DE2461044C3

DE2461044C3 - Photo colposcope with light shaft and deflection mirror

Info

Publication number: DE2461044C3
Application number: DE19742461044
Authority: DE
Inventors: 1000 Berlin Leisegang Fritz
Original assignee: Leisegang Feinmechanik-Optik Gmbh & Co Kg, 1000 Berlin
Filing date: 1974-12-20
Publication date: 1977-09-22

Description

Die Erfindung betrifft ein Kolposkop mit zugeordneter Fotoeinrichtung, bei dem nahe dem Kolposkop-Objektiv ein Fotoobjektiv und am Kolposkopgehäuse hängend ein Lichtschacht angeordnet ist, an dessen dem Kolposkopgehäuse abgewandtem Ende sich die Filmhalteeinrichtung befindet, und bei dem in dem Strahlengang zwischen Fotoobjektiv und Film ein Umlenkspiegel angeordnet ist.The invention relates to a colposcope with an associated photo device, in which near the colposcope lens a photo lens and hanging on the colposcope housing a light shaft is arranged, on the The end facing away from the colposcope housing is the film holding device, and in the A deflecting mirror is arranged between the photo lens and the film.

Bei den bisher bekannten Fotoeinrichtungen, die in Verbindung mit Kolposkopen Verwendung fanden, trat der Nachteil auf, daß diese entweder nach der visuellen Betrachtung an das Kolposkop angesetzt werden mußten oder aber daß diese so an dem Kolposkop angebracht waren, daß sie in Richtung auf den Betrachter wiesen und damit die Handhabung des Gerätes erschwerten bzw. die Bewegungsfreiheit beeinträchtigten.With the previously known photo devices that were used in connection with colposcopes, stepped the disadvantage that these are attached to the colposcope either after visual inspection had to or that they were attached to the colposcope in such a way that they faced the The viewer pointed out and thus made the handling of the device difficult and the freedom of movement impaired.

Aus der DT-PS 9 53 737 ist ein Endoskop mit Kamera und Einblickoptik bekannt. Obwohl sich — in der Regel nicht für die Scheide bestimmte — Endoskope und Kolposkope hinsichtlich ihrer Ausbildung und Änwendung unterscheiden, wurde von diesem Stand der Technik ausgegangen, weil unabhängig von diesen Unterschieden, bezogen auf die Optik, grundsätzlich keine wesentlichen Unterschiede bestehen.From DT-PS 9 53 737 an endoscope with a camera and viewing optics is known. Although - as a rule not intended for the vagina - endoscopes and colposcopes with regard to their training and use differ, this prior art was assumed because it is independent of them Differences in terms of optics, there are basically no significant differences.

Bei der in dieser DT-PS beschriebenen Anordnung ist der Lichtschacht mit der Filmhaltevorrichtung rechtwinklig starr mit dem Endoskopgehäuse verbunden.In the arrangement described in this DT-PS, the light shaft with the film holding device is rectangular rigidly connected to the endoscope housing.

Hierdurch wird die Handhabung des Gerätes erschwert, weil der Lichtschacht bei der Bedienung im Wege ist.This makes handling the device more difficult because the light shaft is used in the Ways is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kolposkop mit zugeordneter Fotoeinrichtung zu schaffen, bei dem die obengenannten Nachteile vermieden werden und gleichzeitig unabhängig von der Verschwenkung des Kolposkops gewährleistet ist, daß der Strahlengang innerhalb der Fotoeinrichtung unabhängig von der Verschwenkung, immer senkrecht auf das Filmmaterial trifft und damit eine verzerrungsfreie Abbildung zuiäßt.The invention is based on the object of providing a colposcope with an associated photo device create, in which the above disadvantages are avoided and at the same time independent of the Pivoting the colposcope ensures that the beam path is independent within the photo device from the panning, always hits the film material perpendicularly and thus a distortion-free Figure allows.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale. Die Unteransprüche stellen weitere Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Einrichtung dar.This object is achieved according to the invention by the features specified in claim 1. the Subclaims represent further refinements of the device according to the invention.

