DE2644897A1

DE2644897A1 - Hollow insulated building block - has insulating layer of rigid foam plastics mounted on inner wall with block acting as formwork for poured concrete

Info

Publication number: DE2644897A1
Application number: DE19762644897
Authority: DE
Inventors: Theo Dipl Ing Schwarz
Original assignee: Alpine Iso Span GmbH
Current assignee: Alpine Iso Span GmbH
Priority date: 1976-10-05
Filing date: 1976-10-05
Publication date: 1978-04-06

Abstract

The double walled insulated building block has two parallel walls between which is poured concrete and the block acts as formwork. The insulation layer is held firmly on a wall of this formwork block and it cannot fall out or slip if the block end is uncovered. The insulating layer (5) is a rigid foam plastics layer foamed within the block and uniformly and firmly connected to block wall (1). This insulation layer (5) can be made from rigid foam plastics with high thermal insulation characteristics. This building block can be made from wood fibres as basic material or alternatively from concrete with wood chips.

Description

Schalungsstein mit zusätzlicher Isolierschicht und Formwork block with additional insulating layer and

Verfahren zu seiner Herstellung Die Erfindung betrifft einen Schalungsstein mit einer zusätzlichen Isolierschicht und ein Verfahren zur Herstellung des Schalungssteins, bei dem die Isolierschicht an der Innenseite wenigstens einer Wand angeordnet ist. Process for its production The invention relates to a shuttering block with an additional insulating layer and a method for producing the shuttering block, in which the insulating layer is arranged on the inside of at least one wall.

Schalungssteine, die für die sogenannte Mantelbeton-Bauweise verwendet werden, sind bekannt. Diese Schalungssteine besitzen zwei parallele Wände, zwischen denen sich ein Hohlraum befindet, der durch Querstege zwischen den Wänden in mehrere untereinander in Verbindung stehende Kammern unterteilt sein kann. Schalungssteine gibt es aus verschiedenen Stoffen, die eine unterschiedliche Isolierwirkung haben.Formwork blocks used for the so-called shell concrete construction are known. These formwork blocks have two parallel walls, between where there is a cavity, which is divided into several by crossbars between the walls interconnected chambers can be divided. Shuttering blocks are made of different materials that have a different insulating effect.

Schalungssteine aus olzspanbeton beispielsweise besitzen von sich aus bereits eine recht gute, Schalungssteine aus Leicht- oder Schwerbeton nur eine geringfügige Isolierwirkung. Es ist bekannt, die Isolierwirkung von Schalungssteinen dadurch zu erhöhen bzw. erst zu schaffen, daß zusätzliche Isolierschichten vorgesehen werden. Zu diesem Zweck werden auf Format geschnittene Isolierplatten in die Schalungssteine oder auch in Betonhohlblocksteine eingebracht. Dieses Verfahren ist jedoch mit verschiedenen Problemen behaftet.Formwork blocks made of wood-chip concrete, for example, have their own from already quite good, formwork blocks made from light or heavy concrete only one slight insulating effect. It is known the insulating effect of shuttering blocks to increase or to create that additional insulating layers are provided will. For this purpose, insulation panels cut to size are inserted into the formwork blocks or introduced into hollow concrete blocks. However, this procedure is different with one another Fraught with problems.

So ist es zumeinen erforderlich, daß die Steine, in die die Isolierplatten eingeschoben werden sollen, an den Enden ge- schlossen sind, da andernfalls die Gefahr besteht, daß die Isolierplatte wieder herausfällt. Es ist daher praktisch kaum möglich, im Fall eingelegterlsolierplatten Zwischenlängen und Paßmaße herzustellen, da in diesem Fall die von Haus aus geschlossenen Enden der Schalungssteine geöffnet werden und die Isolierplatte herausfällt Außerdem besteht die Möglichkeit, daß die Isolierplatte bei nicht ausreichend fester Anlage an eine Wand des Schalungssteins nach dem Einbringen des Füllbeton in diesem liegt und nicht nur das Betongefüge stört und damit die Tragfähigkeit des Betonkerns beeinträchtigt, sondern auch ihre Isolierwirkung einbüße.So it is necessary, on the one hand, that the stones in which the insulating panels should be inserted, at the ends are closed there otherwise there is a risk that the insulating plate will fall out again. It is therefore practically hardly possible, in the case of inlaid insulation panels intermediate lengths and Establish fitting dimensions, since in this case the ends of the Formwork blocks are opened and the insulating panel falls out the possibility that the insulating plate with insufficiently firm contact to a Wall of the shuttering block lies in this and not after the filling concrete has been introduced only disturbs the concrete structure and thus affects the load-bearing capacity of the concrete core, but also lose their insulating effect.

