DE2640460A1

DE2640460A1 - DEVICE FOR BURNING PLANT MASS

Info

Publication number: DE2640460A1
Application number: DE19762640460
Authority: DE
Inventors: Kailash Chander Salooja
Original assignee: Exxon Research and Engineering Co
Current assignee: ExxonMobil Technology and Engineering Co
Priority date: 1975-09-11
Filing date: 1976-09-08
Publication date: 1977-03-17
Also published as: NL7610017A; FR2323325A1

Description

DR. BERG DIPL.-ING. STAPF 2 6 A O 4 G ÜDR. BERG DIPL.-ING. STAPF 2 6 A O 4 G Ü

DIPL.-ING. SCHWABE DR. DR. SANDMAIRDIPL.-ING. SCHWABE DR. DR. SANDMAIR

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

8 MÜNCHEN 86, POSTFACH 86 02 458 MUNICH 86, POST BOX 86 02 45

Anwaltsakte 27 388 8.September 1976 Attorney's File 27,388 September 8, 1976

EXXON RESEARCH AND ENGINEERING COMPANY Linden, New Jersey / USAEXXON RESEARCH AND ENGINEERING COMPANY Linden, New Jersey / USA

Vorrichtung zum Verbrennen von PflanzenmassenDevice for burning plant matter

Die Erfindung bezeiht sich auf ein landwirtschaftliches Gerät zum Verbrennen bzw. Vernichten von Stoppeln, Unkraut und/ oder anderem unerwünschtem Pflanzenmaterial.The invention relates to an agricultural device for burning or destroying stubble, weeds and / or other unwanted plant material.

709811/0323709811/0323

(ORO) 18 82 η (ORO) 18 82 η 8 München 80. MauerkircherstraUe 45 Banken: Bayerische Vereinsbank München 4531008 Munich 80. MauerkircherstraUe 45 Banks: Bayerische Vereinsbank Munich 453100

98 7043 Telegramme: BERGSTAPFPATENT München Hypo-Bank München 389000262498 7043 Telegrams: BERGSTAPFPATENT Munich Hypo-Bank Munich 3890002624

W3310 TELEX: 0524 560 BERG d Postscheck München 65343-808W3310 TELEX: 0524 560 BERG d Postscheck Munich 65343-808

Landwirtschaftliche Verbrennungsgeräte spielen im landwirtschaftlichen Betrieb eine zunehmende Rolle. Sie sind ein nützliches Hilfsmittel für die in zunehmendem Maße angewendeten arbeitsparenden Anbauverfahren, beispielsweise Direkteinsaat, welche geeignet sind, die Kosten zu senken und die Nahrungsmittelproduktion zu steigern. Außerdem sind solche Geräte geeignet, Luftverschmutzung und Brandgefahr, wie sie beim unkontrollierten Abbrennen von Stoppeln auftreten, hintanzuhalten. Darüber hinaus eignen sie sich zur Bekämpfung von Unkrautsamen, Krankheiten und pilzlichen Schädlingen ohne die bei chemischer Bekämpfung auftretenden Gefahren der Giftigkeit für Tiere, Entwicklung von resistenten Stämmen und anderen unerwünschten Begleiterscheinungen. Agricultural incinerators play in the agricultural sector Operation an increasing role. They are a useful resource for the increasingly applied Labor-saving cultivation methods, for example direct sowing, which are suitable for reducing costs and increase food production. In addition, such devices are suitable for air pollution and fire hazard, as they occur when stubble burns in an uncontrolled manner, to be restrained. In addition, they are suitable for Control of weed seeds, diseases and fungal pests without the chemical control Dangers of toxicity to animals, development of resistant strains and other undesirable side effects.

Derzeit verfügbare landwirtschaftliche Verbrennungsgeräte sind nicht geeignet, Stoppeln, Unkräuter und Rückstände bis nahe an den Boden herab zu verbrennen. Bei häufig übermäßig hohem Brennstoffverbrauch rufen sie außerdem eine Gefährdung der Arbeitseinrichtungen durch Feuer oder Hitze hervor.Agricultural incinerators currently available are not suitable for burning stubble, weeds and debris close to the ground. Often excessive high fuel consumption, they also pose a fire or heat hazard to work equipment emerged.

