DE2624946B2

DE2624946B2 - Projection device

Info

Publication number: DE2624946B2
Application number: DE19762624946
Authority: DE
Inventors: Eugenio Moncalieri Geremia; Rodolfo Villarbasse Nebbia
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1976-06-03
Filing date: 1976-06-03
Publication date: 1980-07-17
Also published as: DE2624946A1; DE2624946C3; ATA288477A; IT1081274B; AT350381B

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einem Projektionsgerät nach der Gattung des Hauptanspruchs. Es ist schon eine Einrichtung /.um Bearbeiten und Beobachten von Filmen bekannt, bei der unter Verwendung von Spiegeln das Abbildungsstrahlenbiimlel wahlweise einer Belichtungsvorrichtung oder einem Lichtbildschirm (Projektionswand) zugeführt wird (DE-PS 5 87 407 und US-PS 38 34 798 und 39 04 286), The invention is based on a projection device according to the preamble of the main claim. A device is already known for processing and observing films, in which the imaging beam is optionally fed to an exposure device or a light screen (projection screen) using mirrors (DE-PS 5 87 407 and US-PS 38 34 798 and 39 04 286),

Wenn die Bedieninjttel dieser Geräte für die Betrachtungsvorrichtung optimal angeordnet sind, sitzt der Bedienende beim Projizieren denkbar ungünstig. Entweder wendet er der Projektionswand den Rücken zu oder er muß die BedienmitteL die zur Bedienung von der Frontseite her angelegt smd, von der Sehe her bedienen. Sind die Bedienmittel optimal für dasIf the controls of these devices for the Viewing device are optimally arranged, the operator sits very inconveniently when projecting. Either he turns his back to the projection screen or he has to use the operating means to operate on the front side, operate from sight. Are the operating aids optimal for that Projizieren auf eine Projektionswand angeordnet, so ist ihre Anordnung entsprechend ungünstig für die Arbeit mit der Betrachtungsvorrichtung.Projecting onto a projection screen is arranged so their arrangement is accordingly unfavorable for working with the viewing device.

Es ist außerdem nachteilig, daß der Betrachter, der zugleich Bedienender ist den BetrachtungsbildschirmIt is also disadvantageous that the viewer who at the same time the operator is the viewing screen nahezu vollständig verdeckt, weil er dicht vor dem Gerät sitjn muß. So wird die Bildbetrachtung durch mehrere Personen fast unmöglich.almost completely covered because he is close to the Device must be. So the image viewing will go through several people almost impossible.

Nun wäre es denkbar, bei Bedarf die bekannten Projektionsgeräte so zusammenzufassen, daß ein Gerät entsteht das sowohl die Projektion auf einen geräteeigenen größeren Bildschirm, einen geräteeigenen kleineren Kontrollbildschirm und einen vom Gerät getrennten Bildschirm wahlweise ermöglicht Selbst wenn man eine solche Aufgabenstellung als naheliegend ansehen würde, ergäbe sich eine aufwendige und schwer zu bedienende Projektionsgerätekonstruktion mit mindestens zwei beweglichen Spiegeln und zusätzlichen Abdeckklappen. Now it would be conceivable, if necessary, to summarize the known projection devices in such a way that a device is created that enables both projection onto a device's own larger screen, a device's own smaller control screen and a screen separate from the device . This would result in a complex and difficult-to-use projection device construction with at least two movable mirrors and additional cover flaps.