Wegen der nicht auszuschließenden Fertigungstoleranzen läßt sich dieser Nachteil auch nicht dadurch vermeiden, daß die Isolierplatte an der Wand des Schalungssteins verklebt wird, ohne daß zumindest gleichzeitig in Kauf genommen werden muß, daß sich die Isolierplatte nicht über die ganze Länge der Außenwand erstreckt.Because of the manufacturing tolerances that cannot be ruled out, this can Disadvantage can also not be avoided by the fact that the insulating plate on the wall of the shuttering block is glued without at least having to be accepted at the same time that the insulating plate does not extend over the entire length of the outer wall.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Schalungsstein mit einer zusätzlichen Isolierschicht, sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung zu schaffen, bei dem sichergestellt ist, daß die Isolierschicht fest an einer Wand des Schalungssteins anliegt und auch im Fall offener Enden des Schalungssteins nicht herausfallen oder verrutschen kann.The object of the invention is to provide a shuttering block with an additional To create an insulating layer, as well as a process for its manufacture, in which ensured is that the insulating layer rests firmly against a wall of the shuttering block and also in the case of open ends of the shuttering block cannot fall out or slip.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Isolierschicht eine Schaumstoffschicht ist, die innerhalb des Schalungssteins aufgeschäumt und gleichmäßig und innig mit dessen Wand verbunden ist.According to the invention, this object is achieved in that the insulating layer is a foam layer that is foamed and inside the shuttering block is evenly and intimately connected to its wall.

Durch das direkte Anschäumen der Isolierschicht an die Wand des Schalungssteins entsteht eine gleichmäßige und feste Verbindung, die sich beispielsweise auch dann nicht löst, wenn aus dem Schalungsstein Zwischenlängen oder Paßmaße hergestellt werden. Außerdem wird stets eine optimale Isolierwirkung sichergestellt, da es auRgeschlossen ist, daß die Isolierschicht im Füllbeton liegt, d.h. also beidseitig von Füllbeton umgeben ist. Damit ist zugleich eine Beeinträchti- gung der Tragfähigkeit des Betonkerns auch nicht mehr möglich.By foaming the insulating layer directly onto the wall of the shuttering block creates an even and firm connection, which can also be achieved, for example does not solve if intermediate lengths or fitting dimensions are made from the shuttering block will. In addition, an optimal insulating effect is always ensured, since it is excluded is that the insulating layer lies in the filler concrete, i.e. on both sides of the filler concrete is surrounded. This is also an impairment the load-bearing capacity of the concrete core is no longer possible.

