DE2644484C3

DE2644484C3 - Ironing machine with humidifier

Info

Publication number: DE2644484C3
Application number: DE19762644484
Authority: DE
Inventors: Theodor 8225 Traunreut Samec
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-10-01
Filing date: 1976-10-01
Publication date: 1980-03-06
Also published as: DE2644484A1; DE2644484B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bügelmaschine, insbesondere auf eine Haushalt-Bügelmaschine mit r> einer der beheizbaren Bügeleinheit (Bügelwalze, Bügelmulde) im Führungsweg des Bügelgutes vorgelagerter Befeuchtungseinrichtung zur Befeuchtung des Bügelgutes während dessen Transportbewegung in Form wenigstens einer mit einem Wasservorrat einerseits und mit dem Bügelgut andererseits in Verbindung stehenden, rotierbaren Befeuchtungswalze.The invention relates to an ironing machine, in particular to a household ironing machine with r> one of the heatable ironing units (ironing roller, ironing trough) upstream in the guide path of the items to be ironed Moistening device for moistening the ironing item during its transport movement in the form at least one connected to a water supply on the one hand and to the ironing on the other hand, rotatable dampening roller.

Bei derartigen Bügelmaschinen mit Befeuchtungseinrichtung ist es wün?chenswert, den Anfeuchtgrad je nach Beschaffenheit des Bügelgutes variieren zu können mit der Folge, daß sich ein mehrmaliges Anfeuchten des Bügelgutes in mehreren Durchgängen bzw. bei zu hohem Anfeuchtgrad ein mehrmaliges Durchlaufen des Bügelgutes durch die Bügeleinheit erübrigt.In ironing machines of this type with a humidifying device, it is desirable to vary the degree of humidification to be able to vary according to the nature of the ironing, with the result that repeated moistening of the Items to be ironed in several passes or, if the degree of moisture is too high, pass through the The ironing unit eliminates the need for items to be ironed.

Zu diesem Zweck besteht bei einer bekannten w Walzenplättmaschine (DE-PS 1 32 544), gegen deren vor der Bügeleinheit angeordneten Befeuchtungswalze mehrere Wasserdüsen gerichtet sind, die Möglichkeit, den Düsenquerschnitt mittels Einstellschrauben zu verändern, um damit den Befeuchtungsgrad der κ Befeuchtungswalze variieren zu können. In ähnlicher Weise ist es auch bei einer anderen bekannten Anfeuchtmaschine (DE-PS 97 954) möglich, eine Regulierung der Feuchte der Befeuchtungswalzen durch stärkeres bzw. schwächeres Andrücken von Wasserzuführwalzen an die Walzenoberflächen der Befeuchtungswalzen zu variieren. Hierbei ist der Einstellmechanismus für den Düsenquerschnitt bzw. die Wasserzuführwalzen recht kompliziert und erfordert insbesondere bei Verwendung von Befeuchtungsdüsen eine βί Einstellbarkeit an jeder einzelnen Düse längs der sich über die gesamte Bügelbreite erstreckenden Befeuchtungswalze. Derartige Düsen sind auch sehr anfällig gegenüber Verkalkung. Schließlich besteht bei einer weiteren bekannten Ausführung (DE-PS 2 99 437) die Möglichkeit, eine Befeuchtungseinrichtung wahlweise in Kontakt mit dem Befeuchtungsgut zu bringen oder aber von dem Befeuchtungsgut abzuheben, wobei aber eine Variierung des Befeuchtungsgrades nicht möglich istFor this purpose, there is a known w roll flattening machine (DE-PS 1 32 544), against their in front of the ironing unit arranged moistening roller several water nozzles are directed, the possibility of change the nozzle cross-section by means of adjusting screws in order to increase the degree of humidification of the κ To be able to vary the dampening roller. It is similarly known for another Dampening machine (DE-PS 97 954) possible to regulate the humidity of the dampening rollers stronger or weaker pressure of water supply rollers on the roller surfaces of the dampening rollers to vary. Here is the adjustment mechanism for the nozzle cross-section or the water supply rollers quite complicated and requires a βί, especially when using humidifying nozzles Adjustability at each individual nozzle along the dampening roller that extends over the entire width of the bracket. Such nozzles are also very susceptible to calcification. After all, there is one further known version (DE-PS 2 99 437) the possibility of a humidifier optionally in Bringing contact with the material to be moistened or to lift it from the material to be moistened, but with one Varying the degree of humidification is not possible

