DE2659579A1

DE2659579A1 - DRIVE DEVICE FOR A WINDOW OR WINDSHIELD WIPER

Info

Publication number: DE2659579A1
Application number: DE19762659579
Authority: DE
Inventors: Denis James Kirkby
Original assignee: WYNSTRUMENTS Ltd
Current assignee: WYNSTRUMENTS Ltd
Priority date: 1976-04-21
Filing date: 1976-12-30
Publication date: 1977-11-03
Also published as: JPS52128650A; DE2659579C2; JPS5948185B2; GB1502199A

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung für einen Fenster- oder Windschutzscheibenwischer, bei dem das oder jedes Wischerblatt durch eine lieare Hin- und Herbewegung entlang des Fensters oder der Windschutzscheibe
angetrieben wird. Vorrichtungen dieser vorstehend beschriebenen Art sind in den GB-PSen 1 o76 286 und 887 114 sowie in der
noch nicht veröffentlichten deutschen Patentanmeldung P 26 39 4o4.7 desselben Anmelders beschrieben. In diesen Vorrichtungen ist das oder jedes der Wischerblätter von einem in einem Gehäuse angeordneten Schlitten getragen, wobei dieser Schlitten zwischenThe present invention relates to a drive device for a window or windshield wiper, in which the or each wiper blade is produced by a linear reciprocating movement along the window or the windshield
is driven. Devices of the type described above are in GB-PS 1 o76 286 and 887 114 as well as in
As yet unpublished German patent application P 26 39 4o4.7 by the same applicant is described. In these devices, the or each of the wiper blades is carried by a carriage arranged in a housing, this carriage between

den sich längsseits im Gehäuse erstreckenden Schienen geführtthe rails extending alongside in the housing

7098U/Q5977098U / Q597

wird und wobei dieser Schlitten an einem endlosen Riemen befestigt ist, der um in Abstand zueinander stehende Riemenscheiben herumläuft, von denen die eine so angeordnet ist, daß sie durch einen Elektromotor oder eine andere Antriebseinheit, die auf dem Gehäuse montiert ist, angetrieben werden kann, wobei dieser Elektromotor oder die andere Antriebseinheit diesem endlosen Riemen eine Bewegung in nur einer einzigen Richtung verleiht, durch die der Schlitten entlang den Schienen zuerst in der einen Richtung und dann in der entgegengesetzten Richtung bewegt wird und dadurch dem oder jedem der Wischerblätter die erforderliche Hin- und Herbewegung verleiht.is and with this carriage on an endless belt is attached, which runs around spaced-apart pulleys, one of which is arranged so that it can be driven by an electric motor or other drive unit mounted on the housing, wherein this electric motor or the other drive unit this endless belt a movement in only one direction gives, by which the carriage along the rails first in one direction and then in the opposite direction is moved and thereby gives the or each of the wiper blades the required reciprocating motion.

Nach der vorliegenden Erfindung ist bei einer Vorrichtung der vorstehend beschriebenen Art der Schlitten in einem Gehäuse angeordnet, wobei dieses Gehäuse aus einem länglichen Teil mit U-profilförcnigem Querschnitt und einer abnehmbaren Abdeckung besteht, die sich über die offene Seite des U-Profils erstreckt, wobei die abnehmbare Abdeckung wahlweise so anbringbar ist, daß zwischen der Abdeckung und der äußeren Kante entweder der einen oder der anderen Seitenwand des länglichen Teils ein Schlitz verbleibt, der sich in Längsrichtung des Gehäuses erstreckt, durch welchen Schlitz an dem Schlitten befestigte Anbauteile zur Befestigung des Wischerblatts herausragen, wobei jede Seitenwand des länglichen Teils Schienen aufweist, die sich in Längsrichtung des Gehäuses erstrecken, wobei die Schienen der betreffenden Seitenwände untereinander rechtwinkelig zu denjenigen Schienen sind, die in einer zur Verschiebungsebene des Schlittens parallelen Ebene liegen, wobei auBerdem der Schlitten LaufräderAccording to the present invention, in a device of the type described above, the carriage is in a housing arranged, this housing from an elongated part with U-Profilförcnigem cross-section and a removable cover consists, which extends over the open side of the U-profile, wherein the removable cover is selectively attachable so that between the cover and the outer edge of either one or the other side wall of the elongated part leaves a slot extending in the longitudinal direction of the housing, protruding through which slot attached to the carriage attachments for attaching the wiper blade, each side wall of the elongate part has rails which extend in the longitudinal direction of the housing, the rails of the respective Side walls are mutually perpendicular to those rails that are parallel to the plane of displacement of the carriage Level, with the carriage running wheels

