DE2654000B2

DE2654000B2 - Machine for breaking out of use

Info

Publication number: DE2654000B2
Application number: DE19762654000
Authority: DE
Inventors: Josef 7808 Waldkirch Wehrle
Original assignee: Copaco Gesellschaft Fuer Verpackungen Mbh & Co Kg, 6500 Mainz
Current assignee: Bobst Mex SA
Priority date: 1976-11-27
Filing date: 1976-11-27
Publication date: 1980-10-09
Also published as: DE2654000A1; CH621287A5; AT363311B; FR2372025B3; FR2372025A1; ATA824577A; DE2654000C3

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Ausbrechen der Nutzen aus einem Stapel von gestanzten Papieroder Pappebogen mit einem Stempel mit Gegenplatte,The invention relates to a machine for breaking out the panels from a stack of punched paper or cardboard sheets with a stamp with a counter plate, der im Abstand von einer den Stapel an seiner Oberseite und Unterseite haltenden Haltevorrichtung angeordnet und relativ zu dieser zwecks Ausbrechen der Nutzen beweglich angetrieben ist, und der in einer im v/esentlichen parallel zur Ebene des Stapels liegenden Richtung quer zur Längsrichtung des Zwischenraumes zwischen der Haltevorrichtung und dem Stempel beweglich geführt und in einer hin- und hergehenden Bewegung angetrieben istwhich is arranged at a distance from a holding device holding the stack on its top and bottom and relative to this for the purpose of breaking out the benefit is movably driven, and in an im v / essential direction lying parallel to the plane of the stack, transverse to the longitudinal direction of the intermediate space movably guided between the holding device and the punch and in a reciprocating manner Movement is driven

Eine derartige Maschine ist aus der DE-OS 22 38 184 bekannt Bei der bekannten Maschine ist die genannte Haltevorrichtung durch ein unteres und ein oberes Förderband gebildet, durch die der Stapel vorwärts bewegt wird. Das Ausbrechen der Nutzen durch einenSuch a machine is known from DE-OS 22 38 184. In the known machine, the above is known Holding device formed by a lower and an upper conveyor belt, through which the stack forwards is moved. Breaking out the benefits of one etwa balkenförmigen Stempel mit Gegenplatte erfolgt dadurch, daß dieser Stempel mit seiner Gegenplatte sich nach Erreichen der Preßstellung senkrecht zur Ebene des Stapels nach unten bewegt Anschließend wird dieser Stempel mit Gegenplatte in waagerechterapproximately bar-shaped stamp with counter-plate takes place in that this stamp with its counter-plate after reaching the pressing position perpendicular to the plane of the stack is then moved downwards this stamp with counter plate in a horizontal position Richtung bewegt Bei dieser Maschine ist von Nachteil, daß die einzelnen Papier- oder Pappebögen in dem Stapel ziemlich genau übereinander liegen müssen, damit bei dem beschriebenen Trennvorgang die Nutzen nicht in ihiem Randbereich beschädigt werden.Moving direction The disadvantage of this machine is that that the individual sheets of paper or cardboard in the stack must lie almost exactly on top of one another, so that the panels are not damaged in their edge area during the separation process described.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eineThe invention is based on the object of a Maschine der eingangs genannten Art so auszubilden,To design the machine of the type mentioned at the beginning so that

daß sich ein äußerst exaktes Positionieren des Stapelsthat an extremely exact positioning of the stack unter den Stempeln erübrigtunnecessary under the stamps

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurchThis object is achieved according to the invention

gelöst, daß die Haltevorrichtung ebenfalls als den Stapel zusammenpressender anderer Stempel mit Gegenplatte ausgebildet ist, und daß der Stempel in der Preßstellung mit der ihm zugeordneten Gegenplatte zwecks Ausbrechen der Nutzen im wesentlichen in der Ebenesolved that the holding device also as the stack compressing other punch is formed with a counter plate, and that the punch in the pressing position with the counterplate assigned to it for the purpose of breaking out the benefit essentially in the plane des Stapels beweglich angetrieben ist.of the stack is movably driven.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß die einzelnen Nutzen etwa in der Ebene des Stapels voneinander getrennt werden, so daß auch dann, wenn der Stapel nicht genau geschichtet ist, nicht die KanteThe advantage of the invention is that the individual benefits approximately in the plane of the stack are separated from each other, so that even if the stack is not exactly layered, not the edge eines Nutzens von oben nach unten über etwa vorstehende Kanten anderer Nutzen hinwegbewegt wird, wodurch die Nutzen im Randbereich beschädigt werden könnten. Es ist lediglich erforderlich, den Stapel so anzuordnen, daß die Stanzlinie, die insbesondere beiof a panel is moved from top to bottom over any protruding edges of other panels which could damage the panels in the edge area. All that is required is the stack to be arranged in such a way that the cutting line, which in particular at Schachtelzuschnitten üblicherweise nicht gerade ist, völlig zwischen den beiden Stempeln verläuft.Box blanks are usually not straight, runs completely between the two stamps.

Trotz dieses nichtgeraden Verlaufs dsr Stanzlinie können die Stempel völlig gerade ausgebildet sein, so daß die Maschine ohne Änderung der Stempel fürDespite this not straight course of the punch line the punches can be made completely straight, so that the machine can be used without changing the punches beliebige Bogenschnitte verwendbar ist.any arc cuts can be used.

Durch die DE-OS 24 29 903 ist eine weitere Maschine zum Ausbrechen von Nutzen bekannt, bei der ein meiselähnliches oder messerähnliches Werkzeug, das als Schwert oder Ausbrechlanze bezeichnet wird, amFrom DE-OS 24 29 903 another machine for breaking out of use is known in which a Chisel-like or knife-like tool known as a sword or stripping lance, am Ort der Stanzlinien durch den Stapel der Papier- oder Pappebögen getrieben wird. Auch hier ist es im Gegensatz zur Erfindung erforderlich, den Stapel sehr genau in der Höhe auszurichten, damit die einzelnen Stanzlinien exakt übereinanderliegen. Außerdem mußPlace the die lines through the pile of paper or cardboard sheets is driven. Again it is in the In contrast to the invention required to align the stack very precisely in height so that the individual The punch lines are exactly on top of each other. Also must die Lage des Stapels innerhalb der Maschine und die Stellung des Schwerts sehr genau eingestellt werden, damit das Schwert die Stanzlinien genau trifft. Das Einstellen des Schwerts erfolgt von Hand, und es ist daher große Aufmerksamkeit bei der Betätigung derthe position of the stack within the machine and the Position of the sword can be set very precisely so that the sword hits the cutting lines exactly. That Adjusting the sword is done by hand and therefore great care must be taken when operating the

*>5 Maschine erforderlich. Bei der bekannten Maschine ist zwar außerdem eine im Abstand von der Stanzlinie angreifende Lockerungsschiene vorgesehen, die senkrecht zur Ebene des Stapels auf und ab bewegt werden*> 5 machines required. The known machine is although a loosening rail engaging at a distance from the punch line is also provided, which is moved up and down perpendicular to the plane of the stack

kann. Diese Lockerungsschiene bewirkt jedoch meistens nur ein Trennen der Unterbrecher im unteren Bereich des Stapels, und daher kann bei der bekannten Maschine das Schwert nicht fortgelassen werden. Gegenüber dieser zuletzt geschilderten Maschine zeichnet sich die erfindungsgemäße Maschine auch durch eine erheblich einfachere Betätigung aus.can. However, this loosening rail mostly causes only one disconnection of the breaker in the lower part of the stack, and therefore can with the known Machine the sword cannot be omitted. Compared to this last machine the machine according to the invention is also characterized by a considerably simpler operation.

