DE2639279A1

DE2639279A1 - DISHWASHER

Info

Publication number: DE2639279A1
Application number: DE19762639279
Authority: DE
Inventors: Ulrich Deiss; Ruediger Eiermann; Siegfried Treide; Johann Wilhelmstaetter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-09-01
Filing date: 1976-09-01
Publication date: 1978-03-02
Also published as: FR2363315A1; IT1084508B; FR2363315B3

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 7928 Giengen, den 27.8.1976 Stuttgart Robert-Bosch-StraßeBOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 7928 Giengen, August 27, 1976 Stuttgart Robert-Bosch-Strasse

Unser Zeichen: TZP 76/453 Ka/ShOur reference: TZP 76/453 Ka / Sh

Geschirrspülmaschinedishwasher

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einer zum Umwälzen und Abpumpen von Spülflüssigkeit vorgesehenen Pumpe, mit einem grobe Speisereste zurückhaltenden Sieb, sowie mit einem der Mündung des Pumpensaugstutzens vorgelagerten Sammelraum für Spülflüssigkeit und mit einer der Pumpe druckseitig nachgeordneten, den Zufluß von Spülflüssigkeit wahlweise zu einer Sprüheinrichtung der Maschine oder zu einem Ablaufschlauch steuernden Wasserweiche.The invention relates to a dishwasher with one provided for circulating and pumping off washing liquid Pump, with a sieve that retains coarse food residues, as well as with one upstream of the mouth of the pump suction nozzle Collection space for rinsing liquid and with one of the Downstream pump on the pressure side, the flow of flushing liquid optionally to a spray device of the machine or to a water switch controlling the drainage hose.

Bei einer bekannten Geschirrspülmaschine dieser Art ist vor der Pumpe ein Sieb mit verhältnismäßig großen Sieböffnungen zum Zurückhalten von besonders groben, die Sprüheinrichtung verstopfenden oder die Pumpe blockierenden und beschädigenden Speiseresten vorgesehen. Dieses Sieb ist für feine und mittelgrobe Speisereste durchlässig, damit diese beim Abpumpen der Spülflüssigkeit den Weg durch die Pumpe nehmen und aus der Geschirrspülmaschine entfernt werden können.In a known dishwasher of this type, a sieve with relatively large sieve openings is in front of the pump to hold back particularly coarse ones that block the spray device or block and damage the pump Leftovers provided. This sieve is permeable for fine and medium-sized food residues, so that they can be pumped out the washing liquid can take its way through the pump and can be removed from the dishwasher.

