DE2701242A1

DE2701242A1 - Floating storage reservoir e.g. for oil - with circular section in horizontal and oval section in vertical plane, and central and peripheral cylindrical tanks

Info

Publication number: DE2701242A1
Application number: DE19772701242
Authority: DE
Inventors: Eginhard Dipl Ing Berger; Albert Dr Ing Hofmann
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 1977-01-13
Filing date: 1977-01-13
Publication date: 1978-07-20

Abstract

A floating storage reservoir for fluids e.g. for the intermediate storage of oil and natural gas products in shelf and other offshore areas, is designed as a pressure vessel with a circular cross-section in a plane parallel to the water surface and an oval cross-sectionin a plane perpendicular to it. A central cylindrical storage tank is surrounded by several cylindrical storage tanks around it. This storage reservoir is of simple design and combines a high positional stability with an optimum utilisation of the available storage space.

Description

Schwimmede Speciheranlage für Flüssigkeiten Floating special system for liquids

Die Erfindung betrifft eine schwimmende Speicheranlage fur Flüssigkeiten mit einem Speicherraum, Ballasträumen und einer über dem Speicherraum angeordneten Arbeitsbühne, bei der der Speicherraum in einem Druckbehälter angeordnet ist, wobei Aurtrieb und Gewicht der Speicheranlage durch Füllen oder Entleeren der Ballasträume so aufeinander abstimmbar rind, daß sich der Druckbehälter unter und die Arbeitsbühne oberhalb der Wasserboberfläche befinden. The invention relates to a floating storage system for liquids with a storage space, ballast spaces and one arranged above the storage space Working platform in which the storage space is arranged in a pressure vessel, wherein Drive and weight of the storage system by filling or emptying the ballast spaces so coordinated that the pressure vessel is below and the working platform are above the water surface.

Schwimmende Speicheranlagen werden beispielsweise bei der Erschließung von Erdöl - oder Erdgasfeldern in Schelf- oder anderen maritimen Gebieten als Zwischenlager benötigt. Dabei ist im Fall der Erdgas lagerung die vorausgehende Verflüssigung notwendig. Auch fUr dauernde Förderung sind derartige Anlagen interessant, falls die Errichtung einer untermeerischen Transportleitung aus technischen oder finanziellen OrUnden unzweckmäßig ist. Floating storage facilities are used, for example, in the development of oil or gas fields in shelf or other maritime areas as interim storage needed. Included is the previous one in the case of natural gas storage Liquefaction necessary. Such systems are also interesting for permanent funding, if the construction of a submarine transport pipeline from technical or financial organization is inexpedient.

Es sind bereits schwimmende Speicheranlagen bekannt, deren Speicherbehälter sich unterhalb der Wasseroberfläche befinden. Bei derartigen Vorrichtungen erwies sich bisher als nachteilig, daß das zur VerfUgung stehende Speichervolumen nur unter großem Aufwand, beispielsweise durch druckfeste Ausbildung der Speicherbehälter, genutzt werden konnte. Auch konnten Probleme im Zusammenhang mit der Dichtigkeit des Druckbehälters bisher noch nicht befriedigend gelost werden. There are already floating storage systems known, their storage tanks are below the surface of the water. Proved in such devices so far as a disadvantage that the available storage volume is only below great effort, for example through pressure-resistant design of the storage container, could be used. There could also be problems related to the tightness of the pressure vessel has not yet been satisfactorily solved.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine schwimmende Speloheranlage rur Flüssigkeiten zu entwickeln, die eihe große Lagestabilität und gleichzeitig eine optimale Nutzung des zur Verfügung stehenden Volumens fUr die Speicherung der Flüssigkeiten bei möglichst einfacher Bauweise ermöglicht. The invention is based on the object of a floating Speloher installation For fluids to develop the series great positional stability and at the same time an optimal use of the available volume for the storage of the Liquids possible with the simplest possible construction.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Druckbehälter in einer Ebene parallel zur Wasseroberfläche einen kreisförmigen Querschnitt aufweist und im Speicherraum mehrere zylinderförmige Speicherbehälter ringförmig um einen zentralen zylindrischen Speicherbehälter angeordnet bind. The object is achieved in that the pressure vessel is in one plane parallel to the water surface has a circular cross-section and in the storage space several cylindrical storage tanks in a ring around a central cylindrical one Storage container arranged bind.

