DE2642555A1

DE2642555A1 - Joining leading end of uncombed sliver to tail of combed sliver - by advancing leading end onto reversible belt supporting tail of combed sliver

Info

Publication number: DE2642555A1
Application number: DE19762642555
Authority: DE
Inventors: Oscar Grossi
Original assignee: TEMATEX SpA
Current assignee: TEMATEX SpA
Priority date: 1976-09-22
Filing date: 1976-09-22
Publication date: 1978-03-23

Abstract

The leading end of a sliver to be combed is guided by clamp elements onto a rotating comb to comb and open the leading end whilst the trailing end of a sliver which has already been combed is supported on a belt supported between a main roller and a grooved support roll. The direction of movement of the belt is reversible so that the rail of the trailing end of the sliver can be caused to overhang the belt and extend into a duct to which a suction is applied. When the leading end of the sliver has been combed a wall of the duct is e.g. pivoted to hold the tail of the sliver against the belt, and the clamp elements release the leading end of the sliver so that it can pass via a guide comb onto the belt. The direction of movement of the belt is then reversed so that the leading end of the sliver is superimposed on the tail of the sliver. A grooved wall co-operating with the grooved support roll acts on the slivers to ensure the fibres mix and the two slivers are joined together. The mechanism is simpler than conventional arrangements for joining sliver together.

Description

TextilfaserbearbeitungsvorrichtungTextile fiber processing device

Textilfaserbearbeitungsvorrichtung Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die in der-Lage ist, das System der Überlagerung des Anfangsvorgarnes eines zu behandelnden Textilfaserhandes auf dem Endvorgarn eines bereits behandelten Bandes zu verbessern; eine Vorrichtung, die unterhalb der Austrittsklemmen des Bandes im Laufe der Behandlung am Austritt des Zuführungskammes eingebaut werden soll. Textile fiber processing apparatus The present invention relates to a device capable of the system of superimposing the initial roving of a textile fiber hand to be treated on the end roving of an already treated one To improve the band; a device located below the exit clamps of the tape should be installed in the course of the treatment at the outlet of the feed comb.

Diese Vorrichtung enthalt: ein kontinuierliches Transportband mit einer ebenen oder konkaven Oberfläche, dazu bestimmt, das Endvorgarn eines bereits behandelten Bandes rücklaufen zu lassen, so daß es mitten durch ein Paar Abzugswalzen geführt wird, wobei diese nahe bei einem der Enden des Transportbandes montiert sind und sich neben den Austrittsklemmen des Bandes im Laufe der Behandlung befinden; eine schwenkbare Saugleitung, deren Eintrittsöffnung mit Organen zum Öffnen und Schließen versehen ist, während die Austrittsöffnung sich innerhalb der Ansaugöffnung einer Leitung zum Absaugen des Staubes befindet, wobei diese Leitung mit Vorrichtungen verbunden ist, um das Absaugen herbeizuführen, und die Austrittsöffnung der Schwenkleitung kleiner ist als die Eintrittsöffnung der Saugleitung, so daß um die Austrittsöffnung der schwenkbaren Leitung herum ein ringförmiger Abstand gebildet wird, der stets das Absaugen des Staubes und der Faserbruchstücke von außen zwanglos ermöglicht; ferner einen Festkamm, der in bekannter Weise mit einer hin- und hergehenden Bewegung so angetrieben wird, daß er alternativ im Eingriff und außer Eingriff mit dem Faserband zugeführt wird; und Organe zum Verschieben der beweglichen Leitung, um sie in dem Zustand der ungeschützten Öffnung zu halten, während das Transportband und die beiden Abzugwalzen sich in der Richtung drehen, die das Endvorgarn des bereits behandelten Bandes mitten durch die Eintrittsöffnung der schwenkbaren Leitung rücklaufen läßt, und um den Festkamm außer Eingriff mit dem Band und die Klemmen in Schließstellung zuzuführen und zu halten und ferner, um die gegenluufigen Bewegungen durchzuführen, wenn das Anfangsvorgarn des zu behandelnden Bandes dem Endvorgarn des Bandes, das vorher behandelt worden ist, überlagert worden ist.This device contains: a continuous conveyor belt with a flat or concave surface, intended to be the final roving of an already treated strip to run back, so that it is centered by a pair of take-off rollers is guided, this mounted close to one of the ends of the conveyor belt and are located next to the exit clamps of the tape in the course of treatment; a swiveling suction line, the inlet opening with organs for opening and Closing is provided while the outlet opening is within the suction opening a line for extracting the dust is located, this line with devices is connected to bring about the suction, and the outlet opening of the swivel line is smaller than the inlet opening of the suction line, so that around the outlet opening the pivotable line around an annular distance is formed, which is always the extraction of the dust and fiber fragments from the outside is easy; also a fixed comb, which in a known manner with a reciprocating movement is driven so that it is alternately engaged and disengaged from the sliver is fed; and organs for moving the movable pipe to put them in the State of the unprotected opening to keep while the conveyor belt and the two Take-off rollers rotate in the direction that the end roving of the already treated The tape can run back through the entry opening of the pivoting line, and to feed the fixed comb out of engagement with the tape and the clamps in the closed position and to hold and furthermore to carry out the opposing movements, if that Beginning roving of the tape to be treated the end roving of the tape that was previously has been treated, has been superimposed.

