DE2645995B2

DE2645995B2 - Watering device for plants

Info

Publication number: DE2645995B2
Application number: DE19762645995
Authority: DE
Inventors: Uwe 1000 Berlin Sibbel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-03-04
Filing date: 1976-05-21
Publication date: 1980-11-13
Also published as: DE2645995A1; DE2645995C3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bewässerungsvorrichtung für Pflanzen mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.The invention relates to an irrigation device for plants with the features of Preamble of claim 1.

Bei einer solchen, aus der DE-OS 17 57 347 bekannten Bewässerungsvorrichtung sind die Versorgungsgefäße aus flachen, zylindrischen Schalen gebildet, in denen der ! auf einem bestimmten Niveau konstant gehalten ist Hierdurch ist die Oberfläche des Wasserspiegels in den Versorgungsgefäßen immer gleich groß, so daß eine der Oberfläche des Wasserspiegels entsprechende Wassermenge verdunsten kann.
Es !st aus einer älteren Patentanmeldung (DE-OS 26 09 277) bekannt, eine solche Bewässerungsvorrichtung unterhalb der Erdoberfläche im Erdboden anzuordnen, wobei Maßnahmen ergriffen sind, die die Wasserversorgung der Versorgungsgefäße automatisch ίο und insbesondere auch bei Störungen sicherstellen. Auch bei diesem älteren Vorschlag bestehen die Versorgungsgefäße aus zylindrischen Schalen, so daß auch hier die Benetzungsoberfläche des Wasserspiegels konstant gehalten istIn such, from DE-OS 17 57 347 known irrigation device, the supply vessels are formed from flat, cylindrical shells in which the! is kept constant at a certain level. As a result, the surface of the water level in the supply vessels is always the same size, so that an amount of water corresponding to the surface of the water level can evaporate.
It is known from an older patent application (DE-OS 26 09 277) to arrange such an irrigation device below the surface of the earth, with measures being taken to ensure the water supply to the supply vessels automatically and especially in the event of malfunctions. In this older proposal, too, the supply vessels consist of cylindrical shells, so that here too the wetting surface of the water level is kept constant

is Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Bewässerungsvorrichtung der gattungsgemäßen Art dahingehend weiterzubilden, daß insbesondere bei deren Anordnung unterhalb der Erdoberfläche eine Regulierung des aus den Versorgungsgefäßen den Wurzelballen der Pflanzen zugeführten Wassers möglich istThe invention is based on the object of providing the irrigation device of the generic type to the effect that, especially when they are arranged below the surface of the earth, a Regulation of the water supplied to the root ball of the plants from the supply vessels is possible is

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 angegebenen Merkmale gelöstThis object is achieved according to the invention by what is stated in the characterizing part of claim 1 specified features solved

Durch die Kombination der aus Trichtern gebildeten Versorgungsgefäße mit der Möglichkeit der Einstellung des Niveaus des Wasserspiegels wird erreicht, daß die Benetzungsoberfläche des Wasserspiegels in den Trichtern einstellbar ist Dies ist insbesondere dann wesentlich, wenn die Trichter in den Erdboden eingesetzt und mit Erde gefüllt sind. Hierdurch wird ermöglicht daß die Wurzeln der Pflanzen das erforderliche Wasser unmittelbar aus dem im Trichter befindlichen feuchten Erdboden aussaugen können, wobei die Feuchtigkeit aufgrund der unterschiedlichen Beiietzungsoberfläche des Wasserspiegels einstellbar istBy combining the supply vessels formed from funnels with the option of setting of the level of the water level is reached that the wetting surface of the water level in the Hoppers is adjustable. This is especially important when the hoppers are in the ground are inserted and filled with earth. This enables the roots of the plants to be able to suck the required water directly from the moist soil in the funnel, with the humidity adjustable due to the different surface area of the water level is

The annular air gap according to the dependent claim

2 läßt eine Belüftung des Wurzelballens zu, wohingegen durch Kapillarwirkung je nach Wasserniveau im2 allows aeration of the root ball, whereas by capillary action depending on the water level in the

Funnel a specific area of the root ball

befeuchtet wird.is moistened.