Durch den kreisförmigen Querschnitt des Druckbehälters lassen sich in platzsparender Weise mehrere SpeicherbehKlter im Speicherraum unterbringen. Dabei werden um einen zentral stehenden Speicherbehälter ringförmig weitere zylindrische Speicherbehälter angeordnet. Da die Speicherbehälter sich in einem Raum befinden, der unter Atmosphärendruok steht, können sie aus konventionellen, im Landtankbau bewährten Konstruktionen bestehen. Damit wird eine besonders kostengUnstige Herstellung ermöglicht. The circular cross-section of the pressure vessel allows Place several storage containers in the storage space in a space-saving manner. Included further cylindrical ones are ring-shaped around a centrally positioned storage tank Storage container arranged. Since the storage tanks are in one room, who is under atmospheric pressure, they can from conventional, in land tank construction proven constructions exist. This makes production particularly inexpensive enables.

Als gUnstig erweist es sich, den Querschnitt des Druckbehälters in einer Ebene senkrecht zur Wasseroberfläche oval auszubilden, wobei die horizontale Ausdehnung größer als die vertikale ist. Dadurch wird eine gUnstige Form gegen äußeren Überdruck und eine vorteilhafte Raumaufteilung erzielt. DarUber hinaus wird durch dieses Quers ohnittsverhllltnis ein Tiefgang erreicht, der den Bau der Anlage in vorhandenen Tiefwasserwerftanlagen erlaubt. It has proven to be advantageous to cut the cross-section of the pressure vessel in a plane perpendicular to the water surface to form oval, the horizontal Expansion is greater than the vertical. This creates a favorable shape against external Overpressure and an advantageous floor plan achieved. In addition, through this transverse unconsciousness reached a draft that would allow the construction of the plant in existing deep-water shipyards.

Auch erweist es sich als vorteilhaft, die Speichoranlage zweischalig auszubilden. Dabei liegt der Speicherraum innerhalb einer geschlossenen Betonkonstruktion, die die innere Schale bildet und die nicht druckfest zu sein braucht. Die Speicherelemente innerhalb des inneren Behälters können in bekannter Weise angefertigt werden, wobei lediglich darauf zu achten ist, durch die Formgebung der Elemente eine möglichst gute Ausnutzung des zur Verfügung stehenden Speichervolumens zu erreichen. It also proves to be advantageous to have the storage system with two shells to train. The storage space is located within a closed concrete structure, which forms the inner shell and which does not need to be pressure-resistant. The storage elements inside the inner container can be made in a known manner, wherein you only have to pay attention to the shape of the elements as much as possible to achieve good utilization of the available storage volume.

Zwischen der inneren Schale und dem Druckbehälter als äußerer Sohale befindet sich ein Zwischenraum. Dadurch wird erreicht, daß der Behälter, der die Speicheranlagen enthält, nicht vom Meerwasser umspült ist. Der Zwischenraum zwischen den beiden Schalen wird zweckmäßigerweise mit einer Drainagevorrichtung augestattet, so daß eventuell durch die Außenwand sickerndes Wasser in diesem Zwischenraum gesammelt und mittels Pumpen wieder abgegeben werden kann. Weiter ist es gUnstig, den Zwischenraum unter Atmosphärendruck zu halten und ao zu gestalten, daß er von der Arbeitsbühne rUr Bedienungspersonal zugänglich ist. Dadurch sind regelmäßige Kontrollen des Druckbehälters und des inneren Behälters oder gegebenenfalls erforderliche kleinere Reparaturen von Schadstellen leicht am Einsatzort möglich, ohne daß die ganze Anlage außer Betrieb gesetzt und in eine Werft geschleppt worden muß. Between the inner shell and the pressure vessel as an outer sole there is a space in between. This ensures that the container that the Contains storage facilities, is not washed by sea water. The space between the two bowls are expediently equipped with a drainage device, so that any water seeping through the outer wall is collected in this space and can be released again by means of pumps. Next, it is cheap to use the space in between keep under atmospheric pressure and ao to make him off the work platform rUr operating personnel is accessible. This means that regular checks of the pressure vessel are required and the inner container or any minor repairs required damage can easily be done at the place of use without the whole system going out of operation must be set and towed to a shipyard.

