Zugmaschine, insbesondere für Tractor, especially for
landwirtschaftlichen Einsatz Die Erfindung bezieht sich auf eine
Zugmaschine, insbesondere für landwirtschaftlichen Einsatz, mit einer luftgekühlten
Brennkraftmaschine und einem Kühlluftgebläse, dessen Ansaugöff nung frontseitig
angeordnet ist, wobei in der Vorderwand der Verkleidung der Brennkraftmaschine in
einer Öffnung ein Filter für die Kühlluft eingebaut ist. agricultural use The invention relates to a
Tractor, in particular for agricultural use, with an air-cooled
Internal combustion engine and a cooling air fan, whose Ansaugöff voltage on the front
is arranged, wherein in the front wall of the cowling of the internal combustion engine in
a filter for the cooling air is installed in an opening.
Die DT-PS 848 121 befaßt sich mit einer Zugmaschine der geschilderten
Gattung, bei der im vorderen Bereich der Verkleidung der Brennkraftmaschine eine
Kammer zum Auffangen und Weiterleiten der Kühlluft angeordnet ist. Eingangsseitig
sitzt in der in Fahrtrichtung vorderen Wand der Kammer der Filter für die angesaugte
Kühlluft, während dem gegenüberliegend in der entsprechenden Wand der Kammer der
Anschluß des Kühlluftgebläses vorgesehen ist. Die Kammer besteht aus Blechwänden,
die teils zur Verkleidung der Brennkraftmaschine gehören, teils jedoch speziell
zur Bildung der Kammer vorgesehen sind. Die Anordnung und gegenseitige Abdichtung
dieser Wände ist jedoch schwierig, da diese zumindest stellenweise schwer zugänglich
sind. Die bekannte Einrichtung
ist somit relativ aufwendig und kostspielig.
Außerdem können diese Wände beispielsweise beim Berühren benachbarter Wände oder
anderer Bauteile beim Betrieb der Zugmaschine bzw. bei bestimmten Drehzahlen der
Brennkraftmaschine zu unerwünschter Geräuschbildung führen.The DT-PS 848 121 deals with a tractor of the described
Type in which a
Chamber for collecting and forwarding the cooling air is arranged. Input side
the filter for the sucked-in is located in the front wall of the chamber in the direction of travel
Cooling air, while the opposite in the corresponding wall of the chamber of the
Connection of the cooling air fan is provided. The chamber consists of sheet metal walls,
which partly belong to the lining of the internal combustion engine, but partly special
are provided to form the chamber. The arrangement and mutual sealing
However, these walls are difficult because they are difficult to access, at least in places
are. The well-known facility
is therefore relatively complex and expensive.
In addition, these walls can, for example, when touching adjacent walls or
other components during operation of the tractor or at certain speeds of the
Internal combustion engine lead to undesirable noise generation.
Es liegt somit die Aufgabe vor, unter Vermeidung der geschilderten
Nachteile bei einer Zugmaschine der eingangs umrissenen Art eine Kühlluftführung
zu schaffen, die unter Verwendung einfacher Mittel eine möglichst kostengünstige
Lösung ergibt.There is thus the task of avoiding the described
Disadvantages in a tractor of the type outlined at the beginning have a cooling air duct
to create a cost-effective as possible using simple means
Solution results.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen die
Ansaugöffnung des Kühlluftgebläses und den Filter ein allseitig dicht anschließendes
Verbindungselement geschaltet ist, das aus einem elastischen Werkstoff besteht.The object is achieved in that between the
The suction opening of the cooling air fan and the filter are tightly connected on all sides
Connecting element is connected, which consists of an elastic material.
Ein solches Verbindungselement läßt sich in einfacher Weise kostengünstig
herstellen und einbauen. Es ist ferner durch seine Elastizität widerstandsfähig
und dämpft zusätzliche Ansauggeräusche. Außerdem werden über das Verbindungselement
keine Schwingungen von der Brennkraftmaschine bzw. vom Kühlluftgebläse auf die zur
Verkleidung und Unterteilung dienenden Blechwände übertragen.Such a connecting element can be inexpensive in a simple manner
manufacture and install. It is also resilient due to its elasticity
and dampens additional suction noises. In addition, the connecting element
no vibrations from the internal combustion engine or from the cooling air fan to the
Covering and subdivision serving sheet metal walls transferred.