Es ist bekannt, daß bei den herkömmlichen Kämmaschinen die Krunsung und die Prüfung des Endvorgarnes des Bandes durch eine bekannte Vorrichtung durchgeführt werden. Sie enthalt zwei miteinander zusammenwirkende Organe mit der Bezeichnung "Säbel" und egensbel" (italienisch "sciabola" und controsciabola"). Der Endabschnitt des durch den kreisförmigen Kamm gekämmten Bandes wird durch die Klemmen den Abzugwalzen zugeführt, um das Endvorgarn aus dem Zuführungskamm heraustreten zu lassen und die Endfasern mit hilfe des Festkammes zu kämmen.It is known that the curvature in conventional combing machines and the inspection of the final roving of the tape is carried out by a known device will. It contains two cooperating organs called "Saber" and egensbel "(Italian" sciabola "and controsciabola"). The end section the strip combed by the circular comb is passed through the nips to the take-off rollers fed to let the end roving emerge from the feed comb and the Comb the end fibers with the help of the fixed comb.

Wenn dieser Extraktionsvorgang beendet ist, kehren die Abzugwalzen ihren Drehsinn um, um den Abschnitt des Vorgarnes von extrahierten Fasern derart rücklaufen zu lassen, dae dem Vorgarn das Ende desselben überlagert werden kann, welches abgezogen wurde und sich während des folgenden Zyklus so darstellen wird, daß eine gleichmäßige und kontinuierliche Verbindung des austretenden Faserflors durchgeführt wird.When this extraction process is finished, the take-off rollers turn their direction of rotation around the section of the roving of extracted fibers in such a way to run back, since the end of the roving can be superimposed on it, which has been withdrawn and will appear during the following cycle, that an even and continuous connection of the emerging fiber web is carried out.

Während dieser Rücklaurphase der Abzugwalzen senkt sich der "Säbel" und erreicht in der Länge seines Weges einen Lederüberzug, der die untere Abzugwalze überlappt, indem die Enden der Fasern gekrümmt werden, die ausgezogen wurden, damit sie an der Muffe haften bleiben, so daß eine Überlagerung des extrahierten Vorgarnes im folgenden Zyklus möglich ist.During this return phase of the take-off rollers, the "saber" is lowered and along the length of its path it reaches a leather cover that forms the lower take-off roller overlaps by curving the ends of the fibers that have been drawn out with it they stick to the socket, so that an overlay of the extracted roving is possible in the following cycle.

