrzeuginnenraum befindlichen Kamera angeordnet ist. Bei einer Verbundglasscheibe, die erfindungsgemäß auf den Seiten 2 und 4 bedruckt ist, wäre somit die Seite 4 die innere Druckseite und die Seite 2 die äußere Druckseite. The camera located inside the vehicle is arranged and the inner print side is the printed side, which is arranged closer to the camera located in the vehicle interior. In the case of a laminated glass pane which, according to the invention, is printed on sides 2 and 4, side 4 would thus be the inner printing side and side 2 the outer printing side.
Bevorzugt ist die Scheibenlage bei einer Verbundsicherheitsglasscheibe dabei entweder die äußere oder die innere Scheibe des Verbundes mit oder ohne Folie. Vorteilhaft kann die Brechkraft so stärker durch das erfindungsgemäße Bedrucken beeinflusst werden. In the case of a laminated safety glass pane, the pane layer is preferably either the outer or the inner pane of the laminate with or without a film. The refractive power can advantageously be influenced more strongly by the printing according to the invention.
Vorteilhaft wurde festgestellt, dass mittels des erfindungsgemäßen Bedruckens zweier It was advantageously found that by means of the printing according to the invention, two
Druckseiten einer Glasscheibe in unmittelbarer Nähe eines bestimmten Bereiches, der Print sides of a pane of glass in the immediate vicinity of a certain area that
Brechwert und andere optische Eigenschaften des Bereiches einstellbar sind. So wird eine kostengünstige Möglichkeit geschaffen, die Funktion hochmoderner Multifunktionskameras durch eine Sicherheitsglasscheibe zu gewährleisten. Refractive power and other optical properties of the area are adjustable. This creates a cost-effective way of ensuring the function of ultra-modern multifunction cameras through a safety glass pane.
Die konkrete Ausgestaltung des Druckes, wie die Auswahl des Druckmusters und The specific design of the print, such as the selection of the print pattern and
gegebenenfalls dessen Dichte und die Abstände zum Kamera- oder Sensorsichtfeld müssen für jede Scheiben-Kamera-Anordnung individuell ermittelt werden. Dies ist darauf zurückzuführen, dass eine Vielzahl von Einflussfaktoren die optischen Eigenschaften einer Glasscheibe beeinflussen, darunter die Krümmung der Scheibe, deren Herstellungsprozess und dabei insbesondere die thermische Behandlung. If necessary, its density and the distances to the camera or sensor field of view must be determined individually for each pane-camera arrangement. This is due to the fact that a large number of influencing factors influence the optical properties of a pane of glass, including the curvature of the pane, its manufacturing process and, in particular, the thermal treatment.
Untersuchungen an Frontscheiben haben gezeigt .dass durch einen Druck auf der äußeren Druckseite die Brechkraft der Sicherheitsglasscheibe positiv beeinflussbar ist und durch einen Druck auf der inneren Druckseite die Brechkraft negativ beeinflussbar ist. Die Auswirkungen auf die Brechkraft sind zudem insbesondere von der Krümmung der Scheibe, der Tests on front panes have shown that the refractive power of the safety glass pane can be positively influenced by a pressure on the outer pressure side and the refractive power can be negatively influenced by a pressure on the inner pressure side. The effects on the refractive power are also in particular from the curvature of the disc, the
Krümmungsänderung und dem Sichtwinkel der Kamera (also dem Winkel zwischen der optischen Achse der Kamera und der Scheibe) abhängig. Dabei spielt der Sichtwinkel der Kamera eine nicht untergeordnete Bedeutung. So steigt die Brechkraft mit geringer werdendem Sichtwinkel, wobei kleine Sichtwinkel aus optischen und aerodynamischen Gründen bei modernen Fahrzeugen häufig eingesetzt werden. Vorteilhaft lassen sich so die optischen Eigenschaften eines Bereiches einer Glasscheibe durch einen Druck in unmittelbarer Nähe einstellen. Diese Untersuchungen an Verbundsicherheitsglasscheiben lassen sich in Grenzen auf Einscheibensicherheitsglasscheiben übertragen. Der Fachmann kann somit mittels weniger Versuche die aus den vorgenommenen Druck resultierende Brechkraft der Glasscheibe ermitteln. Change in curvature and the viewing angle of the camera (i.e. the angle between the optical axis of the camera and the pane). The viewing angle of the camera is not of secondary importance. The refractive power increases as the viewing angle becomes smaller, with small viewing angles for optical and aerodynamic reasons are widely used in modern vehicles. In this way, the optical properties of an area of a glass pane can advantageously be adjusted by means of a pressure in the immediate vicinity. These investigations on laminated safety glass panes can be transferred within limits to single-pane safety glass panes. The person skilled in the art can thus determine the refractive power of the glass pane resulting from the pressure carried out by means of a few experiments.
Das Drucken erfolgt dabei mittels aus dem Stand der Technik bekannter Druckpaste für Glasflächen. Häufig kommen hierbei einzubrennende Druckpasten zum Einsatz, die nach dem Druckauftrag noch durch Einfluss von Wärme in das Glas eingebrannt wird. Häufig werden Fahrzeugscheiben nach dem Druck ohnehin durch eine Wärmebehandlung weiter geformt. Vorteilhaft ist so kein zusätzlicher Arbeitsschritt zum Einbrennen der Druckpaste notwendig. Die konkrete Auswahl der Druckpaste ist dabei hinsichtlich der Erfindung unerheblich, solange der bedruckte Bereich lichtsperrend ist. The printing is carried out using printing paste known from the prior art for glass surfaces. Often, printing pastes to be burned in are used, which are burned into the glass after the print application by the influence of heat. Often, after printing, vehicle windows are further shaped by heat treatment anyway. Advantageously, no additional work step for burning in the printing paste is necessary. The specific selection of the printing paste is irrelevant with regard to the invention as long as the printed area is light blocking.