Der Vorteil der in den Ansprüchen angegebenen und nachfolgend näher beschriebenen Ausbildung des Kolposkops mit der zugeordneten Fotoeinrichtung ist darin zu sehen, daß einerseits der Lichtschacht mit dem Filmhalter so angeordnet ist, daß er den Betrachter in seiner Arbeit am Kolposkop in keiner Weise behindert und daß dennoch gewährleistet ist, daß unabhängig von der Verschwenkung des Kolposkops durch die gleichzeitig mit der Verschwenkung bewirkte Verdrehung des Umlenkspiegels eine einwandfreie und stets gleichbleibende Projektion auf den Film erfolgt.The advantage of the design of the specified in the claims and described in more detail below Colposcope with the associated photo device can be seen in the fact that on the one hand the light shaft with the Film holder is arranged so that it does not hinder the viewer in his work on the colposcope in any way and that it is nevertheless ensured that regardless of the pivoting of the colposcope by the simultaneously with the pivoting, the rotation of the deflecting mirror caused a perfect and always constant one Projection onto the film takes place.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben werden. Dabei zeigt dieThe invention is intended below with reference to the drawings to be discribed. The

Fig. 1 einen schematischen Querschnitt durch das Kolposkop mit der Fotoeinrichtung und1 shows a schematic cross section through the colposcope with the photo device and

F i g. 2 eine vergrößerte Darstellung des Umlenkspiegels sowie der Einrichtungen zur Steuerung seiner Bewegung.F i g. 2 shows an enlarged illustration of the deflecting mirror and the devices for controlling it Move.

Das Kolposkop 1 weist eine Blitzlichtquelle 2 sowie ein Linsensystem 3 auf, mit dem eine Auflichtbeleuchtung des Objekts A möglich ist. Mit 4 ist das Linsensystem der Fotoeinrichtung bezeichnet, wobei die gesamte Fotoeinrichtung entweder in dem Kolposkop selbst angeordnet sein kann oder aber dem Kolposkop nachträglich angesetzt worden ist, wobei in beiden Fällen lediglich die Notwendigkeit besteht, daß die Ausrichtung des Fotoobjektivs so ist, daß Kolposkopobjektiv 17 und Fotoobjektiv 4 auf das Objekt A gerichtet sind. Das Fotoobjektiv enthält ferner eine Blende 5 sowie einen Verschluß 6. Dem Kolposkop und der Fotoeinrichtung zugeordnet ist ein Lichtschacht 9, an dessen dem Kolposkop abgewandten Ende eine Filmhalteeinrichtung 10 angeordnet ist. Der Lichtschacht ist in oder an dem Kolposkopgehäuse 1 schwenkbeweglich gelagert, und zwar so, daß er vorzugsweise nach unten hängt. Es muß keinesfalls dabei die Lage senkrecht nach unten sein, sondern es sind auch Abweichungen von der senkrechten Position möglich, unter der Voraussetzung, daß im Rahmen der Aufgabe die Bewegungsfreiheit des Betrachters am Kolposkop gewährleistet ist. Hängt der Lichtschacht wie im dargestellten Beispiel nach unten, so wird er sich zwischen den Beinen des Betrachters befinden und wirkt sich damit in keiner Weise störend aus.The colposcope 1 has a flash light source 2 and a lens system 3 with which incident light illumination of the object A is possible. The lens system of the photo device is denoted by 4, the entire photo device either being arranged in the colposcope itself or being attached to the colposcope at a later date, in both cases it is only necessary that the alignment of the photo lens is such that the colposcope lens 17 and photographic lens 4 are directed at the object A. The photographic objective also contains a diaphragm 5 and a shutter 6. Associated with the colposcope and the photographic device is a light shaft 9, at the end of which a film holding device 10 is arranged, which is remote from the colposcope. The light shaft is pivotably mounted in or on the colposcope housing 1 in such a way that it preferably hangs downwards. The position does not have to be vertically downwards, but deviations from the vertical position are also possible, provided that the viewer's freedom of movement at the colposcope is guaranteed within the scope of the task. If the light shaft hangs downwards, as in the example shown, it will be located between the legs of the viewer and is therefore not in any way disruptive.

In dem Strahlengang zwischen dem Fotoobjektiv 4,5, 6 und dem Film bzw. der Filmhalteeinrichtung 10 ist ein Umlenkspiegel 8 angeordnet, der um eine Drehachse 8a beweglich ist. Wird das Kolposkop geschwenkt, um beispielsweise das Objekt B zu betrachten, so ist es erforderlich, daß bei gleichbleibender Position des Filmes der Umlenkspiegel ebenfalls eine Schwenkbewegung ausführt, und zu diesem Zweck ist eine Steuerung der Bewegung des Spiegels vorgesehen, die bei dem in den Figuren dargestellten Beispiel aus einer Kurvenscheibe 12 sowie einem Hebelsystem 13,14 besteht.In the beam path between the photo objective 4, 5, 6 and the film or the film holding device 10, a deflecting mirror 8 is arranged, which is movable about an axis of rotation 8a. If the colposcope is swiveled, for example to view object B , it is necessary that the deflecting mirror also executes a swiveling movement while the position of the film remains the same, and for this purpose a control of the movement of the mirror is provided, as in the case of the one shown in the figures The example shown consists of a cam disk 12 and a lever system 13, 14.