Die Schaumstoffschicht besteht vorzugsweise aus einem feinporigen Hartschaum mit hoher Wärmedämmung, vorzugsweise aus Polyurethan. Aus wärmetechnischen Gründen ist es besonders günstig, diese Isolierschicht an der Innenseite der Außenwand des Schalungssteins aufzuschäumen. Eine besonders hohe Wärmedämmung wird erzielt, wenn die erfindungsgemäße Isolierschicht bei einem Schalungsstein verwendet wird, der aus Holzfasern als Grundmaterial, vorzugsweise aus Holspanbeton besteht. In diesem Fall ist es günstig, wenn das Innere des Schalungssteins durch mehrere quer zur Außen- und Innenwand verlaufende, sich wenigstens über einen Teil der Schalungssteinhöhe erstreckende und mit den Wänden einstückige Stege in mehrere Kammern unterteilt ist und die Isolierschicht nur im Bereich zwischen den Stegen aufgeschäumt ist. Zum einen ist im Bereich dieser Stege eine zusätzliche Isolierschicht weniger wichtig als im größeren Bereich zwischen den Stegen, wo sich der eigentliche Betonkern befindet, und zum anderen dienen die Stege der Dampfdiffusion, die im Fall einer Unterbrechung der Stege durch die Isolierschicht ;gstört würde. ~~ Das Verfahren zur Herstellung eines solchen Schalungssteins besitzt vorzugsweise die folgenden Schritte: a) Einführen eines Kerns in den Hohlraum bzw. Einführen von Kernen in die Hohlräume des Schalungssteins, so daß neben einer, vorzugsweise der äußeren Wand ein der gewünschten Isolierschichtstärke entsprechender Raum frei bleibt, b) Einfüllen eines einen Schaumstoff bildenden Materials, das sich am Boden des freien Raums absetzt, dann vom Boden her nach oben aufschäumt und sich dabei gleichmäßig und innig mit der Schalungssteinwand verbindet, c) Entfernen des Kerns bzw. der Kerne, nachdem sich der Schaumstoff verfestigt hat, und d) Nachputzen des Schalungssteins.The foam layer preferably consists of a fine-pored one Rigid foam with high thermal insulation, preferably made of polyurethane. From thermal engineering For reasons, it is particularly beneficial to place this insulating layer on the inside of the outer wall of the shuttering block. A particularly high level of thermal insulation is achieved if the insulating layer according to the invention is used in a shuttering block, which consists of wood fibers as the base material, preferably wood-chip concrete. In In this case, it is advantageous if the interior of the shuttering block is crossed by several running to the outer and inner wall, at least over part of the formwork block height extending and integral with the walls webs divided into several chambers and the insulating layer is only foamed in the area between the webs. On the one hand, an additional insulating layer is less important in the area of these webs than in the larger area between the webs, where the actual concrete core is located, and on the other hand, the webs are used for vapor diffusion, which in the event of an interruption the webs through the insulating layer; would be disturbed. ~~ The method of manufacture such a shuttering block preferably has the following steps: a) Insertion a core into the cavity or inserting cores into the cavities of the shuttering block, so that next to one, preferably the outer wall, one of the desired insulating layer thickness corresponding space remains free, b) filling in a foam-forming material Material that settles at the bottom of the free space, then up from the bottom foams up and connects evenly and intimately with the formwork stone wall, c) removing the core or cores after the foam has solidified, and d) Subsequent cleaning of the shuttering block.

Die Kerne, die beispielsweise als Stahlplatten ausgebildet sein können, werden mittels einer geeigneten Vorrichtung in die Schalungssteine eingeführt und sind so bemessen, daß im Bereich zwischen den Stegen zwischen der Innenseite der Außenwand des Schalungssteins und der gegenüberliegenden Kernwand ein Spalt bestehen bleibt, in dem der Schaum aufsteigen kann, um dabei etwas in die Wand des Schalungssteins einzubringen. Indem dieser Spalt oben und unten im wesentlichen, aber nicht völlig geschlossen wird, kann man erreichen, daß.The cores, which can be designed as steel plates, for example, are introduced into the shuttering blocks by means of a suitable device and are dimensioned so that in the area between the webs between the inside of the There is a gap on the outer wall of the shuttering block and the opposite core wall remains, in which the foam can rise to something in the wall of the shuttering block bring in. By removing this gap at the top and bottom for the most part, but not entirely is closed, one can achieve that.