8 0 9 8 0 9/05328 0 9 8 0 9/0532

TZP 76/453TZP 76/453

Die bekannte Geschirrspülmaschine ist jedoch insofern nachteilig, als die mit der Spülflüssigkeit ständig umgewälzten feinen und mittelgroben Speisereste nicht vom Sieb zurückgehalten, sondern von der Sprüheinrichtung immer wieder über das Geschirr verteilt werden. Dies hat jedoch eine verhältnismäßig starke Wiederanschmutzung des Geschirrs zur Folge.However, the known dishwasher is disadvantageous in that it is constantly circulated with the washing liquid fine and medium-coarse food residues are not held back by the sieve, but kept over and over again by the spray device the dishes are distributed. However, this results in a relatively heavy re-soiling of the dishes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Nachteil der bekannten Ausführungsform zu vermeiden und eine Geschirrspülmaschine zu schaffen, bei der in der Spülflüssigkeit absinkende, überwiegend mittelgrobe Speisereste mit einfachen Mitteln aus dem Spülflüssigkeitsumlauf abgesondert und aus der Maschine entfernt werden können.The invention is based on the object of avoiding the disadvantage of the known embodiment and a dishwasher to create, in which mostly medium-coarse leftovers with simple food that sink into the rinsing liquid Agents can be separated from the rinsing liquid circuit and removed from the machine.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der Mündung des Saugstutzens eine schwenkbare Blende sitzt, durch welche die beim Umwälzen der Spülflüssigkeit offene Mündung beim Abpumpen an ihrer vom Sammelraumboden abgewandten Zone abgedeckt ist. Dies ist insofern vorteilhaft, als die vom Geschirr abgelösten, sich beim Umwälzen oder Ruhen der Spülflüssigkeit am strömungsarmen Sammelraumboden ablagernden Speisereste zusammen mit einer kleinen Spülflüss igke it smenge aufnehmbar und durch den Ablaufschlauch aus der Maschine entfernbar sind, wenn beim Abpumpen der Spülflüssigkeit die Blende vor die Saugstutzenmündung geschwenkt ist, so daß durch den kleinen freien Querschnitt der Saugstutzenmündung ein verhältnismäßig starker Sog auf die bodenseitige Zone des Sammelraums einwirkt. Die Spülflüssigkeit kann nun entweder vollständig aus der Maschine abgepumpt oder gegebenenfalls nach Ersatz der abgepumpten, überwiegend mittelgrobe Speisereste enthaltenden kleinen Spülflussigkeitsmenge durch Frischwasser weiterhin zum Besprühen des Geschirrs in der Geschirrspülmaschine verwendet werden.This object is achieved according to the invention in that at the mouth of the suction nozzle sits a pivotable screen through which the open when the rinsing liquid is circulated Muzzle is covered during pumping at its zone facing away from the collecting chamber floor. This is advantageous in that than those detached from the dishes, when the washing liquid is circulated or at rest on the low-flow collecting chamber floor deposited food residues together with a small washing-up liquid Capacity can be absorbed and through the drainage hose can be removed from the machine if the screen is swiveled in front of the suction nozzle opening when the rinsing liquid is pumped out is, so that a relatively strong suction due to the small free cross-section of the suction nozzle opening the bottom zone of the collecting space acts. The rinsing liquid can now either be completely removed from the machine pumped out or, if necessary, after replacing the pumped-out, mostly medium-sized food scraps Amount of flushing liquid through fresh water continues to be sprayed of the dishes can be used in the dishwasher.

809809/0532 _ ₃ -809809/0532 _ ₃ -

25392792539279

- 2f - TZP 76 453- 2f - TZP 76 453

Eine zweckmäßige Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung ist darin zu sehen, daß die Blende in ihrer Abdeckstellung einen Querschnitt der Saugstutzenmündung in Ellipsen-. Kreissegment- oder Nierenforcn freiläßt, deren größte Ausdehnung wenigstens annähernd parallel zum Samnelraumboden verläuft .An expedient embodiment of the subject matter of the invention is to be seen in the fact that the panel is in its covering position a cross section of the suction nozzle mouth in ellipses. Circle segment or renal form leaves free, the greatest extent of which runs at least approximately parallel to the floor of the sampling room.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung eine Geschirrspülmaschine mit einer Pumpe dargestellt., deren Saugstutzen eine schwenkbare Blende zugeordnet ist. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the subject the invention shows a dishwasher with a pump., whose suction nozzle is assigned a pivotable screen. Show it:

Fig. 1 den unteren Abschnitt der geschnitten gezeichneten Geschirrspülmaschine undFig. 1 shows the lower section of the dishwasher drawn in section and

Fig. 2 eine Ansicht auf die Pumpe mit dem Saugstutzen und der. Blende in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1 gesehen, in größerem Maßstab.Fig. 2 is a view of the pump with the suction port and the. Aperture seen in the direction of arrow II in Fig. 1, on a larger scale.