Der Umlenkspiegel 8 ist an dem Hebel 14 angeordnet, wobei dieser seinerseits an dem Winkelhebel 13 schwenkbeweglich befestigt ist. Der Winkelhebel 13 istThe deflection mirror 8 is arranged on the lever 14, this in turn on the angle lever 13 is pivotally attached. The angle lever 13 is

mit seinem einen Ende im oder am Kolposkop ortsfest gelagert, während das andere Ende mit der Kurvenscheibe 12 in Eingriff steht. Die abhängige Führung des Umlenkspiegels von der Schwenkbewegung des Kolposkopes kann auch durch einen Zahnradtrieb, Riementrieb oder eine Kulissenführung erreicht werden. Das Kolposkop weist in bekannter Weise neben dem Objektiv 17 ein Okular 16 auf, und die gesamte Einrichtung wird beispielsweise durch ein Stativ Il gehalten. Am Kolposkop kann noch eine zusätzliche Fotoeinrichtung 18 angeordnet sein.one end of which is fixedly mounted in or on the colposcope, while the other end with the cam 12 is engaged. The dependent guidance of the deflection mirror on the pivoting movement of the colposcope can also be achieved by a gear drive, belt drive or a link guide. The In a known manner, the colposcope has, in addition to the objective 17, an eyepiece 16 and the entire Facility is held, for example, by a tripod II. An additional one can be used on the colposcope Photo device 18 be arranged.

Zur Verhinderung des Lichteinfalles beim Schwenken des Kolposkops in bezug auf den Lichtschacht, ist zweckmäßigerweise an den gegeneinander beweglichen Teiler eine Abdichtung 15 vorgesehen. Im vorliegenden Fall stimmen Drehachse des Lichtschachtes sowie Drehachse des Kolposkops übercin. Dies muß jedoch nicht unbedingt der Fall sein, vorausgesetzt, eine Abstimmung der Bewegung in bezug auf den Spiegel ist bei einem Abstand der Drehachsen voneinander gewährleistet. Die Verschwenkung des Spiegels in bezug auf die Verschwenkung des Kolposkops beträgt im dargestellten Fall die Hälfte des Schwenkwinkels des Kolposkops und dementsprechend ist rlei Ausbildung der Kurvenscheibe bzw. bei Zahnradübersetzungen die Ausbildung der Zahnräder.To prevent the incidence of light when pivoting the colposcope with respect to the light shaft, is A seal 15 is expediently provided on the divider which can move relative to one another. In the present In this case, the axis of rotation of the light shaft and the axis of rotation of the colposcope match. However, this must not necessarily be the case, provided that the movement is coordinated with respect to the mirror guaranteed at a distance between the axes of rotation from each other. The pivoting of the mirror in With regard to the pivoting of the colposcope, in the case shown is half of the pivoting angle of the Colposcope and accordingly is the same design of the cam disk or gear ratios Training of the gears.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Colposcope with an assigned photo device, in which a photo lens is located near the colposcope lens and a light shaft is arranged hanging on the colposcope housing, on which the colposcope housing the end remote from the film holding device is located, and at the one in the beam path between the photo lens and the film Deflecting mirror is arranged, characterized in that the light shaft (9) in mounted pivotably with respect to the colposcope housing (1) and the deflection mirror (8) corresponding to the pivoting of the colposcope housing (1) in relation to the light shaft (9) is pivotable.

2. Colposcope according to claim 1, characterized in that the pivoting movement of the deflection mirror (8) takes place through a link guide.

3. Colposcope according to claim 1, characterized in that the pivoting movement of the deflection mirror (8) takes place by means of a cam disk (12).

4. Colposcope according to claim 3, characterized in that the deflecting mirror (8) at one end a lever (14) is arranged, the other end of which is articulated to an angle lever (13) is rotatably arranged with its one end on the colposcope housing (1) and with the other End is guided on the cam (12).