Aufgabetask

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Projektionsgerät der vorbezeichneten Art zu schaffen, das einen für das Betrachten durch eine kleinere Gruppe von Personen geeigneten geräteeigenen Bildschirm, einen zur Bildkontrolle bei Schneid- oder Vertonungsarbeiten oder dergleichen dienenden, kleineren, geräteeigenen Bildschirm und eine Vorrichtung zum Projizieren auf eine externe Projektionsbildwand umfaßt Dabei sollte das Gerät vom gleichen Platz aus möglichstThe invention is based on the object of creating a projection device of the aforementioned type, the one on-device screen suitable for viewing by a smaller group of people, one used for image control during editing or dubbing work or the like, smaller, device-specific Screen and a device for projecting onto an external projection screen comprises thereby the device should be from the same place if possible

einfach auf die verschiedenen Projektionsarten umstellbar und diese Umstellung möglichst mittels nur eines beweglichen Spiegels vollziehbar sein, um aufwendige und einstellempfindliche Bewegungsmechanismen für mehrere Spiegel zu vermeiden.easily convertible to the different types of projection and this conversion can be carried out as far as possible using only one movable mirror, in order to reduce the costs involved and avoid setting-sensitive movement mechanisms for multiple mirrors.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Das erfindungsgemäße Projektionsgerät mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat den Vorteil, daß für den Bedienenden ein zusätzlicherThe projection device according to the invention with the characterizing features of the main claim has the advantage that for the operator an additional

^w Bildschirm vorhanden ist, den er z. B. für die Filmbearbeitung von der Bedienungsseite des Gerätes her bequem betrachten kann. Trotzdem steht für die Vorführung vor einem kleineren Personenkreis bzw. dann, wenn der Aufbau einer zusätzlichen Projektions- ^w screen is available, e.g. B. can conveniently view film editing from the operator's side of the device. Nevertheless, for the demonstration in front of a smaller group of people or when the construction of an additional projection

^v' wand nicht möglich oder nicht gewünscht ist, ein genügend großer geräteeigener Bildschirm zur Verfügung. ^v 'wall not possible or not desired, a sufficiently large device separate screen available.

Schließlich bietet das erfinduugsgemäße Projektionsgerät aber auch die Möglichkeit der Großprojektion aufFinally, the projection device according to the invention offers but also the possibility of large-scale projection

^h" einer separaten Projektionswand. ^h "a separate projection screen.

Dabei ist ein einziger beweglicher Spiegel in drei verschiedenen Stellungen bewegbar, um die drei Wiedergabemöglichkeiten zu verwirklichen. Für diese Beweglichkeit ist er um zwei verschiedene AchsenA single movable mirror can be moved in three different positions around the three Realize playback options. For this mobility he is around two different axes

^h> schwenkbar gelagert und außerdem in der Nähe einer Gerätegehäusekante angeordnet. Damit wird auf einfachste Weise erreicht, daß er direkt von außen her eingestellt und so ausgerichtet werden kann, daß er den ^h> pivoted and also arranged near an edge of the device housing. This is achieved in the simplest way that it can be adjusted directly from the outside and aligned so that it can

Projektionsstrahlengang entweder zur Projektion auf eine Projektionswand freigeben oder unter gleichzeitigem Verschluß der Projektionsöffnung auf einen von zwei geräteseitigen Bildschirmen lenken kann, die in verschiedene Betrachtungsrichtungen ausgerichtet sind. Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Hauptanspruch angegebenen Projektionsgerätes möglich. Besonders vorteilhaft für das einfache Verstellen des beweglichen Spiegels ist, daß der Spiegel bzw. der Spiegelträger zwei Paar offene Lagerschalen bildet, die gemeinsam mit zwei Achsen wechselweise als Schwenklager dienen können.Release the projection beam path either for projection onto a projection wall or at the same time Closure of the projection opening on one of can steer two device-side screens that are oriented in different viewing directions. The measures listed in the subclaims are advantageous developments and Improvements to the projection device specified in the main claim are possible. Particularly beneficial for the simple adjustment of the movable mirror is that the mirror or the mirror support two pairs open Forms bearing shells that can alternately serve as swivel bearings together with two axes.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung anhand mehrerer Figuren dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigtAn exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing using several figures shown and explained in more detail in the following description. It shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf ein srfindungsgemäßes Projektionsgerät, teilweise im Schnitt,F i g. 1 is a plan view of an inventive device Projection device, partly in section,

