DE2638795A1 - METHOD OF MANUFACTURING ENDLESS THREAD DYED YARN - Google Patents

METHOD OF MANUFACTURING ENDLESS THREAD DYED YARN

Info

Publication number
DE2638795A1
DE2638795A1 DE19762638795 DE2638795A DE2638795A1 DE 2638795 A1 DE2638795 A1 DE 2638795A1 DE 19762638795 DE19762638795 DE 19762638795 DE 2638795 A DE2638795 A DE 2638795A DE 2638795 A1 DE2638795 A1 DE 2638795A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
yarn
yarns
jet
zone
blending
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19762638795
Other languages
German (de)
Other versions
DE2638795B2 (en
DE2638795C3 (en
Inventor
Thomas Larson Nelson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EIDP Inc
Original Assignee
EI Du Pont de Nemours and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by EI Du Pont de Nemours and Co filed Critical EI Du Pont de Nemours and Co
Publication of DE2638795A1 publication Critical patent/DE2638795A1/en
Publication of DE2638795B2 publication Critical patent/DE2638795B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2638795C3 publication Critical patent/DE2638795C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D02YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02GCRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G3/00Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
    • D02G3/22Yarns or threads characterised by constructional features, e.g. blending, filament/fibre
    • D02G3/34Yarns or threads having slubs, knops, spirals, loops, tufts, or other irregular or decorative effects, i.e. effect yarns
    • D02G3/346Yarns or threads having slubs, knops, spirals, loops, tufts, or other irregular or decorative effects, i.e. effect yarns with coloured effects, i.e. by differential dyeing process
    • DTEXTILES; PAPER
    • D02YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02GCRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G1/00Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics
    • D02G1/16Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics using jets or streams of turbulent gases, e.g. air, steam
    • D02G1/165Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics using jets or streams of turbulent gases, e.g. air, steam characterised by the use of certain filaments or yarns
    • DTEXTILES; PAPER
    • D02YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02JFINISHING OR DRESSING OF FILAMENTS, YARNS, THREADS, CORDS, ROPES OR THE LIKE
    • D02J1/00Modifying the structure or properties resulting from a particular structure; Modifying, retaining, or restoring the physical form or cross-sectional shape, e.g. by use of dies or squeeze rollers
    • D02J1/08Interlacing constituent filaments without breakage thereof, e.g. by use of turbulent air streams

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)

Description

Patentanwälte ΓPatent attorneys Γ Dr. Ing. WaUar AbitzDr. Ing.WaUar Abitz

Dr. Dieter F, M ο rf 27t Augusfc 1976 Dr. Dieter F, M ο rf 27t Augusfc 1976

Dr. Hans-Α. Brauns RD-2345 Dr. Hans-Α. Braun's RD-2345

B München 68, Pit nzeiuu»ntr. 28B Munich 68, Pit nzeiuu »ntr. 28

E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY 10th and Market Streets, Wilmington, Delaware 19 898, V.St.A.EGG. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY 10th and Market Streets, Wilmington, Delaware 19 898, V.St.A.

Verfahren zur Herstellung von Endlosfaden-BuntgarnProcess for the production of continuous thread colored yarn

Die Erfindung betrifft ein aus gebauschten Endlosfadengarnen von unterschiedlichen Farben und/oder unterschiedlichem Farbstoffaufnahmevermögen hergestelltes Buntgarn und ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Buntgarns.The invention relates to a bulky continuous filament yarn of different colors and / or different dye uptake capacity produced colored yarn and a method for producing such a colored yarn.

Ein Endlosfaden-Buntgarn ist ein Garn, das aus einer Mehrzahl von Endlosfäden besteht, die entweder unterschiedlich Farben und/oder ein unterschiedliches Farbstoffaufnahmevermögen besitzen, so dass sie sich in verschiedenen Farben färben lassen. Die Wirkung des Buntgarns, wenn es gefärbt und in eine Florware eingearbeitet worden ist, ist die, dass die Farbe der Fäden hauptsächlich an der Spitze der Flornoppen zum Vorschein kommt, gleich ob die Noppen intakt oder aufgeschnitten sind. Die Farbe der Florware nimmt dann das Aussehen von Farben an, die am oberen Ende einer jeden Noppe des Buntgarns auftreten, aus dem die Ware besteht. Endlosfaden-Buntgarne leiden aber an dem Nachteil, dass die Farbe an der Spitze der Noppen entweder (a) infolge einer zu vollständigen Mischung der verschiedenfarbigen Fäden die gleiche oder eine sehr ähnliche Farbe seinA continuous thread colored yarn is a yarn that is made up of a plurality consists of continuous threads that either have different colors and / or different dye absorption capacities, so that they can be dyed in different colors. The effect of the colored yarn when it is dyed and in a Pile ware has been incorporated is the one that the color of the threads is mainly revealed at the tip of the pile knobs comes regardless of whether the knobs are intact or cut open. The color of the pile fabric then takes on the appearance of colors, which occur at the top of each knob of the colored yarn of which the goods are made. Colored continuous thread yarns suffer, however the disadvantage that the color at the tip of the knobs is either (a) as a result of too complete a mixture of the different colored Threads will be the same or very similar color

— 1 —- 1 -

. 709809/1082. 709809/1082

ORiGlNAL INSPECTEpORiGlNAL INSPECTEp

kann., so dass die Florware so aussieht, als ob sie aus einem einfarbigen Garn hergestellt worden wäre, oder (b) sie kann zu kontrastreich, d.h. zu lebhaft oder grell sein, indem sie vorwiegend aus den Farben des Garns zusammengesetzt ist, aus denen das Buntgarn besteht, das an der Spitze der Noppen in der Florware zu sehen ist^ so dass die Florware ein pfeffer- und salzartiges Aussehen erlangt. Es ist schwierig, bei der Herstellung des Garns eine Ausgewogenheit des Bunteffekts zu erzielen und zu steuern.can. so that the pile fabric looks as if it consists of a monochrome yarn, or (b) it may be too high-contrast, i.e. too vivid or garish, by being predominantly is composed of the colors of the yarn that make up the colored yarn that is at the top of the nubs in the pile fabric can be seen ^ so that the pile fabric is a pepper and becomes salty in appearance. It is difficult to balance the color effect in making the yarn achieve and control.

In der ZA-AS 73/3977 ist ein Verfahren beschrieben, nach welchem das Endlosfaden-Buntgarn durch gemeinsames Verstrecken und Kräuseln der Komponentengarne und zwei sich anschliessende Verfahrensstufen des Vermengens hergestellt wird. In der ersten Verfahrensstufe des Vermengens werden die Fäden innerhalb eines jeden Garns miteinander vermengt, und in der zweiten Stufe werden die beiden Garne, in denen die Fäden vermengt worden sind, zwecks Verschlingung miteinander zusammengebracht. In jeder der Vermengungsstufen befindet sich das Garn unter Spannung. Was die Buntheit anbelangt, erhält man als Ergebnis dieses Verfahrens ein lebhaftes Buntgarn, weil das Vermengen der Fäden in einem jeden der Ausgangsgarne das Zusammenmischen der Garne begrenzt.In ZA-AS 73/3977 a method is described, according to which the continuous yarn colored yarn by drawing together and crimping the component yarns and two subsequent process steps of blending. In the In the first stage of the process of blending, the threads within each yarn are blended together, and in the second In the 2nd stage, the two yarns in which the threads have been mixed are brought together for the purpose of intertwining. The yarn is under tension in each of the blending stages. As for the colorfulness, you get vivid colored yarn as a result of this process, because the intermingling of the threads in each of the starting yarns Mixing together of the yarns is limited.