Die Ballasträume sind vorteilhaft unter dem Druckbehälter angeordnet. Beispielsweise eignet sich ein zylindrischer Fortsatz, dessen Querschnitt parallel zur Wasseroberfläche cit dem Querschnitt des Druokbehälters übereinstimmt, als Raum tUr die Aufnahme dieser Ballastkammern. The ballast spaces are advantageously arranged under the pressure vessel. For example, a cylindrical extension is suitable, the cross-section of which is parallel to the water surface cit corresponds to the cross section of the Druok container, as a space for the inclusion of these ballast chambers.

Um die notwendige Stabilität des Druckbehälters zu erreichen, sind im Inneren des Behälters Stützen erforderlich. In order to achieve the necessary stability of the pressure vessel, are Supports required inside the container.

Diese werden in gtlnstiger Weise durch kreisförmige senkrechte Winde gebildet, dio konzentrisch tum äußeren Behälter angeordnet sind und die den Druckbehälter in mehrere getrennte Räume unter.These are conveniently made by circular vertical winches formed, the concentric tum outer containers are arranged and the pressure vessel in several separate rooms below.

teilen. Eine derartige Anordnung stellt neben der Stützfunktion noch ein Sicherheitselement für die Anlage der, da beispielsweise bei einem Leok des Druckbehälters Jeweils nur ein begrenzter Teil der Anlage geflutet und somit die Gefahr des Sinkens reduziert wird.share. Such an arrangement also provides support in addition to the function a security element for the plant of, for example at One Leok of the pressure vessel only flooded a limited part of the system and thus the risk of sinking is reduced.

Bei Verwendung der Anlage zur Speicherung von flüssigem Erdgas oder anderer tiefkalter Flüssigkeiten ist es erforderlich, die Stützwände des Druckbehälters zu erwärmen, da anderenfalls die Stabilität der Konstruktion gefährdet ist. When using the system for storing liquid natural gas or other cryogenic liquids, it is necessary to use the support walls of the pressure vessel to heat, otherwise the stability of the construction is endangered.

Als eine besonders günstige Heizungsvorrichtung erweisen sich senkrecht verlaufende offene Rohre innerhalb der Stützwände, die den Behälter ganz durchsetzen. Sie werden von Meerwasser durchströmt und somit näherungsweise auf dem Niveau der Wassertemperatur gehalten, was allein durch die natürliche Konvektion ohne zusätzliche Pumpanlagen bewirkt wird.A particularly favorable heating device has proven to be vertical running open pipes within the support walls that penetrate the container completely. They are traversed by sea water and thus approximately at the level of the Maintained water temperature, which alone by natural convection without additional Pumping equipment is effected.

Die Speicherflüssigkeit, Ballast, sowie gegebenenfalls Leckwasser werden günstig mittels Tauchpumpen gefördert. Diese sind zweckmäßigerweise so angeordnet, daß Wartungs- oder Reparaturarbeiten ohne großen Aufwand möglich sind. Das wird beispielsweise dadurch erreicht, daß die Pumpen über senkrechte Rohrloitungen von der Arbeitsbühne zugänglich sind und durch ein Hebezeug eingeholt werden können. The storage fluid, ballast and, if applicable, leakage water are promoted inexpensively by means of submersible pumps. These are expediently arranged in such a way that that maintenance or repair work is possible without great effort. That will achieved, for example, that the pumps via vertical pipelines of are accessible to the working platform and can be obtained by a hoist.

Aus Sicherheitsgründen ist es ratsam, Schächte von der Arbeitsbühne in den Speicherraum bzw. in den Raum zwischen den inneren und äußeren Druokbehälter so zu konstruieren, das sie dich verschließbar sind. Dadurch wird verhindert, daß bei- spielsweise bei einem Schaden in der Speicheranlage Gase auf die Arbeitsbühne gelangen und dort einen Aufenthalt von Personen unmöglich machen, oder es wird bei einem Leck des Druckbehälters ein Fluten des Zwischenraums verhindert. For safety reasons, it is advisable to remove manholes from the work platform in the storage space or in the space between the inner and outer pressure vessels to be constructed in such a way that they can be locked. This prevents at- For example, gases appear in the event of damage to the storage facility get to the work platform and make it impossible for people to stay there, or in the event of a leak in the pressure vessel, flooding of the intermediate space is prevented.