F i g. 2 eine Teilansicht zu F i g. 1 im durch strichpunktierten Kreis angegebenen Bereich, ebenfalls geschnitten, F i g. 2 is a partial view of FIG. 1 in the area indicated by the dash-dotted circle, also cut,

F i g. 3 einen Schnitt A-A zu F i g. 2,F i g. 3 shows a section AA to FIG. 2,

F i g. 4 eine Teilansicht in Richtung B zu F i g. 2,F i g. 4 shows a partial view in the direction B to FIG. 2,

F i g. 5 eine Teilansicht wie F i g. 2, Spiegel zur Projektion auf die Bildwand ausgeschwenkt undF i g. 5 shows a partial view like FIG. 2, mirror swiveled out and projected onto the screen

F i g. 6 eine Teilansicht wie F i g. 2, wobei der Spiegel derart geschwenkt ist, daß er das Projektionsstrahlenbündel auf einen Kontrollbildschirm lenkt, der zusätzlich an das Projektionsgerät angesetzt ist.F i g. 6 shows a partial view like FIG. 2, being the mirror is pivoted in such a way that it directs the projection beam onto a control screen, which additionally attached to the projection device.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

In einem Gerätegehäuse 1 mit einem Bildschirm 2 ist ein Filmprojektor 3 untergebracht. Außerdem nimmt das Gerätegehäuse 1 zwei feste Spiegel 4 und 5 und einen beweglichen Spiegel 6 auf. In der Darstellung gemäß Fi^. 1 ist diesem Projektionsgerät eine vom Gerät getrennte Projektionswand 7 zugeordnetA film projector 3 is accommodated in a device housing 1 with a screen 2. Also takes the device housing 1 has two fixed mirrors 4 and 5 and a movable mirror 6. In the representation according to Fi ^. 1 is one of the Device separate projection screen 7 assigned

F i g. 2 zeigt Einzelheiten im Bereich des in F i g. 1 strichpunktiert eingezeichneten Kreises b. Hier wird sichtbar, daß der bewegliche Spiegel 6 von einem Spiegelträger 9 gehalten wird. Dieser Spiegelträger 9 ist ein in der Draufsicht dreieckförmiger Körper, der sowohl in seiner oberen dreieckförmigen Begrenzungsfläche als auch in seiner unteren dreieckförmigen Begrenzungsfläche je zwei Ausnehmungen 10 und 11 aufweist. Diese bilden einseitig offene Lagerschalen zum Zusammenwirken mit ebenfalls jeweils zwei gehäusefesten Achsen 12 und 13. In der Mitte zwischen den beiden dreieckförmigen Begrenzungsflächen des Spiegelträgers 9 besitzt dieser einen Schlitz 14 (F i g. 2 und 3). In diesem Schlitz 14 ist auf einer Welle 15 mit einem Stellschlitz 16 ein Exzenter 17 gelagert. Der Schlitz 14 wird weiter von einem Stift 18 durchdrungen, der als Widerlager für eine Schraubenfeder 19 dient. An ihrem freien Ende ist diese Schraubenfeder 19 mit einem breiten Haken 20 verbunden, der eine Schmalseite des Spiegels 6 übergreift und diesen Spiegel 6 unter der Wirkung der Schraubenfeder 19 an den Exzenter 17 anlegt. Die Exzentrizität dieses Exzenters 17 ist so bemessen, daß an der Beriihrungsstelle zwischen dem Spiegel 6 und dem Exzenter 17 Selbsthemmung auftritt. Zwischen der Zugrichtung der Schraubenfeder 19 und dem Spiegel 6 ist ein Winkel von weniger als 90° gebildet. Die dem breiten Haken 20 gegenüberliegende Kante des Spiegels 6 stiit/t sich in einer Rille 21 des Spiegeltr&gers 9 ab, die beidseitig durch Wände 22 begrenzt ist Der Abstand diese Wände 22 ist etwas weiter bemessen als die Höhe des Spiegels 6. Aus der oberen der beiden dreieckförmigen Begrenzungsflächen des Spiegelträgers 9 ragt ein Stift 23 hervor, an dem eine Schraubenzugfeder 24 angehängt ist Diese Schraubenzugfeder 24 findet ihr Widerlager an einem gehäusefesten Stift 25, Schließlich trägt der Spiegelträger 9 Abdeckplatten 26 und 27, die in der Stellung desF i g. FIG. 2 shows details in the area of FIG. 1 dot-dashed circle b. It can be seen here that the movable mirror 6 is held by a mirror carrier 9. This mirror carrier 9 is a body which is triangular in plan view and which has two recesses 10 and 11 each in its upper triangular boundary surface and in its lower triangular boundary surface. These form bearing shells open on one side for cooperation with two axles 12 and 13, which are fixed to the housing. In this slot 14, an eccentric 17 is mounted on a shaft 15 with an adjusting slot 16. The slot 14 is penetrated further by a pin 18, which serves as an abutment for a helical spring 19. At its free end, this helical spring 19 is connected to a wide hook 20 which engages over a narrow side of the mirror 6 and applies this mirror 6 to the eccentric 17 under the action of the helical spring 19. The eccentricity of this eccentric 17 is dimensioned such that self-locking occurs at the point of contact between the mirror 6 and the eccentric 17. An angle of less than 90 ° is formed between the direction of pull of the helical spring 19 and the mirror 6. The edge of the mirror 6 opposite the wide hook 20 is supported in a groove 21 of the mirror carrier 9, which is delimited on both sides by walls 22. The distance between these walls 22 is somewhat wider than the height of the mirror 6 two triangular boundary surfaces of the mirror carrier 9 protrudes a pin 23 to which a helical tension spring 24 is attached. This helical tension spring 24 finds its abutment on a housing-fixed pin 25