709844/0597709844/0597

aufweist, die in der Nähe der sich gegenüberliegenden längsseits erstreckenden Kanten des Schlittens angeordnet sind, und wobei die Laufräder in der Nähe einer der betreffenden Kanten in Längsrichtung des Schlittens in Abstand zueinander stehen, so daß einige der Laufräder so angeordnet sind, daß sie die eine dieser Schienen berühren, während die anderen Laufräder so angeordnet sind, daß sie die anderenSchienen berühren.having close to the opposite alongside extending edges of the carriage are arranged, and wherein the running wheels are in the vicinity of one of the respective edges in the longitudinal direction of the carriage at a distance from one another, so that some of the running wheels are arranged to contact one of these rails while the other running wheels are arranged so are that they touch the other rails.

Der U-profilförmige Teil des Gehäuses kann aus einem Stück hergestellt sein, z.B. als ein Preß- oder Stanzteil aus Blech oder als ein Spritzguß- oder Strangpreßprofil, wobei die Schienen bereits während der Herstellung mit diesem Teil integriert ausgebildet werden. Alternativ kann das U-profilförmige Teil auch so hergestellt werden, daß die zwei Seitenwände mit den Schienen jeweils einzeln und getrennt voneinander hergestellt werden und anschließend aneinander befestigt werden, z.B. durch Anschweißen an eine rechtwinkelige Platte.The U-shaped part of the housing can consist of a Piece, e.g. as a pressed or stamped part from sheet metal or as an injection-molded or extruded profile, wherein the rails are designed to be integrated with this part during manufacture. Alternatively, the U-shaped Part can also be made so that the two side walls with the rails are made individually and separately from one another and then attached to one another, e.g. by welding them to a right-angled plate.

Der Schlitten kann aus einer flachen rechtwinkeligen Platte bestehen, die zwei Paare von Laufrädern aufweist, die in der Nähe einer jeden sich längsseits erstreckenden Kante dieser Platte angeordnet sind. Die an den betreffenden Kanten der Platte In Paaren angeordneten Laufräder sind in Längsrichtung der Platte in einem Abstand zueinander angeordnet, wobei die zwei äußersten Laufräder ein Paar bilden und dabei so befestigt sind, daß sie um ihre in einem rechten Winkel zu der Ebene der Platte stehenden Achsen drehbar sind, während die zwei innersten Laufräder, die das zweite Paar bilden, jeweils so angeordnet sind, daß sie um ihre in einem rechten Winkel zu den Drehachsen desThe slide can be made from a flat right-angled Plate that has two pairs of impellers that are in the proximity of each of the longitudinally extending edges thereof Plate are arranged. The running wheels, which are arranged in pairs at the respective edges of the plate, are in the longitudinal direction of the Plate spaced apart, with the two outermost impellers forming a pair and being attached in such a way that they are rotatable about their axes at right angles to the plane of the plate, while the two innermost Impellers, which form the second pair, are each arranged in such a way that that they are at right angles to the axes of rotation of the

70 9 8/W₊/059770 9 8 / W ₊ / 0597

genannten ersten Paares angeordneten Achsen drehbar sind. Am Schlitten ist außerdem ein Element zum Befestigen der Wischerblattanbauteile vorgesehen, wobei die zu diesem Zweck vorgesehenen Elemente die wahlweise Anordnung der Wischerblattanbauteile in Übereinstimmung mit der Anordnung der abnehmbaren Gehäuseabdeckung erlauben, die die Lage des Schlitzes zwischen dieser Abdeckung und der betreffenden sich längsseits erstreckenden Kante des länglichen U-profilförmigen Teils bestimmt.said first pair of arranged axles are rotatable. At the An element for attaching the wiper blade attachment parts is also provided on the slide, the ones provided for this purpose Elements the optional arrangement of the wiper blade attachments in accordance with the arrangement of the removable housing cover allow the position of the slot between this cover and the relevant longitudinally extending edge of the elongated U-shaped part determined.

Eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung soll nun anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den anliegenden Zeichnungen näher erläutert werden; darin zeigen:An embodiment of the present invention will now be based on an embodiment in conjunction with the attached Drawings are explained in more detail; show in it:

Fig. 1 eine Seitenansicht, bei der Teile der Abdeckung abgenommen sind, um das Innere des Gehäuses und den Schlitten zu zeigen;Fig. 1 is a side view with portions of the cover removed to reveal the interior of the housing and to show the sledge;

Fig. 2 eine Draufsicht der Vorrichtung nach Fig. 1, teilweise im Schnitt; undFIG. 2 shows a plan view of the device according to FIG. 1, partly in section; and

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 1.FIG. 3 shows a section along the line III-III in FIG. 1.

Gemäß der Zeichnung besteht das Gehäuse aus einem länglichen Teil 1 mit einem U-profilartigen Querschnitt und einer abnehmbaren Abdeckung 2, die sich über die offene Seite des U-Profils hinweg erstreckt und mittels Schrauben oder Bolzen 3 in ihrer Lage festgehalten wird. Um entsprechende Laufschienen zu bilden, ist jeder Seitenwand 4, 5 des U-profilartigen Quer-According to the drawing, the housing consists of an elongated part 1 with a U-profile-like cross section and one removable cover 2, which extends over the open side of the U-profile and by means of screws or bolts 3 is held in place. In order to form corresponding running rails, each side wall 4, 5 of the U-profile-like transverse

709844/0597709844/0597

Schnitts über den größeren Bereich seiner Breite ein Teil mit U-förmigem Querschnitt angeformt, welches Teil sich von der äußeren Kante der Seitenwand zur Grundplatte 6 des U-Profils erstreckt, wobei die offene Seite eines jeden Unförmigen Ab-* schnitte nach innen gerichtet ist? so daß ein Querschnitt,wie in Fig. 3 gezeigt,gebildet wird. Die Teile mit ü-förmigem Querschnitt stellen die Schienen für die Laufräder des Schlittens dar, wobei die inneren Oberflächen der Stege 7 »nd 8 eines jeden U-förmigen Teils zwei einander gegenüberliegende Schienen 9 bzw. 1o darstellen, die in einer Ebene liegen, die zur Ebene, in der sich der Schlitten bewegt,parallel ist und wobei die innere Oberfläche des sich zwischen den Stegen eines jeden dieser Teile mit U-förmigem Querschnitt erstreckenden Wandteils eine Schiene 12 bildet, die rechtwinkelig zu den beiden anderen Schienen angeordnet ist.Cut a part over the larger area of its width U-shaped cross-section, which part extends from the outer edge of the side wall to the base plate 6 of the U-profile extends, with the open side of each misshapen Ab- * cuts inwards? so that a cross section, like shown in Fig. 3 is formed. The parts with U-shaped Cross-section represent the rails for the running wheels of the carriage, with the inner surfaces of the webs 7 »and 8 one each U-shaped part represent two opposing rails 9 and 1o, which lie in a plane leading to the Plane in which the carriage moves is parallel and where the inner surface of the wall portion extending between the webs of each of these U-shaped cross-section members forms a rail 12 which is arranged at right angles to the other two rails.