Die US-PS 3 811 263 beschreibt die Herstellung eines Buntgarns aus einer Mehrzahl von unterschiedlich gefärbten Garnen durch Vermengen unter spannungsgesteuerten Bedingungen mit Hilfe eines Fluidstrahls, wodurch ebenfalls das Vermischen begrenzt wird. Das Buntgarn gemäss der Erfindung weist nicht nur die Farben der Komponentengarne auf, sondern zeigt auch verschiedene Mischungen solcher Farben, wobei die Bereiche dieser verschiedenen Farben in das Garn seiner Länge nach regellos eingesprenkelt sind, so dass eine daraus hergestellte Florware das Aussehen einzelner Farb-npunkteu hat, die die Farben der Komponentengarne sind und in einem bunten Hintergrund ver-US Pat. No. 3,811,263 describes the manufacture of a colored yarn from a plurality of differently colored yarns by blending under tension-controlled conditions with the aid of a fluid jet, which likewise limits the mixing. The Buntgarn according to the invention has not only the colors of the component yarns, but also shows various mixtures of such colors, wherein the areas of different colors are eingesprenkelt in the yarn along its length random, so that a pile fabric produced therefrom n the appearance of individual color points u has, which are the colors of the component yarns and are displayed in a colorful background

709809/1082709809/1082

teilt sind, der die Färb-"punkte" dämpft und-aus verschiedenen Farben besteht, die auf verschiedenen Mischungsgraden der das Buntgarn bildenden Komponentengarne beruhen. Insbesondere besteht das Endlosfaden-Buntgarn gemäss der Erfindung aus einer Mehrzahl von gekräuselten, praktisch drallfreien Endlosfadengarnen von unterschiedlicher Farbe und/oder unterschiedlichem Farbstoffaufnahmevermögen, die auch in bezug aufeinander im wesentlichen keinen Drall aufweisen, wobei jedes gekräuselte Endlosfadengarn in dem Buntgarn aus einer Mehrzahl von Endlosfäden besteht, die von Garn zu Garn regellos vermengt sind und dadurch Garn-mits-Garn-Mischungsbereiche von regelloser Fadenlänge bilden, die regellos zwischen Bereichen von regelloser Fadenlänge eingesprenkelt sind, in denen die Garne nicht miteinander vermischt sind. Die Garn-mit-Garn-Mischbereiche halten die gekräuselten Endlosfäden unter Bildung des Buntgarns zusammen, und die Verteilung dieser Bereiche in den ungemischten Bereichen sowie die Längen und Verhältnisse der letzteren machen es möglich, dass das Buntgarn gemäss der Erfindung sich zu Florware verarbeiten lässt, die praktisch frei von merklichen Streifen und Gräten ist, und die sich dadurch kennzeichnet, dass die Farben der gekräuselten Endlosfadengarne in der Florware sichtbar, aber im Aussehen gedämpft sind.are divided, which attenuates the color "dots" and - from different ones Colors are based on different degrees of blending of the component yarns forming the colored yarn. In particular, there is the continuous thread colored yarn according to the invention from a plurality of crimped, practically twist-free continuous thread yarns of different color and / or different dye uptake capacity, which also in relation to each other in the have essentially no twist, each crimped continuous filament yarn in the colored yarn being composed of a plurality of continuous filaments that are mixed randomly from yarn to yarn and thereby yarn-with-yarn mixing areas of random thread length form which are sprinkled randomly between areas of random thread length in which the yarns do not interrelate are mixed. The yarn-with-yarn mixing areas hold the crimped filaments while forming the colored yarn together, and the distribution of these areas in the unmixed areas, as well as the lengths and ratios of the latter make it possible that the colored yarn according to the invention can be processed into pile goods that are practically free of noticeable Stripes and bones is, and which is characterized by the fact that the colors of the crimped filament yarn in the Pile goods are visible but are muted in appearance.

Das Endlosfaden-Buntgarn gemäss der Erfindung wird nach einem Verfahren hergestellt, bei dem man durch Anlegen von Spannung an eine Mehrzahl von gekräuselten Endlosfadengarnen, die unterschiedliche Farbe und/oder unterschiedliches Farbstoffaufnahmevermögen sowie einen Gesamttiter von mindestens 400' den aufweisen, die Fadenkräuselung in jedem der Garne ausglättet, die Garne unter Spannung aneinander angrenzend einer Strahlvermengungs zone' mit höherer Geschwindigkeit zuführt, als sie daraus abgezogen werden, und die Fäden der Garne in der Strahlvermengungszone spannungsfrei und regellos von Garn zu Garn strahlvermengt. ■The continuous thread colored yarn according to the invention is after a Process produced in which, by applying tension to a plurality of crimped continuous filament yarns, the different Color and / or different dye uptake capacity and a total titer of at least 400 den which smooths out the yarn crimp in each of the yarns, the yarns under tension adjacent to one another in a jet blending zone 'feeds at a higher speed than they are withdrawn from it, and the threads of the yarn in the Jet blending zone tension-free and randomly from yarn to Jet-blended yarn. ■

709809/1082709809/1082

RD-2345RD-2345

Insbesondere betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Endlosfaden-Buntgarns, bei dem eine Mehrzahl von gekräuselten Endlosfadengarnen von unterschiedlicher Farbe und/oder unterschiedlichem Farbstoffaufnahmevermögen mit einem Gesamttiter von mindestens 400 den unter eine solche Spannung gesetzt wird, dass die Fäden im wesentlichen geglättet werden, worauf die Garne mit Hilfe eines Fluidstrahls in einer Strahlvermengungszone miteinander verschlungen werden, dadurch gekennzeichnet, dass man eine Spannung von 0,5 bis 1,25 g/den zur Einwirkung bringt, um die Fäden vor dem Vermengen zu entflechten und parallel zu richten, die Garne praktisch verschlingungsfrei der Strahlvermengungszone zuführt, die kombinierten Garne mit Hilfe des Fluidstrahls weiterfördert und das Buntgarn aus der Strahlvermengungszone langsamer abzieht, als es der Zone zugeführt wird, so dass die Garne beim Vermengen spannungsfrei sind.In particular, the invention relates to a method for producing a continuous thread colored yarn, in which a plurality of crimped continuous filament yarns of different color and / or different dye absorption capacity with a Total denier of at least 400 denied under such tension that the threads are essentially smoothed out, whereupon the yarns with the aid of a fluid jet in a jet blending zone are intertwined, characterized in that a tension of 0.5 to 1.25 g / den brings about action to disentangle the threads and align them in parallel before they are mixed, the threads practically tangle-free the jet blending zone, the combined yarns further conveyed with the aid of the fluid jet and draws the colored yarn from the jet blending zone more slowly than it is fed to the zone, so that the yarns when blending are free of tension.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf die Zeichnungen Bezug genommen.To further explain the invention, reference is made to the drawings.

Fig. 1 ist ein schematischer Aufriss einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäss der Erfindung.Fig. 1 is a schematic elevation of an apparatus for Implementation of the method according to the invention.

Fig. 2 ist eine fortgeschnittene perspektivische Ansicht einer Ausführungsform der bei dem Verfahren gemäss der Erfindung verwendeten Strahlvermengungsvorrichtung.Fig. 2 is a cut-away perspective view of an embodiment of the method according to the invention used jet blending device.

Fig. 1 zeigt drei Spulen 2, 4 und 6, von denen gekräuselte Endlosfadengarne 8, 10 bzw. 12, die unterschiedliche Farben und/oder ein unterschiedliches Farbstoffaufnahmevermögen aufweisen, durch eine Konvergenzführung 11 einem Zugwalzenpaar 14 und 18 mit den dazugehörigen Trennwalzen 16 bzw. 20 zugeführt werden. Die Garne 8, 10 und 12 werden der Zugwalze 14Fig. 1 shows three bobbins 2, 4 and 6, of which crimped continuous filament yarns 8, 10 and 12, respectively, which are of different colors and / or have a different dye absorption capacity, through a convergence guide 11, a pair of pulling rollers 14 and 18 with the associated separating rollers 16 and 20, respectively. The yarns 8, 10 and 12 become the draw roller 14

