DE265596C

DE265596C -

Info

Publication number: DE265596C
Application number: DENDAT265596D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-M 265596-KLASSE 21 g. GRUPPE -M 265596-CLASS 21 g. GROUP

und eines Behälters.and a container.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 30. Dezember 1911 ab.Patented in the German Empire on December 30, 1911.

Die Erfindung bezieht sich auf Endklemmen für elektrische Apparate, wie da sind Quecksilberdampflampen u. dgl., welche eine Vakuumkammer haben; ihr Zweck aber ist, eine isolierende und doch luftdichte Verbindung zwischen der Endklemme und dem Gehäuse der Vakuumkammer, durch welches sie hindurchgeht, zu schaffen.
Auf der Zeichnung istThe invention relates to end clamps for electrical apparatus such as mercury vapor lamps and the like which have a vacuum chamber; however, its purpose is to create an insulating, yet airtight connection between the end clamp and the housing of the vacuum chamber through which it passes.
On the drawing is

ίο Fig. ι ein Querschnitt durch einen Teil der Vorrichtung, welcher mit einer Endklemme ausgerüstet ist, die gemäß der vorliegenden Erfindung konstruiert ist;
Fig. 2 dagegen ist eine Seitenansicht einer der isolierenden Verpackungen der Endklemmen. ίο Fig. ι a cross section through part of the device, which is equipped with an end clamp, which is constructed according to the present invention;
Figure 2, however, is a side view of one of the insulating packages of the end clamps.

Der Behälter 1 des Gleichrichters oder einer anderen Vorrichtung solcher Art besitzt eine Öffnung mit nach inwendig zusammenlaufenden oder abgeschrägten Kanten, die den Sitz 2 für den entsprechend geformten äußeren Ansatz auf der Isolierhülse 3 bilden. Diese Isolierhülse erstreckt sich durch eine Öffnung in den Behälter. Der Behälter hat auf seiner Außenseite, der Öffnung anliegend, eine zylindrische Hülse oder Fortsatz 4, welcher den oberen Teil der Packung3 umgibt, welche Packung ihrerseits nahe am oberen Ende äußere, sich um den Umkreis erstreckende Ansätze 5 hat, die dazu dienen, die Packung im wesentlichen zentral zu der Hülse oder dem Ansatz zu halten. Die Packung besitzt weiter auf ihrer Außenseite einen abgeschrägten Sitz für einen entsprechend geformten Ansatz auf dem Endstück 7, welches einen der Leiter des Gleichrichters oder der Vorrichtung, um die es sich handelt, bildet. Der Ansatz auf dem Stück 7, der eine der Zuleitungen bildet, ist die untere Ringfläche der lokalen Verbreiterung 8. Mit Ausnahme des abgeschrägten Endes der Verbreiterung 8, welche den inneren Sitz 6 in der Verpackung erfaßt, paßt das Stück 7 lose in die Packung. Die abgeschrägten Ansätze und Sitze auf den Teilen 1, 3 und 7 sind vorzugsweise eingeschliffen, damit sie ganz genau dicht zusammenpassen, und wenn sie zusammengepreßt werden, so bilden sie im wesentlichen eine luft- und vakuumdichte Verbindung. The container 1 of the rectifier or other device of this type has a Opening with inwardly converging or beveled edges, which the seat 2 for form the correspondingly shaped outer approach on the insulating sleeve 3. This insulating sleeve extends through an opening in the container. The container has on its outside that Adjacent opening, a cylindrical sleeve or extension 4, which the upper part of the pack 3 surrounds which pack in turn outer near the upper end, extending around the perimeter Has lugs 5 which serve to keep the pack substantially central to the sleeve or to keep the approach. The pack also has a beveled one on its outside Seat for a correspondingly shaped approach on the end piece 7, which is one of the Head of the rectifier or the device it is about, forms. The approach on the piece 7, which forms one of the feed lines, is the lower annular surface of the local widening 8. With the exception of the beveled end of the widening 8, which the inner seat 6 detected in the package, the piece 7 fits loosely in the package. The beveled approaches and seats on parts 1, 3 and 7 are preferably ground in so that they are whole fit together exactly, and when pressed together they form in the essentially an airtight and vacuum-tight connection.

Über der Packung 3 ist das Endstück 7 von einer anderen Packung, nämlich 9, umgeben, deren unteres Ende auf einem Asbestring oder ähnlichen, 10, aufliegt, der zwischen Packung und oberer Ringfläche der Verpackung des Stückes 7 eingelegt ist. Da das untere Ende der Packung sich über eine kurze Entfernung in das obere der Packung 3 erstreckt, so ist das Stück 7 wirksamer von der Hülse 4 isoliert als dies sonst der Fall sein würde. Die Packung 9 besitzt auf ihrer Außenfläche einen Flansch 11, auf welchen Druck ausgeübt wird, um die abgeschrägten Ansätze auf der Packung 3 und dem Glied 7 gegen die entsprechenden Sitze 2 und 6 zu pressen. Dies geschieht vermöge des Ringstückes 12, welches in die Hülse oder in den Ansatz 4 eingeschraubt ist.Above the pack 3, the end piece 7 is surrounded by another pack, namely 9, the lower end of which rests on an asbestos ring or the like, 10, between the pack and upper ring surface of the packaging of the piece 7 is inserted. Because the lower end the package extends a short distance into the top of the package 3, so that is Piece 7 is more effectively isolated from the sleeve 4 than would otherwise be the case. The pack 9 has on its outer surface a flange 11 on which pressure is applied to the beveled To press lugs on the pack 3 and link 7 against the respective seats 2 and 6. This is done by virtue of the Ring piece 12 which is screwed into the sleeve or into the extension 4.