Die Erfindung schafft ein verbessertes landwirtschaftliches Verbrennungsgerät, bei welchem wenigstens einige der vorstehend genannten Nachteile beseitigt oder verringert sind.The invention seeks to provide an improved agricultural Combustion device in which at least some of the above-mentioned disadvantages are eliminated or reduced.

Demgemäß sieht die Erfindung eine Vorrichtung zum Verbrennen von Stoppeln, Unkraut und/oder anderen unerwünschten Pfalnzenmassen vor, welche über die unerwünschten Pflanzenmassen hinweg bewegbar ist, wenigstens einen Brenner aufweist,Accordingly, the invention provides a device for burning stubble, weeds and / or other undesirable plant masses before, which can be moved over the unwanted plant masses, has at least one burner,

ino51 1 / η 3 !? 3ino51 1 / η 3!? 3

welcher so angeordnet ist, daß seine Flamme im Betrieb die unerwünschten Pflanzenmassen bestreicht, und welche ferner Einrichtungen zum Erhöhen des Sauerstoffgehalts in der Flamme, insbesondere zu deren freiem Ende hin, durch Zufuhr von Luft an wenigstens einer stromabwärts gelegenen Stelle aufweist.which is arranged so that its flame sweeps the unwanted plant matter during operation, and which further Means for increasing the oxygen content in the flame, in particular towards its free end, by supply of air in at least one downstream location.

Vorzugsweise sind mehrere Brenner vorhanden. Diese können in Gruppen zusammengefaßt sein, sind jedoch vorzugsweise in einer im wesentlichen waagerechten Reihe quer zur Vorrichtung, d.h. quer zur Bewegungsrichtung derselben angeordnet.There are preferably several burners. These can be grouped together, but are preferably in a substantially horizontal row arranged transversely to the device, i.e. transversely to the direction of movement of the same.

Die Brenner können als Druckzerstäuber ausgeführt sein, vorzugsweise werden jedoch druckluftzerstäuber verwendet.The burners can be designed as pressure atomizers, but compressed air atomizers are preferably used.

In einer bevorzugten Anordnung, bei welcher die Flamme des wenigstens einen Brenners die Stoppeln usw. bestreicht, ist der oder sind die Brenner so ausgerichtet, daß die Flamme schräg abwärts zum Boden gerichtet ist, wobei eine Abschirmung wenigstens über dem vorderen Teil der Flamme, vorzugsweise jedoch im wesentlichen über ihre gesamte Länge angeordnet ist. Vorzugsweise erstreckt sich die Abschirmung auch an beiden Seiten abwärts, um die seitliche Ausbreitung der Flamme zu begrenzen. Die abwärts verlaufenden Teile der Abschirmung erstrecken sich vorzugsweise bis an den Boden.In a preferred arrangement in which the flame of the at least one burner sweeps the stubble etc., the burner or burners are oriented so that the flame is directed obliquely downwards towards the ground, one Shielding at least over the front part of the flame, but preferably essentially over its entire length is arranged. Preferably, the shield also extends downward on both sides to circumvent the lateral spread limit the flame. The downwardly extending parts of the shield preferably extend to the ground.

Die bevorzugten, d.h. die mit Druckluftζerstäubung arbeitenden Brenner sind vorzugsweise so an einem Rahmen od. dergl. angebracht, daß zwischen diesem und dem Mantel jedes einzelnen Brenners ein schmaler Zwischenraum vorhanden ist,The preferred ones, i.e. those that work with compressed air atomization Burners are preferably so attached to a frame. The like. That between this and the jacket of each individual There is a narrow space between the burner

70981 1 /032370981 1/0323

durch welchen im Betrieb Verbrennungsluft einströmen kann.through which combustion air can flow in during operation.