709809/1082709809/1082

Seite an Seite zugeführt, worauf sie sich zunächst um die Zugwalze 14 und die Trennwalze 16 nebeneinanderliegend und sodann um die Zugwalze 18 und die Trennwalze 20, ebenfalls nebeneinanderliegend, oft genug herumwickeln, so dass kein Schlupf der Garne auf den Walzenoberflächen stattfindet. Die Zugwalze 18 und die Trennwalze 20 laufen mit einer höheren Oberflächengeschwindigkeit als die Zugwalze 14 und die Trennwalze 16, so dass die Endlosfäden eines jeden der Garne 8, 10 und 12 auf ihrem Weg von der Walze 14 zur Walze 18 unter Spannung gesetzt werden. Durch dieses Spannen der Garne wird die Kräuselung in den Ausgangsgarneη 8, 10 und 12 "ausgeglättet" mit der Wirkung, dass die Fäden der Garne parallel gerichtet werden und die Verschlingung zwischen den Fäden in einem jeden Garn beseitigt wird. Die Zugwalze 18 und die Trennwalze 20 laufen in bezug auf die Zugwalze 14 und die Trennwalze 16 nicht mit einer so hohen Geschwindigkeit, dass die Endlosfäden der Garne verstreckt werden, weil dies den Zweck der Fadenkräuselung in den Ausgangsgarnen 8, 10 und 12 vereiteln würde.It is fed side by side, whereupon it first moves around the draw roller 14 and the separating roller 16 lying next to one another and then around the draw roller 18 and the separating roller 20, also lying side by side, often enough around so that no slippage of the Yarn takes place on the roller surfaces. The draw roller 18 and the separating roller 20 run at a higher surface speed than the draw roller 14 and the separating roller 16, so that the filaments of each of the yarns 8, 10 and 12 arise their way from the roller 14 to the roller 18 are placed under tension. This tensioning of the yarn causes the crimp in the starting yarns 8, 10 and 12 "smoothed out" with the effect, that the filaments of the yarns are directed parallel and the entanglement between the filaments in each yarn is eliminated will. The draw roller 18 and the separating roller 20 do not run with respect to the drawing roller 14 and the separating roller 16 at such a high speed that the filaments of the yarns are drawn because this is the purpose of the thread crimping in would thwart the starting yarns 8, 10 and 12.

Zwischen den Zugwalzen 14 und 18 befindet sich eine Bremsvorrichtung 22, die aus einer Reihe von Bremsstiften 24 besteht, zwischen denen die Garne 8, 10 und 12 derart hindurchlaufen (interweave), dass die Endlosfäden eines jeden der Garne weiter entflochten werden. In Fig. 1 sind die Garne 8, 10 und 12 als Einzelgarne dargestellt, wie sie durch die Bremsvorrichtung 22 laufen. Im Idealfall ist es erwünscht, dass jeder Endlosfaden eines jeden dieser Garne ebenfalls als Einzelfaden vorliegt, d.h. Parallellage und Entflechtung benachbarter Fäden bei ihrem Durchgang durch die Bremsvorrichtung. Diese Parallellage der Fäden in den Garnen bleibt erhalten, wenn sie um die Zugwalze 18 und die Trennwalze 20 herumlaufen.A braking device is located between the pull rollers 14 and 18 22, which consists of a series of brake pins 24, between which the yarns 8, 10 and 12 pass in this way (interweave) that the filaments of each of the yarns are further disentangled. In Figure 1, yarns are 8, 10 and 12 shown as individual yarns as they run through the braking device 22. Ideally, it is desirable for everyone Endless thread of each of these yarns is also present as a single thread, i.e. parallel layers and disentangling of adjacent ones Threads as they pass through the braking device. This parallel position of the threads in the yarn is retained when they revolve around the draw roller 18 and the separating roller 20.

Von der Zugwalze 18 laufen die Garne 8, 10' und 12 Seite an Seite parallel zueinander durch eine Wasserauftragevorrich-The yarns 8, 10 'and 12 run from the draw roller 18 to the side Side parallel to each other by a water application device

- 5 709809/1082 - 5 709809/1082

tung, wie die von den Düsen 26 ausgehenden Wassersprühstrahlen, wodurch die Fäden der Garne für die nachfolgende Behandlung in der Strahlvermengungszone 28, die anschliessend im einzelnen beschrieben wird, befeuchtet werden, und schliesslich wird das aus den vermengten Garnen bestehende Buntgarn 29 auf die Walze 30 aufgewickelt.device, such as the water spray jets emanating from the nozzles 26, whereby the threads of the yarns for the subsequent treatment in the jet blending zone 28, which then in detail is described, are moistened, and finally the colored yarn 29 consisting of the intermingled yarns is on the roller 30 wound.

In der Strahlvermengungszone 28 werden die Endlosfäden derart von Garn zu Garn regellos strahlvermengt, dass sich Garn-mit-Garn-Mischbereiche von regelloser Fadenlänge bilden, die regellos zwischen unvermischten Garn-Garnbereiche von regelloser Fadenlänge eingesprenkelt sind, wobei diese Bereiche ein solches Verhältnis zueinander haben, dass aus dem Garn hergestellte Florware keine merklichen Streifen oder Gräten aufweist und (nachdem die Garne, falls sie nicht bereits farbig sind, gefärbt worden sind) eine gefällige Färbung darbietet, die aus den Farben der Einzelgarne, gedämpft in einem Hintergrund von Farbmischungen, besteht.In the jet-blending zone 28, the continuous threads are randomly jet-blended from yarn to yarn in such a way that yarn-with-yarn mixing areas come together of random thread length forming randomly between unmixed yarn-yarn areas of random Thread length are sprinkled, these areas have such a relationship to each other that made from the yarn Pile fabric has no noticeable stripes or bones and (after the yarns, if they are not already colored, have been dyed) presents a pleasing coloration, consisting of the colors of the individual yarns, muted in a background of color mixtures.

Im einzelnen ist die Strahlvermengungszone 28 in Fig. 2 dargestellt. Die Zone 28 umfasst einen Düsenkörper 31, durch den ein Garnkanal 32 und ein Fluidkanal 34 verlaufen, welcher letztere sich senkrecht zu dem Garnkanal 32 zum Äusseren des Düsenkörpers erstreckt. Ein Teil der Einlaßseite des Garnkanals 32 ist von einer Garneinlaßführung 36 bedeckt, über deren glatte Oberfläche die parallel gerichteten Garne 8, 10 und 12 bei ihrem Eintritt in den Düsenkörper dicht nebeneinander hinweggleiten. Die Einlaßführung 36 hat ferner eine gekrümmte Fläche 38, die die Garne 8, 10 und 12 glatt in den Garnkanal leitet.The jet blending zone 28 is shown in detail in FIG. The zone 28 comprises a nozzle body 31 through which a yarn channel 32 and a fluid channel 34 run, which the latter extends perpendicular to the yarn channel 32 to the exterior of the nozzle body. Part of the inlet side of the yarn channel 32 is covered by a yarn inlet guide 36, over the smooth surface of which the parallel yarns 8, 10 and 12 slide close to one another as they enter the nozzle body. The inlet guide 36 also has a curved one Surface 38 that guides the yarns 8, 10 and 12 smoothly into the yarn channel.

In dem Garnkanal kommt durch den (vorzugsweise einzigen) Fluidkanal 34 ein Druckfluidstrahl von etwa Raumtemperatur und von ausreichender Kraft zur Einwirkung, um die soeben bs-In the yarn channel, a jet of pressurized fluid at approximately room temperature comes through the (preferably single) fluid channel 34 of sufficient force to act to the just bs-

. 709809/1082. 709809/1082

schriebene regellose Vermengung der Garne 8, 10 und 12 herbeizuführen. Die Verengung des Einlasses des Garnkanals durch die Einlasoführung 36 hat zur Folge, dass das durch den Kanal 34 zugeführte Fluid, das die Fäden der Garne 8, 10 und 12 vermengt, vorwiegend ebenfalls durch den Garnkanal an der anderen Seite des Düsenkörpers austritt« Diese mit der Garnförderung in dem Garnkanal gleichgerichtete Fluidströmung hat zur Folge, dass das Fluid gleichzeitig die Funktion hat, die Garne von der Zugwalze 18 weiterzufordern und bis zur Strahlvermengung unter Spannung zu halten. Beim Austritt aus dem Düsenkörper (vgl. Fig. 2) bildet das vermengte Buntgarn 29 in bezug auf den Düsenkörper 31 einen "Hahnenschwanz". Der "Hahnenschwanz" ist ein Bereich, in dem die Fäden der Garne von dem Druckfluidstrahl noch ausgespreizt werden, so dass auch hier noch eine Vermengung stattfindet» Das Buntgarn 29 läuft langsamer als die der Strahlvermengungszone zugeführten Garne 8, 10 und 12 und wird von der Aufwickelwalze 30 aufgenommen. Es ist ein ausschlaggebendes Merkmal des Verfahrens gemäss der Erfindung, dass die Oberflächengeschwindigkeit der Aufwickelwalze 30 geringer ist als diejenige der Zugwalze 18, so dass die Garne 8, 10 und 12 bei der Strahlvermengung nicht unter Spannung stehen; sonst käme es nicht zu der ge\vünschten regellosen Vermengung der Fäden, und man erhielte ein zu lebhaftes Buntgarn.to bring about random mixing of yarns 8, 10 and 12 as described. The narrowing of the inlet of the yarn channel by the inlet guide 36 has the consequence that the channel 34 supplied fluid, which the threads of the yarns 8, 10 and 12 mixed up, predominantly also through the yarn channel on the other side of the nozzle body, «this with the yarn feed The fluid flow in the same direction in the yarn channel has the consequence that the fluid simultaneously has the function that To continue to convey yarn from the draw roller 18 and up to the beam blending keep under tension. When exiting the nozzle body (cf. FIG. 2), the mixed colored yarn 29 forms in with respect to the nozzle body 31 a "cock's tail". The "cock's tail" is an area in which the threads of the yarns are still spread out by the jet of pressure fluid, so that too Here there is still a blending »The colored yarn 29 runs more slowly than the yarns fed to the jet blending zone 8, 10 and 12 and is taken up by the take-up roller 30. It is a crucial feature of the method according to the invention that the surface speed of the winding roller 30 is less than that of the draw roller 18, so that the yarns 8, 10 and 12 do not mix in the jet to be under tension; otherwise the desired random intermingling of the threads would not occur, and one would get too lively Colored yarn.

