DE265491C

DE265491C -

Info

Publication number: DE265491C
Application number: DENDAT265491D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 61 a. GRUPPECLASS 61 a. GROUP

EMILIO MATTARELLI in MAILAND.EMILIO MATTARELLI in MILAN.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 13. Januar 1911 ab.Patented in the German Empire on January 13, 1911.

Die Erfindung betrifft einen tragbaren Feuerlöscher mit kippbarem Säuregefäß, das bajonettartig an seinem von außen drehbaren Deckel aufgehängt und in Schlitzen von Führungsstangen gelagert ist; sie bezweckt, die Möglichkeit zu schaffen, daß derartige Feuerlöscher ohne Rücksicht darauf, ob sie aufgestelllt oder auf dem Rücken getragen werden, jederzeit ohne Zeitverlust in Betrieb gesetzt ίο werden. Bei dem neuen Feuerlöscher kann man deshalb das Säuregefäß außer in der bekannten Weise auch noch von einer anderen Stelle des Löschbehälters aus umstürzen, indem der Deckel des Gefäßes mittels eines Handhebels und eines durch das Auslaßrohr geführten, an einer Nase des Deckels angreifenden Gestänges von außen gedreht wird.The invention relates to a portable fire extinguisher with a tiltable acid container that Suspended like a bayonet from its externally rotatable cover and in slots of guide rods is stored; its purpose is to make it possible for such fire extinguishers Regardless of whether they are set up or carried on their back, they can be put into operation at any time without wasting time ίο be. With the new fire extinguisher you can therefore use the acid container except in the familiar one You can also topple over from another point of the extinguishing container by the lid of the vessel by means of a hand lever and one that is guided through the outlet tube and engages a nose of the lid Rod is rotated from the outside.

In den Zeichnungen sind einige Ausführungen der Erfindung dargestellt.
In Fig. ι ist die Aufhängung des Säuregefäßes im senkrechten Schnitt durch den oberen Teil gezeigt.Some embodiments of the invention are shown in the drawings.
In Fig. Ι the suspension of the acid vessel is shown in a vertical section through the upper part.

Fig. 2 ist derselbe Schnitt nach einer zu Fig. ι senkrechten Ebene.FIG. 2 is the same section along a plane perpendicular to FIG.

Fig. 3 ist eine Ansicht des Säuregefäßes mit dem Bewegungsgestänge von unten gesehen. Figure 3 is a view of the acid vessel with the movement linkage seen from below.

In Fig. 4 und 5 sind Teile des Hebelgestänges zum Öffnen des Deckels des Säuregefäßes und in4 and 5 are parts of the lever linkage for opening the lid of the acid vessel and in

Fig. 6 ist eine andere Ausführung zum Verdrehen des Deckels dargestellt.Fig. 6 shows another embodiment for rotating the cover.

Fig. 7 zeigt den Grundriß der Verschlußvorrichtung von unten gesehen.Fig. 7 shows the plan view of the locking device from below.

Fig. 8 zeigt einen Teil der Verschlußvorrichtung. Fig. 8 shows part of the locking device.

Fig. 9 ist ein Schnitt durch einen die Reibung vermindernden Führungsring.Figure 9 is a section through a friction reducing guide ring.

In Fig. io und ii ist der Auslaß des Löschers in verschiedenen Ausführungen mit dem mit ihm in Verbindung stehenden Hebelgestänge zum Umkippen des Säurebehälters dargestellt.In Figures io and ii is the outlet of the extinguisher in various designs with the lever linkage associated with it shown for overturning the acid container.

Der Feuerlöschbehälter trägt oben einen Deckel 1 mit einer durch diesen geführten Achse 2, an welcher unter Vermittlung einer Trommel 3 der Säurebehälter 4 hängt.The fire extinguishing container has a lid 1 at the top with a cover guided through it Axis 2, on which the acid container 4 hangs with the help of a drum 3.

Der Deckel 1 trägt in bekanntSr Weise zwei senkrechte Stangen 8, die an ihren unteren Enden mit länglichen Schlitzen 9 versehen sind, in welche die Zapfen 7 des Behälters 4 hineinragen.The cover 1 carries in a known manner two vertical rods 8, which at their lower Ends are provided with elongated slots 9 into which the pegs 7 of the container 4 protrude.