ίο Spiegelträgers 9 gemäß Fig.2 eine öffnung 28 im Gerätegehäuse 1 abdecken. Träger 29 sind beiderseits des Spiegeiträgers 9 in parallel zu dessen dreieckförmigen Begrenzungsflächen liegenden Ebenen angeordnet In diesen Trägern 29 sind die gehäusefesten Achsen 12 und 13 befestigt die der besseren Unterscheidung wegen im oberen der beiden Träger 29 mit 12a und 13a, im unteren mit 126 und '36 bezeichnet sind. In den Darstellungen gemäß den Fig.2, 5 und 6 sind die gehäusefesten Achsen mit der Bezeichnung a jeweils geschnitten dargestellt Oberhalb d.s oberen der Träger 29 ist ein Freiraum 30 geschaffen (F i,;. 4), in dem sich die Schraubenzugfeder 24 beim Verstellen des Spiegelträgers 9 mit dem Spiegel 6 bewegen kann. Mit 31 sind die Bedienmittel für das Projektionsgerät bezeichnet.ίο mirror carrier 9 according to Figure 2 an opening 28 in the Cover device housing 1. Carriers 29 are on both sides of the mirror carrier 9 in parallel to its triangular shape The axles 12 fixed to the housing are arranged in these supports 29 and 13 attaches the for better differentiation in the upper of the two supports 29 with 12a and 13a, are designated in the lower with 126 and '36. In the representations according to Figures 2, 5 and 6 are the Axles fixed to the housing with the designation a each shown cut above i.e. the upper one of the carrier 29 a free space 30 is created (F i,;. 4), in which the tension coil spring 24 can move with the mirror 6 when the mirror support 9 is adjusted. At 31 are denotes the operating means for the projection device.

Die in Fig.2 gezeigte Stellung des beweglichen Spiegels 6 entspricht der Spiegelstellung nach Fig. 1. Das vom Filmprojektor 3 ausgehende Projektionsstrahlenbündel wird durch den Spiegel 6 über die festen Spiegel 4 und 5 dem Bildschirm 2 zugeleitet. DieThe position of the movable mirror 6 shown in FIG. 2 corresponds to the mirror position according to FIG. 1. The projection beam from the film projector 3 is through the mirror 6 on the fixed Mirror 4 and 5 fed to the screen 2. the

so Schraubenzugfeder 24 hält den Spiegelträger 9 mit den von ihm gebildeten Lagerschalen (Ausnehmungen 10 und 11) an den gehäusefesten Achsen 12 und 13 anliegend. Thus, the tension coil spring 24 holds the mirror carrier 9 with the bearing shells formed by it (recesses 10 and 11) in contact with the axles 12 and 13 fixed to the housing.