Die Anzahl der Ausgangsgarne braucht nicht, wie in Fig. 1 dargestellt, drei zu betragen; es sind mindestens zwei gekräuselte Endlosfadengarne erforderlich, man kann aber auch mit einer grösseren Anzahl von gekräuselten Endlosfadengarnen arbeiten, z.B. vier oder mehr Garnen. Die gekräuselten Endlosfaden-Ausgangsgarne können aus Endlosfadengarnen durch Verarbeitung nach beliebigen bekannten Kräuselmethoden hergestellt werden, z.B. durch Zahnradkräuselung, Stopfbüchsenkräuselung und Heißstrahl-Düsenkräuselung, die bevorzugt wird und demThe number of starting yarns need not be three, as shown in FIG. 1; there are at least two ruffled ones Continuous thread yarn required, but you can also work with a large number of crimped continuous filament yarns, e.g. four or more yarns. The crimped continuous filament parent yarns can be made from continuous filament yarns by processing by any known crimping method e.g.

709309/1082709309/1082

RD-2345RD-2345

•Garn eine regellose krummlinige Kräuselung erteilt. Vorzugsweise werden die Garne wärmefixiert. Das Ausgangsgarn kann aber auch dadurch gekräuselt werden, dass es aus Zweikomponentenfäden besteht, deren Kräuselung durch unterschiedliche Schrumpfung zustande kommt. Jedenfalls werden die Fäden in jedem einzelnen Garn auch durch das Kräuselverfahren, insbesondere im Falle der Heißstrahlkräuselung und der Stopfbüchsenkräuselung des Aus gangs gams, miteinander verschlungen. Wenn diese Verschlingung nicht beseitigt wird, findet die erwünschte Garn-mit-Garn-Fadenmischung in der Vermengungszone 28 nicht statt. Diese Verschlingung wird beseitigt, indem die Ausgangsgarne mit oder ohne Hilfe einer Bremsvorrichtung gespannt (aber nicht verstreckt) werden.• The yarn is given a random curvilinear crimp. Preferably the yarns are heat set. The starting yarn can also be crimped by making it from bicomponent threads exists, the crimping of which comes about due to different shrinkage. Anyway, the threads are in each individual yarn also by the crimping process, especially in the case of hot jet crimping and stuffing box crimping of the output, intertwined with each other. If this link is not removed, find the desired one Yarn-with-yarn-thread mix in the blending zone 28 does not take place. This entanglement is eliminated by tensioning the starting yarns with or without the aid of a braking device (but not stretched).

Beispiele für geeignete gebauschte Endlosfadengarne sind in Beispiel XXII der US-PS 3 186 155 beschrieben. Vorzugsweise kennzeichnet sich ein jedes der erfindungsgemäss verwendeten Ausgangsgarne durch eine Kräuselung gleicher Art. Ferner haben die Fäden eines jeden Garns vorzugsweise mindestens vier Kräusel je 2,54 cm, bestimmt nach der Methode der US-PS 3 611 698. Die Kräuselung des Ausgangsgarns verleiht dem Buntgarn gemäss der Erfindung eine hochgradige Bauschigkeit.Examples of suitable bulked continuous filament yarns are in Example XXII of U.S. Patent 3,186,155. Each of those used according to the invention is preferably characterized Starting yarns by a crimp of the same type. Furthermore, the threads of each yarn preferably have at least four Crimp each 2.54 cm, determined by the method of US Pat. No. 3,611,698. The crimp of the starting yarn gives the Colored yarn according to the invention has a high degree of bulkiness.

Der Gesamttiter der Ausgangsgarne beträgt mindestens 400, da die Buntgarne gemäss der Erfindung in erster Linie für Tufting- und Webwaren, wie Polster- und Teppichwaren, in Betracht kommen. Allgemein liegt der Fadentiter eines jeden Garns im Bereich von 4 bis 25 den. Der Anteil eines jeden, dem Verfahren zur Herstellung eines Buntgarns zugeführten Ausgangsgarns kann je nach dem gewünschten Bunteffekt abgeändert werden.The total denier of the starting yarns is at least 400 da the colored yarns according to the invention are primarily intended for tufted and woven goods, such as upholstery and carpet goods come. Generally, the denier of each yarn is in the range of 4 to 25 denier. Everyone's share The starting yarn fed to the process for producing a colored yarn can be varied depending on the desired colored effect will.

Obwohl zwischen den Zugwalzen 14 und 18 keine Verstreckung stattfindet, wird durch den Umstand, dass die Walze 18 mitAlthough no stretching takes place between the draw rollers 14 and 18, the fact that the roller 18 with

. 709809/1082. 709809/1082

einer höheren Oberflächengeschwindigkeit läuft als die Walze 14, eine Spannung auf die Garne ausgeübt, die die oben beschriebene Entflechtung und Parallelrichtung herbeiführt. Die ausgeübte Spannung beträgt allgemein 0,5 bis 1,25 g/den und vorzugsweise 0,75 bis 1,1 g/den. Man kann die Spannung auch anders erzeugen, z.B. durch ein Paar von Klemmrollen.running at a higher surface speed than the roller 14, a tension applied to the yarns similar to that described above Brings about unbundling and parallelism. The tension applied is generally 0.5 to 1.25 g / denier and preferably 0.75 to 1.1 g / den. The tension can also be generated differently, e.g. by a pair of pinch rollers.

Der Grad der etwaigen Abbremsung richtet sich nach der Verschlingung, die die Ausgangsgarne aufweisen, und .die sich durch blosses Spannen zwischen den ¥alzen 14 und 18 allein nicht beseitigen lässt. Die Anzahl der Bremsstifte kann 2 bis 10 betragen; vorzugsweise arbeitet man mit 3 bis 7 Bremsstiften. The degree of any deceleration depends on the entanglement, which the starting yarns have, and which can be stretched by simply stretching between the rollers 14 and 18 alone can not be eliminated. The number of brake pins can be 2 to 10; preferably 3 to 7 brake pins are used.

Die entflochtenen und parallel gerichteten, gekräuselten Endlosfäden befinden sich beim Verlassen der Walze 18 vorzugsweise in einem solchen Zustand, dass sich die einzelnen Garnfäden unter höchstens einer geringen Störung des restlichen Garns voneinander trennen lassen. Die Beziehung zwischen den Fäden eines Endlosfadengarns kann durch den Zusammenhaltfaktor ausgedrückt werden, der in der US-PS 2 985 995 beschrieben ist. In typischer Weise haben die der Zugwalze 14 zugeführten Kräuselgarne einen Zusammenhaltfaktor von mehr als 35. Je niedriger der Zusammenhaltfaktor der von der Walze 18 abgezogenen Ausgangsgarne ist, desto besser ist im Sinne der Erfindung das entstehende Buntgarn. Vorzugsweise bewirken die Zugwalzen 14 und 18, erforderlichenfalls mit Hilfe der Bremsvorrichtung, eine solche Entflechtung, dass die von der Walze 18 abgezogenen Ausgangsgarne einen Zusammenhaltfaktor (Mittelwert aus den Zusammenhaltfaktoren eines jeden Ausgangsgarnes) von nicht mehr als 5 aufweisen.The untwisted and parallel, crimped filaments are preferably in such a state when leaving the roller 18 that the individual yarn threads are can be separated from each other with at most a slight disturbance of the remaining yarn. The relationship between the Threads of a continuous thread yarn can by the cohesion factor that described in U.S. Patent No. 2,985,995 is. Typically, the crimped yarns fed to the draw roll 14 have a cohesion factor greater than 35. Each The lower the cohesion factor of the starting yarns drawn off from the roller 18, the better it is for the purposes of the invention the resulting colored yarn. Preferably, the pulling rollers 14 and 18, if necessary with the aid of the braking device, such a disentanglement that the starting yarns drawn off the roller 18 have a cohesion factor (mean value from the cohesion factors of each starting yarn) of do not have more than 5.