In einer bevorzugten Ausführung ist die Glasscheibe eine Verbundglasscheibe. Der Druck ist bevorzugt auf Seite 2 und 4 der Verbundsicherheitsglasscheibe vorgesehen, in diesem Fall ist die Scheibenlage die innere Scheibe und die Verbundfolie der Verbundsicherheitsglasscheibe. Es sind auch andere Ausgestaltungen möglich, beispielsweise auf Seite 1 und Seite 4, Seite 2 und Seite 4 oder Seite 3 und Seite 4. Jedoch ist ein Bedrucken der Außenseite (Seite 1) ungünstig, da der Druck dann allen Umwelteinflüssen ausgesetzt ist und möglicherweise beschädigt wird. Zudem wird auf Seite 3 häufig eine weiter unten beschriebene IR-Schicht auf die Scheibe aufgebracht, was zu einer bevorzugten Anwendung auf Seite 2 und Seite 4 führt. In a preferred embodiment, the glass pane is a laminated glass pane. The printing is preferably provided on sides 2 and 4 of the laminated safety glass pane, in this case the pane layer is the inner pane and the laminated film of the laminated safety glass pane. Other configurations are also possible, for example on page 1 and page 4, page 2 and page 4 or page 3 and page 4. However, printing on the outside (page 1) is unfavorable because the print is then exposed to all environmental influences and may be damaged becomes. In addition, an IR layer, described below, is often applied to the pane on page 3, which leads to a preferred application on page 2 and page 4.
In einer alternativen Ausgestaltung ist die Glasscheibe aus Einscheibensicherheitsglas. Der Druck ist bei dieser Ausführung auf beiden Seiten der Scheibe angeordnet. Die Scheibenlage ist in diesem Fall die Einscheibensicherheitsglasscheibe selbst. Vorteilhaft können auch hier die optischen Eigenschaften der Glasscheibe an die Anforderung der Kamera einfach und kostengünstig angepasst werden. In an alternative embodiment, the glass pane is made of single-pane safety glass. In this design, the pressure is arranged on both sides of the disc. In this case, the pane layer is the single-pane safety glass pane itself. Here, too, the optical properties of the glass pane can advantageously be adapted simply and inexpensively to the requirements of the camera.
Bestimmte Glasscheiben, bei Kraftfahrzeugen häufig als Klimakomfortscheiben bezeichnet, weisen eine IR-Schicht auf. Bei einigen Modellen besteht die IR-Schicht beispielsweise aus Silber. In einer weiteren Anwendung kann diese Silberschicht als Widerstandsheizung beschältet werden. Häufig ist die IR-Schicht auf Seite 3 einer Verbundsicherheitsglasscheibe angeordnet. Nachteilig kann eine Multifunktionskamera in den meisten Fällen nicht durch eine IR-Schicht arbeiten, daher wird erfindungsgemäß die IR-Schicht im Bereich des Kamera- oder Sensorsichtfeldes entfernt. Certain glass panes, often referred to as climate comfort panes in motor vehicles, have an IR layer. For example, on some models, the IR layer is made of silver. In another application, this silver layer can be coated as a resistance heater. The IR layer is often arranged on side 3 of a laminated safety glass pane. In most cases, a multifunction camera cannot be disadvantageous with a IR layer work, therefore, according to the invention, the IR layer is removed in the area of the camera or sensor field of view.
In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung wird die IR-Schicht mittels abrasiven (meist via Fräser) oder Laserabtrag entfernt. Vorteilhaft sind beide Verfahren einfach und kostengünstig anwendbar. Alternativ kann die Durchtrittsfläche auch vor dem Aufbringen der IR-Schicht überdeckt werden, so dass die IR-Schicht auf die Überdeckung aufgebracht wird. Nach dem Entfernen der Überdeckung ist der überdeckte Bereich eine Aussparung der IR-Schicht. In a particularly preferred embodiment, the IR layer is removed by means of abrasive (mostly using a milling cutter) or laser removal. Both methods are advantageously simple and inexpensive to use. Alternatively, the passage area can also be covered before the application of the IR layer, so that the IR layer is applied to the cover. After removing the covering, the covered area is a recess in the IR layer.
Es existieren auch Ausgestaltungen der IR-Schicht, die die Funktion der Kamera There are also designs of the IR layer that function as the camera
gewährleistende Transmissionseigenschaften aufweisen. Derartige Ausgestaltungen der IR- Schicht müssen nicht entfernt werden. Have ensuring transmission properties. Such designs of the IR layer do not have to be removed.
In einer weiterhin bevorzugten Ausführung der Erfindung ist über dem mindestens einen Kamera- oder Sensorsichtfeld die äußere Druckseite, also die vom Fahrzeuginnenraum entferntere Druckseite bedruckt. Die äußere Druckseite ist beispielsweise beim Druck auf den Seiten 2 und 4 die Seite 2, da diese dem Fahrzeuginnenraum entfernter ist. Bei einer In a further preferred embodiment of the invention, the outer print side, that is to say the print side further away from the vehicle interior, is printed over the at least one camera or sensor field of view. The outer print side is, for example, when printing on pages 2 and 4, side 2, as this is further away from the vehicle interior. At a