Man kann die Anordnung so treffen, daß die Längsrichtung des Zwischenraumes zwischen den beiden Stempeln, innerhalb von dem die Stanzlinie, längs der getrennt werden soll, verläuft, etwa in Vorschubrichtung des Stapels liegt Man kann die Anordnung aber auch so treffen, daß die Stempel in Vorschubrichtung des Stapels hintereinander angeordnet sind und daß die hin- und hergehende Bewegung etwa in Vorschubrichtung verläuft Hier läßt sich in einfachster Weise ein Stapel längs einer Vielzahl von Stanzlinien, die etwa quer zur Vorschubrichtung verlaufen, trennen.You can make the arrangement so that the longitudinal direction of the space between the two stamps, within which the cutting line, along which the cut is to be made, runs, roughly in The direction of advance of the stack can be arranged in such a way that the punches are in Direction of advance of the stack arranged one behind the other and that the back and forth movement runs roughly in the direction of feed the simplest way is a stack along a multitude of punching lines that are approximately transverse to the feed direction run, separate.

Um Nutzen von verhältnismäßig kleiner. Abmessungen ausbrechen zu können, ist es zweckmäßig, wenn die beiden Stempel, die relativ zueinander beweglich sind, einen verhältnismäßig geringen Abstand aufweisen. Andererseits springen jedoch bei einem Nutzen für eine Faltschachtel die Lappen, die bei der fertigen Schachtel den Deckel und den Boden bilden, verhältnismäßig stark vor, und diese Lappen sind bei unterschiedlichen Nutzen miteinander verzahnt, damit möglichst viele Nu t/.en auf einem Bogen untergebracht werden können; es ist daher zum Trennen derjenigen Seiten der Nutzen, an denen diese Lappen angeordnet sind, unter Umständen erforderlich, daß die Stempel der Maschine einen verhältnismäßig großen Abstand aufweisen. Daher ist bei einer Ausfflhrungsform der Erfindung vorgesehen, daß der in Richtung der in der Ebene des Stapels verlaufenden Bewegung kleinste Abstand der Stempel veränderbar ist Diesen geringsten Abstand nehmen die Stempel in derjenigen Stellung ein, von der aus nach dem Festpressen des Stapels das Ausbrechen dadurch erfolgt, daß die beiden Stempel sich voneinander entfernen.To benefit from relatively less. To be able to break out dimensions, it is expedient if the two punches, which are movable relative to one another, have a relatively small distance. On the other hand, however, in the case of a use for a folding box, the tabs, which form the lid and bottom of the finished box, protrude relatively strongly, and these tabs are interlocked with different uses so that as many grooves as possible are accommodated on one sheet can be; it is therefore necessary for separating those sides of the benefit on which these tabs are arranged, that the stamps of the machine have a relatively large distance. In one embodiment of the invention it is therefore provided that the smallest distance between the punches in the direction of the movement in the plane of the stack can be changed that the two stamps move away from each other.

Im Folgenden wird davon ausgegangen, daß die Gegenplatte des einen Stempels in der Maschine ortsfest gelagert ist und daß somit nur die andere Gegenplatte zusammen mit dem ihr zugeordneten Stempel innerhalb der Maschine in einer Richtung, die etwa in der Ebene des Stapels liegt, beweglich gelagert ist. Es ist aber auch möglich, die beiden Stempel zusammen mit ihren zugeordneten Gegenplatten in der Maschine beweglich zu lagern, so daß sie aufeinander zu bewegt und voneinander entfernt werden können.In the following it is assumed that the counter plate of one punch in the machine is fixedly mounted and that thus only the other counterplate together with the one assigned to it The stamp is movably supported within the machine in a direction which is approximately in the plane of the stack is. But it is also possible to use the two stamps together with their associated counter plates in the To store machine movable so that they can be moved towards each other and away from each other.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist der im wesentlichen in der Ebene des Stapels bewegliche Stempel mit seiner Gegenplatte in einer Parteiführung gelagert Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist ein Stempel mit seiner Gegenplatte um eine Achse schwenkbar gelagert. Diese Ausführungsform läßt sich besonders einfach verwirklichen. Die Achse verläuft vorzugsweise parallel zur Stapelebene. Vorzugsweise weist die Achse vom Stempel und der Gegenplatte einen Abstand auf, um beim Verschwenken des Stempels und der Gegenplatte eine möglichst große Abstandsvergrößerung gegenüber dem anderen Stempel mit seiner Gegenplatte zu erzielen und dadurch ein wirkungsvolles Trennen des Stapels längs der Stanziinie zu erreichen. Wenn sich die Schwenkachse unterhalb oder oberhalb des Stempels und seiner Gegenplatte befindet, so bewirkt ein relativ großer Abstand zu der Schwenkachse auch, daß sich der Stempel und seine Gegenplatte bei der Schwenkbewegung, die nur über einen relativ kleinen Winkelbereich erfolgen muß, nahezu waagerecht bewegen, und dies ist für das Abbiegen der vom Stapel abgetrennten Nutzen auf einer sich an die Gegenplatte anschließenden Ablagefläche günstig.In one embodiment of the invention, it is movable essentially in the plane of the stack Stamp with its counterplate in a party leadership stored In another embodiment of the invention, a stamp with its counter plate is around an axis pivotably mounted. This embodiment can be implemented particularly easily. the The axis preferably runs parallel to the stack plane. Preferably, the axis of the punch and the Counter plate a distance to a large as possible when pivoting the stamp and the counter plate To achieve an increase in the distance compared to the other punch with its counterplate and thereby a to achieve effective separation of the stack along the punching line. When the pivot axis is below or is located above the punch and its counter-plate, so causes a relatively large distance to the Pivot axis also that the punch and its counter plate during the pivoting movement, which is only about a relatively small angular range must be made, move almost horizontally, and this is for that Bending of the copies separated from the stack on a storage area adjoining the counter plate cheap.