Die Befeuchtung der Ausgangsgarne mittels der Sprühdüsen 26 erhöht den Wirkungsgrad der in der Strahlvermengungszone erzielten Vermengung, indem, wenn alle sonstigen Bedingungen dieThe moistening of the starting yarns by means of the spray nozzles 26 increases the efficiency of the blending achieved in the jet blending zone by, if all other conditions the

. 709809/10 82. 709809/10 82

gleichen sind, beim Besprühen mit Wasser ein höherer Vermengungsgrad erzielt wird. Man kann jede beliebige Flüssigkeit verwenden, die den Vermengungsgrad erhöht.are the same, when sprayed with water a higher degree of mixing is achieved. Any liquid can be used that increases the degree of mixing.

Der Zuführungsüberschuss zur Strahlvermengungszone 28 beträgt vorzugsweise mindestens 4 %. Ein Zuführungsüberschuss von mehr als 30 % ist unerwünscht. Je höher in diesem Bereich der Zuführungsüberschuss ist, desto stärker ist die Garn-Garn-Vermengung. Der bevorzugte Bereich des Zuführungsüberschusses beträgt 6 bis 25 %. Während in Fig. 2 die Garne 8, 10 und 12 so dargestellt sind, dass sie der Strahlvermengungszone 28 bevorzugt im rechten Winkel zugeführt und aus ihr im rechten Winkel abgezogen werden und in der gleichen Richtung weiterlaufen, können die Garne auch auf einem anderen Weg geführt werden, der mit der Eintrittslinie in die Strahlvermengungszone und der Austrittslinie aus der Strahlvermengungszone einen anderen oder keinen Winkel bildet. Das wesentliche Merkmal besteht darin, dass die Aufwickelwalze langsamer läuft als die Zugwalze 18, so dass der gewünschte Zuführungsüberschuss erzielt wird. Ebenfalls von Bedeutung ist die Förderwirkung, die die Strahlvermengungszone auf das Garn ausübt. Dies ermöglicht den Fäden, sich unmittelbar nach dem Austritt aus dem Auslassende des Garnkanals 32 ungeachtet des Winkels, in dem das austretende Garn 29 den Düsenkörper 31 verlässt, auszuspreizen und weiter miteinander zu vermengen. Die Spannung, die auf die von der Zugwalze 18 abgezogenen Garne durch die Förderwirkung der Strahlvermengungszone ausgeübt wird, ist geringer als die zwischen den Zugwalzen 14 und 18 ausgeübte Spannung, reicht aber aus, um die Garne unter Vermeidung einer Rückumwicklung von der Zugwalze 18 abzuziehen und die Strahlvermengungszone zu beliefern. Wenn die zwischen den Walzen 14 und 18 auf die Garne ausgeübte Spannung auch noch in der Strahlvermengungszone vorherrschen würde, dann würde kaum eine Vermengung der Fäden stattfinden.The excess feed to the jet blending zone 28 is preferably at least 4 %. A feed excess of more than 30 % is undesirable. The higher the feed excess in this area, the greater the yarn-yarn intermingling. The preferred range of excess feed is 6 to 25 %. While in Fig. 2 the yarns 8, 10 and 12 are shown so that they are preferably fed to the jet blending zone 28 at right angles and withdrawn from it at right angles and continue in the same direction, the yarns can also be guided on a different path which forms a different or no angle with the entry line into the jet blending zone and the exit line from the jet blending zone. The essential feature is that the take-up roller runs slower than the draw roller 18, so that the desired excess feed is achieved. The conveying effect that the jet blending zone has on the yarn is also important. This enables the threads to spread out and further blend with one another immediately after exiting the outlet end of the yarn channel 32, regardless of the angle at which the emerging yarn 29 leaves the nozzle body 31. The tension that is exerted on the yarns drawn off from the draw roller 18 by the conveying action of the jet-mixing zone is less than the tension exerted between the draw rollers 14 and 18, but is sufficient to draw the yarns off the draw roller 18 while avoiding rewinding to supply the jet blending zone. If the tension exerted on the yarns between rollers 14 and 18 were also present in the jet merging zone, then there would hardly be any intermingling of the filaments.

- 10 -- 10 -

. 709809/1082. 709809/1082

RD-2345RD-2345

Die Garneinlassführung hat eine solche Lage, dass sie die Einlassöffnung des Garnkanals zu 30 bis 80 %t vorzugsweise zu 45 bis 60 %t abdeckt. Vorzugsweise verwendet man als Fluid für die Vermengung ein Gas, vorzugsweise Luft. Im allgemeinen wird die Luft unter einem Druck von 7 bis 14, vorzugsweiseThe Garneinlassführung has such a position that the inlet opening of the yarn passage 30 to 80% t preferably from 45 to 60% t covers. A gas, preferably air, is preferably used as the fluid for mixing. In general, the air is at a pressure of 7 to 14, preferably

von 7,7 bis 12,3 kg/cm , zugeführt.from 7.7 to 12.3 kg / cm.

Durch die Einwirkung des turbulenten Fluids auf die aneinander angrenzenden entflochtenen Endlosfadengarne in dem Düsenkörper 31 in Kombination mit dem plötzlichen Aufheben der Spannung kommt die oben beschriebene neuartige regellose Vermengung zustande.Due to the action of the turbulent fluid on the adjoining disentangled continuous filament yarns in the nozzle body 31 in combination with the sudden release of the tension comes the novel, random confusion described above conditions.

Da die der Vermengungszone zugeführten Garne bereits gekräuselt sind, braucht der Fluidstrahl die Garne nicht mehr zu kräuseln, sondern nur noch zu vermengen. Wenn der Strahl die Garne auch kräuseln müsste, würde die Kräuselung geringer und das entstehende Buntgarn weniger bauschig sein, weil die Garne nicht einzeln, sondern gemeinsam, also mit einem höheren Garntiter, gekräuselt werden würden, und auch die Garn-Garn-Vermengung würde geringer sein.Because the yarns fed to the blending zone are already crimped the fluid jet no longer needs to crimp the yarns, but only to blend them. When the beam the Yarns would also have to crimp, the crimp would be less and the resulting colored yarn would be less puffy because the yarns would be crimped not individually, but together, i.e. with a higher yarn titer, and also the yarn-yarn blending would be less.

Sowohl die Ausgangsgarne als auch das aus' ihnen hergestellte Buntgarn sind praktisch drallfrei. Die Drallfreiheit wird bevorzugt; eine geringe Verzwirnung kann jedoch bei der Hantierung der Garne zustande kommen. Vorzugsweise weisen sowohl die Ausgangsgarne als auch das Buntgarn nicht mehr als 1/4 Drehung und vorzugsweise nicht mehr als 1/8 Drehung je 2,54 cm auf. Bei der Strahlvermengung kann es gelegentlich, dazu kommen, dass ein Ausgangsgarn das andere kreuzt, was einem Drall ähneln kann; diese Erscheinung wird aber in Anbetracht der Regellosigkeit, mit der sie auftritt, nicht als Drall angesehen.Both the starting yarns and that made from them Colored yarns are practically twist-free. The freedom from twist is preferred; however, a small amount of twisting can occur when handling of the yarns come about. Both the starting yarns and the colored yarn preferably have no more than 1/4 Twist and preferably no more than 1/8 of a turn every 2.54 cm. When mixing the jets, it can occasionally there is also the fact that one output yarn crosses the other, what can resemble a twist; however, in view of the irregularity with which it occurs, this phenomenon is not considered to be Twist viewed.