Die Halterung für den oder die Brenner ist vorzugsweise einstückig mit der Abschirmung ausgeführt. Das in Bewegungsrichtung vordere Ende dieses einstückigen Gebildes hat vorzugsweise einen Schutzschild aus Manganstahl od. dergl. wie er für Erdbewegungsmaschinen gebräuchlich ist, zum Schutz des oder der Brenner vor Schollen, Steinen und dergl.. Der Abstand zwischen dem Schutzschild und dem Boden spielt eine wesentliche Rolle für die Zufuhr von Luft zu dem oder den Brennern und dem vorderen Ende der Flamme. Ungehinderter Luftzutritt kann die Größe der Flamme erheblich, beispielsweise bis zu 60% verringern, so daß sie den Boden ungenügend beaufschlagt. Die Intensität bzw. Temperatur der Flamme kann ebenfalls, beispielsweise bis um I50 ⁰C verringert werden. Deshalb ist der Abstand zwischen dem Schutzschild und dem Boden von Bedeutung. Ein Abstand von ca. 30 cm kann noch annehmbar sein, je nach den Abmessungen von im Betrieb der Vorrichtung zu erwartenden Schollen, Steinen usw. verdienen jedoch geringere Abstände etwa von 2,5 bis ca. 10 cm den Vorzug.The holder for the burner or burners is preferably made in one piece with the shield. The front end of this one-piece structure in the direction of movement preferably has a protective shield made of manganese steel or the like, as is commonly used for earthmoving machines, to protect the burner or burners from clods, stones and the like. The distance between the protective shield and the ground is essential Roller for supplying air to the burner or burners and the front end of the flame. Unhindered air admission can reduce the size of the flame considerably, for example up to 60%, so that it does not have sufficient impact on the ground. The intensity and temperature of the flame can also be reduced by, for example, to I50 C ^0. Therefore, the distance between the protective shield and the ground is important. A distance of about 30 cm can still be acceptable, but depending on the dimensions of clods, stones, etc. to be expected when the device is in operation, smaller distances of about 2.5 to about 10 cm deserve preference.

Ein wesentliches Merkmal der Erfindung liegt darin, daß das Gerät mit Einrichtungen versehen ist, welche der Flamme im Betrieb an wenigstens einer stromabwärts gelegenen Stelle Luft zuführen, um ihren Sauerstoffgehalt insbesondere zum freien Ende hin zu erhöhen. Die Luft wird der Flamme vorzugsweise in einer schräg abwärts gerichteten Strömung zugeführt, so daß sie die Flamme zum Boden niederdrückt undAn essential feature of the invention is that the device is provided with devices which the flame supply air to at least one downstream point during operation in order to increase its oxygen content, in particular for to increase the free end. The air is preferably supplied to the flame in a downward sloping flow, so that it depresses the flame to the ground and

709811/0323709811/0323

2640A602640A60

das Wandern der Flamme verhindert. Die Art und Weise sowie die Richtung der Luftzufuhr zur Flamme ist an sich nicht kritisch, solange die erstrebte Wirkung erzielt ist, nämlich die Anreicherung der Flamme mit Sauerstoff insbesondere zu ihrem freien Ende hin.prevents the flame from migrating. The way as well the direction of the air supply to the flame is not critical as long as the desired effect is achieved, namely the enrichment of the flame with oxygen, especially towards its free end.

