DE2625793A1

DE2625793A1 - Dichtungsanordnung

Info

Publication number: DE2625793A1
Application number: DE19762625793
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl Ing Luequet
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1976-06-09
Filing date: 1976-06-09
Publication date: 1977-12-22
Also published as: FR2354490B1; GB1574755A; FR2354490A1; JPS52149546A

Description

KHD

Klöckner-Humbolrt-DeijtzAG £Δ *%.■"■ fc# 5 Köln 80, den 4. Juni 19 76

Unsere Zeichen: D 76/21; APTB Ca/Rü

Dichtungsanordnung

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dichtungsanordnung mit
einer zwischen Flanschen angeordneten Dichtung mit mehreren Öffnungen für den Durchtritt gasförmiger bzw. flüssiger Medien, vorzugsweise aus Metall cder metallarmiert zur Abdichtung von Teilstücken einer wassergekühlten Abgassammelleitung.

Wassergekühlte Abgassammelleitungen an Brennkraftmaschinen
mit großer Leistung bestehen aus einem oder mehreren abgasführenden Kanälen, die von einem Kühlwassermantel umgeben
sind. Dabei setzt sich die gesamte Abgassammelleitung meist aus mehreren Teilstücken zusammen, wobei gegebenenfalls für jede Zylindereinheit der Brennkraftmaschine ein Teilstück
vorhanden ist. Das Kühlwasser gelangt von dem Kühlwassermantel des einen Teilstücks in den Kühlwassermantel des nächsten Teilstückes über Durchbrüche an den Stirnseiten, die radial um den bzw. die Abgaskanäle angeordnet sind. Große Schwierigkeiten bereitet dabei die Abdichtung der Teilstücke zueinander. Dabei ist allgemein bekannt, zwischen den Teilstücken

709851/0181

20000 6 72 RLDA F 360 d/1

A KHD

Klöckner-Humbokft-DeutzAG A&Ψ\μΈ^J - 2 - 4.6.1976

H D 76/21

der Abgassammelleitung eine Dichtung anzuordnen, bei der die Gas- und Wasserübertritte mit ringförmigen und gegenüber der Dicke der Dichtung erhaben ausgeführten Bördelungen eingefaßt sind. Mit dieser Abdichtung kann zwar im Neuzustand eine hohe Flächenpressung am Umfang der Gas- bzw. Wasser-Übertritte erzielt werden, die hohen Temperaturen und betriebsbedingten TemperatürSchwankungen im Abgassammeirohr von mehr als 600⁰C führen aber nach kurzer Zeit von einer elastischen Verspannung der Flansche der Teilstücke zu einer bleibenden Verformung, so daß als Folge eine Undichtigkeit in diesem Bereich auftritt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine temperaturbeständige Abdichtung der Gas- bzw. Wasserübertritte von Teilstücken einer wassergekühlten Abgassammelleitung zu schaffen.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an den Rändern der DurchtrittsSffnungen für flüssige Medien elastische Dichtringe angeordnet sind, die gegenüber dem Querschnitt der Metalldichtung sumindeet einseitig erhaben ausgeführt sind« "Bei den elastischen Dichtringen kann es sich um O-Ringe handeln, die, in entsprechenden Ausnehmungen der Plansche geführt, in der Lage sind, auftretende Verformungen zwischen den Flanschen auszigleichen und somit den Austritt des flüssigen Mediums bzw.

709351/0181

20000 6 72 RLDA . . F 3«0 4/1

A KHD

KlöcknerHumboldt-DedzAG £ΑΓ%Γ1^# - d - 4.6.1976

δ D 76/21

seinen tJbertritt in die Gaskanäle zu verhindern. Die Zusammenpressung der elastischen Dichtringe erfordert nur geringe Kräfte, so daß davon weder die Verformung der Flansche noch die Verteilung der Dichtpressung der metallischen Dichtung betroffen werden, die damit optimal zur Abdichtung der Gaskanäle ausgebildet werden kann.

Weiterhin wird vorgeschlagen, daß die elastischen Dichtringe mittels einer Bördelung an der metallischen Dichtung befestigt sind und daß die elastischen Dichtringe aus einem hcöitemperaturbeständigen Material z. B. Viton hergestellt Und.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf die Zeichnung verwiesen, in der zwei Ausführungsbeispiele dargestellt sind. Es zeigen:

Fig. 1 eine Ansicht eines Flansches einer wassergekühlten Abgassammelleitung mit einem Gaskanal mit ovalem Querschnitt,

Fig. 2 einen Längsschnitt gemäß Linie II-II in Fig. ^ durch zwei miteinander verschraubte Teilstücke der Abgassam-

melleitung.