Soll statt auf den Bildschirm 2 auf die Projektionswand 7 abgebildet werden, verschwenkt man den Spiegelträger 9 mit dem beweglichen Spiegel 6 um die gehäusefesten Achsen 12 in Richtung des Pfeiles 32 (Fig.2). Die beim Verschwenken des Spiegeltvägers 9 in der angegebenen Weise erreichbare Endstellung dieses Spiegelträgers zeigt Fig.5. Schlitze 34 in der Abdeckplatte 27 sorgen dafür, daß der Spiegelträger 9 ungehindert durch die Träger 29 in diese Stellung einschwenken kann. In dieser in Fig.5 gezeigten Stellung des Spiegelträgers 9 mit dem Spiegel 6 kann das Projektionsstrahlenbündel vom Filmprojektor 3 kommend ungehindert durch die öffnung 28 aus dem Gerätegehäuse 1 austreten und auf die Projektionswand 7 treffen (gestrichelt dargestellt in Fig. 1). Der Spiegelträger 9 wird in dieser Offenstellung durch die Schraubenzugfedc- 24 an der linken Begrenzungskante der Öffnung 28 anliegend gehalten. Die Schraubenzegfeder 24 wirkt hier also als Übertotpunkt-Feder.If the projection screen 7 is to be mapped onto the screen 2, the is pivoted Mirror carrier 9 with movable mirror 6 about axes 12 fixed to the housing in the direction of arrow 32 (Fig. 2). When pivoting the mirror carrier 9 The end position of this mirror carrier that can be reached in the specified manner is shown in FIG. Slots 34 in the Cover plate 27 ensure that the mirror carrier 9 is unhindered by the carrier 29 in this position can swing in. In this position shown in Figure 5 of the mirror carrier 9 with the mirror 6 can the projection beam from the film projector 3 coming unhindered through the opening 28 exit the device housing 1 and onto the projection screen 7 meet (shown in dashed lines in Fig. 1). The mirror support 9 is in this open position by the Screw tension spring 24 held against the left delimiting edge of the opening 28. The helical spring 24 acts here as an over-center spring.

D\; gleiche Wirkung der Schraubenzugfeder 24 stellt sich auch ein, wenn man den Spiegelträger 9 in Richtung des Pfeiles 33 aus der Stellung gemäß Fig.2 in die Stellung gemäß Fig.6 geschwenkt hat Bei dieser Schwenkbewegung wirken die Ausnehmungen 11 und die gehäusefestin Achsen 13 als Schwenklager für den Spiegelträger 9. Der durch das Schwenken des D \; The same effect of the helical tension spring 24 also occurs when the mirror support 9 has been pivoted in the direction of arrow 33 from the position shown in FIG. 2 to the position shown in FIG. 6 for the mirror carrier 9. The swiveling of the

^b0 Spiegelträgers 9 in die Stellung gemäß Fig.6 freigelegte Teil der Öffnung 28 kann ein Gehäuse 35 mit einem Kontrollbildschirm 36 aufnehmen. Schlitze 37 in der oberen und der unteren Seitenwand des Gehäuses ^The part of the opening 28 exposed in the position according to FIG. 6 can accommodate a housing 35 with a control screen 36. Slots 37 in the upper and lower side walls of the housing

35 stellen dabei im Zusammenwirken mit den gehäuse^hr> festen Achsen 12 eine Rastverbindung her. Rahmen 38 und 39 dienen der Halterung des Kontrollbildschirmes35 establish a latching connection in cooperation with the housing ^hr> fixed axles 12. Frames 38 and 39 are used to hold the control screen

36 im Gehäuse 35.!n der Spiegelstellung gemäß Fig.6 wird das vom Filmprojektor 3 kommende Proiektions-36 in the housing 35.! In the mirror position according to Fig. 6 the projection coming from the film projector 3

strahlenbündel zum Kontrollbildschirm 36 gelenkt.The bundle of rays is directed to the control screen 36.