Es ist zwar möglich, für den Stempel und die Gegenplatte getrennte Schwenkachsen vorzusehen,It is possible to provide separate pivot axes for the punch and the counter plate,

ίο bevorzugt wird jedoch eine Ausführungsform, bei der eine einzige Schwenkachse für diese beiden genannten Teile vorgesehen istHowever, an embodiment is preferred in which a single pivot axis is provided for these two parts mentioned

Eine besonders einfache Ausführungsform für die bewegliche Lagerung des Stempels mit seiner Gegenplatte ergibt sich dann, wenn gemäß einer Ausführungsform der Erfindung der Stempel mit seiner Gegenplatte in einem beweglich gelagerten Rahmen angeordnet ist Die Gegenplatte kann beispielsweise in diesem Rahmen völlig starr angeordnet sein, wogegen der Stempel innerhalb des Rahmens noch beweglich ist, um den Stapel gegen die Gegenplatte pressen zu können.A particularly simple embodiment for the movable mounting of the stamp with its counter plate results when, according to one embodiment of the invention, the stamp with its counter-plate is arranged in a movably mounted frame. The counter-plate can, for example, in this frame be arranged completely rigid, while the punch is still movable within the frame to the To be able to press the stack against the counter plate.

Der Stempel kann an seiner Unterseite völlig starr ausgebildet sein. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Stempel an seiner Unterseite jedoch elastisch ausgebildet Dies bietet den Vorteil, daß die Reibung auf dem Stapel von gestanzten Bögen erhöht wird, daß der oberste Bogen besonders geschont wird, und daß der Druck des Stempels über die ganze Breite des Stapels einigermaßen gleichmäßig auf den Stapel wirkt, obwohl die Dicke des Stapels aus verschiedenen Gründen nicht überall gleich groß sein muß, beispielsweise wegen unterschiedlich starken Farbauftrags oder wegen unterschiedlicher Dicke des Papiers oder der Pappe. Als elastisches Material an der Unterseite des Stempels kann beispielsweise eine Schicht aus Gummi verwendet sein.The stamp can be designed to be completely rigid on its underside. In a preferred embodiment of the invention, the stamp is on its underside but designed to be elastic. This has the advantage that the friction on the stack of punched sheets is increased that the top sheet is particularly spared, and that the pressure of the stamp over the whole Width of the stack acts reasonably evenly on the stack, although the thickness of the stack does different reasons do not have to be the same size everywhere, for example because of different strengths Color application or because of different thicknesses of the paper or cardboard. As an elastic material on the A layer of rubber, for example, can be used on the underside of the stamp.

Anstatt einen einzigen Stempel zu verwenden, der eine mehr oder weniger große Länge aufweist, ist es auch möglich, gemäß einer Ausführungsfoi m der Erfindung mehrere in einer Reihe nebeneinander angeordnete Stempel vorzusehen, die gemeinsam zum Anpressen des Stapels dienen. Die Stempel können dabei an ihrer Unterseite z. B. durch ein elastisches Stahlband miteinander verbunden sein, um keine Zwischenräume zwischen den einzelnen Stempeln entstehen zu lassen. Der Vorteil bei der Verwendung mehrerer Stempel liegt ebenfalls darin, daß ein gleichmäßiges Anpressen des Stapels auf der Gegenplatte erfolgt. Hierzu ist es allerdings zweckmäßig, daß entweder die einzelnen Stempel jeweils einen getrennten Antrieb aufweisen, beispielsweise einen pneumatischen Antrieb, oder daß die einzelnen Stempel über elastische Zwischenglieder, beispielsweise eine starke Druckfeder, mit einem alle Stempel gemeinsam antreibenden Teil verbunden sind.Instead of using a single punch that is of a greater or lesser length, it is also possible, according to one embodiment of the invention, several in a row next to one another to provide arranged stamps, which are used together to press the stack. The stamps can while on their underside z. B. be connected to each other by an elastic steel band to avoid any To create gaps between the individual stamps. The advantage in using of several stamps is also due to the fact that the stack is pressed evenly on the counter-plate he follows. For this purpose, however, it is useful that either the individual stamps each have a separate one Have drive, for example a pneumatic drive, or that the individual stamps over elastic intermediate links, for example a strong compression spring, with all of the stamps in common driving part are connected.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist an der Seite der beweglichen Gegenplatte eine Auflageplatte vorgesehen, die fugenlos an der Gegenplatte anliegt. Dies bietet den Vorteil, daß trotz der Beweglichkeit der Gegenplatte innerhalb des Maschinengestells keine Fuge zwischen dieser Gegenplatte und der Auflageplatte auftrifft, in die Papier oder Pappe geraten könnte und Störungen hervorrufen könnte. Zweckmäßigerweise liefet die Oberfläche der Auflageplatte auf gleicher Höhe wie die Oberfläche der Gegenplatte; es ist aber auch möglich, daß in Vorschubrichtung des Stapels gesehen zwischen Gegenplatte und Auflageplatte eine abwärtslaufende Stufe vorhanden ist.In one embodiment of the invention there is a support plate on the side of the movable counter plate provided, which rests seamlessly on the counter plate. This has the advantage that, despite the mobility of the Counterplate within the machine frame, no joint between this counterplate and the support plate into which paper or cardboard could get and cause malfunctions. Appropriately the surface of the support plate runs at the same height like the surface of the counter plate; but it is also possible that viewed in the direction of advance of the stack there is a downward step between the counter plate and the support plate.

Der Antrieb der Stempel und die Erzeugung der hin- und hergehenden Bewegung des einen Stempels mit seiner Gegenplatte kann in beliebiger Weise erfolgen, beispielsweise unter Verwendung von Exzenterwellen. Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung sind hierfür jedoch Kolben-Zylinder-Einheiten vorgesehen, weil diese besonders einfach steuerbar sind. Die hin- und hergehende Bewegung des einen Stempels mit seiner Gegenplatte erfolgt zweckmäßig in der Weise, daß der Spalt zwischen den beiden Stempel über die ganze Länge des Stempels gesehen die gleiche Breite aufweist. Es ist aber auch möglich, die beiden Stempel beispielsweise zunächst an ihrer einen Seite voneinander zu entfernen und anschließend an ihrer anderen Seite.The drive of the stamp and the generation of the reciprocating movement of one stamp with its counter plate can be made in any way, for example using eccentric shafts. In preferred embodiments of the invention, however, piston-cylinder units are provided for this purpose, because these are particularly easy to control. The reciprocating movement of one punch with his Counter-plate is expediently done in such a way that the gap between the two stamps over the whole Seen length of the stamp has the same width. But it is also possible to use the two stamps for example, to first remove them from one another on one side and then on their other Page.

