DE2808243A1

DE2808243A1 - Combine harvester for sesame - has cutter mechanism with grain collector members extending beyond fingers and subjected to air jets

Info

Publication number: DE2808243A1
Application number: DE19782808243
Authority: DE
Inventors: Heinrich Ing Grad Ostrup
Original assignee: Claas Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Claas Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1978-02-25
Filing date: 1978-02-25
Publication date: 1979-08-30

Abstract

The combine harvester cutter mechanism is for crops sensitive to vibration, particularly sesame. It has parallel grain collector members of relatively large area, extending in the travel direction well beyond the cutter fingers, and pointed at the free ends. Each collector is subjected, over it entire area, to an air jet directed rearwards towards the cutter mechanism trough. Gaps are left between the members for the stems to pass through.

Description

Mähdrescherschneidwerk Combine header

Die Erfindung bezieht sich auf ein Hähdrescherschneidwerk für erschütterungsempfindliches Erntegut, insbesondere für Sesam.The invention relates to a combine harvester cutting unit for vibration-sensitive items Crop, especially for sesame seeds.

Es ist bekannt, daß bei erntereifen Sesampflanzen die kleinste Erschütterung - bspw. durch die Berührung mit dem Schneidwerk eines Mähdreschers - zum Aufplatzen der Fruchtkapseln und damit zum Körnerausfall führt. Die Verwendung handelsüblicher Getreideschneidwerke bringt daher beim Mähdrusch hohe Körnerverluste mit sich.It is known that the slightest vibration occurs when sesame plants are ready to be harvested - For example, when it comes into contact with the cutting unit of a combine harvester - to burst open the fruit capsules and thus leads to grain loss. The use of commercially available Grain headers therefore result in high grain losses during combine harvesting.

Aufgabe der Erfindung ist es, die genannten Körnerverluste bei üblicher Maschinenbedienung zu vermeiden und die Erntearbeiten sowohl bei Reihen- als auch bei Breitsaatbeständen gleichgut durchführen zu können. Dies wird erfindungsgemäß durch eine Schneidwerksausbildung erreicht, die sich dadurch kennzeichnet, daß das Schneidwerk über die gesamte Breite mit mehreren, parallel zueinander angeordneten, in Fahrtrichtung verlaufenden und die Mähfinger in ihrer Länge weit überschreitenden, vglw. großflächigen Körnerauffangelementen ausgestattet ist, die an ihrem vorderen freien Ende spitzwinklig auslaufen und über ihre gesamte Oberfläche unter Einwirkung eines nach rückwärts in die Schneindwerksmulde gerichteten Luftstroms bringbar sind, wobei zwischen benachbarten Auffangelementen Stengeldurchtritt gestattende Spalte verbleiben.The object of the invention is to reduce the grain losses mentioned with the usual Avoid machine operation and the harvesting work both in row and to be able to carry out equally well in the case of broad-seeded populations. This is according to the invention achieved by a cutting mechanism, which is characterized in that the Cutting unit across the entire width with several parallel arranged, running in the direction of travel and far exceeding the length of the mowing fingers, cf. large grain collecting elements, which are attached to their front free end run out at an acute angle and over their entire surface under action an air flow directed backwards into the snowmaking trough can be brought, whereby between adjacent collecting elements stalk permitting gaps remain.

Als besonders vorteilhaft wird der Vorschlag angesehen, daß Jedes Auffangelement als zusammengesetztes Profil mit einer oberen, einen Randkragen aufweisenden Abdeckplatte und einem darunter liegenden, Trag- und Luftführungsfunktion übernehmenden, im Bereich der freien Spitze wenigstens eine nach rückwärts gerichtete Luftdüse bildenin Hohlprofil ausgebildet ist, wobei Abdeckblech und Hohlprofil, ggf.The suggestion that each Catching element as a composite profile with an upper, an edge collar having Cover plate and an underlying, supporting and air ducting function, in the area of the free tip at least one air nozzle directed backwards is formed in a hollow profile, with cover plate and hollow profile, possibly

unter Zwischenschaltung von Stegblechen, mit ihrem rückwärtigen Ende an das Z-Profil des Mähbalkens lösbar angeschlossen und miteinander über Stege verbunden sind. Weitere erfindungswesentliche Vorschläge sind in den Unteransprüchen im Wortlaut fixiert.with the interposition of web plates, with their rear end detachably connected to the Z-profile of the cutter bar and connected to one another via webs are. Further proposals essential to the invention are in the subclaims in their wording fixed.