Die Achse 2 ist drehbar, aber nicht achsial verschiebbar gelagert. Die mit ihr verbundene Trommel 3 ist im oberen Teil mit den Vorsprüngen oder Nasen 16 (Fig. 2 und 3) und in ihrem unteren Teile mit zwei oder mehr Zähnen 17 (Fig. 1) mit schiefer Ebene versehen. Auf diesen gleiten Haken 19, wenn sie beim Drehen der Trommel 3 durch ein Handrad mit den Zähnen 17 in Eingriff kommen. Dabei wird der Behälter 4 angehoben, bis er an der Unterseite der Trommel 3 dicht anliegt.The axis 2 is rotatable, but not axially displaceable. The one associated with it Drum 3 is in the upper part with the projections or lugs 16 (Figs. 2 and 3) and in their lower parts are provided with two or more teeth 17 (FIG. 1) with an inclined plane. On these slide hooks 19 when they are rotating the drum 3 by a handwheel come into engagement with the teeth 17. The container 4 is raised until it reaches the underside of the drum 3 is tight.

Die Säure im Behälter 4 wird durch die Trommel 3 abgeschlossen, bevor der Deckel 1 in den Löschbehälter 20 eingeschraubt wird.The acid in the container 4 is sealed off by the drum 3 before the lid 1 is screwed into the extinguishing container 20.

Durch Drehen des Handrades an der Achse 2 kann der Löscher von oben in BetriebThe extinguisher can be operated from above by turning the handwheel on axis 2

5555

6060

gesetzt werden. Die Zähne 17 lösen sich dabei von den Haken 19 los, so daß der Behälter 4 sich zwischen den Stangen 8 senkt und dann um die Zapfen 7 kippt. Soweit ist der Löscher bekannt.be set. The teeth 17 are released from the hook 19 so that the container 4 lowers between the rods 8 and then tilts about the pins 7. So far it is Extinguisher known.

Trägt man aber den Löscher auf den Schultern und will man die Trommel 3 in dieser Lage drehen, so ist gemäß der Erfindung ein durch das Auslaßrohr geführtes Gestänge vorgesehen, das an einer Nase des Deckels angreift. But if you carry the extinguisher on your shoulders and you want the drum 3 in it Rotate position, so a rod guided through the outlet pipe is provided according to the invention, that engages a nose of the lid.

In der Ausführung nach Fig. 2,3 und 4 trägt der Verschlußteil 12 für den Deckel 1 eine nach unten offene zylindrische Rinne 21, in welcher ein Ring 27 lose gelagert ist. Dieser ist durch eine ringförmige Platte 28 am Herabfallen gehindert (Fig. 3).In the embodiment according to FIGS. 2, 3 and 4, the closure part 12 carries the cover 1 a downwardly open cylindrical channel 21 in which a ring 27 is loosely mounted. This is prevented from falling by an annular plate 28 (Fig. 3).

Die Platte 28 bildet keinen vollkommenen Kreis, sondern es fehlt an ihm ein Bogenstück von etwa ioo°. Am Ring 27 sitzt ein unter einer Druckfeder 31 stehender radialer Vorsprung 29 (Fig. 3) mit einem nach außen gerichteten Winkelhebel 30. Der Vorsprung 29 stößt bei seiner Drehung, die man ihm, so wie dies weiter unten erklärt wird, verleihen kann, gegen den Zahn 16 der Trommel 3, wodurch diese gedreht wird. Man erhält so die Verschiebung der Zähne 17 gegenüber den Zähnen 19 und demzufolge das Umkippen des Säurebehälters 4.The plate 28 does not form a perfect circle, but it lacks an arc of about 100 °. A radial projection 29 (FIG. 3) under a compression spring 31 with an outwardly directed angle lever 30 sits on the ring 27 the tooth 16 of the drum 3, whereby it is rotated. This results in the displacement of the teeth 17 in relation to the teeth 19 and consequently the overturning of the acid container 4.