Für die Voreinstellung des beweglichen Spiegels 6 relativ zum Spiegelträger 9 wird der Exzenter 17 mit Hilfe des Stellschlitzes 16 seiner Welle 15 solange gedreht, bis die gewünschte Spiegelstellung erreicht ist.For the presetting of the movable mirror 6 relative to the mirror carrier 9, the eccentric 17 is also used Using the adjusting slot 16 of its shaft 15 rotated until the desired mirror position is reached.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

1 claims:

1. Projektionsgerät zur wahlweisen Wiedergabe von Bildern auf einem in das Gerategehäose einbezogenen oder auf einem vom Gerät getrennten Bildschirm, dadurch gekennzeichnet, daß es einen zusätzfichen KontroB>fldsdrirm (36) und einen einzigen beweglichen Spiegel (6) beätzt, and daß der in jewens eine von drei möglichen verschiedenen Stellungen bewegbare Spiegel (6) for die Bildwiedergabe auf dem in das Gerätegehäuse (1) einbezogenen Bildschirm (2), auf dem vom Gerät (1) getrennten Bildschirm (7) und auf dem zusätzlichen Kontrollbödschinn (36) um zwei verschiedene Achsen (12,13) schwenkbar gelagert ist1. Projection device for the optional display of images on an in the Gerategehäose included or on a screen separate from the device, characterized in that there is an additional control> fldsdrirm (36) and etched a single movable mirror (6), and that each one of three possible Different positions movable mirror (6) for the image reproduction on the in the device housing (1) included screen (2), on the screen (7) separate from the device (1) and on the additional control unit (36) by two different ones Axes (12,13) is pivotably mounted

2. Projektionsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zusätzliche Kontrollbildschirm (36) an das Gerätegehäuse (1) ansetzbar ist.2. Projection device according to claim 1, characterized in that the additional control screen (36) can be attached to the device housing (1).

3. Projektionsgerät nach wenigstens einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zusätzliche Kontrollbildschirm (36) vor eine Öffnung (28) des Gerätegehäuses (1) ansetzbar ist, die der Spiegel (6) und/oder dessen Träger (9) beim Einstellen des Spiegels (6) in seine der Bildwiedergabe auf dem Kontrollbildschirm (36) angeordnete dritte Stellung freigibt3. Projection device according to at least one of claims 1 and 2, characterized in that the additional control screen (36) in front of an opening (28) of the device housing (1) can be attached, which the Mirror (6) and / or its support (9) when the mirror (6) is set in its image display on the control screen (36) third position releases

4. Projection device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the mirror (6) is arranged in the vicinity of a device housing edge.

5. Projection device according to at least one of the Claims 1 to 4, characterized in that the Mirror (6) or the mirror support (9) as a closure for the projection? * For the device separate screen (7) open exit opening (28) for the projection beam dienL

6. Projection device according to claim 5, characterized in that the outer surface of the mirror (6) or the mirror carrier (9), in the closed position for the exit opening (28), the outer shape of the housing of the projection device (1) is adapted.

7. Apparatus according to at least one of claims I to 6, characterized in that the mirror (6) or the mirror carrier (9) forms two pairs of open bearing shells (10, U), which together with two Axes (12, 13) can alternately serve as swivel bearings.

8. Projection device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the Mirror (6) is adjustable on the mirror support (9).

9. Projection device according to at least one of claims I to 8, characterized in that the Mirror (6) and / or the mirror carrier (9) by spring action (19, 24) in their respective insertion position or are held in their respective bearings (10 to 13).