Anhand der Zeichnung sei die Erfindung beispielhaft erläutert.The invention is explained by way of example with the aid of the drawing.

Es zeigen: Fig. 1 in schematischer Darstellung und Draufsicht ein MD-Schneidwerk mit zusätzlichen Körnerauffangelementen Fig. 2 ebenfalls weitgehend schematisiert eine Seitenansicht des Schneidwerks nach Fig. 1 Fig. 3 zwei der nebeneinander angeordneten Auffangelemente nach Fig. 1 in Draufsicht mit konstruktiven Einzelheiten und den zugehörigen Mähbalkenteilen Fig. 4 einen Längsschnitt durch eines der Auffangelemente nach der Linie IV-IV in Fig. 3 Fig. 5 + 6 Querschnitte des Auffangelementes nach den Linien V-V und VI-VI in Fig. 4 und Fig. 7 eine Ansicht in Pfeilrichtung A nach Fig. 4 Mit 1 ist eine Schneidwerksmulde, mit 2 die zugehörige Einzugswalze und mit 3 der Schrägförderkanal eines Mähdreschers bezeichnet.They show: FIG. 1 in a schematic representation and top view MD cutting unit with additional grain collecting elements Fig. 2 also largely schematically shows a side view of the cutting mechanism according to FIG. 1, FIG. 3, two of the side by side arranged collecting elements according to FIG. 1 in plan view with structural details and the associated cutter bar parts FIG. 4 shows a longitudinal section through one of the collecting elements according to the line IV-IV in Fig. 3 Fig. 5 + 6 cross sections of the collecting element the lines V-V and VI-VI in FIG. 4 and FIG. 7 show a view in the direction of arrow A. FIG Fig. 4 With 1 is a cutting trough, with 2 the associated feed roller and with 3 denotes the inclined conveyor channel of a combine harvester.

Die Bezugsziffer 4 kennzeichnet die höhenverstellbare Haspel des Schneidwerks. An den aus Mähfingern 5; ähmesser 6 und Z-Profil 7 bestehenden Mähbalken sind über die gesamte Breite des Sckneidwerks nach vsrn gerichtete und an ihrem freien Ende spitz auslaufende Auffangelemente 8 über Schrauben 9 und Stegbleche 10 angeschlossen. Die Auffangelemente 8 haben an ihrer Oberseite eine Breite, die mehrere Mähfinger, vorzugsweise drei, überdeckt. Sie sind mit einem den Fruchthalmdurchtritt gestattenden Spaltabstand 11 parallel nebeneinander angeordnet. Jedes Auffangelement 8 besteh*-aus einem unterseitigen, geschlossenen Querschnitt aufweisenden Hohlprofil 12 und einer oberen, die eigentllche Auffangflache bildenden Abdeckplatte 13 die ihrerseits mit einem nach oben gerichteten Kragen 14 ausgestattet ist. Abdeckplatte 13 und Hohlprofil 12 sind miteinander unter Abstand durch die Stegverbindung 15 verbunden. Am oberen Schenkel des Z-Profils 7 ist das dem Schneidwerk 1 zugewandte Ende der Abdeckplatte 13 befestigt, während das rückwärtige Ende des Hohlprofils 12 über die Stegbleche 10 am unteren Schenkel des Z-Profils 7 gehaltert ist.The reference number 4 identifies the height-adjustable reel of the cutting unit. At the from mowing fingers 5; ähmesser 6 and Z-profile 7 existing cutter bars are over the entire width of the cutting unit directed towards vsrn and at its free end pointed collecting elements 8 connected via screws 9 and web plates 10. The collecting elements 8 have a width on their upper side that allows several mowing fingers, preferably three, covered. They are with one that allows the passage of the fruit stalk Gap spacing 11 arranged parallel next to one another. Each collecting element 8 consists of * a hollow profile 12 having a closed cross section on the underside and one upper, the actual collecting surface forming cover plate 13 which in turn with one up directed collar 14 is fitted. Cover plate 13 and the hollow profile 12 are spaced apart from one another by the web connection 15 tied together. On the upper leg of the Z-profile 7, the one facing the cutting mechanism 1 End of the cover plate 13 attached, while the rear end of the hollow profile 12 is held on the web plates 10 on the lower leg of the Z-profile 7.