Hört der dem Vorsprung 29 verliehene Antrieb auf, so bleibt die Trommel in ihrer neuen Stellung stehen, während der Vorsprung 29 durch die Wirkung der Feder 31 von selbst in seine frühere Lage zurückkehrt. Die Bewegung des Ringes 27 erfolgt dadurch, daß man auf den Winkelhebel 30 einen anderen Winkelhebel 22, 23 einwirken läßt, der auf einer Achse sitzt, die in einem an der Wand des Behälters 20 befestigten Lager 32 ruht.If the drive given to the projection 29 ceases, the drum remains in its new one Position, while the projection 29 by the action of the spring 31 by itself in returns to its former position. The movement of the ring 27 takes place in that one on the angle lever 30 another angle lever 22, 23 can act on one Axis is seated, which rests in a bearing 32 attached to the wall of the container 20.

Die Bewegftng des Winkelhebels 22, 23 erfolgt durch eine Stange 25, die mit einem Gestänge 26, 33 in Verbindung steht. Die Stange 33 ist durch das Auslaßrohr geführt.The movement of the angle lever 22, 23 is carried out by a rod 25 which is connected to a linkage 26, 33 is in connection. The rod 33 is passed through the outlet pipe.

Am Auslaßrohr ist ein durch die Welle 35 und einen Hebel bewegbares Niederschraubventil 34 angebracht.On the outlet pipe is a screw-down valve which can be moved by the shaft 35 and a lever 34 attached.

In einer Erweiterung 37 des Auslaßrohres ist eine Feder 40 angeordnet, deren eines Ende an einer festen Scheibe 38 und deren anderes Ende an der Welle 33 befestigt sind.In an extension 37 of the outlet pipe, a spring 40 is arranged, one end of which are attached to a fixed disk 38 and the other end to the shaft 33.

Durch den Hebel 41 kann also entgegen der Wirkung der Feder 40 das Gestänge 26, 25, 22, 23 so bewegt werden, daß durch Verdrehen des Ringes 27 und dadurch erfolgtem Drehen der Trommel 3 das Säuregefäß entleert wird. Der Hebel 41 geht sodann durch die Einwirkung der Feder 40 in seine Anfangslage zurück. Auch die Welle 33, der Hebel 26, die Stange 25, die Winkelhebel 22, 23 und 30 nehmen ebenfalls ihre ursprüngliche Lage wieder ein, so daß man den Deckel 1 entfernen kann, ohne daß einer der Teile der Vorrichtung, die sich aus ihrer Normallage verschoben hatten, ein Hindernis bildet.By means of the lever 41, the linkage 26, 25, 22, 23 are moved so that by turning the ring 27 and thereby performed turning the drum 3, the acid container is emptied. The lever 41 then goes through the action the spring 40 back to its initial position. The shaft 33, the lever 26, the rod 25, the angle levers 22, 23 and 30 also resume their original position a, so that you can remove the lid 1 without any of the parts of the device that have shifted from their normal position forms an obstacle.

Der eine Schenkel 22 des Winkelhebels 22, 23 trägt ein Horn 24, welches dem Hebelschenkel 23 entsprechend gekrümmt ist. Dieses Horn drückt den Winkelhebel 30 in seine ursprüngliche Lage zurück.One leg 22 of the angle lever 22, 23 carries a horn 24, which the lever leg 23 is curved accordingly. This horn pushes the angle lever 30 back into its original position.

Eine andere Ausführung der Erfindung ist in den Fig. 6 bis 9 abgebildet. Die Rinne 21' (Fig. 6) am Ring 12 trägt drehbar einen Reifen 27' von beliebigem Querschnitt (z. B. Y-Form, Fig. 9), welcher von unten durch die Platte 28' (Fig. 8) gehalten wird.Another embodiment of the invention is shown in FIGS. 6-9. The gutter 21 ' (Fig. 6) on the ring 12 rotatably carries a tire 27 'of any cross-section (e.g. Y-shape, Fig. 9), which is held from below by the plate 28 '(Fig. 8).