In dieser Hinsicht wird die gewünschte Wirkung vermindert oder aufgehoben, wenn die Luft zu weit stromaufwärts zugeführt wird. Bei einer Luftzufuhr zu weit stromabwärts wird die Temperatur der Flamme zu stark gesenkt, so daß sie unter Umständen erlöschen kann. Eine geeignete Stelle für die Luftzufuhr liegt etwa 15 bis 120 cm, vorzugsweise ca. 75 bis ca. 105 cm vor dem freien Ende der Flamme. Der Winkel der Abwärtsneigung, mit welcher die Luft der Flamme zugeführt wird, hängt von der Zufuhrmenge und der Strömungsgeschwindigkeit ab, damit der Druck im vorderen Bereich der Flamme nicht so weit erhöht wird, daß er die Luftzufuhr zur Flamme und/oder den Verbrennungsvorgang beeinträchtigt. Vorzugsweise ist die Luftzufuhr daher in einem Winkel zwischen 30 und 60 , vorzugsweise 45° rückwärts-abwärts gerichtet.In this regard, the desired effect is diminished or canceled if the air is supplied too far upstream will. If the air is supplied too far downstream, the temperature of the flame will be lowered too much, so that it may expire under certain circumstances. A suitable location for the air supply is about 15 to 120 cm, preferably approx. 75 to approx. 105 cm from the free end of the flame. The angle at which the air slopes downward Flame is fed depends on the feed rate and the flow rate, so the pressure in the front The area of the flame is not increased so far that it prevents the air supply to the flame and / or the combustion process impaired. The air supply is therefore preferably at an angle between 30 and 60, preferably 45 °, backwards-downwards directed.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Einrichtung für die Luftzufuhr derart mit der Abschirmung der Flamme kombiniert, daß die Luft wenigstens über einen Teil der Abschirmung hinwegfließt und/oder diese durchströmt, um sie zu kühlen und dabei selbst erwärmt zu werden, worauf die erwärmte Luft dann wie vorstehend beschrieben der Flamme zugeführt wird.In a particularly preferred embodiment of the invention, the device for the air supply is so with the Shielding of the flame combined that the air flows over at least part of the shield and / or this flows through to cool them and to be heated itself, whereupon the heated air then as described above is fed to the flame.

Die beschriebene Vorrichtung läßt sich an eine Zugmaschine anhängen und kann an mitfahrenden Zufuhreinrichtungen für Brennstoff, etwa Gasöl, und Luft für die Speisung der Brenner angeschlossen werden. Anderenfalls kann die Vorrichtung auch hinter einer Zugmaschine über dem Boden aufgehängt werden. Die Erfindung erstreckt sich auch auf eine solche Kombination der Vorrichtung mit einem Zug- oder Trägerfahrzeug und mit Zufuhreinrichtungen für Brennstoff und Luft. Das Fahrzeug ist vorzugsweise zum Mitführen des notwendigen Brennstoffvorrats, einer Brennstoffpumpe und eines kleinen Kompressors eingerichtet. Anderenfalls kann der Kompressor auf einer eigenen Plattform oder auf dem Rahmen der Vorrichtung selbst angeordnet sein. Der Kompressor liefert eine gewisse Luftmenge für die Brenner sowie weitere Luftmengen für die Zufuhr zur Flamme.The device described can be attached to a tractor and can be attached to feeding devices for Fuel, such as gas oil, and air can be connected to feed the burners. Otherwise, the device can also be hung above the ground behind a tractor. The invention also extends to such Combination of the device with a tractor or carrier vehicle and with feed devices for fuel and Air. The vehicle is preferably to carry the necessary fuel supply, a fuel pump and one small compressor set up. Otherwise, the compressor can be on its own platform or on the frame the device itself be arranged. The compressor supplies a certain amount of air for the burners and others Amounts of air to be supplied to the flame.

Da der zum Zerstäuben des Brennstoffs an den Brennern erforderliche Bedarf an Luft nur knapp 5% der gesamten Verbrennungsluft ausmacht, ist in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung nur ein kleiner Kompressor notwendig, welcher ebenso wie die Brennstoffpumpe auf der Zugmaschine angeordnet sein kann. Die Brenner der in einer gewissen Entfernung hinter der Zugmaschine an- oder aufgehängten Vorrichtung können über dünne flexible Schläuche mit Luft und Brennstoff gespeist werden. Die durch die An- oder Aufhängung der Vorrichtung gebotene Sicherheit sowie der weitgehende Schutz vor Feuer- oder Hitzeschaden machen es überflüssig, die Brenner beim Wenden auf dem Feld zu löschen, wie dies bei bekannten Ausführungen notwendig ist.Because the one required to atomize the fuel on the burners Air requirement makes up just under 5% of the total combustion air, is in a preferred embodiment the invention only requires a small compressor, which as well as the fuel pump on the tractor can be arranged. The burners that are attached or suspended at a certain distance behind the tractor Device can be fed with air and fuel via thin flexible hoses. The by the attachment or suspension The safety offered by the device as well as the extensive protection against fire or heat damage make it there is no need to extinguish the burners when turning in the field, as is necessary in known designs.