In Fig, 1 ist mit 10 eine Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter 11 zur Aufnahme von Spülflüssigkeit sowie eines Geschirrkorbes 12 für zu reinigendes, nicht dargestelltes Geschirr bezeichnet. Unterhalb des Geschirrkorbes 12 befindet sich eine in einer horizontalen Ebene drehbare Sprüheinrichtung 13 zum Verteilen der in den Spülbehälter 11 der Geschirrspülmaschine 10 eingefüllten Spülflüssigkeit über das zu reinigende Geschirr. Die Sprüheinrichtung 13 sitzt auf einem Druckstutzen 14 einer von einem Motor 15 angetriebenen Pumpe 16 zum Umwälzen und Abpumpen der Spülflüssigkeit aus dem Spülbehälter 11. Unten am Spülbehälter 11 ist ein Sieb 17 zum Auffangen besonders grober Speisereste über einem Sammelraum 18 für Spülflüssigkeit angeordnet. In diesen Raum 18 ragt ein Saugstutzen 19 der Pumpe 16 hinein.In Fig. 1, 10 is a dishwasher with a washing container 11 for receiving washing liquid and a crockery basket 12 denotes for dishes to be cleaned, not shown. Located below the crockery basket 12 a spray device 13 rotatable in a horizontal plane for distributing the in the washing container 11 of the dishwasher 10 filled rinsing liquid over the to be cleaned Dishes. The spray device 13 is seated on a pressure port 14 of a pump 16 driven by a motor 15 Circulating and pumping out the washing liquid from the washing container 11. At the bottom of the washing container 11, a sieve 17 is especially designed to collect it Coarse food residues are arranged over a collecting space 18 for washing liquid. A suction nozzle protrudes into this space 18 19 of the pump 16 into it.

Dem eine Mündung 20 mit kreisrundem Querschnitt aufweisenden Saugstutzen 19 ist eine in einer senkrecht verlaufenden Ebene schwenkbare Blende 21 zugeordnet. Diese Blende 21 sitzt aufThe suction nozzle 19, which has a mouth 20 with a circular cross-section, is a plane running perpendicularly pivotable diaphragm 21 assigned. This aperture 21 sits on

809809/0532809809/0532

-A--A-

TZP 76 453TZP 76 453

einer Achse 22, an der auf nicht dargestellte Weise der Magnet 23 einer Wasserweiche 24 angreift. Die gleichfalls über eine Achse 25 vom Magnet 23 betätigte Wasserweiche 24 steuert den Zufluß von Spülflüssigkeit wahlweise zur Sprüheinrichtung 13 der Geschirrspülmaschine IO oder zu einen druckseitig mit der Pumpe 16 durch einen Stutzen 26 verbundenen Ablaufschlauch 27 zum Ableiten der Spülflüssigkeit aus der Geschirrspülmaschine. Die Wasserweiche 24 gibt in ihrer in Fig. 2 r.it gestrichelter. Linien wiedergegebenen Stellung den Zuflu.1 vor. Spülflüssigkeit zur Sprüheinrichtung 13 frei, während sie der. Stutzen 26 zur. Ablauf schlauch 27 sperrt. In ihrer mit strichpunktierter. Linien gezeichneten Stellung sperrt sie dagegen den Zuflu.' vor. Spülflüssigkeit zur Sprüheinrichtung 13 und gibt der. Stutzen 26 f rei .an axis 22 on which the magnet 23 of a water switch 24 engages in a manner not shown. Which also has one The water diverter 24 actuated by the magnet 23 controls the flow of rinsing liquid optionally to the spray device 13 the dishwasher IO or to a pressure side with the Drain hose 27 connected to pump 16 by a connector 26 for draining the washing liquid from the dishwasher. The water switch 24 is in its dashed line in Fig. 2 r.it. Lines shown position of the inlet 1. Rinsing liquid to the spray device 13 while they are the. Nozzle 26 to. Drain hose 27 blocks. In their with a dash-dotted line. On the other hand, it blocks the inflow in the position drawn in the lines. ' before. Rinsing liquid to the spray device 13 and gives the. Nozzle 26 free.