Diese Platte 28' ist so ausgeschnitten, daß zwei Ausnehmungen mit einer Ausdehnung von ungefähr 90⁰ entstehen, innerhalb welcher die mit dem Reifen 2"]' verbundenen Vor-Sprünge 29' beweglich sind. An diesen Vorsprüngen 29' ist ein gezahnter Halbbogen 50 befestigt (Fig. 7 undo). Mindestens einer dieser Vorsprünge 29' ist außerdem noch mit einem Zahn 51 versehen, welcher mit einem oben an der Verschlußtrommel 3 befestigten Zahn 16' in Berührung kommen kann. In den gezahnten Bogen 50 greift der um den Zapfen 53 der Behälterwand drehbare Zahnbogen 52 ein, welcher mittels eines Armes 54 durch die Verbindungsstange 25 gesteuert werden kann. Diese Stange erfüllt in diesem Falle denselben Zweck wie die gleichgenannte Stange 25 der ersten Ausführung. Dreht der Träger der Löschvorrichtung den am Hahn (der sich im unteren Teil der Vorrichtung befindet) befindlichen Betriebshebel, so wird die Stange 25 nach unten gezogen, die Zahnbögen 52, 50 und mit ihnen der Ring 27' drehen sich, wobei der Zahn 51 gegen einen der Zähne 16' stößt und die Trommel mitnimmt. War nun der Behälter in seiner Ursprungslage luftdicht verschlossen, wird durch diese Drehung der Trommel das Senken und Umkippen und Ausfließen der Flüssigkeit in der schon bekannten Weise bewirkt.This plate 28 'is cut out so that two recesses are formed with an extension of approximately 90 ^0, within which the tire 2 "]' 'are movable. At these projections 29' associated forward jumps 29 is a toothed half sheet 50 is attached (Fig. 7 undo). At least one of these projections 29 'is also provided with a tooth 51, which can come into contact with a tooth 16' attached to the top of the locking drum 3. The toothed arch 50 engages around the pin 53 the container wall a rotatable tooth arch 52, which can be controlled by means of an arm 54 through the connecting rod 25. In this case, this rod fulfills the same purpose as the rod 25 of the first embodiment Part of the device) located operating lever, the rod 25 is pulled down, the tooth arches 52, 50 and with them the ring 27 'rotate, whereby the tooth 51 butts against one of the teeth 16 'and takes the drum with it. If the container was now hermetically sealed in its original position, this rotation of the drum causes the liquid to lower, tip over and flow out in the already known manner.

Wird der am Hahn angebrachte Betriebshebel freigegeben, so schnellt die Stange 25 unter der Wirkung der im Hahn befindlichen Feder nach oben, die gezahnte Antriebsvorrichtung und der in der Rinne enthaltene Ring 27' kehren hierbei in die frühere Lage zurück, so daß der Betriebshebel jedesmal betriebsbereit ist, wenn der mit neuer Säure gefüllte Behälter 14 durch Drehen des am oberen Teil der Löschvorrichtung befindlichen Handrädchens luftdicht verschlossen worden ist.When the operating lever attached to the tap is released, the rod 25 snaps under the action of the spring located in the tap upwards, the toothed drive device and the ring 27 'contained in the channel return to their previous position, see above that the operating lever is ready for operation every time the container is filled with new acid 14 airtight by turning the handwheel located on the upper part of the extinguishing device has been locked.

Claims

Patent Claims:

i. Portable fire extinguisher with a tiltable acid container that is bayonet-like

suspended from its externally rotatable lid and inserted into Slots is supported by guide rods, characterized in that the Cover (3) of the acid vessel (4) by means of a hand lever (41) through a the outlet pipe guided rod (22, 23,25,26 / 33), which engages a nose of the cover, can be rotated from the outside can.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by a circular groove (21) provided at the mouth of the extinguishing container, which is closed towards the bottom by a circular closure plate (28) for the most part, and in which a spring-acting ring (27) is mounted, which on the one hand carries an extension (29) protruding towards the center of the extinguisher, is provided for rotating the cover (3) by means of one or more teeth (16) on it and on the other hand with a radially outwardly extending extension (30) which lies in the path of a rocker arm (23) that is put into action when the extinguisher is carried on the shoulders.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the angle lever (22,23) carries a spur (24) which returns the extension (30) of the ring (27) to its normal position as soon as the Ring does not return to its rest position due to the spring action.

4. Fire extinguisher according to claim 1 and 2 with one located inside the groove Ring with an extension that protrudes towards the center of the extinguisher for influencing of a tooth on the acid lid, characterized in that the ring (27 ') is connected by means of arms (29') carries a toothed semicircle (50), into which one moved by the control rod (25) Dental arch (52) engages.

For this purpose 2 sheets of drawings.