Gemäß Unteranspruch 3 ist die Niveauhöhe des Wasserspiegels stufenlos einstellbar, wodurch die zugeführte Wassermenge noch genauer dosierbar istAccording to dependent claim 3, the level of the water level is continuously adjustable, whereby the the amount of water supplied can be dosed even more precisely

Durch die Merkmale des Unteranspruches 5 wird verhindert, daß der in den Trichtern befindliche Erdboden die Einmündungen der Wasserzuführungsleitung in die Trichter verstopft Dabei wird durch die spezielle Ausbildung der Schutzkappe gleichzeitig erreicht, daß die Luft aus dieser entweichen kann und andererseits das Wasser durch die bogenförmigen Aussparungen im unteren Randbereich herausfließen kann.The features of dependent claim 5 prevents the located in the funnels The confluence of the water supply line in the funnel is blocked by the ground special design of the protective cap at the same time achieved that the air can escape from this and on the other hand, the water flow out through the arched recesses in the lower edge area can.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen 6 und 7.Further advantageous refinements of the invention emerge from the dependent claims 6 and 7.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand mehrerer in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on several embodiments shown in the drawings explained in more detail. It shows

F¹ i g. 1 einen Vertikalschnitt durch einen Teil einer Plantage mit zwei hochstämmigen Pflanzen und der erfindungsgemäßen Bewässerungsvorrichtung,F ¹ i g. 1 shows a vertical section through part of a plantation with two tall-stemmed plants and the irrigation device according to the invention,

F i g. 2 einen Schnitt durch einen Bewässerungstrichter der Bewässerungsvorrichtung,F i g. 2 shows a section through an irrigation funnel of the irrigation device,

F i g. 3 eine vergrößert dargestellte Schutzkappe für den Bewässerungstrichter,F i g. 3 shows an enlarged protective cap for the watering funnel,

F i g. 4 a clamping screw bushing, F i g. 5 a ventilation cap for the water tank,

Fig.6 einen Vertikalschnitt durch eine Niveauüber-•vachungseinrichtung und6 shows a vertical section through a level monitoring device and

Fig.7 einen Vertikalschnitt durch einen Teil einer Plantage mit einer Bewässerungsvorrichtung in einer weiteren Ausführungsform.7 shows a vertical section through part of a Plantation with an irrigation device in a further embodiment.

Die in Fig. 1 im Prinzip dargestellte Bewässerungsvorrichtung umfaßt ein Wasserreservoir 6, ein unterhalb desselben angeordnetes Wasserstandsreguliergefäß 8 und eine Vielzahl von als Bewässerungstrichter 44 ausgebildeten Versorgungsgefäßen, die jeweils unter den Wurzeibalien 1 von Pflanzen angebracht sind und Ober eine Verbindungsleitung 3 mit dem Wasserstandsreguliergefäß 8 verbunden sind. Die Bewässerungsvorrichtung umfaßt ferner eine Niveauüberwachungseinrichtung 53 und an beiden Enden der Verbindungsleitung 3 Spülleitungen 51, die bis über den Erdboden nach oben geführt sind und in Spülmündungen 52 oberhalb des Erdbodens 26 münden.The irrigation device shown in principle in Fig. 1 comprises a water reservoir 6, one below the same arranged water level regulating vessel 8 and a plurality of water funnels 44 trained supply vessels, which are each attached under the root organs 1 of plants and Are connected to the water level regulating vessel 8 via a connecting line 3. The irrigation device further comprises a level monitoring device 53 and at both ends of the connecting line 3 flushing lines 51, which are led up to above the ground and in flushing mouths 52 above of the ground 26 open out.