7flQß 1 1 / Ω3 2 37flQß 1 1 / Ω3 2 3

26A046026A0460

Die erhöhte Sicherheit, verbesserte Manöverierfähigkeit und vereinfachte Zufuhr von Brennstoff und Luft zu den Brennern ermöglichen es, mehrere dieser Vorrichtungen mit einer einzigen Zugmaschine zu betreiben. Daraus ergeben sich bei der Bearbeitung großer Felder wesentliche Einsparungen an Zeit und Arbeitsaufwand. Derartige Einsparungen sind mit vorhandenen Vorrichtungen nicht erzielbar, da diese wegen des Kraftbedarfs ihrer großen Kompressoren oder Gebläse jeweils einzeln an einer Zugmaschine angehängt werden müssen.The increased safety, improved maneuverability and simplified supply of fuel and air to the burners enable several of these devices to operate with a single tractor. This results in essentials when working on large fields Savings in time and effort. Such savings cannot be achieved with existing devices, as these are each individually attached to a tractor because of the power required by their large compressors or blowers need to be appended.

Die Verwendung von mit Druckluftzerstäubung arbeitenden Brennern bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung führt nicht nur zu einer steiferen Flamme, welche sich nahe am Boden halten läßt, sondern gewährleistet auch, daß der größte Teil, wenigstens etwa 90%, der Verbrennungsluft selbst angesaugt wird. Da die Luft von der Zufuhrseite der Brenner her angesaugt wird,ist die Zugmaschine mit den übrigen Hilfseinrichtungen von einem kühlen Luftstrom umgeben und dadurch vor Schaden durch Feuer und Hitze geschützt.The use of burners operating with compressed air atomization in the device according to the invention does not lead only to a stiffer flame, which can be kept close to the ground, but also ensures that the largest Part, at least about 90%, of the combustion air itself is sucked in. Because the air from the supply side of the burner is sucked in, the tractor with the other auxiliary equipment is surrounded by a cool air stream and thus protected from damage by fire and heat.

Im folgenden sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Figuren der nicht maßstabsgetreuen Zeichnung erläutert.In the following, exemplary embodiments of the invention are based on the figures of the drawing, which is not true to scale explained.

Fig. 1 zeigt eine Zugmaschine und ein an dieser angehängtes Verbrennungsgerät 11 der vorstehend beschriebenen Art.Fig. 1 shows a tractor and an attached to this combustion device 11 of the type described above.

In Fig. 2 erkennt man eine Brennerhalterung 12 und eine damit einstückige Hitzeabschirmung 13 mit SeitenwändenIn Fig. 2 can be seen a burner holder 12 and a thus one-piece heat shield 13 with side walls

709811/0323709811/0323

Die Länge von der Brennerhalterung 12 bis ans hintere Ende 15 der Abschirmung 13 beträgt beispielsweise ca. 1,20 m, und die Breite etwa 3 m. Zwanzig mit Drucklufteinblasung arbeitende Brenner sind in Abständen von ca. 15 cm in Befestigungsstellen 16 einsetzbar. Von der Brennerhalterung 12 erstreckt sich ein Schutz- und Luftdrosselschild 17 abwärts. Die gesamte Vorrichtung ruht auf Kufen 18 und ist auf diesen insbesondere über unebene Oberflächen bewegbar. Anderenfalls kann die Vorrichtung auch an einem Fahrzeug aufgehängt sein, so daß sie je nach Art der zu verbrennenden Pflanzenmassen und je nach dem gewünschten Ergebnis mehr oder weniger hoch angehoben werden kann.The length from the torch holder 12 to the rear end 15 of the shield 13 is, for example, about 1.20 m, and the width about 3 m. Twenty burners working with compressed air injection are in fastening points at intervals of about 15 cm 16 can be used. A protective and air throttle shield 17 extends downward from the torch holder 12. The entire device rests on runners 18 and can be moved on these, in particular over uneven surfaces. Otherwise the device can also be hung on a vehicle so that it can be used depending on the type of plant matter to be burned and depending on the desired result, more or less high can be raised.