Ein zusätzlicher Ballastraum kann oberhalb des Druckbehälters angeordnet sein. Er wird begrenzt durch eine gesohlossene Mauer, die auf dem Druckbehälter errichtet ist und die die Arbeitsbühne unterstUtzt. Duroh diese Anordnung wird es möglich, die vertikale Ausdehnung des der unteren Ballasträume in vernünftigen Grenzen zu halten, d.h. einen Bau der Anlage im bereits vorhandenen Werftanlagen zu ermöglichen. An additional ballast space can be arranged above the pressure vessel be. It is limited by a closed wall that rests on the pressure vessel is erected and which supports the working platform. Duroh this arrangement it will possible the vertical extent of the lower ballast spaces within reasonable limits to hold, i.e. to enable a construction of the plant in the already existing shipyard.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind im folgenden an einem AusPUhrungsbeispiel erläutert, das in den Figuren schematisch dargestellt ist. Further details of the invention are given below using an exemplary embodiment explained, which is shown schematically in the figures.

Es zeigen Figur 1 einen Vertikalsohnitt durch eine erfindungsgemäße Speicheranlage, Figur 2 einen Horizontalsohnitt durch die gleiche Speicheranlage in Höhe der Linie 1-1 aus Figur 1 und Figur 3 einen Horizontalsohnitt durch die gleiche Speicheranlage in Höhe der Linie II-II aus Figur 1.FIG. 1 shows a vertical component through one according to the invention Storage system, Figure 2 shows a horizontal unit through the same storage system at the level of the line 1-1 from Figure 1 and Figure 3, a horizontal sonitt through the same storage system at the level of the line II-II from FIG. 1.

In den Abbildungen ist eine Speicheranlage fur tiefsiedende verflüssigte Gase, beispielsweise Erdgas, dargestellt. In the pictures is a storage system for low-boiling liquefied Gases, such as natural gas, shown.

Im Inneren eines Druckbehälters3 aus Beton befinden sich Speicherräume 1 und 2. Der Druckbehälter 3 weist parallel zur Wasseroberfläche 4 einen kreisförmigen Querschnitt (Figur 3) und senkrecht dazu einen ovalen Querschnitt (Figur 1) auf. Dabei wird beispielsweise ein besonders gtlnstiges Widerstandsverhalten gegen den äußeren Druck erzielt, wenn der Krümmungsradius im höchsten bzw. im tiefsten Bereich des Druckbehälters 3 näherungsweise das 0,8-fache des kreisförmigen Durchmessera beträgt. Im Druckbehälter 3 sind senkrecht stehende Stützwände 5 und 6 angeordnet. Sie bilden zwei geschlossene konzentrische Ringwände, die den Druckbehälter 3 in drei voneinander getrennte Räume 1, 2, 7 aufteilen. Die Anordnung der Stützwände 5, 6 wird so gewählt, daß der Innendurchmessen der äußeren Wand 5 dreimal so groß ist, wie der Außendurchmesser der inneren Wand 4. Dadurch wird eine besonders günstige Anordnung der Speicherbehälter 13 ermöglicht. There are storage rooms inside a pressure vessel3 made of concrete 1 and 2. The pressure vessel 3 has a circular shape parallel to the water surface 4 Cross-section (Figure 3) and perpendicular to it an oval cross-section (Figure 1). For example, a particularly favorable resistance behavior to the external pressure achieved when the radius of curvature is in the highest or lowest range of the pressure vessel 3 is approximately 0.8 times the circular diametera amounts to. In the pressure vessel 3 vertical support walls 5 and 6 are arranged. They form two closed concentric ring walls that divide the pressure vessel 3 into divide three separate rooms 1, 2, 7. The arrangement of the retaining walls 5, 6 is chosen so that the inner diameter of the outer wall 5 is three times as large is how the outer diameter of the inner wall 4. This makes a particularly favorable one Arrangement of the storage container 13 allows.