Oberhalb jedes Bewässerungstrichters 44 ist eine als Kreisringscheibe 49 ausgebildete, mit einem großen Ausschnitt im Zentrum versehene Bodenplatte vorgesehen, deren Ausschnitt dem Innendurchmesser der Bewässerungstrichter 44 angepaßt ist und durch den die Wasserzuführung zu den Wurzelballen 1 erfolgt, ohne daß Dochte zwischengeschaltet sind. Ein umlaufender 2s Rand 45 gibt jedem relativ dünnwandigen Bewässerungstrichter 44 genügend Formstabilität und verhindert den direkten Kontakt der Erde im Bewässerungstrichter 44 sowie der Wurzelballen 1 mit dem umgebenden Erdboden 26, wodurch ein unnütze;, Versickern von Wasser in den Erdboden 26 verhindert wird.Above each watering funnel 44 is a circular ring disk 49 with a large one Cutout provided in the center of the base plate, the cutout of which corresponds to the inner diameter of the Irrigation funnel 44 is adapted and through which the water is supplied to the root ball 1 without that wicks are interposed. A circumferential 2s edge 45 gives each relatively thin-walled watering funnel 44 sufficient dimensional stability and prevents direct contact of the earth in the irrigation funnel 44 and the root ball 1 with the surrounding ground 26, whereby a useless;, seepage of water into the ground 26 is prevented will.

Im Trichtergrund ist die Einmündung der Verbindungsleitung 3 durch eine Schutzkappe 46 bedeckt (F i g. 2, 3), die das Eindringen von Pflanzerde in die vertikale Anschlußleitung 43 zwischen der Verbindungsleitung 3 imd dem Bewässerungstrichter 44 verhindert. Die Schutzkappe 46 ist im oberen Teil kegelförmig ausgebildet, um auch im unteren Stellbereich ein stufenloses Einstellen der Oberflächengröße *o des Wasserspiegels 7 innerhalb der Bewässerungstrichter 44 zu ermöglichen. Die Schutzkappe 46 ist unten mit bogenförmige Aussparungen 47 versehen, um einen unerwünschten Zuleitungsverschluß zu verhindern, und umfaßt Seitenbohrungen 48, damit eingeschlossene Luft *s entweichen kann. Ein Bewässerungstrichter 44 mit dem umlaufenden Rand 45 und der eingesetzten Scnutzkappe 46 ist insbesondere aus der F i g. 2 zu erkennen. Die Bewässerungstrichter 44 und die Schutzkappen 46 sind im Spritzgußverfahren hergestellte Formteile insbeson- so dere aus PVC. Auch die Kreisringscheibe 49 (F i g. 1) besteht aus PVC. Zwischen dem äußeren Umfang der Kreisringscheibe 49 und der Schachtwand 25 ist ein Sickerspalt 50 freigelassen, damit überschüssiges Regenwasser in den Erdboden 26 versickern kann.At the bottom of the funnel, the confluence of the connecting line 3 is covered by a protective cap 46 (FIGS. 2, 3), which prevents the penetration of potting soil into the vertical connecting line 43 between the connecting line 3 and the watering funnel 44. The upper part of the protective cap 46 is conical in order to enable the surface size * o of the water level 7 within the irrigation funnel 44 to be continuously adjusted in the lower adjustment range. The protective cap 46 is provided at the bottom with arcuate recesses 47 in order to prevent an undesired closure of the supply line, and comprises side bores 48 so that trapped air * s can escape. A watering funnel 44 with the circumferential rim 45 and the protective cap 46 inserted is shown in particular from FIG. 2 to recognize. The watering funnels 44 and the protective caps 46 are molded parts produced by injection molding, in particular from PVC. The circular ring disk 49 (FIG. 1) is also made of PVC. A seepage gap 50 is left free between the outer circumference of the circular ring disk 49 and the shaft wall 25 so that excess rainwater can seep into the ground 26.