In Fig. 3 erkennt man einen an der Halterung 12 angebrachten Brenner 19 und den vorstehend erwähnten Zwischenraum zwischen dem Mantel des Brenners und der Halterung. Ferner zeigt Fig. 3 die Einlasse des Brenners für Brennstoff und Luft. Der Brennstoff, etwa Gasöl, und Luft werden mit einem Druck von ca. 0,35 kp/cm ind. zugeführt, wobei jeder Brenner mit ca. 4,55 l/h Brennstoff betrieben wird.In FIG. 3, a burner 19 attached to the holder 12 and the above-mentioned space can be seen between the jacket of the burner and the bracket. Furthermore, Fig. 3 shows the inlets of the burner for fuel and Air. The fuel, such as gas oil, and air are indented with a pressure of approx. 0.35 kp / cm. fed, each burner is operated with approx. 4.55 l / h fuel.

Fig. 4 zeigt eine Ausführung einer Hitzeabschirmung 13 etwa für die in Fig. 2 dargestellte Vorrichtung. Über einen Einlaß 20 und ein mit Bohrungen versehenes Rohrstück 21 wird die Luft in ein als geschlossener Kasten ausgeführtes Teil der Abschirmung 13 geleitet. Die zugeführte Luft durchströmt den Kasten und kühlt diesen ab, wobei sie sich selbst erwärmt. Die erwärmte Luft strömt durch Bohrungen in ein weiteres Rohr 22 größeren Durchmessers und von diesem4 shows an embodiment of a heat shield 13 for example for the device shown in FIG. Via an inlet 20 and a piece of pipe provided with holes 21, the air is directed into a part of the shield 13 designed as a closed box. The air supplied flows through the box and cools it down, heating itself up. The heated air flows through holes into another tube 22 of larger diameter and from this

709811/0323709811/0323

aus über eine Leitung 23' zu einem weiteren Rohr 23 an der Unterseite des Hitzeabschirmung. Dieses hat im Winkel von ca. 45° rückwärts und abwärts gerichtete Bohrungen, durch die die Luft der Flamme zuströmt. Die Hitzeabschirmung ist an ihrer gesamten Unterseite, mit Ausnahme des beispielsweise aus rostfreiem Stahl geformten Auslaßrohrs 23, mit einem hitzebeständigen Material verkleidet. Hierfür eignet sich beispielsweise eine Matte aus "Triton Kaowool" mit einer Abdeckung aus "Incoloy"-Drahtgeflecht.from via a line 23 'to a further pipe 23 on the underside of the heat shield. This has holes pointing backwards and downwards at an angle of approx. 45 °, through which the air flows towards the flame. The heat shield is covered on its entire underside, with the exception of the outlet pipe 23 formed , for example, from stainless steel, with a heat-resistant material. For example, a mat made of "Triton Kaowool" with a cover made of "Incoloy" wire mesh is suitable.

In Fig. 5 ist eine Luftzufuhreinrichtung als integraler Teil des Luftkastens ausgeführt. Der Lufteinlaß des Kastens ist wie in dem Beispiel nach Fig. 4 ausgeführt, während für den Austritt der erwärmten Luft eine von Schlitzen, Bohrungen od. dergl. durchsetzte Leiste 23 vorgesehen ist, vorzugsweise eine perforierte Platte. Diese ist vorzugsweise wiederum mit einer Rückwärtsneigung von ca. 45 angebracht und von in entsprechendem Winkel angeordneten Leitblechen 24 eingefaßt.In Fig. 5 is an air supply device as an integral Run part of the air box. The air inlet of the box is carried out as in the example of Fig. 4, while for the exit of the heated air a bar 23 interspersed with slots, bores or the like is provided, preferably a perforated plate. This is preferable again attached with a backward inclination of approx. 45 and bordered by guide plates 24 arranged at a corresponding angle.