Der obere und untere Bereich des Druckbehälters 3 wird durch im wessentliche waagrecht angeordnete Wände 8 und 9 begrenzt, durch die eine Trennung der Speicherräume 1 und 2 vom Druckbehälter 3 erfolgt. Die obere Wand 8 ist lediglich am äußeren Rand abgeschrägt. Die untere Wand ist im inneren Speicherraum 1 tiefer angeordnet als im anschließenden Speicherraum 2. Durch diese beiden Maßnahmen wird ein möglichst großes Volumen der Speicherräume 1 und 2 erzielt. bio Stabilität der Konstruktion wird durch weitere StUtzelemente 10 und 11 zwischen der unteren Wand 9 und den Druckbehälter 3 erhöht. The upper and lower areas of the pressure vessel 3 are in the wesslichen horizontally arranged walls 8 and 9 limited, through which a separation of the storage spaces 1 and 2 from the pressure vessel 3 takes place. The top wall 8 is only on the outer edge beveled. The lower wall is arranged lower in the inner storage space 1 than in the adjoining storage space 2. These two measures make a possible large volume of storage spaces 1 and 2 achieved. bio stability of the construction is supported by additional support elements 10 and 11 between the lower wall 9 and the pressure vessel 3 increased.

Im inneren Speicherraum 1 ist ein senkrecht stehender zylindrischer doppelwandiger wärmeisolierter Speicherbehälter 12 üblcher Bauart angeordnet, dessen Außenabmessungen im wesentlichen mit dem Volumen des Speicherraums 1 übereinstimmen. In the inner storage space 1 is a vertical cylindrical double-walled heat-insulated storage container 12 arranged conventional design, the External dimensions essentially coincide with the volume of the storage space 1.

Im äußeren ringförmigen Speicherraum 2 sind sechs untereinander gleiche Speicherbehälter 13 angeordnet. Deren Bauart ist die gleiche, wie die des inneren Speicherbehälters 12, lediglich die Abmessungen sind verschieden. Der Durchmesser der äußeren Speicherbehälter 13 wird zweckmäßigerweise genau so groß gewählt.In the outer annular storage space 2, six are identical to one another Storage container 13 arranged. Their construction is the same as that of the inner one Storage container 12, only the dimensions are different. The diameter the outer storage container 13 is expediently chosen to be just as large.

wie der Außendurchmesser der Stützwand 6. Dann berührt Jeder der sechs im Speicherraum 2 angeordneten Speicherbehälter 13 Jeweils die benachbarten Behälter sowie die StUtzwlnde 5 und 6. Unter Verwendung zylindrischer Speicherbehälter ist durch diese Ane ordnung eine optimale Raumausnutzung sichergestellt. Du Sntleeren der Speicherbehälter 12, 13 erfolgt mittels Tauchpumpen, dio am Boden der Speicherbehälter 12, 13 angeordnet sind.as the outer diameter of the retaining wall 6. Then each of the six touches Storage container 13 arranged in storage space 2 Each of the adjacent containers as well as the support walls 5 and 6. Using cylindrical storage containers this arrangement ensures optimal use of space. You empty the storage tank 12, 13 takes place by means of submersible pumps, dio at the bottom of the storage tank 12, 13 are arranged.

Um eine starke Abkühlung der inneren Stützwand 6 durch die tiefkalte Speicherflüssigkeit zu verhindern, wird die Stützwand 6 mit einer Heizung versehen. line Abkühlung der Wand 6 und dadurch entstehende Schäden sind bereits bei einem geringen Wärmefluß durch die Isolation, inbesondere des inneren Speicherbehälters 12 möglich, da dessen Außenwand mit der Stützwand 6 in engem Kontakt steht. Die Heizung besteht aus einer Vielzahl von Rohren 14, die in gleichmäßigen Abständen innerhalb der Stützwand 6 angeordnet sind und die den gesamten Druckbehälter 3 senkrecht durchlaufen. Die Rohre 14 mUnden sowohl oberhalb als auch unterhalb des Druckbehälters 3 im umgebenden Meerwasser und werden von diesem ausgefüllt. Die Heizwirkung dieser einfachen Anordnung beruht auf der Ausbildung einer Konvektionsströmung in den Rohren 14, sobald das Wasser durch die Stützwand 6 gekühlt wird. To a strong cooling of the inner support wall 6 by the cryogenic To prevent storage fluid, the support wall 6 is provided with a heater. line cooling of the wall 6 and the resulting damage are already with one low heat flow through the insulation, especially of the inner storage tank 12 possible because its outer wall is in close contact with the support wall 6. the Heater consists of a plurality of tubes 14 that are spaced evenly are arranged within the support wall 6 and the entire pressure vessel 3 run through vertically. The tubes 14 open both above and below of the pressure vessel 3 in the surrounding sea water and are filled by this. The heating effect of this simple arrangement is based on the formation of a convection flow in the pipes 14 as soon as the water is cooled by the support wall 6.