Die abnehmbare Abdeckung 2 umfaßt eine rechtwinkelig angesetzte Platte, deren Länge der Länge dee länglichen Teils 1 des Gehäuses entspricht. Die rechtwinkelige Platte ist entlang einer sich längsseits erstreckenden, ein U-Profil 13 bildenden Kante angeformt, wobei die Ebene dieser Platte gegenüber der Ebene der Grundplatte dieses U-Profils unter einem Winkel nach außen geneigt ist. Wenn die abnehmbare Abdeckung am Gehäuse befestigt ist, wird das U-profilförmlge Teil einer der Seitenwände des länglichen Teils 1 des Gehäuses in diesem U-Profil 13 der Abdeckung 2 eingeschlossen, so daß sich die Abdeckung über die offene Seite des länglichen Gehäuseteils 1 erstreckt, wobei diese Abdeckung unter einem Winkel nach außen ragt, so daß einThe removable cover 2 comprises a plate set at right angles, the length of which corresponds to the length of the elongated part 1 of the housing. The right-angled plate is integrally formed along a longitudinally extending edge forming a U-profile 13, the plane of this plate being inclined outwardly at an angle with respect to the plane of the base plate of this U-profile. When the removable cover is attached to the housing, the U-profile-shaped part of one of the side walls of the elongate part 1 of the housing is enclosed in this U-profile 13 of the cover 2, so that the cover extends over the open side of the elongate housing part 1, this cover protruding outwards at an angle, so that a

709844/0597709844/0597

sich längsseits erstreckender Schlitz 14 zwischen der Abdeckung und dem länglichen Teil 1 verbleibt. Auf diese Weise kann die Abdeckung sowohl auf der einen als auch auf der anderen der beiden Seitenwände des länglichen Teils 1 befestigt werden, so dafi der Schlitz 14 entweder auf der einen oder anderen der sich längsseits erstreckenden Kanten des Gehäuses vorgesehen ist.longitudinally extending slot 14 between the cover and the elongate part 1 remains. In this way, the Cover can be fastened on both one and the other of the two side walls of the elongate part 1, so that the slot 14 is provided on either one or the other of the longitudinally extending edges of the housing.

Der im allgemeinen mit dem Bezugszeichen 15 bezeichnete Schlitten umfaßt eine flache rechtwinkelige Platte 16, deren jede sich längsseits erstreckende Kante so ausgebildet ist, daß sie einen Flansch 17 bildet, wobei jeder Flansch gegenüber der Ebene der Platte in einem rechten Winkel nach außen ragt und wobei diese Flansche über einen Teil der Plattenlänge zur mittleren Längsachse der Platte symmetrisch sind. Jeder Flansch ist mit zwei Laufrädern 18 ausgestattet,die in Längsrichtung des Flansches im Abstand zueinander angeordnet sind, wobei jedes Rad auf einer Achse 19 drehbar gelagert ist, und wobei jede der Achsen auf dem Flansch so befestigt ist, daß sie vom Flansch weg nach außen ragt.The carriage, generally designated by the reference numeral 15 comprises a flat rectangular plate 16, whose each longitudinally extending edge is formed to define a flange 17 with each flange opposite the plane of the plate protrudes outwards at a right angle and with these flanges over part of the length of the plate central longitudinal axis of the plate are symmetrical. Each flange is equipped with two running wheels 18, which run in the longitudinal direction of the flange are arranged at a distance from one another, each wheel being rotatably mounted on an axle 19, and each of the Axes is attached to the flange so that it protrudes from the flange to the outside.

Im Bereich einer jeden Ecke der Platte ist auch noch ein Laufrad 2o angeordnet, von denen jedes auf einer von der Platte nach außen ragenden Achse 21 drehbar befestigt ist. Der Schlitten ist mit vier Gewindebuchsen versehen, die als zwei Paare 22 bzw. 23 angeordnet sind. Die Paare der Gewindebuchsen sind in Querrichtung des Schlittens und symmetrisch um dessen vordere und rückwärtige Achse in Abständen zueinander angeordnet, wobei die Buchsen jeweils eines Paares einen Abstand zueinander auf-In the area of each corner of the plate there is also an impeller 2o, each of which is rotatably mounted on an axle 21 protruding outward from the plate. The carriage is provided with four threaded sockets, which are arranged as two pairs 22 and 23, respectively. The pairs of threaded sockets are arranged in the transverse direction of the carriage and symmetrically about its front and rear axis at a distance from one another, the sockets of each pair being spaced apart from one another.