Einscheibensicherheitsglasscheibe wäre es die Außenseite der Glasscheibe. Vorteilhaft kann so die Brechkraft der Glasscheibe im Bereich des Kamera- und Sensorsichtfelds besonders gut eingestellt werden. Bei einer Verbundsicherheitsglasscheibe ist dieser Druck bevorzugt auf Seite 2 aufgebracht. Single pane safety glass, it would be the outside of the glass pane. In this way, the refractive power of the glass pane in the area of the camera and sensor field of view can advantageously be set particularly well. In the case of a laminated safety glass pane, this print is preferably applied to side 2.
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist über dem mindestens einen Kamera- oder Sensorsichtfeld ein Balken auf der inneren Druckseite, also die dem Fahrzeuginnenraum nähere Druckseite, aufgedruckt. Der Balken hat dabei bevorzugt eine rechteckige Form oder ist trapezförmig. Vorteilhaft kann so die Brechzahl der Glasscheibe sehr gut eingestellt werden, insbesondere in Verbindung mit einem Druck über dem mindestens einen Kamera- oder Sensorsichtfeld auf der äußeren Druckseite. Bei einer Verbundsicherheitsglasscheibe wird dieser Druck bevorzugt auf Seite 4 aufgebracht. In a further preferred embodiment, a bar is printed over the at least one camera or sensor field of view on the inner print side, that is to say the print side closer to the vehicle interior. The bar preferably has a rectangular shape or is trapezoidal. In this way, the refractive index of the glass pane can advantageously be set very well, in particular in conjunction with a pressure over the at least one camera or sensor field of view on the outer pressure side. In the case of a laminated safety glass pane, this print is preferably applied to side 4.
Erfindungsgemäß lassen sich die Transmissionseigenschaften der Glasscheibe durch eine Positionierung der Druckbereiche der beiden Druckseiten (äußere und innere Druckseite) relativ zueinander und relativ zu dem Kamera- oder Sensorsichtfeld sehr gut einstellen. According to the invention, the transmission properties of the glass pane can be set very well by positioning the pressure areas of the two pressure sides (outer and inner pressure side) relative to one another and relative to the camera or sensor field of view.
In einer bevorzugten Ausgestaltung werden der Druck über das Kamera- oder Sensorsichtfeld auf die äußere Druckseite sowie der Druck über das Kamera- oder Sensorsichtfeld auf der inneren Druckseite bis auf wenige mm an die des Kamera- oder Sensorsichtfeldes herangeführt. Der Abstand zwischen Kamera- oder Sensorsichtfeld beträgt dabei bevorzugt unter 15 mm, weiter bevorzugt unter 10 mm, weiter bevorzugt unter 5 mm und besonders bevorzugt unter 3 mm. In a preferred embodiment, the pressure via the camera or sensor field of view on the outer print side and the pressure via the camera or sensor field of view on the inner print side brought up to a few mm from that of the camera or sensor field of view. The distance between the camera or sensor field of view is preferably less than 15 mm, more preferably less than 10 mm, more preferably less than 5 mm and particularly preferably less than 3 mm.
Weiterhin bevorzugt hat der Druck auf der äußeren Druckseite im Bereich der Seiten der Durchtrittsfläche des Sichtkegels der Multifunktionskamera einen geringeren Abstand zur Durchtrittsfläche des Sichtfeldes als der Druck auf der inneren Druckseite. Bevorzugt ist der Abstand des Druckes auf der äußeren Druckseite von der Durchtrittsfläche des Sichtkegels im Bereich der Seiten der Durchtrittsfläche des Sichtkegels um weniger als 5 mm, weiter bevorzugt um weniger als 3 mm geringer als der Abstand des Druckes auf der inneren Druckseite zur Durchtrittsfläche des Sichtkegels im Bereich der Seiten der Durchtrittsfläche des Sichtkegels. Furthermore, the pressure on the outer pressure side in the area of the sides of the passage area of the cone of vision of the multifunction camera is preferably at a smaller distance from the passage area of the field of view than the pressure on the inner pressure side. The distance between the pressure on the outer pressure side and the passage area of the viewing cone in the area of the sides of the passage area of the viewing cone is preferably less than 5 mm, more preferably less than 3 mm less than the distance between the pressure on the inner pressure side and the passage area of the viewing cone in the area of the sides of the passage area of the viewing cone.
In einer weiterhin bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung hat der bevorzugt auf Seite 2 aufgebrachte Druck über dem mindestens einen Kamera- oder Sensorsichtfeld einen Rand mit einem Druckmuster. So kann der zweiseitige Druck kaschiert werden und der optische Eindruck des in unmittelbarer Umgebung bedruckten Kamera- oder Sensorsichtfelds verbessert werden. In a further preferred embodiment of the invention, the print preferably applied to side 2 has an edge with a print pattern over the at least one camera or sensor field of view. In this way, the two-sided print can be concealed and the visual impression of the camera or sensor field of view printed in the immediate vicinity can be improved.
In einer weiterhin bevorzugten Ausgestaltung weist das Druckmuster eine Dichte zwischen 40% und 85% auf. In a further preferred embodiment, the print pattern has a density between 40% and 85%.
In einer weiterhin bevorzugten Ausgestaltung wird der Druck im Siebdruckverfahren In a further preferred embodiment, the printing is carried out using the screen printing process