Die Räume 7, 15 und 16 zwischen dem Druckbehälter 3 und der äußeren Stützwand 5 bzw den Wänden 8 und 9 stehen miteinander in Verbindung. Sie bilden gemeinsam eine Abschirmung der Speicherräume 1 und 2 von der Wand des Druckbehälters 3 und enthalten ein Drainagesystem für Leckwasser, das eventuell durch den Druckbehälter 3 sickert. Zur Förderung des Leckwassers ist eine Tauchpumpe vorgesehen, die beispielsweise im unteren Zwischenraum 16 unterhalb des inneren Speichertanks 12 angeordnet ist. Die Zwischenräume 7, 15 und 16 sind belüftet und haben Atmosphärendruck. Sie sind begehbar, so daß Inspektionen des Druckbehälters 3 bzw der äußeren Stützwand 5 sowie gegebenenfalls kleinere Reparaturen vorgenonnen werden können, ohne die Anlage außer Betrieb zu setzen und in eine Werft zu schleppen. The spaces 7, 15 and 16 between the pressure vessel 3 and the outer Support wall 5 or the walls 8 and 9 are connected to one another. they form together a shielding of the storage spaces 1 and 2 from the wall of the pressure vessel 3 and contain a drainage system for leakage water that may pass through the pressure vessel 3 oozes. A submersible pump is provided for pumping the leakage water, for example is arranged in the lower intermediate space 16 below the inner storage tank 12. The spaces 7, 15 and 16 are ventilated and have atmospheric pressure. they are walkable, so that inspections of the pressure vessel 3 or the outer support wall 5 as well If necessary, minor repairs can be made without the system except To set up operation and to tow in a shipyard.

Unterhalb des Druckbehälters 3 befindet sich der Ballastraum 17 in einem zylindrischen Fortsatz, dessen Durch meer den kreisförmigen Querschnitt des Druckbehälters 3 entspricht. Die Außenwand 18 wird von senkrechten ringförmigen Mauern 19 und waagrechten Mauern 20 gestützt, und dadurch eine Vielzahl von Kammern unterteilt. Diese stehen zweckmäßigerweise untereinander in Verbindung, damit sich in allen Kammern ein gleichmäßiger Wasserstand einstellt, ohne daß eine große Zahl von Pumpen erforderlich wäre. The ballast space 17 is located below the pressure vessel 3 a cylindrical extension, the diameter of which has the circular cross-section of the Pressure vessel 3 corresponds. The outer wall 18 is of vertical annular Walls 19 and horizontal walls 20 supported, and thereby one Variety of chambers divided. These are expediently one below the other in Connection so that an even water level is established in all chambers, without the need for a large number of pumps.

Das Ballastwasßer wird mit Tauchpumpen, beispielsweise mit Kreiseltauchpumpen gefordert, die am Boden des Ballastraumes 17 angeordnet sind. Der Ein- und Auslaß von Ballastwasser errolgt durch Ventile, die im oberen Bereich der Außenwand 18 des Ballastraumes 17 angebracht sind. The ballast water is with submersible pumps, for example with submersible centrifugal pumps required, which are arranged on the floor of the ballast space 17. The inlet and outlet of ballast water obtained through valves in the upper area of the outer wall 18 of the ballast space 17 are attached.

Ein weiterer Ballastraum 21 befindet sich über den Druckbehälter 3. Er wird von einer ringförmigen Mauer 22 begrenzt, deren untere Verlängerung im Druckbehälter 3 die innert StUtzmauer 6 bildet Der obere Abschluß des Ballastraumes 21 wird von der Arbeitsbhhne 23 gebildet. Another ballast space 21 is located above the pressure vessel 3. It is bounded by an annular wall 22, the lower extension of which in the Pressure vessel 3 which forms the inner supporting wall 6 The upper end of the ballast space 21 is formed by the working platform 23.

Kurz oberhalb des Druckbehälters 3 treten die Heizungsrohre 14 ftir die innere Stützwand 6 des Druckbehälters 3 aus der Wand 22 hervor, deren anderes freies Ende in Boden des unteren Ballastraume 17 liegt. Shortly above the pressure vessel 3, the heating pipes 14 enter the inner support wall 6 of the pressure vessel 3 protrudes from the wall 22, the other free end in the bottom of the lower ballast space 17 is located.