Das Vorschieben des Stapeis bei angehobenen Stempeln kann von Hand erfolgen; bei einer Ausführungsform der Erfindung ist jedoch eine Vorschubeinrichtung vorgesehen, die bei jedem Maschinenspiel den Stapel um eine einstellbare Strecke vorschiebt. Dies ermöglicht es, die Maschine weitgehend selbsttätig arbeiten zu lassen, es ist dann möglicherweise lediglich noch erforderlich, nach dem Ausbrechen der Nutzen eines ersten Stapels dafür zu sorgen, daß ein weiterer Stapel von gestanzten Bögen der Maschine zugeführt wird.The stack can be pushed forward with the stamps raised by hand; in one embodiment the invention, however, a feed device is provided, the with each machine game Advances the stack by an adjustable distance. This enables the machine to operate largely automatically to let it work, it may then only be necessary after the benefits have erupted of a first stack to ensure that another stack of punched sheets is fed to the machine will.

Bei einem einfachen Durchlauf trennt normalerweise die erfindungsgemäße Maschine die Nutzen noch nicht vollständig voneinander, sondern es entstehen lediglich voneinander getrennte Reihen von Nutzen, die parallel zur Richtung der Stempel verlaufen. Um die Nutzen vollständig zu trennen, ist es dann möglich, den Block von bereits in Reihen getrennten Nutzen um 90° gedreht nocheinmal durch die gleiche Maschine laufen zu lassen. Dabei kann es zweckmäßig sein, die Maschine so auszubilden, daß ein Durchlauf durch die Maschine in beiden Richtungen möglich ist. Bei diesem zweiten Durchlauf wird der erforderliche Vorschub im Normalfall einen anderen Wert aufweisen als beim Aufteilen des Stapels in einzelne Reihen von Nutzen. Die Vorschubeinrichtung ist zweckmäßig so ausgebildet, daß sie zwei verschiedene Vorschübe ohne langwierige Umstellungen auszuführen gestattet, oder es ist auf der einen Maschinenseite eine erste Vorschubeinrichtung vorgesehen, die bei jedem Maschinenspiel um eine erste bestimmte Strecke vorschiebt, und auf der anderen Maschinenseite ist eine zweite Vorschubeinrichtung vorgesehen, die beim zweiten Durchlauf in entgegengesetzter Richtung jeweils um eine abweichende Strecke vorschiebt.In the case of a single pass, the machine according to the invention does not normally yet separate the benefits completely from each other, but only separate rows of benefits that are parallel run towards the direction of the punches. In order to completely separate the benefits, it is then possible to use the block of panels already separated in rows, rotated by 90 °, run through the same machine again allow. It can be useful to design the machine so that one pass through the machine in is possible in both directions. During this second pass, the required feed is normally used have a different value than when dividing the stack into individual rows is useful. the Feed device is expediently designed so that it has two different feeds without tedious Permitted to carry out changes, or there is a first feed device on one side of the machine provided, which advances a certain distance with each machine game, and on the other On the machine side, a second feed device is provided, which in the second pass in the opposite direction Direction advances each time by a different distance.

Soll in der soeben beschriebenen Weise ein Stapel um 90° gedreht werden, so ist es zweckmäßig, wenn die Auflageplatte in an sich bekannter Weise als sogen. Lufttisch ausgebildet ist, der auf seiner Fläche verteilt eine Anzahl von mit Preßluft versorgten Luftaustrittsdüsen aufweist, die mit etwas über die Tischebene hinausragenden beweglich gelagerten Kugelventilteilen verschlossen sind, so daß dann, wenn ein Stapel auf dem Lufttisch liegt, die austretende Preßluft unter dem Stapel ein Luftkissen bildet, das die Reibungskraft zwischen dem Stapel und dem Tisch erheblich verringert, so daß der Stapel einfach um 90° gedreht werden kann.If a stack is to be rotated by 90 ° in the manner just described, it is useful if the Platen in a known manner as absorbed. Air table is formed, which is distributed over its surface has a number of compressed air supplied air outlet nozzles, which with something above the table level protruding movably mounted ball valve parts are closed, so that when a stack on the Air table lies, the exiting compressed air forms an air cushion under the stack, which the frictional force between the stack and the table is significantly reduced, so that the stack is simply rotated 90 ° can be.

Für die Weiterverarbeitung des in einzelne Reihen von Nutzen getrennten Stapels, sei es auf der gleichen Maschine oder auf einer anderen Maschine, ist es häufig günstig, wenn die einzelnen Reihen von Nutzen relativ zueinander die gleiche Lage einnehmen, die sie in dem noch nicht getrennten Stapel hatten. Daher ist es zweckmäßig, die Anordnung so zu treffen, daß die von der Maschine abgetrennten Reihen von Nutzen jeweils so dicht an die bereits abgetrennten Reihen angescho-■3 ben werden, daß dieser ursprüngliche Zusammenhang wieder hergestellt wird. Hierzu können besondere Vorschubeinrichtungen vorgesehen sein, oder die Maschine ist so ausgebildet, daß die jeweils von der Maschine abgetrennten Reihen von Nutzen lückenlosFor further processing of the stack separated into individual rows, be it on the same one Machine or on another machine, it is often beneficial if the individual rows are of relative use occupy the same position to each other that they had in the not yet separated pile. Therefore, it is expedient to make the arrangement so that the rows separated by the machine are each useful be pushed so close to the rows that have already been separated that this original connection is restored. For this purpose, special feed devices can be provided, or the The machine is designed in such a way that the rows separated by the machine are of benefit without any gaps

ίο an die bereits abgetrennten Reihen z. B. durch die den Stapel in die Maschine schiebende Vorschubeinrichtung herangeschoben werden. Es kann dabei auch zweckmäßig sein, dafür ζσ sorgen, daß die erste vom Stapel abgetrennte Reihe von Nutzen und ggf. weitere Reihen sich auf der Auflagefläche nicht allzu leicht und somit allzu weit verschieben.ίο to the already separated rows z. B. by the Stack are pushed up into the machine pushing feed device. It can also be expedient ensure that the first row separated from the stack is of use and, if necessary, further rows do not move too easily and therefore too far on the contact surface.

Sofern der Randbereich des einzelnen Bogens und somit des Stapels genügend breit ist, kann er ebenfalls durch die erfindungsgemäße Maschine abgetrennt werden. Dies gilt auch für Zwischenabfall zwischen den einzelnen Reihen von Nutzen.If the edge area of the individual sheet and thus of the stack is sufficiently wide, it can also be separated by the machine according to the invention. This also applies to incidental waste between individual rows of use.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung und aus den Ansprüchen. Es zeigtFurther details of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment of the invention with reference to the drawing and from the claims. It shows

F i g. 1 eine vereinfachte perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Maschine,F i g. 1 a simplified perspective illustration of a machine according to the invention,

F i g. 2 eine Aufsicht in Richtung des Pfeils II in F i g. 1 auf die Vorschubeinrichtung undF i g. 2 shows a plan view in the direction of arrow II in FIG. 1 on the feed device and

F i g. 3 eine schematische Ansicht eines gestanzten Bogens.F i g. 3 is a schematic view of a stamped sheet.