109844/0597109844/0597

weisen,der innerhalb der Länge der Flansche 17 liegt, und wobei die Buchsen von der Seite der Platte nach außen ragen, die der Seite der Platte, von der die Flansche herausragen, gegenüberliegt. Jedes Paar der Buchsen 22, 23 sieht Elemente zum Befestigen von Anbauteilen für das Wischerblatt 25 vor, welche Anbauteile ganz allgemein mit dem Bezugszeichen 24 bezeichnet sind, so daß entweder das eine oder das andere Paar von Buchsen 22, 23 je nach der Wahl der Lage des Schlitzes im Gehäuse benutzt werden kann. Die Elemente zum Befestigen der Wischerblattanbauteile umfassen einen Befestigungswinkel 26, der an dem Schlitten mithilfe von Bolzen oder Schrauben 27 befestigt ist, wobei diese Bolzen oder Schrauben in die Gewindelöcher des einen Paares von Buchsen eingesetzt sind. An den Befestigungswinkel kann ein Arm 28 angebaut werden, an dem das Wischerblatt 25 befestigt ist, wobei dieser Arm 28 mit dem Befestigungswinkel vorzugsweise drehbar verbunden ist, um dadurch ein Wegschwenken des Wischerblatts vom Fenster oder der Windschutzscheibe in an sich bekannter Weise zu ermöglichen. Dem Wischerblatt 25 wird durch eine Zugfeder 29 eine Vorspannunghave, which is within the length of the flanges 17, and with the sockets protruding from the side of the plate, facing the side of the plate from which the flanges protrude. Each pair of sockets 22, 23 sees elements for attaching add-on parts for the wiper blade 25, which add-on parts are generally identified by the reference number 24 are designated so that either one or the other pair of sockets 22, 23 depending on the choice of the location of the slot can be used in the housing. The elements for fastening the wiper blade add-on parts include a fastening bracket 26, which is attached to the carriage by means of bolts or screws 27 with these bolts or screws inserted into the threaded holes of one pair of sockets. To the Mounting bracket, an arm 28 can be attached to which the wiper blade 25 is attached, this arm 28 with the Mounting bracket is preferably rotatably connected to thereby pivoting the wiper blade away from the window or the To enable windshield in a known manner. The wiper blade 25 is pretensioned by a tension spring 29

zum Fenster oder zur Windschutzscheibe hin erteilt, wobei das eine Ende der Zugfeder am Befestigungswinkel 26 und das andere Ende am Arm 28 verankert ist. Zu seiner drehbaren Befestigung weist der Arm 28 eine Fassung auf, die auf einer Seite durch Nieten oder Schrauben 31 befestigt ist; diese Fassung 3o istmit einem Drehzapfen 32 verbunden, der zwischen den Armen eines am Befestigungswinkel 26 angebrachten Joches 33 gelagert ist.issued to the window or the windshield, wherein one end of the tension spring is anchored to the mounting bracket 26 and the other end to the arm 28. For its rotatable fastening, the arm 28 has a socket which is fastened on one side by rivets or screws 31; this socket 3o is connected to a pivot 32 which is mounted between the arms of a yoke 33 attached to the mounting bracket 26 .

Der Schlitten 15 ist im Gehäuse angeordnet, wobei die The carriage 15 is arranged in the housing, the

2098U/05972098U / 0597

-JS--JS-

Buchsen 22, 23 zur offenen Seite des länglichen Teils 1 hin ausgerichtet sind, wobei die Laufräder 18, 2o mit den betreffenden Schienen in Eingriff stehen und wobei der Befestigungsarm 26 aus dem Schlitz 14 herausragt. Der Schlitten ist durch einen Lenker 34 an einen endlosen Riemen 35 angelenkt, der über die Riemenscheiben 36, 37 läuft, welche Riemenscheiben in dem länglichen Teil des Gehäuses befestigt sind. Eine der Riemenscheiben 36 ist über ein Reduktionsgetriebe 38 mit dem als Antrieb dienenden Elektromotor 39 oder einer andermAntriebseinheit verbunden, welche Antriebseinheit auf dem länglichen Teil 1 des Gehäuses befestigt ist. Der Betrieb des Elektromotors oder einer anderen Antriebseinheit gibt dem Riemen eine Bewegung in nur einer Richtung, wodurch der Schlitten entlang dem Gehäuse zuerst in der einen Richtung und dann in der entgegengesetzten Richtung bewegt wird, um so die geforderte lineare Hin- und Herbewegung auf das oder jedes der Wischerblätter zu übertragen.Bushings 22, 23 to the open side of the elongated part 1 are aligned out, the wheels 18, 2o with the relevant rails are in engagement and wherein the fastening arm 26 protrudes from the slot 14. The sled is articulated by a link 34 to an endless belt 35 which runs over the pulleys 36, 37, which pulleys are fixed in the elongated part of the housing. One of the pulleys 36 is via a reduction gear 38 with the serving as a drive electric motor 39 or another drive unit connected, which drive unit is mounted on the elongated part 1 of the housing. Operation of the electric motor or another drive unit gives the belt a movement in only one direction, causing the carriage along the Housing is moved first in one direction and then in the opposite direction so as to achieve the required linear To impart reciprocating motion to the or each of the wiper blades.