Bei der dargestellten Bewässerungsvorrichtung ist der Wasserspiegel 7 innerhalb der Bewässet ungstrichter 44 stufenlos einstellbar. Bedingt durch die Kegelform der Bewässerungstrichtei· 44 ist die Oberfläche des Wasserspiegels 7 und mit diesem auch die Bodenfeuchte w> in den Wurzelballen 1 stufenlos einstellbar. Die erforderliche Bodenfeuchte kann so den klimatischen Verhältnissen und der Pflanzenart optimal angepaßt werden. Voraussetzung dabei ist, daß alle Bewässerungstrichter 44 auf gleichem Niveau so angeordnet sind, daß beim höchsten einstellbaren Wasserspiegel 7 kein Wasser überlaufen und sdmit kein Wasser ungenutzt in den Erdboden 26 versickern kann.In the illustrated irrigation device, the water level 7 is within the watering funnel 44 continuously adjustable. Due to the conical shape of the watering funnel 44, the surface of the Water level 7 and with this also the soil moisture w> Infinitely adjustable in the root ball 1. The required soil moisture can match the climatic Conditions and the type of plant are optimally adapted. The prerequisite for this is that all watering funnels 44 are arranged at the same level so that at the highest adjustable water level 7 no water overflows and no water can seep into the ground 26 unused.

Die Höhe des Wasserspiegels 7 wird durch die Höhe der Mündung 37 der Wasserspiegelsteuerleitung 10 bestimmt die unterhalb des Wasserreservoirs 6 angebracht ist (F i g. 1, links). Die Höhe der Mündung 37 ist mittels eines Hubgestänges 39 stufenlos einstellbar, das mittels einer Klemmschraubenbuchse 41 fixierbar ist Zwischen der Mündung 37 und der Wasserspiegelst-merleitung 10 ist eine elastische Schlauchverbindung 35 angebracht Das Hubgestänge 39 ist durch eine Luftleitung 29 innerhalb des Wasserreservoirs 6 geführt Es weist oben eine Hubbegrenzung 40 auf, die als Handgriff zum Einstellen ausgebildet ist Die Luftleitung 29 muß genügende Weite haben, damit der Luftdurchlaß nicht behindert wird. Sie erhält dazu oben und unten eine Lüftungskappe 42, damit der Luftdurchlaß nicht verschlossen werden kann. Ausführungsbeispiele der Klemmschraubenbuchse 41 und der Lüftungskappe 42 zeigen die F i g. 4 bzw. 5.The height of the water level 7 is determined by the height of the mouth 37 of the water level control line 10 determined which is attached below the water reservoir 6 (Fig. 1, left). The height of the mouth 37 is continuously adjustable by means of a lifting rod 39, which can be fixed by means of a clamping screw bushing 41 is between the mouth 37 and the water mirror line 10, an elastic hose connection 35 is attached. The lifting rod 39 is through a Air line 29 guided within the water reservoir 6 It has a stroke limit 40 above, which as The air line 29 must have sufficient width to allow air to pass through is not hindered. It is given a ventilation cap 42 at the top and bottom so that the air does not pass through can be locked. Exemplary embodiments of the clamping screw bushing 41 and the ventilation cap 42 show the F i g. 4 or 5.

Die Wasserzuführung zum Wasserstandsreguliergefäß 8 wird zweckmäßig ebenfalls über eine elastische Zulaufschlauchverbindung 36 erfolgen, sie kann jedoch auch fest montiert werden. Die Zulaufmündung 38 muß unter dem Wasserspiegel 7 des Wasserstandsreguliergefäßes 8 bleiben, damit hier keine Luft eindringen kann, die den Wasserzulauf zum Wasserstandsreguliergefäß 8 verhindern könnte, wenn das Wasserreservoir 6 nicht mehr genügend gefüllt istThe water supply to the water level regulating vessel 8 is also expediently via an elastic one Inlet hose connection 36 take place, but it can also be permanently mounted. The inlet opening 38 must remain below the water level 7 of the water level regulating vessel 8 so that no air can penetrate here, which could prevent the water supply to the water level regulating vessel 8 if the water reservoir 6 is not more is filled enough