- 11 -- 11 -

. 709809/1082 '. 709809/1082 '

Die in Fig. 1 dargestellte Verfahrensführung kann abgeändert werden, sofern die kritischen Verfahrensstufen der Entflechtung der Endlosfäden der gekräuselten Endlosfaden-Ausgangsgarne durchgeführt und die Garne der Vermengungszone mit einem Zuführungsüberschuss zugeführt werden. So kann z.B0 das Spannen zum Zwecke der Entflechtung an den einzelnen Garnen in einem von der Strahlvermengung gesonderten Arbeitsgang vorgenommen werden, und die gespannten Garne können auf Garnkörper aufgewickelt und später der Strahlvermengungszone zugeführt werden. Der Zuführungsüberschuss zur Strahlvermengungszone beträgt, wenn das Spannen und die Strahlvermengung in zwei gesonderten Verfahrensstufen durchgeführt werden, vorzugsweise 4 bis 15 %i und wenn das Spannen und die Strahlvermengung im kontinuierlichen Verfahren unmittelbar hintereinander durchgeführt werden, vorzugsweise 6 bis 25 Um das der Aufwickelwalze 30 zugeführte Garn unter Spannung zu halten, kann man sich eines Quetschwalzenpaares bedienen.The procedure shown in FIG. 1 can be modified, provided that the critical process steps of unbundling the continuous filaments of the crimped continuous filament starting yarns are carried out and the yarns are fed to the blending zone with a feed excess. Thus, for example 0 tensioning are made for the purpose of disengagement of the single yarns in a separate from the Strahlvermengung operation, and the stretched yarn can be wound onto yarn packages and the Strahlvermengungszone be supplied later. The excess feed to the jet blending zone is, if the tensioning and the jet blending are carried out in two separate process stages, preferably 4 to 15 % and if the tensioning and the jet blending are carried out in a continuous process, preferably 6 to 25 % around that of the winding roller To keep the fed yarn under tension, one can use a pair of nip rollers.

Die Komponentengarne, aus denen das ßuntgarn gemäss der Erfindung hergestellt wird, können aus Fäden aus beliebigen synthetischen Polymeren bestehen, sofern sie nur gesondert gefärbt oder auf Grund unterschiedlichen Farbstoffaufnahmevermögens gesondert färbbar sind. Die Fäden eines Komponentengarns können aus dem gleichen oder einem anderen Polymeren bestehen als die Fäden eines anderen Komponentengarns. Unterschiedliches Farbstoffaufnahmevermögen kann in an sich bekannter Weise durch funktionelle Gruppen, wie endständige Gruppen des Polymeren, herbeigeführt werden. Die bevorzugten Buntgarne gemäss der Erfindung sind aus gekräuselten Endlosfaden-Ausgangsgarnen zusammengesetzt, die vollständig aus Polyamidfäden oder vollständig aus Polyesterfäden bestehen.The component yarns that make up the sub-yarn according to the invention can be made of threads made of any synthetic polymer, provided that they are dyed separately or can be colored separately due to different dye absorption capacities. The threads of a component yarn can consist of the same or a different polymer than the threads of another component yarn. Different Dye uptake capacity can be achieved in a manner known per se by functional groups, such as terminal groups of the Polymers. The preferred colored yarns according to the invention are made from crimped continuous filament starting yarns composed entirely of polyamide threads or entirely of polyester threads.

Zur weiteren Erläuterung des Buntgarns gemäss der Erfindung wird ein Garn in einer Vorrichtung, wie sie in Fig. 1 darge-To further explain the colored yarn according to the invention a yarn in a device as shown in Fig. 1

- 12 -- 12 -

709809/ 1 082709809/1 082

stellt ist, bei einem Zuführungsüberschuss zur Strahlvermengungszone von 8,4 % hergestellt. Dieses Garn wird aus drei gekräuselten Endlosfaden-Teppichgarnen von unterschiedlichem Farbstoffaufnahmevermögen hergestellt, wobei die Einzelgarne beim Färben dunkelblaue, sehr hellblaue (nahezu weisse) bzw. gelbe Farbe annehmen. Diese Garne werden drallfrei nach dem Verfahren gemäss der Erfindung zu einem Buntgarn vereinigt. Wenn ein 9 cm langes Stück aus diesem Garn längs einer Seite beobachtet wird, zeigt es die folgenden Farbvariationen:is when there is excess feed to the jet blending zone made by 8.4%. This yarn is made from three crimped continuous filament carpet yarns of different Dye absorption produced, the single yarn take on dark blue, very light blue (almost white) or yellow color when dyeing. These yarns become twist-free after Process according to the invention combined into a colored yarn. If a 9 cm piece of this yarn is made along one side is observed, it shows the following color variations:

BunteffektColorful effect

gelber Streifen
dunkelblauer Streifen
hellblauer Fleck
yellow stripe
dark blue stripe
light blue spot

mittel- bis dunkelblauer Streifen
schmaler gelber Streifen
gelber Fleck
grünlichblauer Fleck
schmale gelbe Streifen
• grünlichblauer Streifen
gelber bis grünlichgelber Fleck
schmaler hellblauer Streifen
schmaler gelber Streifen
schmaler dunkelblauer Streifen
hellgrünblauer Fleck
gelber Fleck·
hellgrünblauer Streifen
dunkelblauer Streifen.
medium to dark blue stripe
narrow yellow stripe
yellow spot
greenish blue spot
narrow yellow stripes
• greenish blue stripe
yellow to greenish yellow spot
narrow light blue stripe
narrow yellow stripe
narrow dark blue stripe
light green blue spot
yellow spot
light green blue stripe
dark blue stripe.

Die Bereiche, in denen die Farben Dunkelblau, Hellblau und Gelb der Komponentengarne überwiegen, sind regellos eingesprenkelt und haben regellose, kurze Längen. Die für das Garn angegebenen Farbstreifen verlaufen entweder parallel oder inThe areas in which the colors dark blue, light blue and yellow of the component yarns predominate are sprinkled in randomly and have random, short lengths. The colored stripes given for the thread are either parallel or in

- 13 -- 13 -

. 709809/1082. 709809/1082

einem Winkel zur Garnachse und geben dem Garn kein verzwirntes Aussehen. Die als Flecke bezeichneten Teile sind so kurz, dass sie nicht als Streifen bezeichnet werden können, und können von der Beobachtungsseite aus die gesamte Breite des Garns bedecken. at an angle to the axis of the yarn and do not give the yarn a twist Appearance. The parts called spots are so short that they cannot and cannot be called stripes cover the entire width of the yarn from the observation side.

Aus der obigen Beschreibung des Garns ist ersichtlich, dass kein Farbmuster sich mit solcher Regelmässigkeit wiederholt, dass es in der Ware als Streifen oder Gräte auftreten könnte. Das farbige Aussehen des Garns hängt von der Seite ab, von der die Beobachtung erfolgt. Von der einen Seite her gesehen, kann die Farbe eines einzelnen Komponentengarns vorherrschen, während, wenn man das Garn von der anderen Seite her betrachtet, eine Farbmischung aus den beiden anderen Komponentengarnen vorherrschen kann. Wenn man das Garn andererseits von oben oder von unten her betrachtet, kann der Beobachter sowohl eine Farbmischung als auch eine echte- Farbe eines Komponentengarns des Buntgarns sehen.From the above description of the yarn it can be seen that no color pattern is repeated with such regularity that that it could appear as stripes or bones in the goods. The colored appearance of the yarn depends on the side of that the observation takes place. Seen from one side, the color of a single component yarn may predominate, while, if you look at the yarn from the other side, a mixture of colors from the other two component yarns can prevail. On the other hand, when looking at the yarn from above or below, the observer can see both see a color mixture as well as a real color of a component yarn of the colored yarn.

In den folgenden Beispielen beziehen sich Teile und Prozentwerte, falls nichts anderes angegeben ist, auf das Gewicht. In the following examples, parts and percentages are based on weight, unless otherwise specified.