bei dem Aufschäumvorgang kein allzu hoher Druck entsteht, und der Schaumstoff zur Erzielung einer festen Verbindung mit der Schalungssteinwand ausreichend in diese eindringt, andererseits jedoch seitlich nicht so weit in die Stege eindringt, daß die Dampfdiffusion durch diese Stege beeinträchtigt wird. Die Kerne sind mit einer Trennpaste behandelt, die verhindert, daß sich der Schaumstoff auch mit den Kernen verbindet und die Isolierschicht beim Herausziehen der Kerne beschädigt wird. Vorzugsweise sind die Kerne während des Aufschäumvorgangs erwärmt. Dies führt zur Bildung einer festen Haut der Isolierschicht.during the foaming process, the pressure is not too high, and the Foam is sufficient to achieve a firm connection with the formwork stone wall penetrates into this, but on the other hand does not penetrate so far into the webs laterally, that the vapor diffusion is impaired by these webs. The kernels are with treated with a release paste that prevents the foam from also with the Connects cores and the insulating layer is damaged when the cores are pulled out. The cores are preferably heated during the foaming process. This leads to Formation of a firm skin of the insulating layer.

Ziel der Wärmedämmung ist es, das Temperaturamplitudenverhältnis günstig zu gestalten; d.h. der ideale Wärmeschutz wird dann erreicht, wenn die von der Außenwand nach innen wandernde Temperaturwelle stark gedämpft wird, der Verhältniswert der Innenamplitude zur Außenamplitude also möglichst niedrig wird. Dabei soll eine Optimierung von Wärmedämmung und Wärmespeicherung erreicht werden. Zu diesem Zweck müssen Wandbaustoffe mit einer niedrigen Wärmedurchgangszahl k mit einer großen Masse verbunden werden, was allgemein einen Widerspruch beinhaltet. Beim Mantelbetonsystem, insbesondere unter Verwendung von Holzspanmaterial, und speziell beim erfindungsgemäßen Schalungsstein ist es jedoch möglich, auch bei einer Wandstärke von 24 cm eine Wärmedurchganyszahl unter 0,5 zu erreichen und dabei aber ein Temperaturamplitudenverhältnis durch die Masse des Betons zu erhalten, welches als ausgesprochen günstig betrachtet werden kann.The aim of thermal insulation is to keep the temperature amplitude ratio favorable to design; i.e. the ideal thermal protection is achieved when the external wall inwardly migrating temperature wave is strongly attenuated, the ratio of the So the inner amplitude to the outer amplitude is as low as possible. There should be an optimization thermal insulation and heat storage can be achieved. For this purpose, wall building materials need be connected to a large mass with a low heat transfer coefficient k, which generally contains a contradiction. With the jacket concrete system, in particular using wood chip material, and especially with the shuttering block according to the invention However, it is possible to have a heat transfer coefficient even with a wall thickness of 24 cm to reach below 0.5 while maintaining a temperature amplitude ratio by the To obtain mass of concrete, which are considered to be extremely cheap can.

Die Erfindung wird im folgenden an einem Ausführungsbeispiel anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 perspektivisch einen Schalungsstein aus Holzspanbeton, dessen Hohlraum mittels Stegen in mehrere Kammern unterteilt ist und der an der Innenseite seiner Außenwand in erfindungsgemäßer Weise mit einer Isolierschicht versehen ist, Fig. 2 eine Schnittansicht eines erfindungsgemänen Schalungssteins entsprechend der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 3 eine Schnittansicht des Schalungssteine entsprechend der Linie III-III in Fig. 2, Fig. 4 eine vergrößerte Schnittansicht entsrechend Fig. 2 zur Erläuterung einer speziellen Ausführungsform der Kerne.The invention is illustrated below using an exemplary embodiment of the accompanying drawings explained in more detail. They show: FIG. 1 a perspective view Formwork block made of wood-chip concrete, the cavity of which is divided into several chambers by means of webs is divided and on the inside of its outer wall in the manner according to the invention is provided with an insulating layer, FIG. 2 shows a sectional view of an inventive Formwork block according to the line II-II in Fig. 1, Fig. 3 is a sectional view of the formwork blocks according to the line III-III in Fig. 2, Fig. 4 is an enlarged Sectional view corresponding to FIG. 2 to explain a special embodiment the kernels.