7D9851/0181

20000 6.72 RLDA * ■ F 360 d/1

KHD

Klöckner+iumboldt-DeutzAG Z>AJ%lTlfc# -Jt- 4.6.1976

D 76/21

Fig. 3 eine Ansicht des Flansches einer wassergekühlten Abgassammelleitung mit einem Gaskanal mit kreisförmigem Querschnitt,

Fig. 4 einen Längsschnitt gemäß Linie IV-IV in Fig. 3 durch zwei miteinander verschraubte Teilstücke der Abgassammelleitung.

In den Figuren 1 bis 4 ist mit 1 eine wassergekühlte Abassammelleitung bezeichnet, die in den Fig. 1 und 2 einen Gaskanal 2 mit ovalem Querschnitt und in den Fig. 3 und 4 mit kreisförmigem Querschnitt aufweist. Die Abgas3ammelleitung setzt sich dabei aus Teilstücken 3 zusammen, die mit ihren als Flansche 4 ausgebildeten Stirnflächen aneinander befestigt sind. Weiterhin ist in den Teilstücken 3 jeder Gaskanal 2 von einem Kühlwassermantel 5 umgeben, wobei die Kühlwassermäntel 5 der einzelnen Teilstücke jeweils über eine Anzahl von Durchbrüchen 6 in Form von Bohrungen in den Flanschen 4 miteinander verbunden sind. Zwischen den Verbindungsstellen der Flansche 4 und dabei speziell der Gas- und Wasserübertritte ist eine Dichtung 7 angeordnet, die eine entsprechende Gasdurchtrittsöffnung 8 und Wasserdurchtrittsöffnungen 9 aufweist. An den Rändern der Wasserdurchtrittsoffnungen 9 ist dabei mit Hilfe einer Bördelung 10 ein elastischer Dichtring 11 befe-

709851/0181

Λ' 20000 6 72 RLDA ψ 3|Q d/1

Klöckner-HumboWt-OeutzAG ΛΛΛΠΜ - % - 4.5.1976

A KHD

* ' D 76/21

stigt. Der elastische Dichtring 11 ist außerdem in Aussparungen 12 der Flansche 4 geführt.

Die Abdichtung der Wasserübertritte zwischen den Flanschen 4 erfolgt durch diese elastischen Dichtringe 11, die aus einem hochtemperaturbeständigen Viton hergestellt sein können. Dabei sind die elastischen Dichtringe 11 in der Lage, auftretende Verformungen zwischen den Flanschen 4 auszugleichen und einwandfrei den Austritt des Kühlwassers bzw. seinen Übertritt in den Gaskanal 2 sowie das Einströmen von Abgasen in den Kühlwassermantel 5 zu verhindern.

709851/0181

20000 6.72 RLDA F 360 d/1

Claims

Akhd Klöckner-Humbokl-DeutzAG Λ&¥%ΓΈ*# 5 Köln 80, den 4. Juni 1976 Unsere Zeichen: D 76/21; APT3 Ca/Rü Patentansprüche

1. Dichtungsanordnung mit einer zwischen Flanschen angeordneten Dichtung mit mehreren Öffnungen für den Durchtritt gasförmiger bzw. flüssiger Medien, vorzugsweise aus Metall oder metallarmiert zur Abdichtung von Teilstücken einer vrassergekühlten Abgassanunellextung, dadurch gekennzeichnet, daß an den Rändern der Durchtrittsöffnungen (9) für flüssige Medien elastische Dichtringe (ll) angeordnet sind, die gegenüber dem Querschnitt der metallischen Dichtung (7) zumindest einseitig erhaben ausgeführt sind.

2. Dichtungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen Dichtringe (11) mittels einer Bördelung (10) an der metallischen Dichtung (7) befestigt sind.

3. Dichtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen Dichtringe (11) aus einem hochtemperaturbeständigen Material z. B. Viton hergestellt sind.

709851/0181

20000 6.72 RLDA F 360 d/1

ORIGINAL JNSFEGTED

A KHD

Klöckner-Humboldt-Deutz AG £ΛΪ%.Π^^ -fr- 4.6.1976

D 76/21

4. Dichtungsanordnung nach einem dar Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest einer der Flansche (4) am Umfang von Durchbrächen (6) Aussparungen (12) aufweist.

709851/0181

20000 6 72 RLDA F 360 d/1