Beispiel 1example 1

Das Buntgarn wird aus drei Einzelgarnen hergestellt= Das eine Garn ist ein kationisch färbbares Polyamidgarn mit einem Gesamttiter von 1225 den, einem Fadentiter von 19 den und einem Zusammenhaltfaktor von 47. Das zweite Garn ist ein mit Säurefarbstoffen färbbares Polyamidgarn mit niedrigem Aminendgruppengehalt von einem Gesamttiter von 1225 den, einem Fadentiter von 19 den und einem Zusammenhaltfaktor von 38. Das dritte Garn ist ein mit Säurefarbstoffen tief anfärb bares Polyamidgarn mit hohem Aminendgruppengehalt von einem Gesamttiter von 1245 den, einem Fadentiter von 15 den undThe colored yarn is made from three individual yarns = that one yarn is a cationically dyeable polyamide yarn with a total denier of 1225 den, a yarn denier of 19 den and a cohesion factor of 47. The second yarn is a Acid dyeable polyamide yarn with a low amine end group content and a total denier of 1225 denier, a yarn denier of 19 den and a cohesion factor of 38. The third yarn is deeply dyed with acid dyes Bares polyamide yarn with a high amine end group content with a total denier of 1245 den, a denier of 15 den and

- 14 -- 14 -

.70 9809/1082.70 9809/1082

RD-2345RD-2345

einem Zusammenhaltfaktor von 51. Jedes der drei Garne ist zuvor in der Heißstrahldüse nach dem Verfahren des Beispiels XXII der US-PS 3 186 155 gekräuselt worden. Das Buntgarn wird in einer Vorrichtung gemäss Fig. 1 hergestellt. Die Zusammenhaltfaktoren der von der Zugwalze 18 zur Strahlvermengungszone laufenden Garne betragen 3,5, 4,9 bzw. 3,0. Der Garnkanal 32 in der Strahlvermengungszone 28 hat eine länge von 25,4 mm und einen Durchmesser von 3,18 mm. Die Fluidöffnung hat einen Durchmesser von 2,36 mm. Als Fluid wird Druckluft unter einem Druck von 10,5 kg/cm bei einer Temperatur von 25° C und einer Strömungsgeschwindigkeit von 0,51 m /min verwendet. Die Zuführungsgeschwindigkeit des Garns zur Strahlvermengungszone beträgt 682 m/min, und die Zugwalze 18 übt auf die drei Ausgangsgarne eine Zugspannung von 1 g/den aus. Die Bremsvorrichtung weist fünf Bremsstäbe auf„ Das Garn wird mit 0,18 ml Wasser je Gramm Garn besprüht. Der Zuführungsüberschuss des Garns zur Strahlvermengungszone beträgt 15,07 %. ■ a cohesion factor of 51. Each of the three yarns has previously been crimped in the hot jet nozzle according to the procedure of Example XXII of US Pat. No. 3,186,155. The colored yarn is produced in a device according to FIG. 1. The cohesion factors of the yarns traveling from the draw roller 18 to the jet blending zone are 3.5, 4.9 and 3.0, respectively. The yarn channel 32 in the jet blending zone 28 has a length of 25.4 mm and a diameter of 3.18 mm. The fluid opening has a diameter of 2.36 mm. Compressed air under a pressure of 10.5 kg / cm at a temperature of 25 ° C. and a flow rate of 0.51 m / min is used as the fluid. The feeding speed of the yarn to the jet-merging zone is 682 m / min and the draw roller 18 applies a tension of 1 g / den to the three starting yarns. The braking device has five braking rods. “The yarn is sprayed with 0.18 ml of water per gram of yarn. The excess feed of the yarn to the jet blending zone is 15.07 %. ■

Beispiel 2Example 2

Man arbeitet unter den Verfahrensbedingungen des Beispiels 1, jedoch nur mit dem kationisch färbbaren Garn und dem mit Säurefarbstoffen tief anfärbbaren Garn bei einem Zuführungsüberschuss zur Strahlvermengungszone von 13,33 The process conditions of Example 1 are used, but only with the cationically dyeable yarn and the yarn that can be deeply dyed with acid dyes with a feed excess to the jet blending zone of 13.33 %.

In beiden Beispielen zeigen die gefärbten Buntgarne nicht nur die Farben der Komponentengarne, sondern auch verschiedene Mischungen dieser Farben, die der Länge der.Garne nach regellos eingesprenkelt sind. Die Verteilung der Garn-mit-Garn-Mischbereiche in den schwächer gemischten oder ungemischten Bereichen sowie die regellosen Längen und Verhältnisse der letzteren ermöglichen es, die Buntgarne zur Herstellung von Florteppichwaren zu verwenden, die praktisch- frei von merklichen Streifen oder Gräten sind.In both examples, the colored yarns show not only the colors of the component yarns, but also different ones Mixtures of these colors, which are sprinkled in randomly along the length of the yarns. The distribution of yarn-with-yarn mixing areas in the more weakly mixed or unmixed areas as well as the irregular lengths and proportions of the The latter make it possible to use the colored yarns for the production of pile carpets, which are practically free of noticeable Are strips or bones.

- 15 -- 15 -

. 709809/1082. 709809/1082

Claims (9)

E.I. du Pont de Eemours and Company RD-2345 PatentansprücheEGG. du Pont de Eemours and Company RD-2345 claims 1. Verfahren zur Herstellung von Endlosfaden-Buntgarn, bei dem durch Spannen einer Mehrzahl von gekräuselten Endlosfadengarnen von unterschiedlicher Farbe und/oder unterschiedlichem Farbstoffaufnahmevermögen mit einem Gesamttiter von mindestens 400 den die Garnfäden im wesentlichen ■ geglättet werden, worauf die Garne mit Hilfe eines Fluidstrahls in einer Strahlvermengungszone regellos verschlungen werden, dadurch gekennzeichnet, dass man eine Spannung von 0,5 bis 1,25 g/den zur Einwirkung bringt, um die Fäden vor dem Vermengen zu entflechten und parallel zu richten, die Garne praktisch verschlingungsfrei der Strahlvermengungszone zuführt, die kombinierten Garne mit Hilfe des Fluidstrahls weiterfördert und das Buntgarn aus der Strahlvermengungszone langsamer abzieht, als es der Zone zugeführt wird, so dass die Garne beim Vermengen spannungsfrei s ind.1. Process for the production of continuous thread colored yarn, at that by tensioning a plurality of crimped continuous filament yarns of different color and / or different Dye absorption capacity with a total denier of at least 400 denier the yarn threads essentially ■ are smoothed, whereupon the yarns are intertwined with the help of a fluid jet in a jet mixing zone , characterized in that a tension of 0.5 to 1.25 g / den is applied to the threads To disentangle and align the yarns in parallel before blending, the yarns are practically tangle-free in the jet blending zone feeds the combined yarns with the help of the fluid jet and the colored yarn from the jet blending zone takes off more slowly than it is fed to the zone, so that the yarns are free of tension when being mixed are. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man mit einem Zuführungsüberschuss im Bereich von 4 bis 30 % arbeitet.2. The method according to claim 1, characterized in that one works with a feed excess in the range of 4 to 30 % . 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man das Garn bei seinem Austritt aus dem Düsenkörper einen Hahnenschwanz bilden lässt, in dem die Fäden von dem Druckfluid noch gespreizt und miteinander vermengt v/erden.3. The method according to claim 1, characterized in that the yarn as it emerges from the nozzle body has a cock's tail can form, in which the threads are still spread and mixed with one another by the pressure fluid. - 16 -- 16 - 709809/1082709809/1082 4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man mit einer Strahlvermengungszone arbeitet, deren Düsenkörper einen Garnkanal aufweist, dessen Einlassende teilweise von
einer Garneinlassführung bedeckt ist, so dass das Fluid aus dem Garnkanal vorwiegend durch das gegenüberliegende Ende
ausströmt und dadurch das Garn fördert.
4. The method according to claim 1, characterized in that one works with a jet blending zone, the nozzle body has a yarn channel, the inlet end of which is partially from
a yarn inlet guide is covered so that the fluid from the yarn channel predominantly through the opposite end
flows out and thereby promotes the yarn.
5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgangsgame nach dem Spannen einen Zusammenhaltfaktor von nicht mehr als 5 aufweisen.5. The method according to claim 1, characterized in that the Starting game have a cohesion factor of no more than 5 after tensioning. 6. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,■dass die Garne der Dusenvermengungszone im rechten ¥inkel zugeführt
und aus der Zone im rechten Winkel abgezogen werden.
6. The method according to claim 1, characterized in that ■ that the yarns are fed to the nozzle blending zone in the right-hand corner
and subtracted from the zone at a right angle.
7. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Garneinlassführung so angeordnet ist, dass sie die Einlassöffnung des Garnkanals zu 30 bis 80 % abdeckt.7. The method according to claim 4, characterized in that the yarn inlet guide is arranged so that it covers the inlet opening of the yarn channel to 30 to 80%. 8. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man die Garne zwischen dem Spannen und dein Vermengen mit Wasser befeuchtet.8. The method according to claim 1, characterized in that the yarns between tensioning and blending with water moisturizes. 9. Verfahren nach Anspruch 1j dadurch gekennzeichnet, dass man mit einer Strahlvermengungszone arbeitet, in der nur ein
Druckfluidkanal in den Garnkanal einmündet.
9. The method according to claim 1j, characterized in that one works with a jet blending zone in which only one
Pressurized fluid channel opens into the yarn channel.
- 17 -- 17 - 709809/1062709809/1062 LeerseiteBlank page
DE19762638795 1975-08-29 1976-08-27 Process for the production of continuous thread colored yarn Expired DE2638795C3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US60901075A 1975-08-29 1975-08-29