aufgebracht. Dies ist vorteilhaft günstig und einfach ausführbar und eignet sich sehr gut zum Kaschieren bestimmter Bereiche. upset. This is advantageously inexpensive and easy to implement and is very suitable for concealing certain areas.
Besonders bevorzugt ist unter dem Kamera- oder Sensorsichtfeld ein Balken aufgedruckt. Bevorzugt erstreckt sich dieser Balken über die gesamte Breite der unteren Begrenzung der Durchtrittsfläche des Kamerasichtfeldes. Weiter bevorzugt hat der Balken ein Höhe zu Breite Verhältnis zwischen 1 :20 und 1 :2, bevorzugt zwischen 1 :4 und 1 :8. Vorteilhaft hat sich gezeigt, dass durch den Aufdruck des lichtundurchlässigen Balkens der Brechwert verringert werden kann. A bar is particularly preferably printed under the camera or sensor field of view. This bar preferably extends over the entire width of the lower delimitation of the passage area of the camera field of view. More preferably, the bar has a height to width ratio between 1:20 and 1: 2, preferably between 1: 4 and 1: 8. It has been shown to be advantageous that the refractive index can be reduced by printing the opaque bar.
Besonders bevorzugt ist der Balken auf der näher am Fahrzeuginnenraum angeordneten Druckseite aufgedruckt. Bei einer Verbunsicherheitsglasscheibe wird der lichtundurchlässige Balken bevorzugt auf Seite 4 der Verbunsicherheitsglasscheibe aufgedruckt. Weiterhin bevorzugt ist oberhalb des lichtundurchlässigen Balkens parallel ein weiterer Balken angeordnet. Auch dieser Balken liegt noch unterhalb des Kamera- oder Sensorsichtfeldes und weist ein Druckmuster mit einer Dichte zwischen 20% und 80% auf. Vorteilhaft kann so der Einfluss von Streulicht minimiert werden. The bar is particularly preferably printed on the print side arranged closer to the vehicle interior. In the case of a laminated unsafe glass pane, the opaque bar is preferably printed on side 4 of the laminated unsafe glass pane. Furthermore, a further bar is preferably arranged in parallel above the opaque bar. This bar is also below the camera or sensor field of view and has a print pattern with a density between 20% and 80%. The influence of scattered light can thus advantageously be minimized.
In einer weiterhin bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung hat die Glasscheibe einen In a further preferred embodiment of the invention, the glass pane has a
Befestigungsbereich für einen Rückspiegel. Der Befestigungsbereich ist dabei häufig unter dem Kamera- oder Sensorsichtfeld angeordnet. Bevorzugt ist der Befestigungsbereich für den Rückspiegel auf der äußeren Druckseite bedruckt. Besonders bevorzugt ist der Mounting area for a rearview mirror. The fastening area is often arranged under the camera or sensor field of view. The fastening area for the rearview mirror is preferably printed on the outer print side. The is particularly preferred
Befestigungsbereich für den Innenspiegel auf eine Verbundsicherheitsglasscheibe auf Seite 2 bedruckt. Fastening area for the interior mirror printed on a laminated safety glass pane on side 2.
Weiterhin bevorzugt ist in dem Zwischenraum zwischen dem Befestigungsbereich für den Rückspiegel und dem Kamera- oder Sensorsichtfeld ein bedruckter Bereich auf der inneren Druckseite. Besonders bevorzugt hat dieser bedruckte Bereich nur einen sehr geringen Abstand zum Kamera- oder Sensorsichtfeld. Besonders bevorzugt liegt der Abstand unter 10 mm, weiter bevorzugt unter 5 mm und besonders bevorzugt unter 3 mm. Weiterhin bevorzugt reicht dieser bedruckte Bereich in den Befestigungsbereich für den Rückspiegel hinein, so dass eine Überlappung mit dem bedruckten Bereich auf der äußeren Druckseite des A printed area on the inner print side is also preferred in the space between the fastening area for the rearview mirror and the camera or sensor field of view. This printed area is particularly preferably only a very small distance from the camera or sensor field of view. The distance is particularly preferably less than 10 mm, more preferably less than 5 mm and particularly preferably less than 3 mm. Furthermore, this printed area preferably extends into the fastening area for the rearview mirror, so that an overlap with the printed area on the outer printing side of the
Befestigungsbereiches des Rückspiegels vorhanden ist. Mounting area of the rearview mirror is available.
Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen, in den Unteransprüchen genannten Merkmalen. Further preferred embodiments of the invention result from the other features mentioned in the subclaims.
Die verschiedenen in dieser Anmeldung genannten Ausführungsformen der Erfindung sind, sofern im Einzelfall nicht anders ausgeführt, mit Vorteil miteinander kombinierbar. The various embodiments of the invention mentioned in this application can be advantageously combined with one another, unless stated otherwise in the individual case.
Die Erfindung wird nachfolgend in Ausführungsbeispielen anhand der zugehörigen The invention is described below in exemplary embodiments using the associated
Zeichnungen erläutert. Es zeigen: Drawings explained. Show it:
Figur 1 die Draufsicht einer Frontscheibe im Bereich des Kamera- oder Figure 1 is a plan view of a front window in the area of the camera or
Sensorsichtfeldes, Sensor field of view,
Figur 2 eine Draufsicht von oben auf das Kamera- und Sensorsichtfeld einer Figure 2 is a plan view from above of the camera and sensor field of view of a
Frontscheibe, Figur 3 eine Seitenansicht einer Multifunktionskamera angeordnet an einer Frontscheibe, und Windshield, FIG. 3 shows a side view of a multifunction camera arranged on a front window, and FIG