Da der Wasserspiegel 7 stufenlos einstellbar ist ist es auch erforderlich, die Schwimmerschalter, die zur Überwachung des Wasserspiegels 7 dienen, ebenfalls stufenlos einstellbar anzuordnen, damit bei Störungen des Wasserzulaufes über eine nicht dargestellte Steuereinrichtung die Verbindungsleitung 3 auf der ganzen Länge durchgespült werden kann. Das Durchspülen geschieht über die an beiden Enden der Verbindungsleitung 3 nach oben geführten Spülleitungen 51 und die Spülmündungen 52, die oberhalb des Erdbodens 26 angeordnet sind.Since the water level 7 is continuously adjustable, it is also necessary to use the float switch that is used for Monitoring of the water level 7 are also used to be arranged continuously adjustable so that in the event of malfunctions of the water supply via a control device, not shown, the connecting line 3 on the can be flushed through the entire length. Rinsing is done via the at both ends of the Connecting line 3 upwardly guided flushing lines 51 and the flushing mouths 52, which are above the Ground 26 are arranged.

Die Überwachung des mit der Mündung 37 der Wasserspiegelsteuerleitung 10 eingestellten Wasserspiegels 7 geschieht an den äußersten beiden Enden der Verbindungsleitung 3 mittels der Niveauüberwachungseinrichtung 53, in der ein Fühlerrohr 59 stufenlos von Hand verstellbar ist und mit der Druckschraube 54 fixiert werden kann. Ein Ausführungsbeispiel der Niveauüberwachungseinrichtung 53 ist in der Fig.6 in einer teilweise geschnittenen und in der Länge stark verkürzten Abbildung dargestellt.The monitoring of the water level set with the mouth 37 of the water level control line 10 7 takes place at the two outermost ends of the connecting line 3 by means of the level monitoring device 53, in which a sensor tube 59 is continuously adjustable by hand and with the pressure screw 54 can be fixed. An embodiment of the level monitoring device 53 is shown in FIG shown in a partially cut and greatly shortened figure.

Die wesentlichen Merkmale der Niveauüberwachungseinrichtung 53 sind eine Druckschraube 54, mit der das Fühlerrohr 59, das vertikal von Hand verstellbar ist, fixiert wird. Im unteren Teil des Fühlerrohres 59, welches aus unmagnetischem Material, insbesondere aus Hart-PVC bestehen und wasserdicht sein muß, ist ein magnetisch schaltbarer Schutzgaskontakt 58 vorgesehen, der über Lötanschlüsse 60 durch eine Leitungsdurchführung 55 mit einer nicht dargestellten Steuereinrichtung über Steuerkabel in Verbindung steht und den Spülvorgang einleitet, sobald sich ein Dauermagnet 57, der in ein ebenfalls unmagnetisches, wasserdichtes Schwimmerrohr 56 eingesetzt ist, unter das eingestellte Sollnh'eau herabsenkt und durch Annäherung den Schutzgaskontakt 58 durch magnetische Betätigung elektrisch schließt. Die Belüftungsbohrung 61 ist erforderlich, damit sich der Wasserstand, der in der Niveauüberwachungseinrichtung 53 überwacht wird und dem Wasserspiegel 7 entspricht, ungehindert nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhre einsteiienThe essential features of the level monitoring device 53 are a pressure screw 54, with which the sensor tube 59, which is vertically adjustable by hand, is fixed. In the lower part of the sensor tube 59, which is made of non-magnetic material, especially hard PVC, and must be waterproof a magnetically switchable protective gas contact 58 is provided, which is connected via soldered connections 60 through a cable bushing 55 is connected to a control device, not shown, via control cables and the The flushing process is initiated as soon as a permanent magnet 57, which is also non-magnetic, waterproof Float tube 56 is inserted, lowers below the set Sollnh'eau and by approaching the Inert gas contact 58 closes electrically by magnetic actuation. The ventilation hole 61 is required so that the water level, which is monitored in the level monitoring device 53 and corresponds to the water level 7, unimpeded according to the principle of the communicating tube