Fig. 1 zeigt einen abgesehen von der zusätzlichen Isolierschicht üblichen Schalungsstein, der aus Holzspanbeton, Leichtbeton, Schwerbeton oder dergleichen bestehen kann. Der Schalungsstein besitzt eine Außenwend 1 und eine Innenwand 2.Fig. 1 shows a conventional apart from the additional insulating layer Formwork block made of wood chip concrete, lightweight concrete, heavy concrete or the like can exist. The shuttering block has an outer turn 1 and an inner wall 2.

Die Schalungssteine werden so zu einer Mauer zusammengesetzt, daß ihre Außenwände 1 die Außenwand der Mauer bilden. Zwischen den Wänden 1 und 2 des Schalungssteins befindet sich ein Hohlraum 3, der durch Stege 4 in mehrere Kammern 3a bis 3f unterteilt ist. Die Stege 4 sind nach oben entlang einer Kettenlinie begrenzt und daher an den Seiten höher als in der Mitte. Wenn von diesen Schalungssteinen mehrere neben-und übereinander gesetzt werden und anschließend mit Füllbeton aufgefüllt werden, dann bildet sich ein Gitterwerk aus Beton, das die Lasten der Mauer aufnimmt und gleichmäßig verteilt. Dieses Gitterwerk besteht aus den senkrechten Säulen, die senkrecht durch die Kammern 3a bis 3f verlaufen und die durch waagerechte Riegel miteinander verbunden sind, die dadurch entstehen, daß sich die Stege 4 nicht über die ganze Höhe der Wände 1 und 2 erstrecken.The formwork blocks are put together to form a wall that their outer walls 1 form the outer wall of the wall. Between walls 1 and 2 of the Formwork block is a cavity 3, which by webs 4 in several chambers 3a to 3f is divided. The webs 4 are limited at the top along a chain line and therefore higher on the sides than in the middle. If of these formwork blocks several are placed next to and on top of each other and then filled with filler concrete then a concrete latticework is formed, which takes up the weight of the wall and evenly distributed. This latticework consists of the vertical columns, the run vertically through the chambers 3a to 3f and through horizontal bars are connected to each other, which arise from the fact that the webs 4 are not over the entire height of the walls 1 and 2 extend.

Der beschriebene Schalungsstein besitzt erfindungsgemäß an der Innenseite seiner Außenwand 1 zwischen den Stegen 4 Isolierschichten 5 aus Schaumstoff.The shuttering block described has according to the invention on the inside its outer wall 1 between the webs 4 insulating layers 5 made of foam.

Fig. 2 zeigt eine der Linie II-II in Fig. 1 entsprechende Schnittansicht zweier nebeneinanderliegender Schalungssteine.FIG. 2 shows a sectional view corresponding to line II-II in FIG. 1 two adjacent shuttering blocks.

Zur Verdeutlichung des erfindungsgemäßen Verfahrens der Herstellung der Isolierschichten 5 ist in die eine Kammer des Hohlraums des Schalungssteins ein Kern 6 eingezeichnet. Zur Herstellung der Isolierschichten 5 werden Kerne 6 in alle Hohlraumkammern 3a' (des zweiten Schalungssteins) und 3a bis 3f eingeführt, so daß zwischen der Innenseite der Außenwand 1 und der gegenüberliegenden Fläche der Kerne 6 im Bereich zwischen den Stegen 4 Spalte frei bleiben, die in ihrer Dicke der Dicke der eingezeichneten Isolierschichten 5 entsprechen. In Fig. 2 ist der Kern 6 so dargestellt, daß seine der Außenwand 1 gegenüberliegenden senkrechten Kanten mit den Kanten 4a der Stege 4 an der Oberseite des Schalungssteins zusammenfallen, so daß die als Form für die Isolierschichten 5 gebildeten Spalte seitlich geschlossen sind.To illustrate the manufacturing process according to the invention the insulating layers 5 is in one chamber of the cavity of the shuttering block a core 6 is shown. Cores 6 are used to produce the insulating layers 5 inserted into all cavity chambers 3a '(of the second shuttering block) and 3a to 3f, so that between the inside of the outer wall 1 and the opposite surface the cores 6 remain free in the area between the webs 4 column, which in its thickness correspond to the thickness of the insulating layers 5 shown. In Fig. 2 is the Core 6 shown so that its the outer wall 1 opposite perpendicular Edges coincide with the edges 4a of the webs 4 on the top of the shuttering block, so that the gap formed as a shape for the insulating layers 5 is closed laterally are.