In Weiterbildung der Erfindung ist die vordere, den Filter aufweisende
Wand
mit einem diesen umgebenden, nach innen vorstehenden Rand versehen, der zur Befestigung
des Verbindungselements dient.In a further development of the invention, the front one, which has the filter
Wall
provided with a surrounding, inwardly protruding edge that is used for fastening
of the connecting element is used.
Zweckmäßig ist an das elastische Verbindungseiement seitlich ein Ansaugrohr
für die Verbrennungsluft der Brennkraftmaschine angeschlossen.A suction pipe is expediently attached to the side of the elastic connecting element
connected for the combustion air of the internal combustion engine.
Bei einer konstruktiv sehr vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung
haben sowohl das Verbindungselement als auch die entsprechenden Anschlußteile kreisförmigen
Querschnitt, wobei als Befestigungsmittel für das elastische Verbindungselement
Spannbänder vorgesehen sind.In a structurally very advantageous embodiment of the invention
have both the connecting element and the corresponding connecting parts circular
Cross-section, as a fastening means for the elastic connecting element
Tension straps are provided.
Weitere Eigenschaften, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung
können der Beschreibung der Zeichnung, welche ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
vereinfacht darstellt, entnommen werden.Other properties, features and advantages of the present invention
may refer to the description of the drawing showing an embodiment of the invention
represents simplified, can be taken.
Die teilweise gezeigte Verkleidung 1 für die Brennkraftmaschine einer
nicht näher dargestellten Zugmaschine ist vorzugsweise aus Blech gefertigt und hat
an ihrer in Fahrtrichtung vorn liegenden Wand 2 eine Öffnung 3. Diese Öffnung 3
weist ringsum einen nach innen gezogenen Rand 4 auf, während in der Öffnung 3
ein
Filter 5 angeordnet ist. Von einem der Brennkraftmaschine zugeordneten Kühlluftgebläse
6 ist lediglich das vordere Ende 7 mit der Ansaugöffnung 8 gezeigt. Zwischen den
Filter 5 und das Kühlluftgebläse 6 ist ein Verbindungselement 9 geschaltet, das
aus einem widerstandsfähigen elastischen Werkstoff besteht. Das Verbindungselement
9, das in Anpassung an die äußere Form des Kühiluf--gebläses 6 einen entsprechenden
kreisförmigen Querschnitt hat, ist einenends auf den innen vorstehenden Rand 4 an
der Vorderwand 2 und anderenends auf das vordere Ende 7 des Kühlluftgebläses 6 aufgeschoben
und an beiden Enden mittels Spannbänder 10 luftdicht befestigt. Im unteren Bereich
zweigt vom Verbindungselement 9 ein Ansaugrohr 11 für die Verbrennungsluft der Brennkraftmaschine
ab, das mit dem vereinfacht dargestellten, nachgeschalteten System 12 zur Reinigung,
Verteilung usw. der Verbrennungsluft in Verbindung steht. Das Ansaugrohr 11 kann
slhtverständlich auch an anderer Stelle, beispielsweise seitlich am Verbindungselement
9 z. B. die Batterie der elektrischen Anlage der Zugmaschine untergebracht ist.The partially shown fairing 1 for the internal combustion engine of a
tractor not shown is preferably made of sheet metal and has
an opening 3 on its front wall 2 in the direction of travel. This opening 3
has an inwardly drawn edge 4 all around, while in the opening 3
a
Filter 5 is arranged. From a cooling air fan assigned to the internal combustion engine
6 only the front end 7 with the suction opening 8 is shown. Between
Filter 5 and the cooling air fan 6 is connected to a connecting element 9, the
consists of a resilient elastic material. The connecting element
9, which in adaptation to the outer shape of the cooling fan 6 has a corresponding
has a circular cross-section, is at one end on the inwardly protruding edge 4
the front wall 2 and the other end pushed onto the front end 7 of the cooling air fan 6
and fastened airtight at both ends by means of straps 10. In the area below
branches from the connecting element 9, an intake pipe 11 for the combustion air of the internal combustion engine
starting with the downstream system 12 shown in simplified form for cleaning,
Distribution, etc. of the combustion air is in connection. The suction pipe 11 can
Of course, this can also be done elsewhere, for example on the side of the connecting element
9 z. B. the battery of the electrical system of the tractor is housed.