Bei der Ausführungsform nach Fig. 7 umfaßt die Bewässerungsvorrichtung entsprechend F i g. 1 das Wasserreservoir 6 mit Wasserzuführungseinrichtungen und unterhalb des Wasserreservoirs 6 befindlichen Wasserstandsreguliergefäß 8, die Verbindungsleitung 3 mit Bewässerungstrichtern 44 und die Spülleitung 51 sowie die Niveauüberwachungseinrichtung S3. Die hier dargestellte Bewässerungsvorrichtung dient insbesondere für den Flächenanbau bei Plantagengewächsen.In the embodiment according to FIG. 7, the irrigation device according to FIG. 1 that Water reservoir 6 with water supply devices and located below the water reservoir 6 Water level regulating vessel 8, the connecting line 3 with irrigation funnels 44 and the flushing line 51 as well as the level monitoring device S3. The irrigation device shown here is used in particular for the cultivation of plantations.

Hierbei werden die Bewässerungstrichter 44 zur direkten Befeuchtung des Erdbodens 26 eingesetzt. Die Schutzkappe 46 verhindert dabei das Eindringen von Teilen des Erdbodens 26 in die Verbindungsleitung 3. Die Niveauüberwachungseinriehiung 53 leitet über eine nicht dargestellte Steuereinrichtung den Spülvorgang ein und zwar über die an beiden Enden der Verbindungsleitung 3 herausgeführten Spülleitungen 51, sobald infolge einer Störung des Wasserzulaufes, insbesondere durch eingeschlossene Luftblasen oder Ablagerungen von Schlamm in der Verbindungsleitung 3, das eingestellte Sollniveau des Wasserspiegels 7 in der Niveauüberwachungseinrichtung 53 unterschritten wird. Der Wasserspiegel 7 wird beim störungsfreien Betrieb der Bewässerungsvorrichtung durch die Höhe der Mündung 37 der Wasserspiegelsteuerleitung 10 bestimmt. Die Bewässerungstrichter 44 müssen auf gleicher Höhe so angeordnet werden, daß beim Umpflügen des Erdbodens 26 die Bewässerungstrichter 44 mit Sicherheit nicht beschädigt werden können und beim höchsten einstellbaren Wasserspiegel 7 kein Wasser überlaufen kann. Weil überlaufendes Wasser zum größten Teil nach unten versickert, bedeutet ein Überlaufen einen Wasserverlust und muß darum verhindert werden. Die Bewässerungstrichter 44 sind nur geringen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt und können daher aus relativ dünnwandigem Kunststoff im Spritzpreßverfahren hergestellt werden, insbesondere aus PVC, das eine gute Beständigkeit gegen Chemikalien aufweist und relativ preiswert ist. Als Material für die Bauteile der Bewässerungsvorrichtung sind außer Kunststoffen und beschichteten Metallen auch Eternit, Keramik und ähnliche Materialien geeignet. Bei den Kunststoffen und Beschichtungsmaterialien sind solche mit Fluor-Verbindungen besonders geeignet, weil bisher keine Mikroben bekannt geworden sind, die fluorierte Kunststoffe angreifen. Da der Wasserdruck in den Leitungen relativ niedrig ist, kann die Verbindungsieilung 3 auch aus einem Kunststoffschlauch bestehen, insbesondere aus PVC-Weich. The irrigation funnels 44 are used for direct moistening of the ground 26. the Protective cap 46 prevents parts of the ground 26 from penetrating into the connecting line 3. The level monitoring unit 53 leads over a control device, not shown, the flushing process via the at both ends of the Connecting line 3 out flushing lines 51, as soon as a disruption of the water supply, in particular due to trapped air bubbles or deposits of sludge in the connection line 3, the set target level of the water level 7 in the level monitoring device 53 is not reached will. The water level 7 is when the irrigation device is running smoothly due to the height the mouth 37 of the water level control line 10 is determined. The watering funnels 44 must be open the same height are arranged so that when plowing the ground 26, the irrigation funnel 44 can certainly not be damaged and at the highest adjustable water level 7 none Water can overflow. Because most of the overflowing water seeps down, a means Overflow water loss and must therefore be prevented. The watering funnels 44 are only exposed to low mechanical loads and can therefore be made from relatively thin-walled plastic in an injection molding process, especially made of PVC, which has good resistance to chemicals and is relatively inexpensive. As a material for the components of the irrigation device are except plastics and coated Eternit, ceramic and similar materials are also suitable for metals. With plastics and coating materials those with fluorine compounds are particularly suitable because no microbes are known to date that attack fluorinated plastics. Since the water pressure in the pipes is relatively low, the connection 3 can also consist of one Made of plastic tubing, especially made of soft PVC.