Selbstverständlich kann die Kernform auch anders sein, so daß sich dickere Isolierschichten 5 ergeben, die sich unter Umständen auch seitlich bis über die Stege 4 erstrecken können.Of course, the core shape can also be different, so that thicker insulating layers 5 result, which under certain circumstances also extend laterally up to over the webs 4 can extend.

Dies ist in den Fig. 2 und 3 durch die gestrichelten Linien 7 angedeutet. Da die Kerne in diesem Fall zumindest auf einem Teil ihrer Höhe breiter als der Abstand zwischen zwei Stegen 4 wären, müßten sie natürlich von oben, anstatt von unten in den Schalungsstein eingeführt werden.This is indicated in FIGS. 2 and 3 by the dashed lines 7. Since the cores in this case are wider than the at least part of their height Distance between two webs 4 would of course have to be from above instead of from be inserted into the shuttering block at the bottom.

-Nachdem die Kerne 6 in den Schalungsstein eingebracht wurden, wird in die verbleibenden Spalte oder Räume zwischen den Ker- nen und der Innenseite der Außenwand 1 des Schalungssteins das schaumbildende Material eingefüllt, das sich dann am im wesentlichen geschlossenen Boden dieser Spalte absetzt. Dabei werden in an sich bekannter Weise zunächst zwei Materialkomponenten zusammengemischt und dann gemeinsam eingefüllt. Das Materialgemisch reagiert dann am Boden der Spalte, so daß Schaum in den Spalten nach oben steigt. Durch die Wahl der verwendeten Materialien und durch die Größe der Öffnung der Spalte nach oben und/oder unten wird dafür gesorgt, daß während des Aufschäumvorgangs kein zu hoher Druck entsteht. Der entstehende Druck soll andererseits ausreichen, daß der Schaumstoff so weit in die - poröse - Außenwand 1 eindringt, daß stich eine gleichmäßige und feste Verbindung zwischen dem Schaumstoff und dieser Außenwand ergibt. Dieses Eindringen darf jedoch nicht so tief sein, daß die Dampfdiffusion durch die Stege 4 von den Isolierschichten behindert wird. D.h.-After the cores 6 have been introduced into the formwork block into the remaining gaps or spaces between the nen and the inside of the outer wall 1 of the shuttering block is filled with the foam-forming material, which then settles on the essentially closed bottom of this column. Included two material components are first mixed together in a manner known per se and then poured in together. The material mixture then reacts at the bottom of the column, so that foam rises up in the crevices. By the choice of materials used and the size of the opening of the column at the top and / or bottom ensures that that the pressure is not too high during the foaming process. The emerging On the other hand, pressure should be sufficient for the foam to penetrate so far into the - porous - Outer wall 1 penetrates that stab a uniform and firm connection between the foam and this outer wall results. However, this penetration must not be so deep that the vapor diffusion through the webs 4 of the insulating layers is hindered. I.e.

die Eindringtiefe darf nur ein Bruchteil der Stegdicke betragen. Auf diese Weise entsteht eine fest mit der Außenwand des Schalungssteins verbundene und unmittelbar bis zu den seitlichen Stegen 4 reichende Isolierschicht 5 in jeder der Kammern des Hohlraums 3 des Schalungssteins.the penetration depth may only be a fraction of the web thickness. on this creates one that is firmly connected to the outer wall of the shuttering block and immediately to the lateral webs 4 reaching insulating layer 5 in each the chambers of the cavity 3 of the shuttering block.