In einer weiteren, nicht gezeigten Ausführung der Hitzeabschirmung und der Luftzufuhreinrichtung kann die Abschirmung an der Oberseite eine Platte aufweisen, an deren Unterseite wenigstens eine mit einer hitzebeständigen Matte und Drahtgeflecht verkleidete Rohrschlange angeordnet ist. Diese ist mit einem Lufteinlaß und einem Luftauslaß verbunden. Am Auslaß ist vorzugsweise ein mit Bohrungen bersehenes, unter dem Drahtgeflecht hinweg geführtes Rohr aus rostfreiem Stahl vorgesehen, über welches die erwärmte Luft in dieIn a further, not shown embodiment of the heat shield and of the air supply device, the shield can have a plate on the upper side and a plate on the lower side at least one coiled pipe covered with a heat-resistant mat and wire mesh is arranged. These is connected to an air inlet and an air outlet. At the outlet there is preferably a drilled hole A stainless steel tube is provided under the wire mesh, through which the heated air enters the

•7 η α q 1 1 /ατοί • 7 η α q 1 1 / ατοί

Flamme geblasen wird. In allen Fällen kann der Luftauslaß in einer Entfernung von etwa 150 oder 300 bis ca. 460 cm vom hinteren Rand der Abschirmung 13 angeordnet sein.Flame is blown. In all cases the air outlet can be at a distance of about 150 or 300 to about 460 cm be arranged from the rear edge of the shield 13.

example

Für einen Feldversuch wurde eine Vorrichtung der in Fig. 1, 2 und 4 gezeigten Art verwendet. Sie hatte zwanzig Brenner, welche jeweils mit 4,55 l/ⁿ Brennstoff gespeist wurden. Für die Luftzufuhr zum hinteren Ende der Flamme wurde ein rostfreies Stahlrohr mit einem Durchmesser von ca. 38 mm verwendet, welches in gleichmäßigen Abständen von jeweils ca. 25 mm Bohrungen von ca. 3,2 mm aufwies. Das Luftzufuhrrohr war in einer Entfernung von ca. 23 cm vom hinteren Rand des Luftkastens angeordnet, und die Luft strömte in einer Menge von 136 nr/h in einem Winkel von 45° schräg abwärts aus. Die Luftzufuhr hatte den folgenden Einfluß auf die Temperatur und Sauerstoffkonzentration im hinteren Ende der Flamme:An apparatus of the type shown in Figures 1, 2 and 4 was used for a field test. It had twenty burners, each ^{fed with 4.55 l / n} fuel. For the air supply to the rear end of the flame, a stainless steel tube with a diameter of approx. 38 mm was used, which had bores of approx. 3.2 mm at regular intervals of approx. 25 mm. The air supply pipe was located at a distance of about 23 cm from the rear edge of the air box, and the air flowed out obliquely downward at an angle of 45 ° in an amount of 136 nr / h. The air supply had the following effects on the temperature and oxygen concentration in the rear end of the flame:

Meßstelle Ohne Luftzufuhr Mit Luftzufuhr Measuring point without air supply with air supply

G° nd ^^βΓ Temperatur Sauerstoff- Temperatur Sauerstoffkonzentration _Λ konzentration ^C % ⁰C % G ° nd ^ ^βΓ temperature oxygen temperature oxygen concentration _Λ concentration ^ C % ⁰ C%

1) Am hinteren _{1 000 ? 0 q7}c _{ß 0} Rand der Ab- ^{η 00}° ²'° ^9/? ^b»° schirmung1) At the back _{1 000? 0 q7} c _{ß 0} edge of the ^{ab- η 00} ° ² '° ^{9 /} ? ^b »° shielding

2) 1,5 m strom- 675 4,5 450 14,6 abwärts von 1)2) 1.5 m current- 675 4.5 450 14.6 down from 1)