Bei einer weiteren bekannten Bügelmaschine (US-PS 19 78 654 ist am muldenseitigen Ende des Anlegebrettes eine Befeuchtungswalze frei drehbar angeordnet die über eine als Docht ausgebildete Flüssigkeits-Zuführeinrichtung mit einem Wasservorrat in Verbindung steht. Mit der Befeuchtungswalze kann eine Bremsvorrichtung in Verbindung gebracht werden, wodurch die Feuchtigkeitszuführung gesteuert werden kann. Nachteilhaft ist hierbei der Umstand, daß mit dem Abbremsen der Befeuchtungswalze eine Relativbewegung zwischen Bügelgut und Befeuchtungswalze auftritt d. h., daß die Umfangsgeschwindigkeit der Befeuchtungswalze gegenüber der Transportgeschwindigkeit des Bügelgutes unterschiedlich ist, wobei die meist mit einer rauhen Oberfläche ausgestattete Befeuchtungswalze am Bügelgut reibt und damit dieses abnütztIn another known ironing machine (US-PS 19 78 654 is at the trough-side end of the landing board a moistening roller arranged freely rotatable via a liquid feed device designed as a wick is in communication with a water supply. A braking device can be used with the dampening roller be associated, whereby the moisture supply can be controlled. Disadvantageous is the fact that with the braking of the dampening roller a relative movement occurs between the item to be ironed and the dampening roller d. that is, the peripheral speed of the dampening roller compared to the transport speed of the ironing is different, the mostly The dampening roller with a rough surface rubs against the items to be ironed and thus wears them off

Schließlich ist es bekannt (DE-GM 75 06 317) bei einer Befeuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art die Wasserzufuhr dadurch zu unterbinden, daß man zwischen Befeuchtungswalze und Bügelgut eine Blende schiebt. Eine Variierung der Wasserzufuhr ist hier jedoch nicht möglich.Finally, it is known (DE-GM 75 06 317) for a humidifier of the type mentioned above Type of stopping the water supply by placing a screen between the dampening roller and the ironing pushes. However, it is not possible to vary the water supply here.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bügelmaschine der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß eine Variierung des von einer Befeuchtungseinrichtung auf das Bügelgut übertragenen Befeuchtungsgrades in technisch unkomplizierter und auch über längere Betriebsdauer gleichbleibend exakter Weise möglich ist.The present invention is based on the object of providing an ironing machine of the type mentioned at the beginning Kind of design so that a variation of the transferred from a moistening device to the ironing The degree of humidification is technically uncomplicated and also constant over a longer period of operation is possible in an exact manner.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß mehrere, mit dem Bügelgut in unmittelbarer Verbindung stehende Befeuchtungswalzen vorgesehen sind, und daß bei wenigstens einer dieser Befeuchtungswalzen die unmittelbare Verbindung zwischen Walzenoberfläche und Bügelgut aufhebbar ist. Auf diese Weise werden die Nachteile vermieden, die bei einer mit einer Bremseinrichtung versehenen Befeuchtungswalze auftreten, vermieden, indem jede Befeuchtungswalze frei drehbar mit dem Bügelgut in Verbindung steht, durch das transportierte Bügelgut angetrieben wird und deren Umfangsgeschwindigkeit mit der Transportgeschwindigkeit des Bügelgutes übereinstimmt, so daß keine Relativbewegung zwischen Bügelgut und Befeuchtungswalze und somit auch kein mechanischer Abrieb erfolgt. This object is achieved according to the invention in that several, with the ironing in the immediate Connecting dampening rollers are provided, and that in at least one of these dampening rollers, the direct connection between the roller surface and ironing can be lifted. This avoids the disadvantages associated with one with a Braking device provided dampening roller occur, avoided by freeing each dampening roller is rotatably connected to the ironing in connection, is driven by the transported ironing and their Circumferential speed coincides with the transport speed of the item to be ironed, so that no Relative movement between the item to be ironed and the dampening roller and thus no mechanical abrasion takes place.

Der Flüssigkeitstransport zum Bügelgut hin kann gemäß der Erfindung dadurch verändert werden, daß zumindest eine der Befeuchtungswalzen vom Bügelgut abhebbar ist, oder dadurch, daß zumindest eine der Befeuchtungswalzen durch eine zwischen Walzenoberfläche und Bügelgut einschiebbare Blende abdeckbar ist.The liquid transport to the ironing can be changed according to the invention in that at least one of the dampening rollers can be lifted off the item to be ironed, or in that at least one of the Moistening rollers can be covered by a cover which can be pushed in between the roller surface and the ironing.