Nachdem sich der Schaumstoff zu den Isolierschichten 5 verfestigt hat, werden die Kerne 6 entfernt. Damit der Schaumstoff nicht an den Kernen 6 haften bleibt und die Isolierschicht beim Herausziehen der Kerne beschädigt wird, sind die Kerne mit einem Trennmittel behandet. Nach dem Herausziehen der Kerne 6 wird der Schaungsstein nachgeputzt, d.h.After the foam has solidified to form the insulating layers 5 the cores 6 are removed. So that the foam does not adhere to the cores 6 remains and the insulating layer is damaged when the cores are pulled out treated the cores with a release agent. After pulling out the cores 6 is the masonry stone re-cleaned, i.e.

der über den unteren und oberen Rand herausgetretene Schaumstoff wird abgeschnitten, so daß die Isolierschicht 5, wie aus den Fig. 1 und 3 erkennbar, mit der Oberkante bzw. der Unterkante des Schalungssteins abschließt.the foam that has come out over the lower and upper edge is cut off so that the insulating layer 5, as can be seen from FIGS. 1 and 3, flush with the upper edge or the lower edge of the shuttering block.

Die Kerne 6 sind vorzugsweise angewärmt. Dies hat zur Folge, daß sich an der den Kernen zugewandten Seite der Isolier- schicht 5 eine feste Haut bildet und die Dichte der Isolierschicht zur Außenwand 1 des Schalungssteins hin abnimmt. Die feste Haut ist gegenüber dem später einzubringenden Füllbeton widerstandsfähiger.The cores 6 are preferably heated. This has the consequence that on the side of the insulation facing the cores layer 5 one Forms firm skin and the density of the insulating layer to the outer wall 1 of the shuttering block decreases towards. The firm skin is more resistant to the filling concrete to be added later.

Selbstverständlich ist es grundsätzlich auch möglich, in der erfindungsgemäßen Weise an den Innenseiten beider Wände des Schalungssteins eine Isolierschicht 5 aus Schaumstoff anzuschäumen, wenn dies in besonderen Fällen gewünscht sein sollte, etwa weil dann beim Einsetzen des Schalungssteins nicht zwischen Außen-und Innenwand unterschieden werden müßte.Of course, it is in principle also possible in the inventive Place an insulating layer 5 on the inside of both walls of the shuttering block to be foamed from foam if this is required in special cases, for example because when the shuttering block is inserted, there is no place between the outer and inner walls must be distinguished.

Desgleichen ist es abweichend von den Darstellungen in den Figuren nicht unbedingt erforderlich, daß der Kern bzw. die Kerne 6 die ganze Breite der Hohlraumkammern 3a bis 3f bzw.It is also different from the representations in the figures not absolutely necessary that the core or the cores 6 the entire width of the Cavity chambers 3a to 3f or

3a' ausfüllen und an der Innenwand 2 anlicgen.Fill in 3a 'and align it to the inner wall 2.