Das Ausrichten der Bewässerungstrichter 44 auf gleiche Höhe ist relativ einfach durchführbar, wenn das Wasserreservoir 6 aufgefüllt ist und von diesem her beginnend die Bewässerungstrichter 44 mit zuvor angesetzter Verbindungsleitung 3 der Reihe nach in zuvor auf gleicher Niveaulinie gezogene Gräben so eingesetzt werden, daß der Wasserspiegel 7 in allen Bewässerungstrichtern 44 die gleiche Höhe erreicht. Es muß jedoch gleich beim ersten Bewässerungstrichter 44 darauf geachtet werden, daß ein Überlaufen beim höchsten einstellbaren Wasserspiegel mit Sicherheit nicht möglich istAligning the watering funnels 44 at the same height is relatively easy to carry out if that Water reservoir 6 is filled and from this the irrigation funnel 44 starting with before attached connecting line 3 one after the other in trenches previously drawn on the same level line as above be used so that the water level 7 in all irrigation funnels 44 reaches the same height. It however, care must be taken with the first watering funnel 44 that an overflow when highest adjustable water level is certainly not possible

Die Bewässerungstrichter 44 werden zweckmäßigerweise mit feinkörnigem Kies, insbesondere Dünensand, angefüllt, wodurch die Rückspülung von Schwebeteilchen in das Leitungssystem bei stärkeren Regenfällen vermieden wird.The irrigation funnels 44 are expediently filled with fine-grain gravel, especially dune sand, filled, which means that suspended particles are backwashed into the pipe system in the event of heavy rainfall is avoided.

For this purpose 4 sheets of drawings

Claims

1 claims:

1. Watering device for plants, with a hermetically sealed water reservoir, with a water level regulating vessel, the water level of which enters the air space of the water reservoir leading water level control line and one from the water reservoir into the water level regulating vessel leading water supply line is determined, and with by a pipe system with supply vessels for the plants connected to the water level regulating vessel, characterized in that the supply vessels are designed as funnels (44) and the mouth (37) of the water level control line (10) in the water level control vessel (8) in the Height is adjustable

2. Irrigation device according to claim 1, characterized in that above each irrigation funnel (44) an annular disc (49) is arranged, the inner section of which the The inner diameter of the watering funnel (44) is adapted, and that the circular ring disc (49) has a Plant container base for the root ball enclosed by a close-meshed latticework (1) forms, which forms an annular air space from a solid shaft wall (25) is surrounded, which shields the earth of the ground (26) located around the root ball (1).

3. Irrigation device according to claim 1 or 2, characterized in that the water Mirror control line (10) in the area of its mouth (37) with an elastic hose connection (35) and is mounted continuously adjustable via a lifting rod (39).

4. Irrigation device according to claim 3, characterized in that the lifting rod (39) is arranged within an air line (29) leading to the water level regulating vessel (8).

5. Irrigation device according to claim 1 or 2, characterized in that the mouths the connecting lines (3) of the line system in the bottom of the irrigation funnel (44) Protective caps (46) are covered, which are conical in the upper area and with side bores (48) are provided and have arcuate recesses (47) in the lower edge region.

6. Irrigation device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Connecting line (3) has at least one flushing line (51) with connection fitting.

7. Irrigation device according to one of the preceding claims, characterized in that that for the control of the water level in the irrigation funnels (44) one on different Height-adjustable level monitoring device (53) is provided.