Eine in geringem Maße zusammendrückbare Unterlagsplatte, ζ. B. eine solche aus Asbest, befindet sich unmittelbar über dem FlanschA production board that can be compressed to a small extent, ζ. B. one made of asbestos, is located just above the flange

oder der Schulter 11 auf der Packung 9, damit der Druck, der auf die Mutter 12 ausgeübt wird, sich gleichmäßig über die Oberfläche verteilt. Die Funktion der Unterlagsplatte 10 gleicht der der Unterlagsplatte 13. Eine Stahl- oder sonstige Metallunterlagsplatte liegt zwischen der zusammendrückbaren Unterlagsplatte 13 und Mutter 12, um die zusammendrückbare Unter-. lagsplatte gegen mechanische Beschädigung zu schützen, welche sonst durch Einregeln der Mutter auftreten könnte. Die Räume zwischen der Packung 3 und der Hülse oder dem Ansatz 4 und zwischen der Packung 3 und dem Endstück 7 werden teilweise durch Quecksilber ausgefüllt, wie dies bei 15 zu sehen ist. Dies Quecksilber dient dazu, den dichten Schluß der Verbindung zwischen den Isolationspackungen zu verbessern. Um nun das Quecksilber in die besagten Räume eingießen zu können, nachdem alle Teile zusammengebracht sind, hat die Mutter oder das Halsstück 12 eine öffnung 16 auf ihrer Oberfläche, und ist ein Raum zwischen der inneren Umfangsfläche der Mutter und dem Flansch und der Packung 9 vorgesehen. or the shoulder 11 on the pack 9 so that the pressure exerted on the nut 12 is evenly distributed over the surface. The function of the base plate 10 is the same as that of the base plate 13. A steel or other Metal shim lies between the compressible shim 13 and 13 Nut 12 to the compressible lower. plate against mechanical damage protect, which could otherwise occur by regulating the mother. The spaces between the pack 3 and the sleeve or neck 4 and between the pack 3 and the End pieces 7 are partially filled with mercury, as can be seen at 15. this Mercury is used to seal the connection between the insulation packs to improve. In order to be able to pour the mercury into the said spaces after All parts are brought together, the nut or the neck piece 12 has an opening 16 on its surface, and is a space between the inner peripheral surface of the nut and the flange and the packing 9 are provided.

Wenn die Vorrichtung, mit der die Klemme gemäß der Erfindung benutzt werden soll, sich auf Eisenbahnwagen befindet oder für Transport gebraucht wird, so kann man Gummi oder andere Massen, wie Paraffin o. dgl., durch die öffnungen 16 in der Mutter 12 in die oberen Teile des Raumes zwischen der Packung 13 und Hülse 4 und dem Endstück 7 eingeben (vgl. 17 auf der Zeichnung). Die Gummikomposition o. dgl. ist so zusammengesetzt, daß sie erhärtet, nachdem die Lösung in die Dichtung eingeführt ist. Quecksilber aber wird, falls benutzt, in den Räumen verbleiben und kann nicht heraustreten, auch nicht verdampfen. Das untere Ende der Packung 7 endlich besitzt Nuten, die dem Gummi oder der Flüssigkeit erlauben, in den Räumen zwischen Packung und der Vergrößerung des Endstückes 7 einzufließen.When the device with which the clamp according to the invention is to be used is on railway wagons or is used for transport, one can use rubber or other masses, such as paraffin or the like, through the openings 16 in the nut 12 into the upper ones Enter part of the space between the pack 13 and the sleeve 4 and the end piece 7 (see 17 on the drawing). The rubber composition or the like is composed in such a way that it hardens, after the solution is introduced into the seal. But mercury, if used, is found in Remain in the rooms and cannot step out, not even evaporate. The lower end of the pack 7 finally has grooves that allow the rubber or the liquid in the Spaces between the pack and the enlargement of the end piece 7 to flow into.

Claims

Patent claim:

Arrangement for airtight insulated connection of an electrical end terminal and a container with an insulating packing around the clamp, which provides a seat for a Has flange and is even placed on the housing, characterized in that the The flange (8) of the clamp against the seat of the packing (3) and the packing against theirs Seat on the housing (1) by means of a single nut (12) which is in a projection (4) of the housing (1) is screwed in, is pressed, for the purpose of the end clamp to be able to adjust from the outside.

1 sheet of drawings.