Fig. 4 zeigt eine der Fig. 2 entsprechende Teilschnittansicht der Außenwand 1 und der Stege 4 eines in erfindungsgemäß er Weise mit einer zusätzlichen Isolierschicht zu versehenden Schalungssteins. Die Schalungssteine 6 sind in diesem Fall seitlich mit einer Art Schneidkanten 8 versehen, die beim Einbringen der Kerne 6 in den Schalungsstein seitlich in die Stege 4 eindringen und dadurch eine besonders gute Abdichtung der Kerne bewirken und ein Austreten des sich entwickelnden Schaums verhindern. Diese Ausführungsform der Kerne 6 eignet sich in erster Linie für Schalungssteine aus Ilolzspanmaterial, das im Gegensatz zu Leicht- oder Schwerbeton das Eindringen dieser Schneidkanten 8 beim Senkrechten Einführen der Kerne gestattet. Mit dieser Maßnahme kann trotz nicht zu vermeidender Maßungenauigkeiten bei der Herstellung der Schalungssteine stets eine gute Dichtung zwischen den Stegen 4 und den Kernen 6 erreicht werden. Fig. 4 läßt im übrigen noch die schon erwähnte andere Alternative der Kerne 6 erkennen, die darin besteht, daß sich die Kerne nicht über die gesamte Breite der Hohlraumkammern 3a bis 3c erstrecken.FIG. 4 shows a partial sectional view corresponding to FIG. 2 Outer wall 1 and the webs 4 one in accordance with the invention he manner with an additional Insulation layer to be provided with shuttering blocks. The formwork blocks 6 are in this Case laterally provided with a kind of cutting edge 8, which when inserting the cores 6 penetrate the formwork block laterally in the webs 4 and thereby a special cause good sealing of the cores and leakage of the developing foam impede. This embodiment of the cores 6 is primarily suitable for shuttering blocks Made of wood chip material, which, in contrast to light or heavy concrete, allows penetration this cutting edge 8 allowed for vertical insertion of the cores. With this Measure can despite unavoidable dimensional inaccuracies during manufacture the shuttering blocks always have a good seal between the webs 4 and the cores 6 can be achieved. 4 also leaves the other alternative already mentioned of the cores 6 recognize, which consists in the fact that the cores are not over the entire Extend width of the cavity chambers 3a to 3c.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims ö i "Sehalurngsstein with additional insulating layer, in that the insulating layer (5) is a foam layer is, which is foamed inside the formwork block and evenly and intimately with whose wall (1) is connected.

2. Formwork block according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the insulating layer (5) made of a fine-pored rigid foam with high thermal insulation, preferably made of polyurethane.

3. Formwork block according to one of claims 1 or 2, characterized g e k Note that the insulating layer (5) is on the inside of the outer wall (1) of the shuttering block has been scuffed.

4. Formwork block according to one of claims 1 to 3, characterized g e k I would like to point out that it consists of wood fibers as the basic material.

5. Formwork block according to claim 4, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that it is made of wood-chip concrete.

6. shuttering block according to one of claims 1 to 5, characterized g e k e n n z e i c h n e t r that its cavity (3) through several transversely to the outer and Inner wall (1, 2) extending over at least part of the height of the formwork block extending and integral with the walls webs (4) in several chambers (3a to 3f) is divided and that an insulating layer (5) only in the area between the webs is foamed.

7. Method of making a shuttering block with an additional Insulating layer on the inside of at least one wall of the shuttering block, ge k e n n z e i c h -n e t by the following steps: a) inserting a core (6) in the cavity (3) or

Insertion of cores (6) into the cavities (3a to 3f) of the shuttering block 1 so that next to the at least one wall (1) one of the desired insulating layer thickness corresponding gap remains free, b) filling in a foam forming Material that settles at the bottom of the free gap, then afterwards from the bottom foams up at the top and connects evenly and intimately with the wall, c) Removing the core or cores after the foam has solidified and d) subsequent cleaning of the shuttering block.

8. The method according to claim 7, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the cores (6) are made of metal and with one the adhesion of the foam preventive release agents are treated.

9. The method according to claim 8, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the cores (6) are steel plates.

lo. Method according to one of Claims 7 to 9, characterized in that It should be noted that the cores (6) are heated during the foaming process.

11. The method according to any one of claims 7 to le, characterized g e k e n it is not indicated that the shuttering block is end of the foaming process above and below is essentially, but not completely closed, so that on the formwork stone walls (1, 2) a relatively low pressure is exerted.

12. The method according to any one of claims 7 to 11, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the cavity (3) of the shuttering block by webs (4) in several chambers (3a to 3f) is divided and that the steps a) to d) simultaneously for all chambers.

13. The method according to any one of claims 7 to 12, characterized g e k e n It is not noted that the cores (6) in the case of shuttering blocks made of wood chip material have laterally protruding cutting edges (8) on the side facing the gap, which penetrate into the webs (4) when the cores are inserted into the shuttering block and thereby ensuring a sealed connection of the cores to the webs.