Während dieser Phase bleibt der "Gegensäbel" geöffnet, um den Durchgang des unteren Endes des Säbels' während des letzten Teiles seines Hubes und infolgedessen den Durchgang des Faservorgarnes zu ermöglichen. Wenn die Walzen beginnen, sich erneut voraus zu drehen, hebt sich der "Säbel", während der "Gegensäbel" sich schließt, indem die Enden der durch den "Säbel" an dem Lederüberzug haftenden gekrümmten Fasern festgehalten werden.During this phase the "counter-saber" remains open to allow passage of the lower end of the saber during the last part of its stroke and consequently the passage to enable the sliver. When the reels begin to turn ahead again, the "saber" rises, while the "opposing saber" closes when the ends of the "saber" adhere to the leather cover curved fibers are held.

Dieses Konstruktionsmerkmal bietet eine Reihe von Nachteilen und spezieller eine Begrenzung der Geschwindigkeit im hinblick auf die Trägheit des "Säbels" und einen schnellen VerschleiPs des Lederüberzugs, der die untere Abzugwalze überlappt, falls der "Säbel" nicht richtig und sorgfältig eingestellt worden ist, bzw. es kann eine Bildung von Verstopfungen der Enden auftreten, die während der folgenden Durchgänge Versträhnungen der Fasern auf dem Band erzeugen können.This design feature presents a number of disadvantages and more special a limitation of the speed in terms of the inertia of the "saber" and rapid wear of the leather cover that overlaps the lower take-off roller, if the "saber" has not been adjusted correctly and carefully, or it can a formation of clogging of the ends that occur during subsequent passages Can create entanglements of the fibers on the tape.

Nach der Erfindung ist der Fortfall des '<Säbels" und sämtlicher damit verbundenen Antriebsorgane vorgesehen.According to the invention, the elimination of the '<saber "and all associated drive elements provided.

Der Krümmungsvorgang des Faserendes steht in einem engen Zusammenhang mit dem alleinigen "Gegensäbel" unter Mitwirkung eines Saugluftstromes, der von der gemeinsamen Leitung zum Absaugen des Staubes abgeleitet wird, die immer noch in diesem Bereich bei Maschinen dieses Typs vorhanden ist.The process of bending the fiber end is closely related with the sole "counter saber" with the assistance of a suction air stream that is drawn from the common line for suction of the dust is diverted, which is still is present in this area on machines of this type.

Infolgedessen besteht das grundlegende Lösungsmerkmal der vorliegenden Erfindung darin, daP das Funktionsvermögen des "Gegensäbels" vollständig beibehalten wird, indem ein Luftstrom, der bereits an Ort und Stelle verfügbar ist, so dirigiert wird, daß er mit dem "Gegensäbel" derart zusammenwirkt, daß dieser seine Rolle des Zurückhaltens des an der Muffe haftenden Vorgarnes weiterspielt, sobald es gekrümmt worden ist. Außerdem soll er verhindern, daß die kurzen Fasern, die beim Eingriff der Abzugwalzen entweichen, abgesaugt werden können.As a result, there is the basic feature of the present invention Invention is that the functionality of the "counterbalance" is fully retained is so directed by a flow of air that is already available on the spot becomes that he cooperates with the "counter-saber" in such a way that this his role of Retention of the roving adhering to the socket continues to play as soon as it becomes curved has been. In addition, it should prevent the short fibers that appear during the procedure the take-off rollers escape, can be vacuumed.

Die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben werden, die in Form eines Beispiels eine bevorzugte Ausführungsform veranschaulichen.The invention is described below with reference to the accompanying Drawings will be described showing, by way of example, a preferred embodiment illustrate.

Die Fig. 1 und 2 verkörpern in einer schematischen Weise einen Längsschnitt der Vorrichtung unter zwei Arbeitsbedingungen der betreffenden Organe.Figs. 1 and 2 embody in a schematic manner a longitudinal section the device under two working conditions of the organs concerned.