Um eine Spannung im endlosen Riemen 35 aufrechtzuerhalten, wird die Riemenscheibe 37 vm einem Schieber 4o getragen, der in den Führungen 41 so befestigt ist, daß er in Längsrichtung des Gehäuses bewegbar ist und der durch eine Zugfeder 42 von der Riemenscheibe 36 weggezogen wird, wobei das eine Ende der Feder am Schieber und das andere Ende an einem Ansatz 43 des cd Gehäuses verankert ist.In order to maintain tension in the endless belt 35, the pulley 37 is carried by a slide 4o, the is fixed in the guides 41 so that it is movable in the longitudinal direction of the housing and by a tension spring 42 of the pulley 36 is pulled away, with one end of the spring on the slide and the other end on a shoulder 43 of the cd housing is anchored.

.^ Die erfindungsgemäfle Fenster- oder Windschutzscheiben-. ^ The window or windshield according to the invention

an wischervorrichtung mit einem Gehäuse und einem Schlitten weisthas on wiper device with a housing and a slide

"-* den Vorteil auf, daß diese Vorrichtung sowohl über als auch"- * the advantage that this device both above

unter dem Fenster bzw. der Windschutzscheibe montiert werden kann, wobei der Elektromotor sowohl an dem einen als auch an dem anderen Ende des Gehäuses angeordnet werden kann, so wie dies am zweckmäßigsten erscheint.be mounted under the window or windshield can, with the electric motor both on the one and on the other end of the housing can be arranged, as this seems the most appropriate.

LeerseiteBlank page

Claims

Patent claims

1. Drive device for a window or windshield wiper, in which the or each wiper blade is driven by a. © linear reciprocating movement along the window or the windshield, characterized by a carriage (15) arranged in a housing, this being Housing consists of an elongated part (1) with a U-profile-shaped cross-section and a removable cover (2) which extends over the open side of the U-profile, the removable cover (2) being optionally attachable so that between the cover (2) and the outer edge of one or the other side wall (4, 5) of the elongated part (1) a slot (14) remains, which extends in the longitudinal direction of the housing, through which slot attachments (24) attached to the slide for fastening the wiper blade protrude, wherein each side wall (4, 5) of the elongate part (1) has rails (9, 1o, 12) which extend in the longitudinal direction of the housing, the Rails of the side wall in question are mutually perpendicular to those rails that lie in a plane parallel to the plane of displacement of the carriage (15), the carriage (15) also having running wheels (18, 2o) which are in the vicinity of the opposite, longitudinally extending Edges of the carriage are arranged, the running wheels in the vicinity of one of the relevant edges in the longitudinal direction of the carriage (15) are at a distance from one another, so that some of the running wheels (18, 2o) are arranged so that they one of these rails (9 , Iq, 12)

70 0 8kA/059770 0 8 k A / 0597

ORIGINAL INSPECTED

touch while the other impellers are arranged so that that they touch the other rails.

2. Drive device according to claim 1, characterized in that that each side wall of the U-profile-shaped lateral part (1) over its larger area of its width in cross section forms part of a U-profile, which part extends from the outer edge of the side wall to the base plate (6) of the ü-Profilfönnigen elongated part (1) extends out, wherein the open side of each ü-profile is directed inward and the inner surfaces of the webs (7, 8) of each such part two oppositely arranged rails (9, 1o) which lie in a plane parallel to the plane of movement of the carriage (15) and wherein the inner surface of the wall part extending between the webs of each U-profile each forms a rail (12), which in a right Angle to the two other rails (9, 1o).