In Fig. 1 ist in einem Maschinengestell 1 um eine im unteren Bereich des Maschinengestells angeordnete waagerechte Achse 2 ein Rahmen 3 schwenkbar gelagert. Der Rahmen 3 weist seitliche Teile 4 und 5 auf, deren untere Enden an der Achse 2 gelagert sind. An ihrem oberen Ende sind die Rahmenteile 4 und 5 durch eine angeschweißte Traverse 7 miteinander verbunden. Etwa in halber Höhe der Rahmenteile 4 und 5 ist parallel zur Traverse 7 und parallel zur Bodenfläche, auf der die Maschine steht, eine stabile Gegenplatte 9 zwischen die Rahmenteile 4 und 5 eingeschweißt An der Traverse 7 sind die Zylinder von fünf Kolben-Zylinder-Einheiten 10 befestigt, an deren Kolbenstangen 11 ein aus einem Flachprofil aus Metall gebildeter langgestreckter Stempel 12 befestigt ist An seiner Unterseite trägt der Stempel 12 eine Auflage 13 aus Gummi. Der Stempel 12 nimmt mit seiner Länge nahezu den ganzen Raum zwischen den Rahmenteilen 4 und 5 ein.In Fig. 1 is in a machine frame 1 by an im Lower area of the machine frame arranged horizontal axis 2 a frame 3 pivotable stored. The frame 3 has lateral parts 4 and 5, the lower ends of which are mounted on the axle 2. At At their upper end, the frame parts 4 and 5 are connected to one another by a welded-on traverse 7. About halfway up the frame parts 4 and 5 is parallel to the cross member 7 and parallel to the floor surface on which the The machine is at a standstill, a stable counter plate 9 is welded between the frame parts 4 and 5 on the cross member 7 the cylinders of five piston-cylinder units 10 are attached, to the piston rods 11 one of one Flat profile formed from metal elongated punch 12 is attached to the underside of the Stamp 12 an overlay 13 made of rubber. The punch 12 takes up almost the entire space with its length between the frame parts 4 and 5.

so Im Maschinengestell 1 ist ein weiterer Rahmen 15 befestigt der im wesentlichen genau so aufgebaut ist wie der Rahmen 3, im Gegensatz zu diesem aber nichl schwenkbar, sondern starr im Maschinengestell 1 befestigt ist Die Gegenplatte 9' des weiteren Rahmens 15 liegt auf der gleichen Höhe wie die Gegenplatte 9 des Rahmens 3.In the machine frame 1, a further frame 15 is attached, which is constructed essentially exactly as the frame 3, in contrast to this, however, not pivotable, but rather rigid in the machine frame 1 The counter plate 9 'of the further frame 15 is at the same height as the counter plate 9 of the Frame 3.

Die beiden Rahmen 3 und 15 sind in der Darstellung der F i g. 1 parallel zueinander angeordnet; die Stempel 12 bzw. 12' sind im Rahmen 3 und im weiteren Rahmer 15 so angeordnet daß sie einen möglichst geringer Abstand voneinander aufweisen, im Ausführungsbeispiel beträgt dieser Abstand etwa 5 cm.The two frames 3 and 15 are shown in FIG. 1 arranged parallel to each other; the stamp 12 and 12 'are arranged in the frame 3 and in the further frame 15 so that they are as small as possible Have a distance from one another, in the exemplary embodiment this distance is approximately 5 cm.

Oben an den Rahmen 3 und 15 sind zwe Kolben-Zylinder-Einheiten 16 so angeordnet, daß dei Kolben mit der Traverse 7 des weiteren Rahmens Ii verbunden ist und die Kolbenstange mit der Traverse 3 des Rahmens 3. Durch Betätigung dieser Kolben-Zylin der-Etnheiten 15 kann der Rahmen 3 um die Achse Ά At the top of the frame 3 and 15, two piston-cylinder units 16 are arranged so that the piston is connected to the cross-member 7 of the further frame Ii and the piston rod is connected to the cross-member 3 of the frame 3. By actuating this piston-cylinder The frame 3 can about the axis Ά

vom weiteren Rahmen 15 weggeschwenkt werden und wieder an den Rahmen 15 herangezogen werden.be pivoted away from the further frame 15 and pulled back to the frame 15.

An die Gegenplatte 9' des weiteren Rahmens 15, der in F i g. 1 rechts neben dem Rahmen 3 liegt, ist unmittelbar rechts anschließend eine Auflageplatte 17 vorgesehen, deren Oberfläche in der gleichen Ebene liegt wie die obere Fläche der Gegenplatte 9'. Die Auflageplatte 17 ist starr mit dem Maschinengestell 1 verbunden. Auch unmittelbar links an die Gegenplatte 9 des Rahmens 3 anschließend ist eine Auflageplatte 19 angeordnet, deren Oberseite wiederum in der gleichen Ebene liegt wie die Oberseite der Gegenplatte 9; diese Auflageplatte 19 ist in der Darstellung der F i g. 1 nach links und rechts verschiebbar. Sie wird durch eine in der Zeichnung angedeutete Feder 20, die einerseits am Maschinengestell 1 und andererseits an der Auflageplatte 19 angreift, ständig nach rechts gezogen, so daß die Auflageplatte 19 ständig an der Gegenplatte 9 des Rahmens 3 dicht anliegt, unabhängig davon, in welcher Stellung sich der schwenkbar gelagerte Rahmen 3 gerade befindet.To the counter plate 9 'of the further frame 15, which is shown in FIG. 1 is to the right of the frame 3 is Immediately to the right then a support plate 17 is provided, the surface of which is in the same plane lies like the upper surface of the counter plate 9 '. The support plate 17 is rigid with the machine frame 1 tied together. A support plate 19 is also immediately adjacent to the counter plate 9 of the frame 3 on the left arranged, the top of which is in turn in the same plane as the top of the counter plate 9; these Support plate 19 is shown in FIG. 1 can be moved to the left and right. It is through one in the Drawing indicated spring 20, on the one hand on the machine frame 1 and on the other hand on the support plate 19 attacks, constantly pulled to the right, so that the platen 19 is constantly on the counter plate 9 of the Frame 3 rests tightly, regardless of the position in which the pivotably mounted frame 3 is currently located.

Beide Auflageplatten 17 und 19 sind als Lufttische ausgebildet, zur Zuführung der Preßluft dienen Zuführungsschläuche 21.Both support plates 17 and 19 are designed as air tables; supply hoses are used to supply the compressed air 21.