Das Kastenhohlprofil 12 läuft vorderseitig spitz aus und bildet an dieser Stelle nach rückwärts gerichtete Düsen 16 und 17. An seinem schneidwerksseitigen Ende ist jedes Hohlprofil 12 an einen luftfuhrenden Schlauch 18 angeschlossen, der seinerseits zu einem Windkessel 19 mit zugehörigem Gebläse 20 führt. Zum Schutz gegen Beschädigungen sind die Schläuche 18 von unten her durch ein Schutzblech 21 abgedeckt. Bei Beaufschlagung mit Druckwind werden die auf dem Abdeckblech 13 liegenden Körner durch die aus den Düsen 16; 17 austretende Luft nach rückwärts - entgegen der Maschinen-Fahrtrichtung - in die Schneidwerksmulde 1 geblasen und damit nahezu verlustlos dem Dreschwerk des IiD zugeführt. Die aus den Düsen 16; 17 austretende Luft bildet zugleich einen Sperrschleier über den Fruchthalmspalten 11 zwischen den einzelnen Auffangelementen 8. Der Breite der Spalte 11 ist ggf. durch Verstellung der Elemente 8 einstellbar. Im Bereich der Luftdüsen 16; 17 sind zusätzliche Luftführungen 22; 23 angeordnet.The box hollow profile 12 tapers at the front and forms this point backward-facing nozzles 16 and 17. At its cutter-side At the end of each hollow profile 12 is connected to an air-conducting hose 18, which in turn leads to an air chamber 19 with an associated fan 20. For protection The hoses 18 are protected from damage from below by a protective plate 21 covered. When subjected to a pressure wind, the lying on the cover plate 13 are Grains through the from the nozzles 16; 17 exiting air backwards - opposite the machine's direction of travel - blown into the cutter recess 1 and thus almost Losslessly fed to the threshing mechanism of the IiD. The from the nozzles 16; 17 exiting At the same time, air forms a barrier veil over the fruit stalk gaps 11 between the individual catch elements 8. The width of the column 11 is possibly by adjustment of the elements 8 adjustable. In the area of the air nozzles 16; 17 are additional air ducts 22; 23 arranged.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1.) Sewing cutter for vibration-sensitive Crop, especially for sesame d a d u r c h g e k e n n n z e 1 c h n e t that the cutting unit over the entire width with several, parallel to each other, running in the direction of travel and the mowing fingers (5) far exceeding their length, cf. large-area grain collecting elements (8) attached to their front free end run out at an acute angle and over their entire surface under action an air flow directed backwards into the cutting unit trough (1) can be brought are, between adjacent collecting elements (8) allowing stem passage Column (11) remain.

2.) cutting unit according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that each collecting element (8) as a composite profile with an upper, a cover plate (13) having an edge collar (14) and an underlying, Carrying and air guiding function, at least in the area of the free tip a rearwardly directed air nozzle (16, 17) forming hollow profile (12) is formed is, with cover plate (13) and hollow profile (12), if necessary with the interposition of Web plates (10), with their rear end on the Z-profile (7) of the cutter bar (5; 6; 7) are detachably connected and connected to one another via webs (ins).

3.) Cutting device according to claims 1 and 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that in the area of the air nozzles (16; 17) of the hollow profile (12) in the cross section of which guide means (22; 23) are arranged.

4.) Cutting unit according to claims 1 to 3, characterized in that that the cutting trough (1) has at least one air generator (20) with an air chamber (19) is assigned, which has flexible leads (18) with the rear end of each Hollow profile (12) is releasably connected.

5.) Cutting device according to claims 1 to 4, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t that the feed lines (18) on the bottom side through a with the trough (1) connected mudguard (21) are covered.

6.) Cutting device according to claims 1 to 5, d337dbscecxsxk g e k e n n z e 1 c h n e t by shaping the air nozzles (16; 17) in such a way that the exiting air stream, exceeding the width of the cover plate (13), one Air curtain forms over the columns (11) of adjacent collecting elements (8).

7.) cutting unit according to claims 1 to 6, cl a d u r c h g e k It is noted that the width of the column allowing the passage of the stalk (11), for example by dividing the cover plate (13) lengthways and shifting it sideways its halves, is changeable.

8.) Cutting unit according to claims 1 to 7, cl a d u r c h g e k It is noted that the spacing of the column (11) is adapted to the row spacing of the harvested crop optionally by the ability to move the collecting elements (8) and / or by covering several gaps (11) by hat profiles or the like. Can be changed.

9.) cutting unit according to claims 1 to 4 and 6 to 8, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the rear ends of the hollow profiles (12), skids for the cutting unit trough (1) forming to below the bottom of the Extend trough (1).