In den Zeichnungen ist 1 der Zuführungskamm eines Textilfaserbandes 2, wobei der Kamm selbst nur teilweise dargestellt und nicht beschrieben ist, denn seine Eigenschaften sind an sich bekannt und werden durch die vorliegende Erfindung nicht modifiziert.In the drawings, 1 is the feed comb of a textile fiber tape 2, the crest itself is only partially shown and not described, because its properties are known per se and are made possible by the present invention not modified.

Mit flilfe eines Führungsorganes und eines Halterungselements in Form von Klemmen, gebildet durch Kombination von zwei profilierten Platten 3a und 3b - dieses Organ ist nur zum Teil dargestellt und mit Stellgliedern verbunden (hier nicht gezeigt) - wird das Band 2 einem drehbaren kreisförmigen Kamm 4 bekannter Bauart zugeführt.. Mit 2a ist das zweite mit dem Band 2 zu verbindende Faserband bezeichnet, wobei das Band 2a durch das kontinuierliche Transportband 5 unterstützt wird, welches an seinen Enden auf den Walzen 6 und 7 geführt ist.With the help of a guide element and a mounting element in the form of clamps formed by combining two profiled plates 3a and 3b - this organ is only partially shown and connected with actuators (here not shown) - the belt 2 becomes more known to a rotatable circular comb 4 Type supplied .. With 2a is the second sliver to be connected to the band 2 denotes, the belt 2a being supported by the continuous conveyor belt 5 which is guided at its ends on the rollers 6 and 7.

Dabei ist die Walze 6 mit Zähnen versehen und übernimmt die Rolle der Antriebswalze des Transportbandes 5 und gleichzeitig der Abzugwalze, in Kombination mit einer anderen gezahnten Walze 6a, die über dem Band 2a montiert ist. Die Walze 6 ist mit einem Triebwerk (hier nicht gezeigt) mittels eines Umkehraggregates 8 der Bewegungsrichtung verbunden. Hierbei handelt es sich um eine Spann- und Druckwalze, die gegen das Transportband 5 und auf das Band 2a gedrückt wird und neben dem Bereich gelegen ist, wo die Abzugwalzen 6 und 6a arbeiten. Mit 9 ist der Wagen des Abzugwalzenaggregates bezeichnet, welches eine Wand oder Trennwand 10 unterstützt, die als hintere zusammen hängende Wand unter dem Ende des Transportbandes 5 angeordnet ist, und zwar an der Stelle, wo die Abzugwalzen 6 und 6a arbeiten. Vor der feststehenden profilierten Wand 10 ist eine schwenkbare Wand 11 montiert, gewöhnlich als "Gegensäbel" bezeichnet und gebildet durch eine profilierte Platte in Kanalform, welche leicht gewölbt und mit einer Stützquerwelle 12 kraftschlüssig verbunden ist. Diese wiederum ist mit (hier nicht gezeigten) Organen verbunden, die geeignet sind, die Platte 11 zwischen zwei Endstellungen zu versetzen, wie in Fig. 1 und 2 dargestellt. Die beiden profilierten Platten 10 und 11 bilden zusammen einen Kanal, dessen untere Uffnung einen konstanten und kleineren Querschnitt als die Cffnung des Eintritts 13a der Ansaugleitung 13 hat, die darunter angeordnet und bei allen Maschinentypen zum Zweck der Entfernung des Staubes und der kleinen Faserabschnitte der Arbeitsbereiche vorgesehen ist, wobei diese Leitung zu einem Gebläse führt. Die Austrittsöffnung der durch die profilierten Platten 10 und 11 gebildeten Leitung befindet sich innerhalb der erweiterten Öffnung 13a der Ansaugleitung 13, so daß diese Leitung 10, 11 die Verlängerung der Leitung 13 bis in die Ndhe des Endes des Transporfbandes 5 bildet, wo die gezahnten Abzugwalzen 6 bzw. 6a angeordnet sind.The roller 6 is provided with teeth and takes on the role the drive roller of the conveyor belt 5 and at the same time the take-off roller, in combination with another toothed roller 6a mounted above the belt 2a. The roller 6 is connected to an engine (not shown here) by means of a reversing unit 8 connected to the direction of movement. This is a tension and pressure roller, which is pressed against the conveyor belt 5 and onto the belt 2a and next to the area is located where the take-off rollers 6 and 6a work. With 9 is the carriage of the take-off roller unit referred to, which supports a wall or partition 10, which together as the rear hanging wall arranged under the end of the conveyor belt 5 is, namely at the point where the take-off rollers 6 and 6a work. Before the fixed profiled wall 10, a pivoting wall 11 is mounted, usually as a "counter saber" designated and formed by a profiled plate in the shape of a channel, which easily is arched and positively connected to a support transverse shaft 12. This in turn is connected to organs (not shown here) which are suitable for the plate 11 to move between two end positions, as shown in FIGS. the two profiled plates 10 and 11 together form a channel, the lower one Opening a constant and smaller cross-section than the opening of the inlet 13a of the suction line 13, which is arranged underneath and in all machine types for the purpose of removing the dust and the small pieces of fiber from the work areas is provided, this line leading to a fan. The outlet opening the line formed by the profiled plates 10 and 11 is located inside the enlarged opening 13a of the suction line 13, so that this line 10, 11 the Extension of the line 13 to the vicinity of the end of the conveyor belt 5 forms, where the toothed take-off rollers 6 and 6a are arranged.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung gemäß der Erfindung ist folgende. In Fig. 1 ist die Stellung der Arbeitselemente während des Rücklaufes der Abzugwalzen 6 und 6a dargestellt, die sich in Pfeilrichtung drehen und das Ende 2a' des Vorgarnes des Bandes 2a rücklaufen lassen, welches Vorgarnende während des vorhergehenden Hubes abgezogen wurde.The operation of the device according to the invention is as follows. In Fig. 1 the position of the working elements is during the return of the take-off rollers 6 and 6a are shown rotating in the direction of the arrow and the end 2a 'of the roving of the tape 2a return which roving end during the previous Hubes was withdrawn.