Bei Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergibt sich also eine beträchtlich höhere Sauerstoffkonzentration im hinteren Ende des Flamme und jenseits desselben. Dies bedeutet, daß Stoppeln, Unkräuter usw., welche am vorderen TeilWhen using the device according to the invention, there is thus a considerably higher oxygen concentration in the rear end of the flame and beyond it. This means that stubble, weeds, etc., which are on the front part

70981 1 /032370981 1/0323

der Flamme versengt oder nur unvollständig verbrannt wurden, bei Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung nun am hinteren Ende der Flamme vollständig verbrannt werden können. Die Verbrennung ist also vollständiger als bei bekannten Vorrichtungen und entwickelt außerdem beträchtlich weniger Rauch. Durch die gesteuerte Luftzufuhr zu den Brennern und die Luftzufuhr zur Flamme entsteht gemäß der Erfindung eine sehr steife, im wesentlichen rauchlose Flamme, welche zur sauberen Verbrennung von Stoppeln usw. auf den Boden gerichtet ist.the flame were scorched or only incompletely burned, when using the device according to the invention now on the rear end of the flame can be completely burned. The combustion is therefore more complete than with known ones Devices and also generates considerably less smoke. Thanks to the controlled air supply to the burners and according to the invention, the air supply to the flame creates a very stiff, essentially smokeless flame, which is aimed at the ground for clean burning of stubble etc.

Die Erfindung erstreckt sich außerdem auf ein Verfahren zum Verbrennen von Stoppeln, Unkraut und/oder sonstigen unerwünschten Pflanzenmassen, bei welchem eine Vorrichtung der vorstehend beschriebenen Art mit in Betrieb befindlichen Brennern über den Boden geführt wird, so daß die Flamme des wenigstens einen Brenners die Pflanzenmassen bestreicht. Dabei kann die Vorrichtung von einer Zugmaschine gezogen werden ode© über der Bodenoberfläche an einem Fahrzeug aufgehängt sein. Im letzteren Falle läßt sich die Vorrichtung mühelos den verschiedensten Bedingungen und Erfordernissen anpassen.The invention also extends to a method of burning stubble, weeds and / or other undesirable ones Plant masses in which a device of the type described above is also in operation Burners is guided over the ground so that the flame of the at least one burner sweeps the plant matter. The device can be pulled by a tractor or hung on a vehicle above the ground surface be. In the latter case, the device can easily meet a wide variety of conditions and requirements adjust.

709811/0323709811/0323

Claims

Claims ;

(Y) device for burning stubble, weeds and / or other unwanted plant matter, which is movable over the material to be burned away and has at least one burner which is so arranged is that its flame sweeps the material to be burned during operation, characterized by Means (20 to 23) for increasing the oxygen content of the flame, in particular towards its free end, through the Supply of air to at least one downstream location.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that there are several, preferably with air atomization having working burner (19).

3. Apparatus according to claim 3 »characterized in that the burner (19) in a transverse to Operating direction of movement of the device lying row are arranged.

4. The device according to at least one of claims 1 to 3 »characterized in that it has a Has heat shield (13) which, during operation, covers at least the front end of the flame and is preferably located on both sides (14) extends downwards to the Limiting the flame at the side.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that g e k e η η -

709811/0323

shows that the arrangement of the at least one burner (19) from a protective shield (17) to limit the Air access to the at least one burner extends downward.

6. The device according to at least one of claims 1 to 5i, characterized in that the device (23) for the air supply is arranged so that During operation, the air enters the direction of flow obliquely downwards to the flame.

7. Apparatus according to claim 4 or 5> characterized in that the heat shield (13) and the air supply device are made in one piece.

8. Apparatus according to claim 7 * characterized in that the air in operation of the device is heated by heat exchange with the heat shield (13) before access to the flame.

9. Device according to at least one of claims 1 to 8, in connection with a tractor and devices for supplying fuel and air to the at least one burner.

10. Use of a device according to at least one of claims 1 to 9 for burning stubble, weeds and / or other undesirable substances.

709811/0323709811/0323

LeerseiteBlank page