Während der Arbeit der Maschine wird ein Stapel von gestanzten Bögen durch eine Vorschubeinrichtung 25 von rechts nach links auf der Maschine verschoben. Einzelheiten dieser Vorschubeinrichtung 25 sind in einer schematisierten Darstellung in Fig.2 gezeigt. In der Ansicht der Fig. 1 ist vor der Auflageplatte 17 eine waagerecht verlaufende Schiene 26 mit einem nach oben offenen U-förmigen Querschnitt angeordnet. Die Seitenwände 27 und der Boden 28 der Schiene sind aus Flachprofilen aus Metall gebildet und fest miteinander verbunden. Innerhalb dieser Schiene ist ein erster Schlitten 30 verschiebbar geführt, auf dem eine Kolben-Zylinder-Einheit 31 angeordnet ist, und außerdem ist in der Schiene ein zweiter Schlitten 32 verschiebbar geführt, an dem das freie Ende der Kolbenstange 33 der Kolben-Zylinder-Einheit 31 befestigt ist. Auf jedem Schlitten 30 und 32 ist eine kleine Kolben-Zylinder-Einheit 35 angeordnet, deren Kolbenstange über einen Kniehebelantrieb 36 mit zwei Klemmbacken 37 verbunden ist, die durch die Kolben-Zylinder-Einheit 35 gegen die Seitenwände 27 der Schiene 26 anpreßbar sind.While the machine is working, a stack of punched sheets is fed through a feed device 25 moved from right to left on the machine. Details of this feed device 25 are in a Schematic representation shown in Fig.2. In the View of Fig. 1 is in front of the support plate 17, a horizontally extending rail 26 with a after U-shaped cross-section open at the top. The side walls 27 and the bottom 28 of the rail are made of Flat profiles made of metal and firmly connected to each other. Within this line is a first Slide 30 slidably guided on which a piston-cylinder unit 31 is arranged, and also a second slide 32 is slidably guided in the rail, on which the free end of the Piston rod 33 of the piston-cylinder unit 31 is attached. There is one on each carriage 30 and 32 small piston-cylinder unit 35 arranged, the piston rod via a toggle lever drive 36 with two The clamping jaws 37 are connected, which by the piston-cylinder unit 35 against the side walls 27 the rail 26 can be pressed.

Auf der Kolbenstange 33 ist verschiebbar und feststellbar ein pneumatischer Schalter 40 angeordnet, der beim Berühren eines Anschlages 41, der an dem Zylinder 31 angeordnet ist, einen Schaltvorgang auslöstA pneumatic switch 40 is arranged on the piston rod 33 so as to be displaceable and lockable, which triggers a switching process when a stop 41, which is arranged on the cylinder 31 is touched

An der der Kolbenstange 33 abgewandten Seite des Schlittens 32 ist ein um eine waagrechte, in Längsrichtung der Schiene 26 verlaufende Achse schwenkbarer Ausleger 42 angeordnet, der auf der Auflageplatte 17 mit seinem freien Ende aufliegt und zum Vorschieben eines Stapels von gestanzten Bögen dientOn the side of the slide 32 facing away from the piston rod 33 there is a horizontal, in the longitudinal direction the rail 26 extending axis of pivotable arm 42 arranged on the support plate 17 rests with its free end and is used to advance a stack of punched sheets

Alle Kolben-Zylinder-Einheiten der Maschine sind pneumatische Einheiten, es ist aber auch möglich, hydraulische Einheiten oder andere Antriebe zu verwenden.All piston-cylinder units of the machine are pneumatic units, but it is also possible to use hydraulic units or other drives.

Die beschriebene Maschine arbeitet in der folgenden Weise: Auf die in F i g. 1 rechte Auflageplatte 17 wird ein Stapel von gestanzten Bögen, die exakt übereinanderliegen, aufgelegt Der Stapel wird dann beispielsweise von Hand zunächst bei angehobenen Stempeln 12, 12' beider Rahmen 3 und 15 so weit unter die Stempel geschoben, bis eine Stanzlinie, entlang der der Stapel getrennt werden soll, genau zwischen den beiden Stempeln beider Rahmen liegt. Anschließend werden dann durch die Kolben-Zylinder-Einheiten 10 beide Stempel abgesenkt und sie pressen den Stapel auf den Gegenplatten 9, 9' beider Rahmen fest. Um eineThe machine described operates in the following way: On the one shown in FIG. 1 right support plate 17 is a stack of punched sheets, which are exactly on top of each other, placed. The stack is then for example by hand first with raised punches 12, 12 'of both frames 3 and 15 so far below the Stamp pushed until a die line along which the stack is to be separated is exactly between the two Stamping both frames lies. Then both of the piston-cylinder units 10 The punch is lowered and they press the stack onto the counter plates 9, 9 'of both frames. To a

■-> möglicherweise nur begrenzte Leistungsfähigkeit der Preßluftversorgung zu berücksichtigen, kann es zweckmäßig sein, das Absenken der Stempel 12 und 12' nicht völlig gleichzeitig vorzunehmen, sondern zunächst den einen Stempel abzusenken und anschließend den■ -> It may be useful to consider only the limited capacity of the compressed air supply be to make the lowering of the punch 12 and 12 'not completely at the same time, but first the lowering a punch and then the

ίο anderen. Nachdem der Stapel mit den beiden Stempeln festgepreßt ist, werden die Kolben-Zylinder-Einheiten 16 in der Weise beaufschlagt, daß sie den Rahmen 3 von dem weiteren Rahmen 15 wegschwenken. Dabei wird der Stapel entlang der zwischen den beiden Stempeln verlaufenden Stanzlinie auseinandergerissen. Da die Gegenpiatte 9 des Rahmens 3 von der Schwenkachse 2 einen größeren Abstand aufweist und da der Winkel der erforderlichen Schwenkbewegung nicht allzu groß ist, behält der im Rahmen 3 festgeklemmte Teil des Stapels seine im wesentlichen waagrechte Lage nahezu unverändert bei. Während der Rahmen 3 von dem Rahmen 15 weggeschwenkt wird, verschiebt sich mit ihm auch die Auflageplatte 19. Wenn der Rahmen 3 seine am weitesten weggeschwenkte Stellung erreicht hat, werden die Stempel 12,12' wieder angehoben, der Rahmen 3 wird wieder in seine in F i g. 1 gezeigte Lage geschwenkt, und gleichzeitig oder anschließend verschiebt die Vorschubeinrichtung 25 den Stapel um eine vorbestimmte Strecke weiter, so daß nunmehr die nächst zu trennende Stanzlinie genau zwischen den beiden Stempeln 12,12' liegt Anschließend werden die Stempel wieder abgesenkt und der beschriebene Vorgang wiederholt sich.ίο others. After the stack with the two stamps is firmly pressed, the piston-cylinder units 16 are urged in such a way that they the frame 3 of Pivot away the further frame 15. The stack is along the between the two punches running punch line torn apart. Since the counter plate 9 of the frame 3 is separated from the pivot axis 2 has a greater distance and since the angle of the required pivoting movement is not too great, the part of the stack clamped in the frame 3 retains its essentially horizontal position almost unchanged at. While the frame 3 is pivoted away from the frame 15, it moves with it him also the support plate 19. When the frame 3 reaches its most pivoted position has, the rams 12,12 'are raised again, the frame 3 is back in its in F i g. 1 position shown pivoted, and at the same time or subsequently the feed device 25 moves the stack by one predetermined distance further, so that now the next punch line to be separated exactly between the two punches 12, 12 'is then the punches are lowered again and the described The process is repeated.