Figur 4 eine Draufsicht einer Multifunktionskamera angeordnet an einer Frontscheibe. FIG. 4 shows a top view of a multifunction camera arranged on a front window.
Figur 1 zeigt eine Frontscheibe 0 eines Personenkraftwagens im Bereich des Kamera- und Sensorsichtfeldes 1. Das Kamera- und Sensorsichtfeld 1 ist für eine Multifunktionskamera vorgesehen. Das Kamera- und Sensorsichtfeld 1 ist von einem Druckrand 4 umgeben. Der Druckrand 4 ist dabei nur aus Gründen der Darstellbarkeit als Rand eingezeichnet und zeigt den Rand eines Schwarzdruckbereiches, der ohne Unterbrechung vom Druckrand 4 nach außen reicht und das Kamera- und Sensorsichtfeld 1 umgibt. FIG. 1 shows a front window 0 of a passenger vehicle in the area of the camera and sensor field of view 1. The camera and sensor field of view 1 is provided for a multifunction camera. The camera and sensor field of view 1 is surrounded by a printing edge 4. The print edge 4 is shown as an edge only for the sake of clarity and shows the edge of a black print area which extends outward from the print edge 4 without interruption and surrounds the camera and sensor field of view 1.
Nach unten ist das Kamera- und Sensorsichtfeld 1 von einem Balken 3 begrenzt. Das Kamera- und Sensorsichtfeld 1 ist dabei von einem Siebdruckbereich 2 umgeben. Der Siebdruckbereich 2 hat ein Punktraster mit einer Dichte von 85%. Balken 3, Druckrand 4 und Siebdruckbereich 2 sind mittels der gleichen Druckpaste im Rahmen des Herstellungsprozesses der Frontscheibe 0 aufgebracht. The camera and sensor field of view 1 is delimited by a bar 3 at the bottom. The camera and sensor field of view 1 is surrounded by a screen printing area 2. The screen printing area 2 has a dot matrix with a density of 85%. Bar 3, printing edge 4 and screen printing area 2 are applied by means of the same printing paste as part of the manufacturing process for front panel 0.
Dabei ist der Druckrand 4 (und der sich nach außen unterbrechungsfrei anschließende The printing edge is 4 (and the one that adjoins it to the outside without interruption
Schwarzdruck) auf der Seite 2 der (Verbundglas-) Frontscheibe 0 aufgebracht. Der Black print) on side 2 of the (laminated glass) front pane 0. The
Siebdruckbereich 2 und der Balken 3 sind auf Seite 4 der Frontscheibe 0 aufgedruckt. Durch den Druck auf Seite 2 und Seite 4 der Frontscheibe 0 kann die Brechkraft der Frontscheibe 0 im Bereich des Kamera- und Sensorsichtfeldes 1 auf 150-200 mdpt reduziert werden. Screen printing area 2 and the bar 3 are printed on side 4 of the front pane 0. By pressing on side 2 and side 4 of the front screen 0, the refractive power of the front screen 0 in the area of the camera and sensor field of view 1 can be reduced to 150-200 mdpt.
Figur 2 zeigt eine Draufsicht von oben auf einen Kamera- und Sensorbereich 1 einer FIG. 2 shows a top view of a camera and sensor area 1 of a
Frontscheibe 0. In der Figur 2 ist die Scheibenkrümmung für eine ebene Darstellung Front pane 0. In FIG. 2, the curvature of the pane is for a planar representation
abgewickelt. Die Frontscheibe 0 in der Figur 2 hat zwei Kamerasichtfelder, nämlich das settled. The front pane 0 in Figure 2 has two camera fields of view, namely
Sichtfeld einer Multifunktionskamera 11 , direkt benachbart das Sichtfeld einer Telekamera 12 und das Sichtfeld eines Regen- und Lichtsensors 13. Über dem Sichtfeld der Field of view of a multifunction camera 11, directly adjacent to the field of view of a telecamera 12 and the field of view of a rain and light sensor 13. Above the field of view of the
Multifunktionskamera 11 und dem Sichtfeld der Telekamera 12 ist ein Fläche Schwarzdruck 5 mit einem Druckrand 4 auf Seite 2 der Frontscheibe 0 aufgebracht. Multi-function camera 11 and the field of view of telecamera 12 is a surface black print 5 with a print edge 4 on side 2 of the front window 0 applied.
In den seitlichen Bereichen neben dem Sichtfeld der Multifunktionskamera 11 und dem In the side areas next to the field of view of the multifunction camera 11 and the
Sichtfeld der Telekamera 12 schließt sich an den Druckrand 4 noch ein Streifen Siebdruck 41 an. Der Streifen Siebdruck 41 hat dabei ästhetische Gründe, da so der optische Eindruck bei einer Draufsicht von außen auf die Frontscheibe 0 verbessert werden kann. Der Streifen 41 kann auch andersartig dargestellt werden. Häufig wird ein großflächigeres Punktraster aufgebracht um vorteilhaft eine Blendung des Fahrers durch die Sonne zu vermeiden. The field of view of the telecamera 12 is followed by a strip of screen printing 41 on the printing edge 4. The strip of screen printing 41 has aesthetic reasons, since it creates the visual impression a top view from the outside of the front panel 0 can be improved. The strip 41 can also be represented differently. Often a larger-area grid of points is applied in order to advantageously avoid dazzling the driver from the sun.
Der Druckrand 4 hat dabei einen Abstand von a zu den Sichtfeldern der beiden Kameras 11 ,The printing edge 4 is at a distance of a from the fields of view of the two cameras 11,
12. 12.
Der Druckrand 4, der Schwarzdruck 5 und der Streifen Siebdruck 41 sind auf Seite 2 der Frontscheibe 0 aufgebracht. The print edge 4, the black print 5 and the strip of screen print 41 are applied to side 2 of the front pane 0.