Während dieser Phase kämmt der kreisförmige Kamm 4 den Kopf des Vorgarnes 2', das aus den Klemmen 3a bzw. 3b austritt, während die Abzugwalzen G und 6a sich in Pfeilrichtung drehen und das Ende 2a' des Bandes 2a rücklaufen lassen, das vorher behandelt wurde und mit dem Vorgarn 2 des Bandes während der Behandlung verbunden werden muß. In dieser Phase ist die obere Öffnung der Leitung, gebildet durch die profilierten Platten 10 und 11, so gut wie offen, so daß dieses Ende 2a' unter der Einwirkung des in der Leitung gebildeten Unterdrukkes - diese Leitung ist zu diesem Zeitpunkt an ihrem Oberteil geöffnet und steht an ihrem Unterteil mit der Hauptansaugleitung 13 in Verbindung - nach unten gespannt wird, wobei die Leitung 13 während dieser Phase die Doppelrolle des Organes für die Absaugung des Staubes, der sich im Umkreis der Kamm aggregate 1 und 4 mitten durch den innerhalb der Öffnung 13a gebildeten ringförmigen Raum festsetzt, sowie des Organs für die Schaffung der erforderlichen Absaugung in dieser Leitung, um das Ende 2a in einer einwandfreien Stellung zu halten, übernimmt.During this phase the circular comb 4 combs the head of the roving 2 'emerging from the clamps 3a and 3b, respectively, while the take-off rollers G and 6a are moving Rotate in the direction of the arrow and let the end 2a 'of the tape 2a run back that previously was treated and connected to the roving 2 of the tape during the treatment must become. In this phase is the upper opening of the pipe, formed by the profiled plates 10 and 11, as good as open, so that this End 2a 'under the action of the negative pressure formed in the line - this At this point in time, the line is open at its upper part and at its lower part with the main suction line 13 in connection - is stretched downwards, the Line 13 during this phase the dual role of the organ for the suction of the Dust that is in the vicinity of the comb aggregates 1 and 4 in the middle of the inside the opening 13a formed annular space fixes, as well as the organ for the Creation of the necessary suction in this line to the end 2a in a to maintain a perfect position takes over.