Die Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles nachstehend erläutert The invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing

Bei dem in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiel ist vor einer Bügeleinheit 1/2, bestehend aus motorisch angetriebener Bügelwalze 1 und einer beheizbaren Bügelmulde 2, sowie im Bereich eines Anlegebrettes ein Wasservorratsbehälter 15 angeordnet. Die oberen Begrenzungsränder des Wasservorratsbehälters definieren zumindest einen Teil des vorgenannten Anlegebrettes und den Führungsweg des durch die Bügelwalze 1 in Pfeilrichtung transportierba-In the embodiment shown schematically in the drawing, in front of a bracket unit 1/2, consisting of a motor-driven ironing roller 1 and a heatable ironing trough 2, as well as in the area A water storage tank 15 is arranged on a landing board. The upper edge of the water reservoir define at least part of the aforementioned landing board and the guide path of the can be transported through the ironing roller 1 in the direction of the arrow

ren Bügelgutes. Im Bereich des Behälterinnenraumes befinden sich zwei in geringfügig unterschiedlichen Höhen gelagerte, frei drehbare Befeuchtungswalzen 16 und 17, die durch das transportierte Bügelgut angetrieben werden. Wie die Figur deutlich zeigt, besitzen deren wasserführende Rillen unterschiedliche Tiefen, können also unterschiedliche Wassermengen zum Bügelgut 6 transportieren. Die Befeuchtungswalzen 16 und 17 stehen mit dem Wasservorrat ständig in Verbindung. Beim Ausführungsbeispiel ist die mit 17 bezeichnete Befeuchtungswalze höhenverstellbar gelagert. Sie kann mittels eines einfachen Hebelmechanismus vom Bügelgut 6 in die gestrichelte Stellung bewegt, also vom Bügelgut abgehoben werden. Um eine Berührung zwischen Walzenoberfläche und Bügelgut zu unterbinden, besteht auch die Möglichkeit, zwischen Bügelgut 6 und Befeuchtungswalze 17 eine nicht dargestellte, um die Walzenachse schwenkbare Blende einzuschieben. Auf diese Weise wird z. B. bei Anliegen beider frei drehbaren Befeuchtungswalzen 16 und 17 am Bügelgui 6 ein Befeuchtungsgrad des Bügelgutes von 26% erreicht, welcher sich durch Abheben der Befeuchiungs-ren ironing items. In the area of the interior of the container there are two slightly different ones Height-mounted, freely rotatable dampening rollers 16 and 17, which are driven by the transported ironing material will. As the figure clearly shows, their water-bearing grooves can have different depths thus transport different amounts of water to the item 6 to be ironed. The dampening rollers 16 and 17 are in constant contact with the water supply. In the exemplary embodiment, the designated 17 is Moistening roller mounted adjustable in height. It can be removed from the item to be ironed by means of a simple lever mechanism 6 moved to the dashed position, so be lifted from the ironing. To a touch between the roller surface and the item to be ironed, there is also the option of switching between the item 6 and dampening roller 17, a diaphragm, not shown, which can be swiveled about the roller axis, can be pushed in. In this way, z. B. when both freely rotatable dampening rollers 16 and 17 are attached to the iron gui 6 a moisture level of the ironing of 26% is achieved, which is achieved by lifting the moistening

i„ walze 17 auf z. B. 16% reduzieren läßt. Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, mehr als zwei Befeuchtungswalzen vorzusehen, um eine noch feinere Abstufung des Befeuchtungsgrades zu ermöglichen.i "roll 17 on z. B. 16% can be reduced. Of course there is the possibility of providing more than two dampening rollers in order to achieve an even finer gradation to enable the degree of humidification.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Ironing machine, especially household ironing machine, with one of the heatable ironing units (ironing roller, ironing trough) in the guide path of the The goods to be ironed upstream of the humidification device for humidifying the goods to be ironed during this Transport movement in the form of at least one with a water supply on the one hand and with the Ironing on the other hand connected, rotatably mounted dampening roller, thereby characterized in that several, with the items to be ironed (6) in direct connection Moistening rollers (16, 17) are provided, and that in at least one of these moistening rollers (17) the direct connection between the roller surface and the ironing can be canceled.

2. Ironing machine according to claim 1, characterized in that at least one of the dampening rollers (17) can be lifted from the item (6) to be ironed

3. Ironing machine according to claim 1, characterized in that at least one of the dampening rollers can be covered by a cover which can be pushed in between the roller surface and the ironing

4. Ironing machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the moistening rollers (16, 17) with grooves of different depths for the transport of water are provided.