Die Blende 21 ist mit der Wasserweiche in jeweils eine von zwei Endlagen schwenkbar. Bei der mit vollen Linien in Fig. 2 niedergegebenen einen Endlage der Blende 21. bei welcher die "Wasserweiche 24 den Zufluß von Spülflüssigkeit zur Sprüheinrichtung 13 freigibt, ist die Mündung 20 des Saugstutzens 19 cffer.. Die von der Pumpe 1.6 umgewälzte und von der Sprüheinrichtung 13 verteilte Spülflüssigkeit löst Speisereste vor. zu reinigenden Geschirr im Geschirrkorb 12 ab. Die feinen und nittelgroben Speisereste gelangen durch das Sieb 17 in den Saanelraum 16. an dessen Boden 28 sich die absinkenden, überwiegend r.ittelgroben Speisereste bereits beim Umwälzen der Spülflüssiekeit oder beim Stillstand der Pumpe 16 ablagern.The cover 21 can be pivoted with the water switch in one of two end positions. In the one end position of the diaphragm 21, depicted with full lines in FIG. 2, in which the "water switch 24" releases the flow of rinsing liquid to the spray device 13, the mouth 20 of the suction nozzle 19 is cffer .. The pump 1.6 circulated and the spray means 13 distributed flushing liquid dissolves food particles before. dishes to be cleaned in the dish rack 12 from. the fine and nittelgroben food particles pass through the screen 17 into the Saanelraum 16 at the bottom 28, the descending mainly r.ittelgroben food debris already during circulation of Spülflüssiekeit or deposit when the pump 16 is at a standstill.

In der anderen Endlage der Blende 21. in welcher die Wasser- weiche 24 den Zufluß von Spülflüssigkeit in den Ablauf schlauch 27 freigibt, deckt die Blende 21 die Mündung 20 des Saugstutzens 19 zum überwiegenden Teil ab (strichpunktierte Linien in Fig. 2 j und läßt lediglich eine dem Sammelraumboden 28 zugewandte Zone der Mündung frei. Der in der Abdeckstellung der Blende 21 frei-In the other end position of the shutter 21 in which the water-soft 24 the flow of flushing liquid in the drain tube releases 27, 21 dot-dash lines covers the aperture, the mouth 20 of the suction connection 19 for the most part from (in Fig. 2 j and lets only one zone of the mouth facing the collecting space floor 28 is exposed.

809809/0532 BAD ORIGINAL 809809/0532 BATH ORIGINAL

TZP 76 '453TZP 76 '453

gelassene, schraffierte Querschnitt 29 der Saugstutzenmündung 20 hat annähernd Ellipsenform. deren gröSte Ausdehnung L parallel zum Sammelraumboden 28 verläuft. Die Pumpe 16 saugt die am Sammelraumboden 28 liegenden, überwiegend mittelgroben Speisereste zusammen mit Spülflüssigkeit an und fördert das Flüssigkeits-Speisereste-Gemisch zum Ablaufschlauch 27.left, hatched cross-section 29 of the suction nozzle mouth 20 has an approximately elliptical shape. their greatest dimension L parallel runs to the collecting chamber floor 28. The pump 16 sucks the am Mostly medium-sized food residues lying on the collecting chamber floor 28 together with washing liquid and conveys the liquid-food residue mixture to the drain hose 27.

2 Ansprüche
2 Fieuren2 claims
2 furrows

809809/0532809809/0532

Claims

TZP 76/453 claims

1. Dishwasher with one for pumping and pumping provided by flushing liquid pump, with a coarse Sieve that retains food residues, as well as a collecting space upstream of the mouth of the pump suction nozzle for rinsing liquid and optionally the inflow of rinsing liquid with a downstream pump on the pressure side to a spray device of the machine or to a water switch controlling a drain hose, thereby gekennze ic hnet that at the mouth (20) of the suction nozzle (19) a pivotable screen (21) sits, through which the opening when circulating the rinsing liquid when pumping out on her from the collecting chamber floor (28) remote zone is covered.

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the panel (21) in its covering position one Cross-section (29) of the suction nozzle opening (20) in the shape of an ellipse, segment of a circle or kidney leaves its largest dimension (L) runs at least approximately parallel to the collecting chamber floor (28). ^ __

JaYes

809809/0532

BATH ORIGINAL