Über den Sichtfeldern der beiden Kameras 11 , 12 ist ein Balken 3 angeordnet. Der Balken 3 ist dabei in den Flanken der Kamerasichtfelder 11 , 12 mit einem Abstand e zum Druckrand 4 beabstandet. In den Bereichen mittig über den Sichtfeldern der beiden Kameras 11 , 12 hat der Balken einen Abstand b zu den Sichtfeldern der beiden Kameras 11 , 12, wobei in diesen Bereichen der Abstand b geringer ist als der Abstand des Druckrandes 4 zu den Sichtfeldern der beiden Kameras 11 , 12. A bar 3 is arranged above the fields of view of the two cameras 11, 12. The bar 3 is in the flanks of the camera fields of view 11, 12 at a distance e from the printing edge 4. In the areas centered above the fields of view of the two cameras 11, 12, the bar is at a distance b from the fields of view of the two cameras 11, 12, the distance b in these areas being less than the distance between the print edge 4 and the fields of view of the two cameras 11, 12.
Eine Spiegelhalterung ist unter dem Sichtfeld der Multifunktionskamera 11 angeordnet und hat einen Schwarzdruck zur Abdeckung der Spiegelhalterung 6, der auf Seite 2 der Frontscheibe 0 gedruckt. Der Schwarzdruck zur Abdeckung der Spiegelhalterung 6 hat eine Breite i und einen Abstand f zum Kamerasichtfeld der Multifunktionskamera 11. A mirror holder is arranged under the field of view of the multifunction camera 11 and has a black print to cover the mirror holder 6, which is printed on side 2 of the front pane 0. The black print for covering the mirror holder 6 has a width i and a distance f from the camera field of view of the multifunction camera 11.
In dem Bereich zwischen dem Schwarzdruck zur Abdeckung der Spiegelhalterung 6 und dem Kamerasichtfeld der Multifunktionskamera 11 ist ein Balken der Spiegelhalterung 31 angeordnet. Dieser hat eine Höhe g und einen Abstand b zum Kamerasichtfeld der In the area between the black print for covering the mirror holder 6 and the camera field of view of the multifunction camera 11, a bar of the mirror holder 31 is arranged. This has a height g and a distance b from the camera field of view
Multifunktionskamera 11. Der Balken der Spiegelhalterung 31 überlappt den Schwarzdruck zur Abdeckung der Spiegelhalterung 6 um eine Höhe von g-(f-b). Multi-function camera 11. The bar of the mirror holder 31 overlaps the black print for covering the mirror holder 6 by a height of g- (f-b).
Der Balken der Spiegelhalterung 31 und der Balken 3 sind dabei auf Seite 4 der Frontscheibe aufgebracht. The bar of the mirror holder 31 and the bar 3 are applied to side 4 of the windshield.
Mittig im Schwarzdruck zur Abdeckung der Spiegelhalterung 6 ist ein unbedruckter In the middle of the black print to cover the mirror holder 6 is an unprinted one
transparenter Bereich der Frontscheibe 0 als Sichtfeld für einen Regen- und Lichtsensor 13 vorgesehen. Transparent area of the windshield 0 is provided as a field of vision for a rain and light sensor 13.
Die in der Figur gezeigten Parameter a-e haben die folgenden Werte: a = 10 mm, b = 3 mm, c = 5 mm, d = 13 mm, e = 2 mm, f = 14 mm, g = 32 mm, h = 5 mm und i = 64 mm. The parameters ae shown in the figure have the following values: a = 10 mm, b = 3 mm, c = 5 mm, d = 13 mm, e = 2 mm, f = 14 mm, g = 32 mm, h = 5 mm and i = 64 mm.
Mittels der in Figur 2 gezeigten Anordnung gelingt es den Brechwert der beiden By means of the arrangement shown in FIG. 2, the refractive power of the two is achieved
Kamerasichtfelder 11 , 12 auf 60 mdpt zu reduzieren und gleichfalls den Rate of Change unter 100 mdpt zu halten. Somit konnten durch kostengünstigen gezielt eingesetzten Schwarzdruck die Anforderungen der Multifunktionskamera und der Telekamera erfüllt werden. To reduce camera fields of view 11, 12 to 60 mdpt and also to keep the rate of change below 100 mdpt. In this way, the requirements of the multifunctional camera and the telecamera could be met through cost-effective, targeted black printing.
Figur 3 zeigt eine Seitenansicht einer Multifunktionskamera 7 mit einer optischen Achse 71 und einem Kamerasichtkegel 72. Gut erkennbar ist die Brechung des Kamerasichtkegels 72 beim Durchtritt durch die Frontscheibe 0. Zwischen der Frontscheibe 0 und der optischen Achse der Kamera 71 bildet sich ein Sichtwinkel der Kamera a. FIG. 3 shows a side view of a multifunction camera 7 with an optical axis 71 and a camera viewing cone 72. The refraction of the camera viewing cone 72 as it passes through the front pane 0 is clearly visible. A viewing angle of the camera forms between the front pane 0 and the optical axis of the camera 71 a.
Figur 4 zeigt die Darstellung nach Figur 3 in einer Draufsicht. Auch hier ist die FIG. 4 shows the illustration according to FIG. 3 in a top view. Here too is that
Multifunktionskamera 7 mit der optischen Achse 71 und dem Kamerasichtkegel 72 beim Durchtritt durch die Frontscheibe 0 ersichtlich. The multifunction camera 7 with the optical axis 71 and the camera viewing cone 72 can be seen when passing through the front pane 0.
Bezugszeichenliste List of reference symbols
0 Frontscheibe 0 windscreen
1 Kamera- und Sensorsichtfeld 1 camera and sensor field of view
11 Sichtfeld Multifunktionskamera 11 Field of view multifunction camera
12 Sichtfeld Telekamera 12 Telecamera field of view
13 Sichtfeld Regen- und Lichtsensor 13 Field of view rain and light sensor
2 Siebdruck 2 screen printing
3 Balken 3 bars
31 Balken Spiegelhalterung 31 beam mirror mount
4 Druckrand 4 print margin
41 Streifen Siebdruck 41 strips of screen printing
5 Schwarzdruck 5 black print
6 Schwarzdruck zur Abdeckung der Spiegelhalterung 6 Black printing to cover the mirror bracket
7 Multifunktionskamera 7 multifunction camera
71 optische Achse 71 optical axis
72 Kamerasichtkegel 72 camera cones of view
a Sichtwinkel Kamera a camera angle of view