Während der folgenden Phase handelt es sich bei der wechselseitigen Stellung der Arbeitsorgane um diejenige, welche in Fig. 2 dargestellt ist und den Anfang der Abzugphase bildet.During the following phase it is the mutual one Position of the working organs around that which is shown in Fig. 2 and the Forms the beginning of the withdrawal phase.

Die Platten 3a und 3b, die die Klemmen bilden, sind voneinander entfernt und der Kopf 2' des Bandes 2 wird auf das Ende 2a' aufgelegt, während die Abzugwalzen 6 und 6a sowie folglich das Transportband 5 ihre Drehrichtung so umkehren, daß der Kopf 2" des Bandes 2, der dem Ende 2a' des vorher behandelten Bandes überlagert ist, durch die Walzen 6 bzw. 6a und dann unter die Druckwalze 8 geführt wird. Während dieser Phase ist es nicht mehr der kreisförmige Kamm 4, der das Anfangsvorgarn 2' des Faserbandes 2 kämmt, sondern der Festkamm 15, der an das Ende 2' angenähert wird.The plates 3a and 3b that form the clamps are spaced apart from each other and the head 2 'of the tape 2 is placed on the end 2a' while the take-off rollers 6 and 6a and consequently the conveyor belt 5 reverse their direction of rotation so that the Head 2 "of the tape 2, which overlaps the end 2a 'of the tape previously treated is passed through the rollers 6 or 6a and then under the pressure roller 8. While In this phase it is no longer the circular comb 4 that makes the initial roving 2 ' of the sliver 2 combs, but the fixed comb 15, which is approached to the end 2 ' will.

Während dieser Phase wird gleichzeitig der "Gegensabel" nach der Wand 10 zu versetzt, bis mit Hilfe seines Randes das Endvorgarn 2a', welches vorher gegen das Band 5 zum Rücklaufen gebracht wurde, gepreßt und zurückgehalten wird. Diese Wand 11 steht unter der Einwirkung einer Feder (nicht gezeigt), damit diese Wand einen elastischen Druck gegen das Endvorgarn 2a' und gegen das Transportband 5 ausüben kann. Das so gut wie komplette Schließen der Leitung 10, 11 verhindert, daß während dieser Phase die kurzen Fasern der Vorgarne 2' und 2a' aus den Bändern 2 und 2a entweichen und in die Leitung 13 wieder eingesaugt werden können. Unabhängig davon wird auch weiter die Absaugung des Staubes mitten durch den freien ringförmigen Raum der Öffnung 13a während dieser Phase durchgeführt.During this phase, the "counter fork" is at the same time after the wall 10 to offset until with the help of its edge the end roving 2a ', which previously against the tape 5 has been reversed, pressed and retained. These Wall 11 is under the action of a spring (not shown) so that this wall exert an elastic pressure against the final roving 2a 'and against the conveyor belt 5 can. That so as well as complete closure of the line 10, 11 prevented, that during this phase the short fibers of the rovings 2 'and 2a' from the ribbons 2 and 2a escape and can be sucked into the line 13 again. Independent of this, the suction of the dust continues through the free ring-shaped Space of the opening 13a carried out during this phase.

Wenn die Abzugwalzen 6 bzw. 6a die Extraktion und die Kupplung der beiden Vorgarne 2' und 2a' beendet haben, wird der "GegensEbel" in seine Stellung der Fig. 1 zurückgeführt, und dabei ist der Kamm 15 ebenfalls entfernt, wahrend der kreisförmige Kamm 4 von neuem mit seiner Arbeit beginnt, sobald die Klemmen 3a bzw. 3b sich einander genähert haben.When the take-off rollers 6 and 6a, the extraction and coupling of the both rovings 2 'and 2a' have ended, the "GegenEbel" is in its position 1, and the comb 15 is also removed while the circular comb 4 starts working again as soon as the clamps 3a and 3b have approached each other.