Die Maschine trennt somit bei jedem Arbeitsspiel eine Reihe von Nutzen von dem Stapel ab, und diese abgetrennte Reihe von Nutzen wird auf die in F i g. 1 linke Auflageplatte 19 durch das Nachschieben des Stapels durch die Vorschubeinrichtung 25 geschoben.The machine thus separates a number of benefits from the stack with each work cycle, and these The separate set of benefits is referred to in FIG. 1 left support plate 19 by pushing the Stack pushed by the feed device 25.

Die Vorschubeinrichtung 25 arbeitet in der folgenden Weise: Es wird von einem Zustand ausgegangen, bei dem der Ausleger 42 am hinteren, d. h. rechten Ende eines Stapels unmittelbar anliegt die Kolbenstange 33 am weitesten aus dem Zylinder 31 herausgeschoben ist und durch die Kolben-Zylinder-Einheit 35 des in F i g. 2 linken Schlittens 30 dieser Schlitten in der Schiene 26 festgeklemmt ist wogegen die Klemmbacken 37 des in F i g. 2 rechten Schlittens 32 zurückgezogen sind, dieser Schlitten also in der Schiene 26 nicht festgeklemmt ist Es wird nun zur Ausführung einer Vorschubbewegung der Zylinder 31 mit Preßluft beaufschlagt so daß die Kolbenstange 33 in den Zylinder 31 hineingezogen wird und dadurch den Schlitten 32 mitnimmt Sobald der Schalter 40 den Anschlag 41 berührt gibt er an ein nicht gezeigtes Steuergerät ein Signal ab, das die Kolben-Zylinder-Einheit 35 im Schlitten 32 veranlaßt diesen Schlitten in der Schiene 26 festzuklemmen und gleichzeitig veranlaßt daß die Klemmbacken 37 des linken Schlittens 30 gelöst werden. Anschließend wird dann der Zylinder 31 durch Preßluft in der Weise beaufschlagt, daß er die Kolbenstange 33 wieder nach rechts schiebt Da jedoch die Kolbenstange 33 relativ zum Maschinengestell zu diesem Zeitpunkt nicht beweglich ist weil der Schlitten 32 in der Schiene 26 festgeklemmt ist verschiebt sich der Schlitten 30 mit dem auf ihm befestigten Kolben 31 nach links, bis die Kolbenstange 33 ihre äußerste Stellung erreicht hat Anschließend wird der Schlitten 30 wieder festgeklemmt und die Arretierung des Schlittens 32 in derThe feed device 25 works in the following way: It is assumed that the state is at that of the boom 42 at the rear, d. H. The piston rod 33 rests directly on the right end of a stack is pushed furthest out of the cylinder 31 and through the piston-cylinder unit 35 of the in F i g. 2 left slide 30 of this slide is clamped in the rail 26, whereas the clamping jaws 37 of the in F i g. 2 right slide 32 are withdrawn, so this slide is not clamped in the rail 26 It is now applied to the execution of a feed movement of the cylinder 31 with compressed air so that the Piston rod 33 is pulled into the cylinder 31 and thereby takes the carriage 32 with it as soon as the Switch 40 touches the stop 41, it emits a signal to a control unit (not shown), which the piston-cylinder unit 35 in the carriage 32 causes this carriage to be clamped in the rail 26 and at the same time causes the jaws 37 of the left slide 30 to be released. Then will then the cylinder 31 is acted upon by compressed air in such a way that it moves the piston rod 33 again On the right, however, Da does not push the piston rod 33 relative to the machine frame at this point in time is movable because the carriage 32 is clamped in the rail 26, the carriage 30 moves with it the piston 31 attached to it to the left until the piston rod 33 has reached its extreme position The carriage 30 is then clamped again and the carriage 32 is locked in the

Schiene 26 gelöst; die Vorschubeinrichtung 25 ist nun bereit, eine weitere Vorschubbewegung des Stapels durchzuführen. Die Schlitten 30 und 32 wandern somit im Laufe mehrerer Vorschubbewegungen innerhalb der Schiene 26 nach links.Rail 26 released; the feed device 25 is now ready for a further feed movement of the stack perform. The carriages 30 and 32 thus move in the course of several feed movements within the Rail 26 to the left.

Der Schalter 40 wird auf der Schiene 33 so festgeklemmt, daß die bei einer Vorschubbewegung zurückgelegte Strecke gerade so groß ist, daß die nächste Stanzlinie sich in der richtigen Lage zwischen den Stempeln 12 befindet.The switch 40 is clamped on the rail 33 so that the with a feed movement distance covered is just large enough for the next cutting line to be in the correct position between the stamps 12 is located.

In Fig.2 sind noch auf der Auflageplatte 17 die Luftaustrittdüsen 45 des Lufttisches angedeutet.In Figure 2 are still on the platen 17 Air outlet nozzles 45 of the air table indicated.

Es ist möglich, wenn ein Stapel schon ziemlich weit durch die Maschine hindurchgeschoben worden ist, hinter dem Ausleger 42, also rechts von ihm, bereits einen weiteren Stapel auf die Auflageplatte 17 aufzulegen und dann, wenn der erste Stapel vollständig in einzelne Reihen von Nutzen getrennt ist, den Ausleger 42 von Hand nach oben zu schwenken, durch Betätigung eines besonderen Schalters die Arretierung beider Schlitten 30 und 32 in der Schiene 26 zu lösen, beide Schlitten 30 und 32 gemeinsam nach rechts zu schieben und den Ausleger 42 hinter dem neu aufgelegten Stapel wieder auf die Auflageplatte 17 herunter zu schwenken.It is possible, when a stack has already been pushed quite far through the machine, behind the boom 42, that is to say to the right of it, there is already another stack on the support plate 17 and then, when the first stack is completely separated into individual rows of use, the To pivot boom 42 upwards by hand, the lock is activated by actuating a special switch to solve both carriages 30 and 32 in the rail 26, both carriages 30 and 32 together to the right and push the delivery 42 behind the newly placed stack back onto the support plate 17 to pan down.