Claims

Patentansprüche Claims
1. Glasscheibe (0) für ein Fahrzeug aufweisend mindestens ein Kamera- oder Sensor- Sichtfeld (1), wobei in der unmittelbaren Umgebung des mindestens einen Kamera- und Sensorsichtfeldes (1) die Glasscheibe (0) derart auf mindestens zwei Druckseiten der Glasscheibe (0) bedruckt ist, dass zwischen den Druckseiten eine Scheibenlage angeordnet ist. 1. Glass pane (0) for a vehicle having at least one camera or sensor field of view (1), wherein in the immediate vicinity of the at least one camera and sensor field of view (1) the glass pane (0) is applied to at least two pressure sides of the glass pane ( 0) is printed so that a pane of glass is arranged between the printed pages.
2. Glasscheibe (0) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Glasscheibe (0) eine Verbundsicherheitsglasscheibe ist und in der unmittelbaren Umgebung des mindestens einen Kamera- und Sensorsichtfeldes (1) auf Seite 2 und 4 oder auf Seite 2 und 3 bedruckt ist. 2. Glass pane (0) according to claim 1, characterized in that the glass pane (0) is a laminated safety glass pane and is printed on pages 2 and 4 or on pages 2 and 3 in the immediate vicinity of the at least one camera and sensor field of view (1) .
3. Glasscheibe (0) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Glasscheibe (0) eine Einscheibensicherheitsglasscheibe ist und in der unmittelbaren Umgebung des mindestens einen Kamera- und Sensorsichtfeldes (1) beidseitig bedruckt ist. 3. Glass pane (0) according to claim 1, characterized in that the glass pane (0) is a single-pane safety glass pane and is printed on both sides in the immediate vicinity of the at least one camera and sensor field of view (1).
4. Glasscheibe (0) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Druck zumindest teilweise ein Druckmuster aufweist. 4. Glass pane (0) according to one of the preceding claims, characterized in that the print at least partially has a print pattern.
5. Glasscheibe (0) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Glasscheibe (0) eine IR-Schicht aufweist, wobei die IR-Schicht im Bereich des Kamera- und Sensorsichtfeldes (1) entfernt wurde. 5. Glass pane (0) according to one of the preceding claims, characterized in that the glass pane (0) has an IR layer, the IR layer having been removed in the region of the camera and sensor field of view (1).
6. Glasscheibe (0) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die IR-Schicht mittels Fräsen oder Laserabtrag entfernt wurde. 6. Glass pane (0) according to claim 5, characterized in that the IR layer was removed by means of milling or laser ablation.
7. Glasscheibe (0), nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Druck im Siebdruckverfahren aufgebracht wird. 7. glass pane (0), according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure is applied by screen printing.
8. Glasscheibe (0) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Siebdruck eine Dichte des Druckmusters zwischen 40% und 85% aufweist. 8. glass pane (0) according to claim 7, characterized in that the screen printing has a density of the print pattern between 40% and 85%.
9. Glasscheibe (0) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Bereich über dem mindestens einen Kamera- oder Sensorsichtfeld (1) auf der inneren Druckseite bedruckt ist. 9. Glass pane (0) according to one of the preceding claims, characterized in that the area above the at least one camera or sensor field of view (1) is printed on the inner print side.
10. Glasscheibe (0), dadurch gekennzeichnet, dass über dem mindestens einen Kamera oder Sensorsichtfeld (1) die äußere Druckseite bedruckt ist. 10. Glass pane (0), characterized in that the outer print side is printed over the at least one camera or sensor field of view (1).
11. Glasscheibe (0) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Glasscheibe (0) eine Spiegelhalterung (6) aufweist, die unter dem mindestens einen Kamera- oder Sensorsichtfeld (1) angeordnet ist und im Bereich der 11. Glass pane (0) according to one of the preceding claims, characterized in that the glass pane (0) has a mirror holder (6) which is arranged under the at least one camera or sensor field of view (1) and in the area of
Spiegelhalterung (6) die Glasscheibe (0) auf der äußeren Druckseite bedruckt ist. Mirror holder (6) the glass pane (0) is printed on the outer print side.
12. Glasscheibe (0) nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, dass der Bereich zwischen dem mindestens einen Kamera- oder Sensorsichtfeld (1) und dem Bereich der 12. Glass pane (0) according to claim 11, characterized in that the area between the at least one camera or sensor field of view (1) and the area of the
Spiegelhalterung (6) auf der inneren Druckseite bedruckt ist. Mirror holder (6) is printed on the inner print side.
13. Glasscheibe (0) nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Spiegelhalterung (6) ein unbedruckter Bereich als Sichtfeld für einen Sensor vorhanden ist. 13. Glass pane (0) according to one of claims 11 or 12, characterized in that in the area of the mirror holder (6) there is an unprinted area as a field of view for a sensor.
14. Scheiben-Sensor-Einheit für ein Kraftfahrzeug aufweisend eine Glasscheibe (0) nach einem der vorangehenden Ansprüche. 14. Window sensor unit for a motor vehicle comprising a glass pane (0) according to one of the preceding claims.
15. Kraftfahrzeug aufweisend eine Glasscheibe (0) nach einem der Ansprüche 1 bis 13. 15. Motor vehicle having a glass pane (0) according to one of claims 1 to 13.
PCT/EP2020/062570 2019-05-13 2020-05-06 Glass pane for a vehicle, pane/sensor unit and vehicle WO2020229260A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN202080035835.4A CN113840728A (en) 2019-05-13 2020-05-06 Glass pane for a vehicle, glass sensor unit and vehicle
EP20725132.3A EP3969275A1 (en) 2019-05-13 2020-05-06 Glass pane for a vehicle, pane/sensor unit and vehicle

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019112454.9A DE102019112454A1 (en) 2019-05-13 2019-05-13 Window glass for a vehicle, window sensor unit and vehicle
DE102019112454.9 2019-05-13

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2020229260A1 true WO2020229260A1 (en) 2020-11-19

Family

ID=70680486

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2020/062570 WO2020229260A1 (en) 2019-05-13 2020-05-06 Glass pane for a vehicle, pane/sensor unit and vehicle

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3969275A1 (en)
CN (1) CN113840728A (en)
DE (1) DE102019112454A1 (en)
WO (1) WO2020229260A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11826987B2 (en) 2019-03-26 2023-11-28 Pilkington Group Limited Laminated glazing and process

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3509531C1 (en) * 1985-03-16 1988-12-22 VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH, 5100 Aachen Process for gluing an object to a glass surface
DE19848753A1 (en) * 1998-10-22 2000-04-27 Opel Adam Ag Windshield for a motor vehicle comprises a screen-printed concealment pattern which also covers the windshield area left free from the infrared reflecting coating
DE10009992A1 (en) 2000-03-01 2001-09-13 Kostal Leopold Gmbh & Co Kg Filter device for vehicle windscreen optoelectronic sensor, has filter arrangement color layers formed in local region of optoelectronic sensor to limit section on vehicle windscreen
EP1331089A1 (en) * 2002-01-25 2003-07-30 Nippon Sheet Glass Co., Ltd. Laminated glass sheet for windshield
EP1466877A1 (en) * 2001-12-25 2004-10-13 Nippon Sheet Glass Company, Limited Windshield glass
DE102010004443A1 (en) 2010-01-13 2011-07-14 Conti Temic microelectronic GmbH, 90411 Filter device for optical sensor assigned to transparent motor vehicle window, has filter element, which has spectral transmission characteristics corresponding to requirements of respective sensors
WO2018115090A1 (en) * 2016-12-21 2018-06-28 Agc Glass Europe Laminated glazing
EP3434472A1 (en) * 2017-07-26 2019-01-30 Agc Inc. Laminated glass for vehicle
WO2019147605A1 (en) * 2018-01-24 2019-08-01 Carlex Glass America, Llc Glazing having a frame for an information acquisition system