Der Querschnitt durch den oberen Ballastraum 21 (Figur 2) zeigt eine Anzahl von senkrecht verlaufenden Schichten 24, die innerhalb der Mauer 22 angeordnet sind. Durch die Schächte 24 laufen die Versorgungsleitungen zu den äußeren Speicherbehältern 13 sowie zu den Tauchpumpen fur die Flüssigkeitsentnahme aus den Speicherbehältern 13, Für Leok- und Ballastwasser. Die Pumpen können für Wartungs- und Reparaturzwecke mit einem Hebezeug durch die senkrechten Schächte 24 leicht auf die Arbeitsbühne 23 gebracht werden. Daneben gibt es Schächte, durch die Bedienungspersonal in den äußeren Speicherraum 2 oder in die Räume 7, 15 und 16 zwischen dem Druckbehälter 3 und den Speicherräumen 1 und 2 gelangen können. The cross section through the upper ballast space 21 (Figure 2) shows one Number of perpendicular layers 24, which are arranged within the wall 22 are. The supply lines to the outer storage containers run through the shafts 24 13 as well as to the submersible pumps for the extraction of liquid from the storage tanks 13, For leok and ballast water. the Pumps can be used for maintenance and repair purposes with a hoist through the vertical shafts 24 easily be brought to the working platform 23. There are also shafts through which the operating personnel in the outer storage space 2 or in the spaces 7, 15 and 16 between the pressure vessel 3 and the storage rooms 1 and 2 can get.

Ein weiterer Schacht 25 ist innerhalb des oberen Ballastraumes 21 an der Oberfläche der Wand 22 sngeordnet. Er enthält die Ver- und Entsorgungsleitungen für den inneren Speicherbehälter 12. Another shaft 25 is within the upper ballast space 21 arranged on the surface of the wall 22. It contains the supply and disposal lines for the inner storage container 12.

Die Schächte 24 und 25 sind lediglich von der Arbeitsbühne 23 aus zugänglich. Sie sind aus Sicherheitsgründen dicht verschließbar. The shafts 24 and 25 are only accessible from the working platform 23 accessible. For security reasons, they can be tightly closed.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims 1. Floating storage system for liquids with a storage space, ballast spaces and one arranged above the storage space Working platform in which the storage space is arranged in a pressure vessel, wherein Buoyancy and weight of the storage system by filling or emptying the ballast spaces are so coordinated that the Druok container and the work platform located above the water surface, characterized in that the pressure vessel (3) in a plane parallel to the surface of the water, a circular cross-section has and in the storage space a plurality of cylindrical storage containers (13) ring-shaped are arranged around a central cylindrical storage container (12).

2. Storage system according to claim 1, characterized in that the Pressure vessel (3) in a plane perpendicular to the water surface has an oval cross-section having, the horizontal extent being greater than the vertical.

3. Storage system according to claim 1, characterized in that within of the pressure vessel (3) another the Speicherbe holder (12, 13) surrounding the inner container is arranged and the space (7) between this inner container and the pressure vessel (3) Has drainage devices.

4. Storage system according to one of claims 1 to 3, characterized in that that a cylindrical extension (17) is arranged below the pressure vessel (3) whose horizontal cross-section is equal to the horizontal cross-section of the pressure vessel (3) and in which the ballast spaces are housed.

5. Storage system according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the pressure vessel (3) has inner concentric support walls (5, 6).

6. Storage container Mob claim 5, characterized in that in the supporting walls (5, 6) of the pressure vessel (3) vertical effene, the container completely penetrating pipes (14) are embedded.

7. Storage system according to one or more of claims 1 to 6, characterized by submersible pumps for pumping ballast or leakage water as well of the stored fluid that is over vertical shafts (24, 25) between the working platform (23) and the ballast spaces (17, 21) or the pressure tank (3) are accessible with a hoist.

8. Storage system according to one or more of claims 1 to 7, thereby characterized in that the storage spaces (1, 2) and the space (7) between the Pressure vessel (3) and the inner container surrounding the storage container (12, 13) from the work platform (23) via vertical, lockable shafts (24, 25) are accessible.

9. Storage system according to one or more of claims 1 to 8, characterized by an additional ballast space (21) from the space between the working platform (23) and the pressure vessel (3) is formed.

10. Use of a storage system according to one or more of the claims 1 to 9 on the storage of liquefied low-boiling gases.