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2638795A1 true DE2638795A1 (en) 1977-03-03
DE2638795B2 DE2638795B2 (en) 1981-03-26
DE2638795C3 DE2638795C3 (en) 1986-10-02

Family

ID=24438994

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19762638795 Expired DE2638795C3 (en) 1975-08-29 1976-08-27 Process for the production of continuous thread colored yarn

Country Status (9)

Country Link
JP (1) JPS5231152A (en)
AR (1) AR209194A1 (en)
BE (1) BE845633A (en)
CA (1) CA1056146A (en)
DE (1) DE2638795C3 (en)
FR (1) FR2322224A1 (en)
GB (1) GB1499628A (en)
IT (1) IT1066062B (en)
NL (1) NL163829C (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3824030A1 (en) * 1988-07-15 1990-01-18 Barmag Barmer Maschf Method for dampening the thread in an air-texturing machine
US5003677A (en) * 1988-06-01 1991-04-02 Barmag Ag Method and apparatus for processing a textured yarn
CN110644064A (en) * 2018-06-26 2020-01-03 欧瑞康纺织有限及两合公司 Multifilament conditioning method

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5464979A (en) * 1977-11-01 1979-05-25 Oki Electric Ind Co Ltd Forming method for test-use colored transparent drawing
JPS5598930A (en) * 1979-01-18 1980-07-28 Chisso Corp Multicolor high bulk processed yarn
JPS62206041A (en) * 1986-03-03 1987-09-10 帝人株式会社 Blended fiber yarn for carpet and its production
CA2187067A1 (en) * 1995-10-06 1997-04-07 Bascum G. Lesley Continuous process to provide a heather yarn

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2985995A (en) * 1960-11-08 1961-05-30 Du Pont Compact interlaced yarn
US3026597A (en) * 1960-06-13 1962-03-27 Burlington Industries Inc Texturing jet
GB924089A (en) * 1958-08-01 1963-04-24 Du Pont Improvements in or relating to multifilament yarns
US3110151A (en) * 1961-05-26 1963-11-12 Du Pont Process for producing compact interlaced yarn
US3186155A (en) * 1957-11-22 1965-06-01 Du Pont Textile product of synthetic organic filaments having randomly varying twist along each filament
US3611698A (en) * 1970-03-04 1971-10-12 Du Pont Heavy denier crimped and entangled yarn
DE2332773A1 (en) * 1972-06-27 1974-01-10 Ici Ltd COMPOSITE YARN AND THE METHOD OF ITS MANUFACTURING
US3811263A (en) * 1972-02-23 1974-05-21 Phillips Petroleum Co Non-twisted, heather yarn and method for producing same

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2328556A1 (en) * 1973-06-05 1975-01-02 Kraftwerk Union Ag HEAT EXCHANGER ARRANGEMENT FOR A CLOSED GAS CIRCUIT E.g. OF A THERMAL POWER PLANT

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3186155A (en) * 1957-11-22 1965-06-01 Du Pont Textile product of synthetic organic filaments having randomly varying twist along each filament
GB924089A (en) * 1958-08-01 1963-04-24 Du Pont Improvements in or relating to multifilament yarns
US3026597A (en) * 1960-06-13 1962-03-27 Burlington Industries Inc Texturing jet
US2985995A (en) * 1960-11-08 1961-05-30 Du Pont Compact interlaced yarn
US3110151A (en) * 1961-05-26 1963-11-12 Du Pont Process for producing compact interlaced yarn
US3611698A (en) * 1970-03-04 1971-10-12 Du Pont Heavy denier crimped and entangled yarn
US3811263A (en) * 1972-02-23 1974-05-21 Phillips Petroleum Co Non-twisted, heather yarn and method for producing same
DE2332773A1 (en) * 1972-06-27 1974-01-10 Ici Ltd COMPOSITE YARN AND THE METHOD OF ITS MANUFACTURING

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Research Discloser May 1974, S. 16 *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5003677A (en) * 1988-06-01 1991-04-02 Barmag Ag Method and apparatus for processing a textured yarn
DE3824030A1 (en) * 1988-07-15 1990-01-18 Barmag Barmer Maschf Method for dampening the thread in an air-texturing machine
CN110644064A (en) * 2018-06-26 2020-01-03 欧瑞康纺织有限及两合公司 Multifilament conditioning method

Also Published As

Publication number Publication date
BE845633A (en) 1977-02-28
FR2322224B1 (en) 1979-09-28
DE2638795B2 (en) 1981-03-26
CA1056146A (en) 1979-06-12
NL7609580A (en) 1977-03-02
NL163829C (en) 1983-04-18
AR209194A1 (en) 1977-03-31
JPS5231152A (en) 1977-03-09
NL163829B (en) 1980-05-16
GB1499628A (en) 1978-02-01
DE2638795C3 (en) 1986-10-02
IT1066062B (en) 1985-03-04
FR2322224A1 (en) 1977-03-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3112247C2 (en)
EP0784109B1 (en) Method and apparatus for the manufacture of a multi-coloured yarn composed of differentially dyed continuous filament yarns
DE69119712T2 (en) An air interlaced yarn with soft knots and apparatus and method of manufacture
DD201921A5 (en) METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING SYNTHETIC YARN AND YARN-LIKE STRUCTURES
DE2151558C2 (en) Method and apparatus for texturing two or more yarns at the same time
DE2232281A1 (en) DEVICE FOR GENERATING A COMPOSITE YARN
DE2307816A1 (en) TEXTURED AIRJET BRAIDED YARN AND THE METHOD AND DEVICE FOR ITS MANUFACTURING
DE1660176B2 (en) Process for creating intermittent compression points in crimped yarn
DE69106687T2 (en) Ruffled filaments speckled due to color dots.
DE2918088A1 (en) METHOD OF MANUFACTURING SPECKLED YARN
DE1660291A1 (en) Method and device for the production of, in particular, curled strands from endless synthetic threads
DE2903508A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PULLING A THREAD OF YARN
EP0861931B1 (en) Method and device for the production of the yarn from at least two yarn components
DE2116508A1 (en) Combination yarn and process for its manufacture
DD154616A5 (en) METHOD AND DEVICE FOR TURNING TWO FAEDES
DE1785113B2 (en) FLOORING AND METHOD OF MANUFACTURING THE YARN USED FOR IT
DE2638795A1 (en) METHOD OF MANUFACTURING ENDLESS THREAD DYED YARN
DE2110394B2 (en) Process for the production of bulk yarn
DE2332773C2 (en) Composite yarn and process for its manufacture
AT396485B (en) METHOD FOR MIXING MULTIFILAMENT YARN FILAMENTS AND DEVICE FOR IMPLEMENTING IT
DE2716980A1 (en) METHOD OF MANUFACTURING FANTASY YARN AND FANTASY YARN MANUFACTURED BY THE METHOD
DE2501393A1 (en) PROCESS FOR MANUFACTURING VOLUMINOESE, CONTINUOUS FIBER FIBERS AND VOLUMINOESE, CONTINUOUS FIBER FIBERS
CH681373A5 (en)
DE2808607A1 (en) BUILT FILAMENT YARN AND ITS MANUFACTURING AND USE
DE2163226B2 (en) Process for producing a bulky yarn with a controllable residual twist

Legal Events

Date Code Title Description
8263 Opposition against grant of a patent
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)