F i g. 3 zeigt in einer stark vereinfachten Darstellung schematisch einen gestanzten Bogen. Auf dem lediglich zur Erläuterung dargestellten Bogen sind nur vier Nutzen für Faltschachteln vorgesehen, wogegen in der Praxis in Abhängigkeit von der Größe des' Bogens und der Größe der Schachtel üblicherweise erheblich mehr Nutzen auf jedem Bogen vorhanden sind. Um die Darstellung nicht zu verwirren, sind außerdem nur die mit Ausnahme der Unterbrecher durchgestanzten Schnittlinien dargestellt, nicht jedoch die Falzlinien, entlang denen der ausgebrochene Schachtelzuschnitt zur fertigen Faltschachtel gefaltet wird.F i g. 3 schematically shows a punched sheet in a greatly simplified representation. On that merely Explanation of the sheets shown are only four use for folding boxes, whereas in the Practice usually considerably more, depending on the size of the sheet and the size of the box Benefit are present on every bow. Also, in order not to confuse the representation, only the With the exception of the interrupters, punched-out cutting lines are shown, but not the fold lines, along which the broken box blank is folded into the finished folding box.

Der gestanzte Bogen 50 weist auch in seinemThe punched sheet 50 also has in his

ίο Randbereich, der als Abfall entfernt werden muß, Stanzlinien 55 auf, die eine Verlängerung der die einzelnen Nutzen 51 begrenzenden in der Fig.3 senkrecht verlaufenden Stanz- oder Schnittlinien 56 und 57 sind.ίο edge area that must be removed as waste, Punched lines 55, which are an extension of the boundaries of the individual benefits 51 in FIG perpendicular punching or cutting lines 56 and 57 are.

Wenn vorgesehen ist, bei dem gezeigten Bogen 50 auf der Maschine den linken Randabschnitt 60 und den rechten Randabschnitt 61 unmittelbar zu entfernen, genügt es, die den Randbereich durchtrennenden Stanzlinien 55 vorzusehen. Sofern aber daran gedacht ist, den Randbereich 60 und 61 zunächst noch nicht abzutrennen, sondern lediglich einzelne Reihen von Nutzen auf der Maschine zu trennen und anschließend in einem zweiten Durchgang diese Reihen von Nutzen in einzelne Nutezn zu trennen, kann es zweckmäßig sein, noch weitere Stanzlinien 65 vorzusehen, die den vorderen und hinteren Randbereich 60 bzw. 61 in der Verlängerung der in der Fig.3 etwa waagrecht verlaufenden Trennungslinie zwischen den einzelnen Nutzen einer Reihe unterteilen.If provided, the sheet 50 shown on the machine has the left margin portion 60 and the To remove right edge section 61 immediately, it is sufficient to sever the edge area Provide punch lines 55. However, if it is thought of, the edge areas 60 and 61 are initially not to separate, but only to separate individual rows of use on the machine and then In a second pass, it can be useful to separate these rows of benefits into individual slots be to provide even more punch lines 65 that the front and rear edge areas 60 and 61 in the Extension of the dividing line running approximately horizontally in Figure 3 between the individual Subdivide benefits into a series.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Maschine zum Ausbrechen der Nutzen aus einem Stapel von gestanzten Papier- oder Pappebogen mit einem Stempel mit Gegenplatte, der im Abstand von einer den Stapel an seiner Oberseite und Unterseite haltenden Haltevorrichtung angeordnet und relativ zu dieser zwecks Ausbrechen der Nutzen beweglich angetrieben ist, und der in einer im wesentlichen parallel zur Ebene des Stapels liegenden Richtung quer zur Längsrichtung des Zwischenraumes zwischen der Haltevorrichtung und dem Stempel beweglich geführt und in einer hin- und hergehenden Bewegung angetrieben ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltevorrichtung ebenfalls als den Stapel zusammenpressender anderer Stempel (12') mit Gegenplatte (9') ausgebildet ist, und daß der Stempel (12) in der Preßstellung mit der ihm zugeordneten Gegenplatte (9) zwecks Ausbrechen der Nutzen im wesentlichen in der Ebene des Stapeis beweglich angetrieben ist1. Machine for breaking out the benefits from a stack of punched paper or cardboard sheets with a stamp with counter plate, which is in the Arranged at a distance from a holding device holding the stack on its top and bottom and relative to this for the purpose of breaking out the benefit is movably driven, and in a substantially parallel to the plane of the stack lying direction transverse to the longitudinal direction of the space between the holding device and the punch is movably guided and driven in a reciprocating movement, characterized in that the holding device is also used as another punch (12 ') with a counter-plate (9') compressing the stack. is formed, and that the punch (12) in the pressing position with the counter-plate assigned to it (9) for the purpose of breaking out the panel is driven to be movable essentially in the plane of the stack

2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der in Richtung der in der Ebene des Stapels verlaufenden Bewegung kleinste Abstand der Stempel veränderbar ist2. Machine according to claim 1, characterized in that the in the direction of in the plane of the Stack running movement smallest distance of the stamp is changeable

3. Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der im wesentlichen in der Ebene des Stapels bewegliche Stempel mit seiner Gegenplatte in einer Parallelführung gelagert ist3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the substantially in the Level of the stack movable stamp is mounted with its counter plate in a parallel guide

4. Maschine nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein Stempel (12) mit seiner Gegenplatte (9) um eine Achse (2) schwenkbar gelagert ist.4. Machine according to one of claims 1 or 2, characterized in that a punch (12) with its counter plate (9) is mounted pivotably about an axis (2).

5. Maschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (2) die gemeinsame Schwenkachse für den Stempel (12) und seine Gegenplatte (9) ist.5. Machine according to claim 4, characterized in that the axis (2) is the common The pivot axis for the punch (12) and its counter plate (9) is.

6. Maschine nach Anspruch 5 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Gegcnplatte (9) in einem Abstand von der Achse (2) angeordnet ist.6. Machine according to claim 5 or 4, characterized in that the Gegencnplatte (9) in one Distance from the axis (2) is arranged.

7. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der im wesentlichen in der Ebene des Stapels bewegliche Stempel (12) mit seiner Gegenplatte (9) in einem beweglich gelagerten Rahmen (3) gehalten ist.7. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the im substantially in the plane of the stack movable stamp (12) with its counter plate (9) in one movably mounted frame (3) is held.

8. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterseite der Stempel (12,12') elastisch ausgebildet ist.8. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the underside of the stamp (12, 12 ') is elastic.

9. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Stempel in einer Reihe vorgesehen sind.9. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that several Punches are provided in a row.

10. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Auflageplatte (19) an der Seite der beweglichen Gegenplatte (9) vorgesehen ist und fugenlos an der Gegenplatte anliegt.10. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that a Support plate (19) is provided on the side of the movable counter plate (9) and seamlessly on the Counter-plate rests.

11. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vorschubeinrichtung (75) vorgesehen ist, die den Stapel bei jedem Arbeitsspiel der Maschine um eine einstellbare Strecke vorschiebt.11. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that a feed device (75) is provided which feeds the stack for each work cycle of the machine by an adjustable distance.