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2341233T3 (en) * 2002-01-11 2010-06-17 Nippon Sheet Glass Company, Limited LAMINATED GLASS FOR VEHICLES AND ITS MANUFACTURING PRODUCTION.
DE102009026319A1 (en) * 2009-08-04 2011-02-24 Saint-Gobain Sekurit Deutschland Gmbh & Co. Kg Disc with optically transparent sensor field
PL2325002T5 (en) * 2009-11-17 2016-06-30 Saint Gobain Method for producing a laminated glass pane with sensor window
JP6577456B2 (en) * 2014-03-14 2019-09-18 日本板硝子株式会社 Windshield
US10780674B2 (en) * 2015-02-19 2020-09-22 Agp America S.A. Obscuration having superior strength and optical quality for an automotive laminate
FR3056147B1 (en) * 2016-09-21 2021-02-12 Saint Gobain PRINTING PROCESS ON AN EXTERNAL FACE OF A LAMINATED WINDOW
CO2017007600A1 (en) * 2017-03-31 2018-01-31 Agp America Sa Automotive laminate with upper window for camera
DE202018105625U1 (en) * 2018-01-11 2018-10-25 Saint-Gobain Glass France Vehicle window and vehicle with vehicle window
WO2019137674A1 (en) * 2018-01-11 2019-07-18 Saint-Gobain Glass France Vehicle pane, vehicle, and method for producing same

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3509531C1 (en) * 1985-03-16 1988-12-22 VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH, 5100 Aachen Process for gluing an object to a glass surface
DE19848753A1 (en) * 1998-10-22 2000-04-27 Opel Adam Ag Windshield for a motor vehicle comprises a screen-printed concealment pattern which also covers the windshield area left free from the infrared reflecting coating
DE10009992A1 (en) 2000-03-01 2001-09-13 Kostal Leopold Gmbh & Co Kg Filter device for vehicle windscreen optoelectronic sensor, has filter arrangement color layers formed in local region of optoelectronic sensor to limit section on vehicle windscreen
EP1466877A1 (en) * 2001-12-25 2004-10-13 Nippon Sheet Glass Company, Limited Windshield glass
EP1331089A1 (en) * 2002-01-25 2003-07-30 Nippon Sheet Glass Co., Ltd. Laminated glass sheet for windshield
DE102010004443A1 (en) 2010-01-13 2011-07-14 Conti Temic microelectronic GmbH, 90411 Filter device for optical sensor assigned to transparent motor vehicle window, has filter element, which has spectral transmission characteristics corresponding to requirements of respective sensors
WO2018115090A1 (en) * 2016-12-21 2018-06-28 Agc Glass Europe Laminated glazing
EP3434472A1 (en) * 2017-07-26 2019-01-30 Agc Inc. Laminated glass for vehicle
WO2019147605A1 (en) * 2018-01-24 2019-08-01 Carlex Glass America, Llc Glazing having a frame for an information acquisition system

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11826987B2 (en) 2019-03-26 2023-11-28 Pilkington Group Limited Laminated glazing and process

Also Published As

Publication number Publication date
DE102019112454A1 (en) 2020-11-19
CN113840728A (en) 2021-12-24
EP3969275A1 (en) 2022-03-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007012993B4 (en) Device for outward-facing IR cameras mounted in the interior of a vehicle
DE102005007427A1 (en) Motor vehicle e.g. land vehicle, has controller providing automatic adjustment of transparency of segment such as sun visor of window pane in dependence of output signal of glare sensor
WO2009012771A1 (en) Viewing window for the arrangement of an optical sensor and/or detection system in a vehicle
EP3737558B1 (en) Vehicle window, vehicle and method of manufacturing
DE4111073A1 (en) Vehicle rear view mirror
DE19814094A1 (en) Arrangement for darkening transparent plate, e.g. vehicle windscreen, to prevent disturbing light from passing through or for use as information display
EP3826837A1 (en) Laminated vehicle pane with opaque polymeric film
DE102009028498A1 (en) Projection display device for vehicles, has flat combiner element, where combiner element is arranged between vehicle occupant and disk of vehicle
DE102013006846A1 (en) Glare shield device for motor vehicle, has light detecting unit for detecting light intensity and detection unit for detecting head position of vehicle occupant associated to sun shield
DE202019103729U1 (en) Vehicle composite disc with opaque polymeric film
WO2020094419A1 (en) Composite panel for a head-up display
EP3969275A1 (en) Glass pane for a vehicle, pane/sensor unit and vehicle
EP3538399B1 (en) Vehicle window with light conduction body for a sensor
EP0666196A2 (en) Forward control lorry with an optical arrangement
DE102006056180A1 (en) Image processing system calibrating method for motor vehicle, involves detecting and evaluating marking on vehicle pane using image sensor, where characteristics of vehicle pane are determined based on detected marking
DE102005062272B4 (en) Windshield and lane detection system for a motor vehicle
EP3953204B1 (en) Instrument panel for a motor vehicle, and motor vehicle
EP3826866B1 (en) Vehicle window unit with curvature-dependent tinting
WO2020249591A1 (en) Glazing unit and vehicle having same
DE102018004564B4 (en) Motor vehicle window with slat arrangement
DE102012222880A1 (en) Method for darkening portion of light source facing e.g. rearview mirror of vehicle, involves outputting activation signal for darkening of portion of disk in dependence on position of light source and light intensity of light source
DE102012201761A1 (en) Device and method for directing radiation in the direction of an optical element of an image capture device of a vehicle
DE102019133073B3 (en) Process for the production of a laminated glass pane with a visual cover
DE102011013320A1 (en) Motor vehicle e.g. passenger car has sun visor elements that are arranged in primary vision region and secondary vision region so as to darken primary vision region and secondary vision region
DE1950476C3 (en) Vehicle rearview mirror periscope

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 20725132

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2020725132

Country of ref document: EP

Effective date: 20211213