Es ist offensichtlich, daß Modifizierungen oder Varianten an der beschriebenen und veranschaulichten Vorrichtung vorgenommen werden können, und zwar'alls Funktion besonderer Nutzungs-oder Strukturerfordernisse bzw. im Hinblick auf den Maschinentyp, die ebenfalls Erfindungsgegenstand sind. So kann beispielsweise die Scheidewand 11, anstatt daß sie in der festen Stellung durch den Wagen 9 gehalten wird, mit der Wand des Gegensdbels 11 so verbunden werden, daß eine einzige Leitung gebildet wird, die so profiliert ist, daß ihre Eintrittsöffnung praktisch durch das Transportband so geschlossen werden kann, daß das Band zwischen den vorn befindlichen Rand dieser Öffnung und das Transportband 5 gespannt wird, wenn die erwähnte Leitung gegen das Transportband 5 geneigt wird.It is obvious that modifications or variations to the described and illustrated device can be made, namely'all function special usage or structural requirements or with regard to the machine type, which are also the subject of the invention. For example, the septum 11, instead of being held in the fixed position by the carriage 9, with the wall of the counter dowel 11 are connected so that a single line is formed which is profiled so that its inlet opening practically through the conveyor belt can be closed so that the tape between the front edge of this Opening and the conveyor belt 5 is tensioned when the aforementioned line against the Conveyor belt 5 is inclined.

Claims

Claims 1. Device for superimposing the initial roving of a textile fiber band to be treated on the end roving of an already treated one Tape and for installation at the outlet of a Kc, mmaggregate or another similar Apparatus, characterized in that this device contains: - a continuous Conveyor belt (5) connected to organs that are capable of giving the belt a movement in both directions of movement, and with a pair of rotatable take-off rollers (G, Ca) cooperate with a drive shaft by means of a reversing device.

connected to the direction of movement and next to the end of the conveyor belt (5) are mounted, located at the exit terminals (3a, 3b) of the band (2) one Feed comb (1) and above the working area of the circular comb (4); - A pivotable line (10, 11), mounted under the end of the conveyor belt (5) and opens into the interior of the suction opening of a suction line (13) by an annular space is left between the two openings; - a festive comb (15), mounted transversely to the direction of exit of the tape through the middle of the clamps and controlled by organs that are capable of reciprocating on this crest Transferring movement; - organs for actuating the displacement of the pivotable Line to them below the end of the conveyor belt with their entry opening to be arranged open and at the same time the direction of movement of the conveyor belt (5) and of the take-off rollers (6, Ca) so that the clamps (3, 3a) brought into their working position and the fixed comb (15) engaged with the belt (2) or the opposite operations are carried out in such a way that a the inlet opening the pivot line (10, 11) is brought into the closed state by opposing it the conveyor belt (5) is supported.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pivot line is formed by a solid rear wall (10), supported by a carriage (9), on which the take-off roller unit (6, 6a) is also mounted, and by a front one Wall (11) or a "counter peg" which can be pivoted about a pin (12) is mounted next to the lower opening of the conduit, this wall of the effect is subject to a spring which tends to hold the wall in question against the fixed To press the rear wall (10), this line is formed by the two wound and the outlet opening has constant dimensions, while the inlet opening has a maximum size when the two walls (10, 11) are maximally spaced apart, as well as a size that is practically zero when these walls are maximally each other are approximated and if the profiled upper edge of the "Gegensäbels" (10) against the conveyor belt (5) is supported so that between this edge and the conveyor belt (5) the roving 2a 'of the sliver 2a is tensioned, which roving to return was brought.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pivot line is formed by a tubular element which at its lower end to a Cross pin is rotatably mounted and profiled in its upper part on its Inlet opening so that its edge can connect to the conveyor belt (5), to against this Conveyor belt 5 the end 2a 'of the roving of the treated th tape at the head 2 'of the tape 2 to be treated.