3. Drive device according to claim 1 or 2, characterized in that the elongated U-profile-shaped part (1) of the housing is made in one piece, the rails (9, 1o, 12} being formed in one piece with this part.

4. Drive device according to claim 3, characterized in that the elongated U-profile-shaped part (1) as a Pressed or stamped part is made from sheet metal or as an injection-molded or extruded profile part.

70Ü844/059770Ü844 / 0597

5. Drive device naäh claim 1 ödet 2, characterized in that the elongated U-profile-shaped part

(1) is a preformed structural _{element, the two side walls (4 f} 5) with the rails (9, 1o, 12) made separately from each other, and then attached to a right-angled plate which is the base plate of the elongated U-profile-shaped part are.

6. Drive device according to any one of the preceding claims, characterized in that the removable cover

(2) comprises a rectangular plate, the length of which corresponds to the length of the elongated part (1) of the housing essentially coincides, wherein the rectangular plate is provided along a longitudinally extending edge where it is a ü-profile (13) forms? where the plane of the plate is also below at an angle with respect to the U-profile and whereby when attaching the cover (2) on the elongated part (1) a side wall of the elongated part (1) is inserted into the U-profile (13) of the cover (2).

7. Drive device according to any one of the preceding claims, characterized in that the carriage (15) is substantially rectangular and has two pairs of running wheels (18, 2o) arranged in the vicinity of each longitudinally extending edge; that the running wheels of the respective pairs are arranged at an edge of the carriage (15) in the longitudinal direction of the carriage at a distance from one another, the two outermost running wheels (2o) being a pair

709844/0597

form and are arranged so * that they are rotatable about their axes standing at right angles to the plane of the carriage (15); and that the two innermost running wheels (18) form a second pair and are arranged to be rotatable about their axes at right angles to the axis of rotation of the first pair.

8. Drive device according to claim 7, characterized in that the carriage (15) has a flat right-angled Plate comprises, each of which is formed longitudinally extending edge as a flange (17), each of which in one at right angles from the plane of the plate and for part of the plate length symmetrically about a central longitudinal axis .the plate are arranged; that each flange (17) is provided with two running wheels (18) which extend in the longitudinal direction of the flange are arranged at a distance from one another, each of these running wheels (18) on an axis protruding from the flange (19) is stored; and that an impeller (2o) is arranged in the region of each corner of the plate, each of which is rotatably mounted on a shaft (21) protruding from the plate.

9. Drive device according to any one of the preceding claims, characterized in that the carriage (15) is provided with fastening elements (22, 23) for optionally attaching a wiper blade attachment part (24) in accordance with the position of the slot (14), the position of which is provided by the Positioning of the removable cover (2) is determined .

?098U/0597? 098U / 0597

10. Drive device according to claim 9, characterized in that the carriage (15) with four threaded sockets is provided, which are arranged in two pairs (22, 23), these pairs of threaded bushings in the longitudinal direction of the Carriage (15) and symmetrically around its front and rear Axis are arranged at a distance from one another and these threaded bushings from one side of the carriage (15) after protrude outside.

11. Drive device according to claim 1o, characterized in that the elements for fastening the wiper blade add-on parts (24) comprise a mounting bracket (26) which is attached to the slide (15) by means of bolts or screws (27) is attached, which are inserted into the threaded holes of one of the pairs of sockets (22, 23), and that on the mounting bracket (26) an arm (28) is attached to which a wiper blade (25) can be attached.

12. Drive device according to claim 11, characterized characterized in that for pivoting the wiper blade (25) attached to the arm (28) away from the window or the windshield this arm (28) is pivotably mounted.

13. Drive device according to claim 12, characterized in that the arm (28) for pressing the wiper blade (25) is biased to the window or windshield by a spring (29).

109844/0597

14. Drive device according to any one of the preceding claims, characterized in that the carriage (15) through
an electric motor (39) or another on the housing
attached drive unit via a belt or chain drive
(35) is driven.

15. Drive device according to claim 14, characterized in that elements (4o) for tensioning the belt or chain drive (35) are provided.

70 98U / 0597